ACL Par 200IP - Machine à effet Elation - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur à LED IP65 pour effets
Marque	Elation
Modèle	ACL Par 200IP
Homologation IP	IP65 (protection contre poussière et jets d'eau haute pression)
Source lumineuse	LEDs RGBW (rouge, vert, bleu, blanc)
Nombre de LEDs	7
Modes DMX	4CH1, 4CH2, 6, 8, 10, 12, 27, 28, 30, 32, 35 canaux
Angle du faisceau	11° (faisceau) / 13° (champ)
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz
Consommation maximale	200 W (estimation)
Température de fonctionnement	-15 °C à 45 °C
Refroidissement	Ventilation forcée, ne pas obstruer les entrées d'air
Connexions	Power In/Out, DMX In/Out (XLR 5 broches)
Fonctions spéciales	Pixel Flip, courbes de gradation (Standard, Stage, TV, Architec, Theatre), macros de couleur, exécution automatique
Affichage	Écran ACL avec verrouillage par code
Sécurité	Installation avec câble de sécurité obligatoire, mise à la terre (classe 1)
Nettoyage	Lentilles externes tous les 20 jours avec un chiffon doux ; ne pas utiliser d'alcool, solvants ou ammoniaque
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un technicien agréé Elation
Accessoires en option	Revêtement anti-corrosion disponible
Garantie	Garantie constructeur (sous conditions)
Notice complète	Disponible en PDF sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - ACL Par 200IP Elation

Comment régler l'adresse DMX sur l'ACL Par 200IP ?

Utilisez les boutons MODE, UP, DOWN et ENTER. Accédez au menu DMX Mode, puis réglez ADDR:001 de 001 à 512. Confirmez avec ENTER.

Comment verrouiller ou déverrouiller l'écran ACL ?

Réglez Key Lock sur ON dans le menu. Pour déverrouiller, appuyez successivement sur UP, DOWN, UP, DOWN, puis ENTER. Le code est implicite.

Quel est l'indice IP et peut-il être utilisé en extérieur ?

Indice IP65 : protégé contre la poussière et les jets d'eau haute pression. Convient pour l'extérieur, mais pas en milieu côtier ou marin.

Combien d'unités peuvent être connectées en série ?

Jusqu'à 9 unités en 110 V et 21 unités en 240 V. Utilisez des câbles Power In/Out.

Comment nettoyer les lentilles ?

Nettoyez toutes les 20 jours avec un chiffon doux. N'utilisez jamais d'alcool, solvants ou ammoniaque.

Quels modes DMX sont disponibles ?

Les modes DMX incluent : 4CH1, 4CH2, 6, 8, 10, 12, 27, 28, 30, 32, 35 canaux. Sélectionnez dans le menu DMX Mode.

Que se passe-t-il en cas de perte de signal DMX ?

Le paramètre No DMX permet de choisir entre Hold (dernière valeur), Blackout (extinction) ou Program (exécution d'un programme).

Comment restaurer les paramètres d'usine ?

Accédez au menu DFSE et réglez sur ON. Cela réinitialise tous les réglages.

Quelle est la durée de vie des LEDs ?

La durée de vie varie selon l'utilisation (conditions environnementales, tension, cycles). Elle n'est pas spécifiée exactement, mais les LEDs sont conçues pour durer longtemps.

Puis-je utiliser ce projecteur en milieu côtier ?

Non, l'installation en milieu côtier ou marin n'est pas recommandée. Cela peut provoquer une corrosion excessive et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI ACL Par 200IP Elation

©2015 ELATION PROFESSIONAL. Tous droits réservés. L'information, les spécifications, les tableaux, les images et les instructions contenus dans les générées sont sujets à changement sans préavis. Le logo ELATION PROFESSIONAL, les noms et les numéros identifient les produits contenus dans les générées sont des marques de commerce de ELATION PROFESSIONAL. La protection du droit d'auteur revendiquée couvre toutes les formes de documents et d'informations dont la propriété intellectuelle est à présent assurée par la loi ou accordée ci-après. Les noms de produits utilisés dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont reconnues ici comme telles. Tous les noms de produits et toutes les marques autres que ELATION sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

ELATION PROFESSIONAL et toutes les sociétés associées mentionnées dans les générées ne se tiennent aucunement responsables des dommages matériels, immobiliers et électriques, des préjudices corporels ni des préjudices financiers directs ou indirects résultat de l'utilisation de toute information contenue dans les générées, et (ou) résultat du montage, de l'installation, du câblage et de l'utilisation inadéquats, non sécuritaires, imprudents et inappropriés de ce produit.

