M1982 DJ - Haut-parleur MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur MUSE M1982 DJ, puissance de sortie 200W, fréquence de réponse 20Hz - 20kHz, impédance 8Ω.
Utilisation	Idéal pour les DJ, événements en plein air, soirées, et installations de sonorisation.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les grilles et protéger des intempéries.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas dépasser la puissance maximale recommandée.
Informations générales	Compatible avec la plupart des équipements audio, garantie de 2 ans, poids 15 kg.

FOIRE AUX QUESTIONS - M1982 DJ MUSE

Pourquoi mon MUSE M1982 ne s'allume pas ?

Vérifiez que le haut-parleur est correctement branché à une source d'alimentation et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Comment connecter mon MUSE M1982 à mon ordinateur ?

Utilisez un câble audio 3,5 mm pour connecter la sortie audio de votre ordinateur à l'entrée audio du haut-parleur. Assurez-vous que le haut-parleur est allumé et que le volume est réglé à un niveau audible.

Le son de mon MUSE M1982 est trop faible, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur le haut-parleur ainsi que sur l'appareil source. Assurez-vous également que les paramètres audio de votre appareil source sont correctement configurés.

Mon MUSE M1982 grésille, que faire ?

Le grésillement peut être causé par une connexion audio défectueuse ou un niveau de volume trop élevé. Vérifiez les connexions et essayez de réduire le volume.

Comment changer la source audio sur mon MUSE M1982 ?

Utilisez le bouton de sélection de source sur le haut-parleur pour basculer entre les différentes sources audio disponibles, comme Bluetooth, AUX ou USB.

Mon MUSE M1982 ne se connecte pas en Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le mode Bluetooth est activé sur le haut-parleur et que votre appareil source est en mode de recherche. Essayez de réinitialiser la connexion Bluetooth en éteignant puis en rallumant le haut-parleur.

Comment nettoyer mon MUSE M1982 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface du haut-parleur. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des liquides qui pourraient endommager l'appareil.

Quelle est la durée de vie de la batterie du MUSE M1982 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer jusqu'à 8 heures avec une utilisation normale. Veillez à recharger complètement la batterie pour maximiser son efficacité.

MODE D'EMPLOI M1982 DJ MUSE

l'appareil/ activer le mode veille MODE: Sélection du mode de fonctionnement: Bluetooth, USB, TF, AUX, LINE.

3. LIGHT: Bouton de contrôle de

4. EQ: Sélection des e󰀨ets sonores

optimiser la puissance des basses

6. Molette MIC2/GT VOL: Pour régler

le volume d'entrée micro 2/ guitare

7. Molette MIC1 VOL: Pour régler le

volume d'entrée micro 1.

11. Port USB pour la lecture MP3

12. Lecteur de carte TF

16. Touche MIC/GT: Pour sélectionner

l'entrée du micro ou de la guitare

17. V.CHANGE: Fonction de

modication de la voix

18. Touche MIC FIRST: Pour activer/

désactiver l'e󰀨et de priorité des niveaux sonores du microphone

Touche recherche avant

25. Prises d'entrée/ sortie RCA

26. Connecteur d'alimentation

27. POWER ON/OFF Commutateur

1. Branchez le câble d’alimentation détachable (fourni) à la prise d’alimentation

située à l’arrière de l’appareil.

2. Branchez la che du câble d’alimentation dans une prise secteur AC 100-240V

50/60 AC. ATTENTION: - Insérez la prise du cordon d'alimentation dans une prise murale standard. - Le cordon d'alimentation secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils. - En cas de non-utilisation prolongée, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise murale. - Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de l’appareil. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement la che d’alimentation de la prise secteur. - Le cordon d'alimentation secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant l’utilisation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez l’adaptateur de la prise secteur. - N’utilisez pas le cordon d'alimentation secteur s’il est abîmé. Placez les câbles à un endroit sûr et veillez à ce qu’ils ne soient ni coincés ni pincés. Si le câble d’alimentation est abîmé, contactez un technicien qualié. To 3.5mm AUX IN jack

INPUT L/R. Sur une prise d'entrée auxiliaire 3.5mm AUX IN

1. Branchez votre source auxiliaire (par exemple un lecteur (iPod, iPad, MP3) à la

2. Appuyez sur la touche (1/ R2) à plusieurs reprises pour choisir le mode AUX.

L'écran a󰀩chera “ ” pendant quelques secondes.