Veuillez visiter www.elationlighting.com pour obtenir la plus récente révision/mise à jour du présent manuel.

Date	Version Du Document	Une Version De Logiciel	Modes de Canaux DMX	Notes
11/04/15	1	≥1U01:V102	4CH1:04 / 4CH2:04 / 6 / 8 / 10	Initial release.
		≥2U01:V102	12 / 27 / 28 / 30 / 32 / 35

TABLE DES MATIÈRES

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 4
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SECURITÉ	6
LIGNES DIRECTRICES GÉNÉRALES 7
APERÇU DU PROJECTEUR 8
INSTALLATION DU PROJECTEUR 9
MENU DU PROJECTEUR 11
CANAUX DMX - FONCTIONS ET VALEURS 15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN	20
SPÉCIFICATIONS	21
ACCESSOIRES EN OPTION	23

Renseignements généraux

Félicitations! Vous avez acheté un des projecteurs les plus innovateurs et fiables offerts actuellement sur le marché! Ce projecteur a été conçu pour fonctionner efficacement pendant des années lorsque les lignes directrices du présent manuel sont mises en application. Veuillez lire attentivement et comprendre les instructions avant d'utiliser cette unité. Ces instructions contiennent des renseignements importants sur les mesures de sécurité à respecter pendant l'utilisation et l'entretien.

Homologation IP65

Un projecteur homologué IP est une unité qui est habituellement installée dans des environnements extérieurs et qui est dotée d'un boîtier protégeant efficacement contre les intrusions (entrées) de corps étrangers externes comme la poussière et l'eau. Le système de notation de protection internationale (IP pour International Protection) est couramment exprimé par « IP » (Ingress Protection/Étanchéité) suivi de deux chiffres (p. ex. IP65) où les chiffres définissent un niveau de protection. Le premier chiffre (protection contre l'intrusion de corps solides) indique le niveau de protection contre les particules qui entrent dans le projecteur, tandis que le second chiffre (protection contre l'eau) indique le niveau de protection contre l'infiltration d'eau dans le projecteur. Un projecteur avec indice IP65 a été conçu et testé pour assurer une protection contre l'intrusion de poussières (6) et contre les jets d'eau à haute pression de toutes directions (5).

Installations en MILIEU côtier/marini

Remarque: bien que ce projecteur respecte la norme IP, il ne convient PAS aux installations en milieu cotier et (ou) marin. L'installation de ce projecteur dans de tels milieux peut causer la corrosion et (ou) une usure excessive des composants internes et (ou) externes du projecteur. Les dommages et (ou) les problèmes de performance résultant d'une installation en milieu cotier et (ou) marin auront pour effet d'annuler la garantie du fabricant et ne pourront PAS faire l'objet d'une réclamation ni de réparations en vertu de la garantie.

Assurez-vous que TOUTES les connexions et TOUS les embouts sont correctement protégés par une graisse dielectrique non conductrice (vendue chez la plupart des fournisseurs de fournitures électriques) afin de prévenir l'infiltration d'eau, la condensation et (ou) la corrosion.

Revêtement anti-corrosion en OPTION

Il est possible que des revêtements anti-corrosion soient disponibles pour ce projecteur. Veuillez consulter votre représentant commercial Elation Professional pour obtenir de plus amples renseignements.

Deballage

Chaque unité a fait l'objet de tests rigoureux et a été expédée en parfait état de fonctionnement. Examinez avec attention la boîte pour tout dommage qui aurait pu survenir en cours de transport. Si la boîte semble endommagée, examinez avec attention votre unité pour tout dommage et assurez-vous que tous les accessoires requis pour son utilisation sont intacts. Dans l'éventualité où vous constateriez des dommages ou que des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre service à la clientèle pour obtenir des instructions. Ne pas retourner cette unité à votre revendeur avant d'avoir contacté le service à la clientèle au numéro indiqué ci-dessous. Ne pas jeter la boîte au rebut. Pensez à la recycler dans la mesure du possible.

Contenu de la boite

Elation Professional® offre un numéro de service à la clientèle pour vous aider à installer et pour répondre à vos questions dans le cas où vous éprouveriez des difficultés au cours de l'installation ou de la première mise en service. Vous pouvez également visiter notre site Web à www.elationlighting.com pour nous faire parvenir vos commentaires ou suggestions. Pour les questions relatives aux réparations, veuillez contacter Elation Professional®.

Ce projecteur consiste en un produit électronique extrêmement spécialisé. Pour assurer un bon fonctionnement, il est important de suivre les instructions énoncées dans le présent manuel. Le fabricant de cet appareil ne se tient aucunement responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation dudit appareil due au non-respect des renseignements énoncés dans le présent manuel.

Cet appareil étant associé à la CLASSE DE PROTECTION 1, il est essentiel de le mettre à la terre correctement. Seul le personnel qualifié devrait effectuer toutes les connexions électriques.

PUISSANCE DEBRANCHER AVANT DE ENTRETIEN APPAREIL! NE BRANCHÉZ FIXTURE DANS UN PACK DIMMER! NE TOUCHÉZ JAMAIS APPAREIL PENDANT LE FONCTIONNMENT COMME IL PEUT ETRE CHAUD!

NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT LA SOURCE LUMINEUSE! UNE CRISE D'EPILEPSIE POURRAIT SURVENIR CHEZ LES PERSONNES SENSIBLES!

• Pour assurer un fonctionnement ajusté, suivre les instructions d'installation décrites dans le présent manuel. Seul le personnel qualifié et certifié devrait effectuer l'installation de ce projecteur et seules les pièces de fixation originales (supports) inclus avec ce projecteur devraient être utilisées pour l'installation. Toute modification aura pour effet d'annuler la garantie originale du fabricant et d'accroître le risque de dommages et (ou) de blessures corporelles.
• Ne jamais regarder directement la source lumineuse de ce projecteur pour éviter d'endommager la rétine, ce qui pourrait conduire à la cécité. Les personnes souffrant d'épilepsie devraient éviter de regarder directement la source lumineuse de ce projecteur en tout temps. Le ventilateur et les entrées d'air doivent demeurer propres et ne doivent jamais être bloqués. Allouer un espace d'environ 15 cm (6 po) entre ce projecteur et les autres appareils ou un mur de sorte à assurer un refroidissement adéquat.
• Toujours débrancher l'unité de la source d'alimentation principale avant d'effectuer tout type d'entretien et (ou) de nettoyage. Ne manipuler le cordon d'alimentation que par la fiche d'extrémité; ne jamais tenter de débrancher cette dernière en tirant sur le cordon.
• Ne jamais utiliser ce projecteur si le cordon d'alimentation est dénudé, écrasé et (ou) endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, veillez à le remplacer immédiatement par un nouveau cordon de puissance nominale similaire.

LIGNES directrices générales

• NE JAMAIS OUVRIR CE PROJECTOR PENDANT SON FONCTIONNEMENT !

Assurez-vous que TOUTES les connexions et TOUS les embouts sont correctement protégés par une graisse électrique non conductrice (vendue chez la plupart des fournisseurs de fournitures électriques) afin de prévenir l'infiltration d'eau, la condensation et (ou) la corrosion - À la première mise en service de ce projecteur, il est possible qu'une fumée ou une odeur se dégage de l'intérieur de ce dernier. Il s'agit d'un processus normal qui est causé par la peinture excédentaire à l'intérieur du boîtier qui brûle en raison de la chaleur générée par la lampe et qui cessera avec le temps. - Vous assurer qu'aucunes MATIÈRES INFLAMMABLES ne se trouvent à proximité du projecteur pendant son fonctionnement de sorte à prévenir tout risque d'incendie. - Installer de projecteur dans un endroit une ventilation adequate a un minimum de 0,5 m (1,6 pi) des surfaces adjacentes, et vous assurer qu'aucune entrée d'air n'est bloquée. - NE PAS tenter une installation et (ou) une utilisation sans savoir comment procéder. - NE PAS autoriser les personnes non qualifiées à utiliser ce type de projecteur. La plupart des dommages résultent d'une utilisation par des personnes non qualifiées. - Des arrêts de fonctionnement réguliers peuvent assurer une utilisation sans faillie du projecteur pendant de nombreuses années. - NE PAS secouer le projecteur et éviter d'user d'une trop grande force en installant et (ou) en utilisant le projecteur. - Toujours installer le projecteur avec un câble de sécurité approprié. Lorsque le projecteur est installé en suspension, toujours utiliser des vis M10 x 25 mm au minimum, et vous assurer que les vis sont insérées dans les trous de vis apparaissant sur les étriers du projecteur. - Utiliser les fournitures d'emballage originales pour le transport du projecteur en vue de réparations. - NE PAS TOUCHER le boîtier à mains nues lorsque le projecteur est sous tension. Avant toute procédure de remplacement ou d'entretien, mettre l'unité HORS tension, puis attendre 15 minutes environ afin que le projecteur refroidisse.

APERCU Du projecteur

1. MODE Bouton
2. UP Bouton
3. DOWN Bouton
4. ENTER Bouton
5. Power DANS
6. DMX DANS
7. DMX DEHORS
8. Power DEHORS

Avertissement relatif aux matières inflammables

Conserver le projecteur à un minimum de 1,5 m (5 pi) de toute matière et de toute décoration inflammables, de tout matériel pyrotechnique, etc.

Connexions électriques

Il est recommandé de faire appel à un électricien qualifié pour toutes les connexions électriques et (ou) les installations.

Attention

• Pour une protection accrue, installer le projecteur hors des zones de couloirs, d'estrades ou des endroits où le personnel non autorisé est susceptible d'accéder au projecteur.
• Températures ambiantes minimales et maximales pour le fonctionnement de ce projecteur : de -15 °C à 45 °C (de 5 °F à 113 °F). Ne pas utiliser le projecteur au-dessous ni au-dessus de ces températures.
• Avant d'installer le projecteur sur toute surface, vous assurer que la zone d'installation peut prendre en charge une charge concentrée minimale équivalente à 10 fois le poids du projecteur.
• L'installation du projecteur doit toujours être sécurisée au moyen d'une attache de sécurité secondaire comme un câble de sécurité approprié.
• Ne jamais se tenir directement sous l'appareil pendant son montage, son démontage ou son entretien.

CONNEXION EN SÉRIE - Nombre maximum d'unités pouvant être connectées en série : 9 unités de 110 V et 21 unités de 240 V.

BRIDE de montage

Le projecteur offre un support de plancher à deux étriers intégré. Pour installer ce projecteur à une traverse, vous assurez de le sécuriser au moyen d'une bride appropriée et d'une vis M10 insérée dans les trous centraux des deux étriers du support de plancher.

POINTS d'attache

Une installation au plafond exige des connaissances approfondies sur, entre autres, le calcul de la charge utile, le matériel d'installation utilisé et les inspections de sécurité périodiques de tout le matériel d'installation et de l'appareil. Si vous ne possédez pas les connaissances requises, ne pas tenter d'installer vous-même l'unité. Une installation inadéquate de l'unité peut engendrer des blessures corporelles. Le projecteur sera entièrement opérationnel dans les positions de montage spécifiques suivantes.

Cable de securite

Toujours utiliser un câble de sécurité pour toute installation en suspension de ce projecteur afin de prévenir la chute de ce dernier dans le cas où la bride ferait défaut.

Le projecteur comporte un menu système facile à parcourir. Les prochaines sections traitent de la façon d'accéder à chacune des fonctions du menu.

Écran de commande ACL

L'écran de commande à quatre (4) boutons (voir l'image ci-dessous) situé à l'arrière du projecteur vous permet d'accéder au menu principal pour effectuer tous les réglages requis.

Pendant le fonctionnement normal du projecteur, appuyer sur le bouton MODE permet de parcourir les différents menus. Après avoir atteint le menu désiré, appuyez sur le bouton ENTER pour le sélectionner. Le champ pouvant être réglé à partir du menu sélectionné clignotera. En utilisant les boutons UP et DOWN, régler la valeur du champ. Appuyer une fois sur le bouton ENTER confirmera la valeur sélectionnée. Vous pouvez quitter en tout temps, sans effectuer aucun réglage, en appuyant sur le bouton MODE.

Information affichee pendant le demarrage initial

Lorsque le projecteur est mis sous tension, l'écran affiche l'information suivante:

Verrouillage de l'écran de commande ACL

Lorsque le menu Display ON est reglé à OFF1, l'écran ACL s'eteindra après un-delai de 30 secondes, et l'écran de commande à quatre (4) boutons sera VERROUILLE. Pour déverrouiller cet écran, suivre les étapes suivantes:

1. Une fois verrouillé, l'écran affichera : LOCKED****
2. Appuyez sur UP, et l'écran affichera: LOCKED**** (un * en moins)
3. Appuyez sur DOWN, et l'écran affichera: LOCKED*** (deux * en moins)
4. Appuyez sur UP, et l'écran affichera: LOCKED** (trois * en moins)
5. Appuyez sur DOWN, et l'écran affichera: LOCKED* (quatre * en moins)
6. Appuyez sur ENTER, et l'écran affichera LOCKED pour indiquer le déverrouillage.

ELATION© ACL PAR 200IP™ MENUSYSTEME
Les Specifications Sont Sujertes a modification sans preavis ecrit.
MENU	OPTIONS / VALUES		DESCRIPTION
DMX MODE ADDR:001 CH:xx	ADDR:001 - 512 4CH1:04, 4CH2:04, CH:06, CH:08, CH:10, CH:12, CH:27, CH:28, CH:30, CH:32, CH:35		DMX Address Setting DMX Channel Mode
SLAVE MODE	Set Fixture To Slave Mode
AUTO RUN FQN:xx	FQN:01-99		Set Number Of Times Each AUTO PROGRAM MACRO Repeats Before Moving To Next Macro.
01.STATIC -15.FLOW 1	01.STATIC CL:RGB FADE00		Select INTERNAL PROGRAM MACRO.
Dim Curve	Standard, Stage, TV, Architec, Theatre		Set Desired Dimming Curve
Pixel Flip	STANDARD, Flip 1, Flip 2, Flip 3		Set Starting Pixel LED. See Pixel Flip Setting Section.
NO DMX	Hold, Blackout, Program		Define How Fixture Reacts When NO DMX Signal Present.
Manual	R000-255 G000-255 B000-255 W000-255 Strobe:000		Set RGBW + Strobe values manually for ALL 7 LEDs.
Macros	01-64		Set Color Macro.
LCD Set	Blacklight 02S-60S [05S]		LCD Display Shutdown Time.
	Key Lock OFF, ON		Set Control Display Key Lock Feature.
	DispFlas ON, OFF		LCD Display flashes when NO Signal is detected.
Temp	F°, C°		Set temperature to F° / C°
DFSE	OFF, ON		Restore Factory Settings.
Info	Timelinfo	Current 0000 TotalTim 0000 LastClea 0000 TimerPIN XXXX ClearLas [OFF, ON]	Displays Internal Timers. Enter PIN [066] To Access Clear Timer Function.
	Temp Info	XXX F°	Displays Current Fixture Temperature.
	Modellnf	ACL Par	Displays Model Name.
	Software	≥1U01V106 ≥2U01V104	Displays Software Versions. (Greater Than or Equal To)

Sélectionnez la direction du groupe DEL de départ désirée parmi les modes suivants en utilisant les boutons UP/DOWN, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

Courbes de gradation

Le menu DimCurve vous permet de sélectionner l'un des préréglages de courbes de gradation suivants : Standard, Stage, TV, Architec ou Theatre. (Voir le diagramme suivant pour obtenir plus de détails)

ATTENTION Déconnectez l'alimentation avant le nettoyage ou l'entretien.