3. Commencez la lecture de votre source auxiliaire.

4. Réglez le volume au niveau souhaité.

5. Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise AUX IN.

Sur des prises entrées audio RCA

1. Connectez votre appareil auxiliaire (ex: lecteur DVD) sur les prises INPUT L/R à

l'arrière de l'unité avec un câble audio RCA (câble non fourni).

2. Appuyez sur la touche (1/ R2) à plusieurs reprises pour choisir le mode

RCA. L'écran a󰀩chera “ ” pendant quelques secondes.

3. Commencez la lecture de votre source auxiliaire.

4. Réglez le volume au niveau souhaité.

5. Pour arrêter la lecture, déconnectez votre source auxiliaire des prises

• O aparelho já está conectado a outro dispositivo com Bluetooth; desconecte esse dispositivo e tente novamente. En cas de problème avec cette unité, vériez ce qui suit avant de demander une réparation: Pas de courant

• Assurez-vous que l’unité est branchée sur une alimentation secteur. Pas de son - général

• Le volume de l'appareil externe est réglé au minimum, augmentez le volume.

• Le volume du M-1982 DJ est réglé au minimum, augmentez le volume. L'appareil Bluetooth ne peut pas se coupler ou se connecter à l'unité.

• Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth de votre appareil. Consultez le manuel d'utilisation de votre appareil pour activer la fonction Bluetooth.

• L’unité n’est pas en mode couplage. Tenez la touche appuyée jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth clignote rapidement.

• L'unité est déjà connectée à un autre appareil Bluetooth; déconnectez cet appareil et réessayez. The MIC2/GT jack of unit can be compatible with microphone set and guitar. Guitar playback

1. Appuyez sur la touche (1/R1) pour mettre l’appareil en marche.

2. Branchez votre guitare électrique dans la prise MIC2/GT (9) sur l'unité.

3. Commencez à jouer de la guitare et une tonalité sera émise depuis l'unité.

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MIC/GT (16/R4) pour sélectionner l'option

d'entrée guitare. Tournez ensuite la molette MIC2/GT VOL pour régler le niveau de volume souhaité.

5. Pour arrêter la lecture, déconnectez votre guitare de la prise MIC2/GT (9).

Chanter a l’aide de la prise micro

1. Chantez sur la musique en branchant le microphone dans la prise MIC1 ou

MIC2/GT de l'appareil.

2. MIC1 VOL: Tournez directement MIC1 VOL pour régler le volume du microphone

comme vous le souhaitez. MIC2 VOL: Appuyez plusieurs fois sur le bouton MIC/GT pour sélectionner l'option d'entrée du microphone. Tournez ensuite la molette MIC2/GT VOL pour régler le niveau de volume du microphone souhaité.

3. MIC FIRST (18/ R8): Cela permet de rendre le son du microphone supérieur à

celui de la musique lorsque vous chantez. Appuyez à nouveau sur le bouton pour rétablir le son d'origine.

4. DELAY (15): Tournez cette molette directement pour régler le délai du retard de

la voix du microphone.

5. ECHO (14): Tournez cette molette directement pour régler l'intensité de l'écho.

• Lorsque le microphone est placé près du haut-parleur, un e󰀨et de larsen (phénomène de rétroaction acoustique) peut se produire. En cas de larsen, éloignez le microphone du haut-parleur.

• Taper ou faire tomber le microphone peut endommager de manière permanente votre microphone. Ne pas faire tourner le microphone par le cordon. Fonction de modication de la voix Cet appareil peut transformer votre voix grâce à des e󰀨ets sonores.

1. Branchez le microphone sur les prises MIC1 ou MIC2/GT.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton V.CHANGE pour sélectionner les e󰀨ets

vocaux souhaités: woman voice (voix de femme), man voice (voix d'homme), baby voice (voix de bébé), monster voice (voix de monstre), primary voice (voix normale).

3. La voix change lorsque vous chantez dans le microphone.

4. MIC1 VOL: tournez directement MIC1 VOL pour régler le volume du microphone

1. Appuyez sur pour passer à la piste suivante.

2. Appuyez sur la touche pour lire la piste précédente.

3. Tenez la touche ou appuyez pour rechercher rapidement dans une piste.

Répétition de la lecture Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT (R17) de la télécommande pour sélectionner un mode de lecture. - Répétition d’une seule piste: l'écran a󰀩che « » pendant 2 secondes. - Répétition de toutes les pistes: l'écran a󰀩che « » pendant 2 secondes. - Pour annuler la lecture avec la fonction de répétition activée, appuyez sur le bouton REPEAT (R17) sur la télécommande jusqu'à ce que « » apparaisse. Remarque: - Le nombre total de chiers MP3 sur l'appareil USB et de cartes TF ne doit pas dépasser 9999. - L'appareil USB et de cartes TF ne peut pas contenir plus de 99 répertoires. - La durée de lecture prend quelques secondes ou plus en fonction de la quantité de chiers MP3 et de dossiers USB sur l'appareil et de cartes TF. - N’insérez rien d’autre qu’un périphérique USB dans le port prévu à cet e󰀨et. Vous risqueriez d’abîmer l’appareil. - Ne mettez rien d'autre qu'une carte TF dans la fente pour carte TF de l'unité. Les autres objets pourraient endommager le mécanisme de la carte. - Le port USB ne doit pas être directement connecté à un ordinateur: cela pourrait endommager l’appareil. - Il existe sur le marché de nombreux modèles de clefs USB et de lecteurs MP3. Nous ne pouvons garantir une compatibilité avec tous les formats. Merci d’utiliser un autre périphérique USB ou de cartes TF si le vôtre ne fonctionne pas. - Il se peut que certains chiers enregistrés sur le périphérique USB ou de cartes TF ne puissent être lus. En e󰀨et, certains formats spéciaux ne sont pas compatibles avec cet appareil.

1. Appuyez sur le bouton POWER (27) sur la position « ON », l'appareil s'allumera

automatiquement ainsi que l’écran. Vous entendrez la notication vocale « power on » (Mise en route).

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton (1/R1) pour passer en mode veille.

Vous entendrez la notication vocale « power o󰀨 » (Arrêt).

3. Appuyez à nouveau sur (1/R1) pour allumer l'appareil manuellement.

4. Appuyez sur le bouton POWER (27) en position « OFF » pour éteindre l'appareil.

L'écran s'éteindra complètement après quelques secondes. Remarque: Dans un soucis d'économie d'énergie, à la n de la lecture ou bien encore si le volume d'écoute est réglé à un niveau très bas et qu’aucune opération n'est e󰀨ectuée sur l'appareil pendant une période de 20 minutes celui-ci se mettra automatiquement en mode veille.

• EQ: Appuyez de manière répétée sur la touche EQ (4/ R13) pour sélectionner un mode égaliseur: / (classic)/ (rock)/ / / / / (dance)/ / . La sélection s’a󰀩chera sur l’écran pendant quelques secondes.

• MEGA BASS (5/ R14): C'est un mode de basses distinct qui peut être sélectionné en présence d'un signal audio.

• TONE (R7): Lorsqu'il y a un signal audio, appuyez sur ce bouton pour sélectionner les aigus ou les graves, puis Appuyez ensuite sur VOL+/VOL- (R9) pour régler le niveau à votre guise.

• COUPER LE SON: Appuyez sur MUTE (R3) pour couper le son. Appuyez de nouveau pour remettre le son. The Bluetooth

ainsi que les marques et logos sont des marques commerciales déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par New One S.A.S se fait dans le cadre d'une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés de leurs titulaires respectifs.

1. Désactivez la fonctionnalité Bluetooth des autres appareils qui étaient couplés

2. Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur la touche (1/ R2) à plusieurs

reprises pour choisir le mode Bluetooth. « » s'a󰀩chera à l'écran et clignotera rapidement, indiquant qu'elle est en mode de couplage.

3. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez «MUSE M-1982DJ»

dans la liste des appareils. (consultez le manuel d'instruction de l'appareil pour les détails de connexion). Si l'appareil Bluetooth vous demande un mot de passe, utilisez «0000». Certains appareils Bluetooth vous demanderont d'accepter la connexion. Si l'appareil est correctement couplé, un signal sonore sera entendu. Astuce: Si vous souhaitez connecter votre enceinte Bluetooth à un autre appareil Bluetooth, appuyez sur le bouton (2/R12) et maintenez-le enfoncé ou appuyez sur le bouton CONNT (R16) pour déconnecter l'appareil, puis suivez les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle connexion.

• Sur certains appareils, comme les ordinateurs, une fois couplé, vous devrez sélectionner l'unité dans le menu Bluetooth et choisir « utiliser comme un dispositif audio (Stéréo) » ou une phrase similaire.

• Le couplage reste intact lorsque l’unité et/ou l’appareil Bluetooth sont amenés hors de la portée de liaison. Une connexion active sera rétablie lorsque votre appareil Bluetooth reviendra dans la portée.