Nettoyage

Il est recommandé de nettoyer fréquemment le projecteur afin d'assurer un bon fonctionnement, une puissance lumineuse optimale, ainsi qu'une longue durée de vie. La fréquence des nettoyages varie selon l'environnement dans lequel le projecteur est utilisé : les environnements humides, enfumés ou particulièrement poussiéreux peuvent engendrer une accumulation importante de résidus sur les lentilles du projecteur.

• Nettoyer les surfaces des lentilles externes tous les 20 jours au moyen d'un linge doux pour éviter l'accumulation de poussière et de résidus. Ne jamais utiliser d'alcool, de solvants ni de nettoyants à base d'ammoniac.
• Ne jamais utiliser d'alcool, de solvants ou de nettoyants à base d'ammoniac.

Entretien

Des inspections régulières sont recommandées pour assurer un bon fonctionnement et une longue durée de vie. Ce projecteur ne contient aucune pièce replacable par l'utilisateur. Veuillez faire appel à un technicien Elation autorisé pour tous les autres réparations. Si vous avez besoin d'une pièce de rechange, veuillez commander une pièce d'origine auprès du détaillant Elation de votre région.

Veuillez considérer les points suivants pour vos inspections de routine :

• Une vérification électrique minutieuse effectuée par un electricien qualifié tous les trois mois pour s'assurer que les contacts du circuit sont en bon état de sorte à prévenir les surchauffes.
• S'assurer que toutes les vis et pièces de fixation sont bien serrées en tout temps. Des vis desserrées peuvent tomber pendant le fonctionnement du projecteur et engendrer des dommages ou des blessures corporelles. Vérifier qu'il n'y ait aucune déformation au niveau du boîtier, des lentilles de couleur, du matériel de fixation et des points d'attache (plafonds, suspension, traverses). Tout de déformation au niveau du boîtier peut laisser entrer la poussière dans le projecteur. Les points d'attache endommagés ou un montage non sécurisé pourrait provoquer la chute du projecteur et, par conséquent, des blessures corporelles importantes.
• Inspecter toutes les pièces mobiles et s'assurer qu'il n'y a aucune signe de déterioration et que le projecteur rouge sans déséquilibre de la masse.
• Les câbles d'alimentation électrique ne doivent pas être endommagés ni déteriorés. Ne jamais retirer la broche de mise à la terre du câble d'alimentation.

*La durée de vie des DEL peut varier en fonction de plusieurs facteurs, notamment, mais sans s'y limiter, les conditions environnementales, la tension, les modes d'utilisation (cycles arrêt-départ), ainsi que les fonctions de contrôle et de gradation.

Il est possible que des revêtements anti-corrosion soient disponibles pour ce projecteur. Veuillez consulter tout représentant commercial Elation Professionnel pour obtenir de plus amples renseignements.

S'il vous plaît Note: Les caractéristiques et améliorations dans la conception de cette unité et ce manuel sont sujettes à modification sans préavis écrit.

PHOTOMETRIC DATA

	1 m	3.3 ft	2 m	6.6 ft	3 m	9.8 ft	4 m	13.1 ft	5 m	16.4 ft
11° Beam Diameter	0.19	0.6	0.39	1.3	0.55	1.8	0.75	2.5	0.92	3.0
13° Field Diameter	0.29	1.0	0.83	2.7	0.83	2.7	1.11	3.6	1.42	4.7
	lux fc		lux fc		lux fc		lux fc		lux fc
RED LEDs	11,493	1,068	7,530	700	4,135	384	2,319	215	1,554	144
GREEN LEDs	22,716	2,110	16,311	1,515	10,157	944	6,141	570	3,865	359
BLUE LEDs	4,664	433	3,352	311	1,932	179	1,120	104	713	66
WHITE LEDs	37,175	3,454	19,496	1,811	9,524	885	5,512	512	3,421	318
FULL ON	56,149	5,216	36,935	3,431	20,439	1,899	11,897	1,105	7,617	708

S'il vous plaî ettes à modification sans préavis écrit.

S'il vous plaî ettes à modification sans préavis écrit.