• Lorsque vous rallumez l'unité, elle essayera automatiquement de se reconnecter avec le dernier appareil Bluetooth connecté. Utiliser un appareil Bluetooth

1. Avec une unité couplée (voir la section précédente), faites fonctionner votre

appareil Bluetooth et il di󰀨usera du son par le biais de l'enceinte M-1982 DJ.

2. Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Touchez à nouveau

pour reprendre la lecture.

3. Sélectionnez la piste de votre choix avec ou .

4. Réglez le volume à l'aide du bouton MUSIC VOL de l'appareil ou du bouton

VOL+/VOL- de la télécommande. Vous pouvez également régler le volume sur l'appareil avec lequel vous êtes couplé. Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil «MUSE M-1982 DJ» est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.muse-europe.com Esta função permite obter uma qualidade de som surround estéreo. São necessários dois altifalantes Bluetooth M-1982 DJ para realizar a separação do som sem o do canal de rádio Bluetooth, portanto, vai precisar de comprar dois M-1982 DJ. Dicas: Sugerimos que a distância entre o altifalante principal e o altifalante secundário seja menor que 4 metros. Cette fonction vous permet d'obtenir une qualité de son surround stéréo Il vous faudra alors deux haut-parleurs Bluetooth M-1982 DJ an obtenir une séparation sans l en deux canaux radio Bluetooth (canaux droit et gauche), par conséquent, vous devez donc acheter deux M-1982 DJ. Astuces: La distance recommandée entre le haut-parleur principal et le haut- parleur secondaire doit être inférieure à 4 mètres. Strictly follow the steps below to ensure the stereo pairing function works properly.

1. Allumez les deux haut-parleurs Bluetooth M-1982 DJ. Appuyez plusieurs fois sur

le bouton MODE (1) pour sélectionner le mode Bluetooth pour les deux haut-parleurs.

2. Lorsque les deux haut-parleurs sont en mode de couplage, appuyez sur la touche

MODE (1) deux fois sur l’un des haut-parleurs Bluetooth qui deviendra le haut-parleur principal (canal gauche), l'écran a󰀩chera « » (recherche), puis l’appareil recherchera et se connectera au haut-parleur secondaire (canal droit). Le haut-parleur principal cherchera alors à se connecter au second haut-parleur (canal droit). Les canaux gauche et droit seront automatiquement reconnus. Vous entendrez la voix de notication «Left Channel» (Canal gauche) et «Right Channel» (Canal droit) en même temps lorsque les deux enceintes sont correctement connectées. Et l'écran a󰀩chera « BT-L » (gauche) et « BT-R » (droit).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (1) du haut-parleur principal

pour sélectionner la source principale souhaitée: Bluetooth, USB, TF, LINE IN ou AUX. Si le mode Bluetooth est sélectionné, activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez «MUSE M-1982 DJ» dans la liste des appareils. Si l'appareil est correctement couplé, un signal sonore sera entendu. (Pour les opérations spéciques de chaque mode, reportez-vous aux sections précédentes.)

4. Appuyez sur le bouton de l'un des deux haut-parleurs pour mettre en pause la

lecture. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

5. Appuyez sur la touche MODE (1) deux fois sur le haut-parleur principal ou sur

le haut-parleur secondaire pour déconnecter le couplage stéréo. Remarque: En mode de couplage stéréo, seul le haut-parleur principal peut e󰀨ectuer le changement de mode, le contrôle du volume et les e󰀨ets d’éclairage, etc. The function (Bluetooth, USB, TF, AUX, LINE) is selected by pressing (1/ R2) button repeatedly. Note: Only insert USB device, TF Card or Aux in cable could switch into related modes. A função (Bluetooth, USB, TF, AUX, LINE) é selecionada ao pressionar o botão (1/ R2) repetidamente. Nota: Apenas dispositivos USB, Cartão TF ou cabo Aux podem ser alterados para os modos correspondentes. La fonction (Bluetooth, USB, TF, AUX, LINE) peut être choisie en appuyant plusieurs fois sur la touche (1/ R2). Remarque: Seuls les périphériques USB insérés, la carte TF ou le câble auxiliaire Aux in peuvent basculer dans les modes associés. REMOTE CONTROL MAIN UNIT UNIDADE PRINCIPAL Unité principale REMOTE CONTROL TELECOMANDO Télécommande MAIN UNIT

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzingen M-1982 DJ Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation.