41004 - Bouilloire HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Bouilloire électrique
Capacité	1,7 litre
Puissance	1500 watts
Matériau	Acier inoxydable
Système de sécurité	Arrêt automatique et protection contre la surchauffe
Indicateur de niveau d'eau	Oui, avec graduation
Fonctionnalités supplémentaires	Base sans fil, rotation à 360 degrés
Entretien	Nettoyage à l'eau savonneuse, détartrage régulier recommandé
Dimensions	Environ 23 x 15 x 20 cm
Poids	Environ 1,2 kg
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - 41004 HAMILTON BEACH

Comment puis-je utiliser la bouilloire HAMILTON BEACH 41004 ?

Pour utiliser la bouilloire, remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque désirée, branchez-la sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'allumage. L'eau commencera à chauffer et s'arrêtera automatiquement une fois qu'elle atteint le point d'ébullition.

Quelle est la capacité de la bouilloire HAMILTON BEACH 41004 ?

La bouilloire HAMILTON BEACH 41004 a une capacité de 1,7 litre.

La bouilloire HAMILTON BEACH 41004 s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire est équipée d'un système d'arrêt automatique qui s'active lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

Puis-je faire chauffer des liquides autres que de l'eau dans la bouilloire ?

Il est recommandé de n'utiliser la bouilloire que pour chauffer de l'eau, car d'autres liquides peuvent endommager l'appareil ou provoquer des fuites.

Comment nettoyer la bouilloire HAMILTON BEACH 41004 ?

Pour nettoyer la bouilloire, débranchez-la et laissez-la refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour l'intérieur, utilisez un mélange de vinaigre et d'eau pour éliminer le calcaire, puis rincez abondamment.

Est-ce que la bouilloire HAMILTON BEACH 41004 fonctionne sur tous les types de prises électriques ?

La bouilloire est conçue pour fonctionner avec des prises électriques standard de 220V. Assurez-vous que votre prise est compatible avant de l'utiliser.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouilloire est bien branchée et que la prise fonctionne. Si elle ne s'allume toujours pas, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

La bouilloire HAMILTON BEACH 41004 émet-elle des bruits pendant le fonctionnement ?

Il est normal que la bouilloire émette des bruits de bouillonnement lorsque l'eau chauffe. Si vous entendez des bruits inhabituels, cela pourrait indiquer un problème.

Puis-je utiliser la bouilloire HAMILTON BEACH 41004 pour préparer du thé ou du café ?

Oui, vous pouvez utiliser la bouilloire pour chauffer de l'eau pour préparer du thé ou du café.

Quel est le temps de chauffe de la bouilloire HAMILTON BEACH 41004 ?

Le temps de chauffe dépend de la quantité d'eau. En général, elle peut porter 1,7 litre d'eau à ébullition en environ 5 à 7 minutes.

MODE D'EMPLOI 41004 HAMILTON BEACH

Bouilloire électrique

Hervidor Eléctrico

Read before use. Laire avant l'utilisation. Les antes de user

Pour utiliser un appareil électroménager, vous

devez toujours prendre des mesures élémentaires

de securite pour reduire le risque d'incendie,

a électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les requises ouventes :

particulier les mesures suivante 1. Lige toutes les instructions

1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par

des personnes (v compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou manquant d'expérience et de

connaissance, sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

. Une surveillance étroite est requise pour

tout appareil utilisé par ou près des enfants.

Surveiller que les enfants ne jouent pas avec

l'apparell.

. Ne pas toucher les surfaces chaudes ou l'eau

Bouillante. Utiliser les poignées ou les boutons.

Trembre toutes les precautions nécessaires pour l'études brûvées avec les pertes

systèmes chaudes ou les developments de liquide chaud

Pour éviter le risque d'incendie, d'électrocution

et les blessures, ne pas immerger le cordon.

la fiche, le socle électrique ou la bouilloire

électrique dans l'eau ou tout autre liquide

. Débrancher de la prise électrique lorsque

l'on utilise pas la bouilloire ou l'horloge ainsi

qu'avant le nettoyage. Laisser refroidir l'appareil

avant d'installer ou de retirer des pièces et

avant le nettoyer

. Ne pas faire fonctionner un appareil électrominées avec un worden au

electroménager avec un burdon ou une fishe andemmonés, ou longue l'appareil ne

fonctionne pas bien ou a été échappé ou

endommagé d'une manière quelconque. Le

remplacement et la réparation du cordon

d'alimentation doivent être faits par le fabricant

son agent de service ou toute personne

qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler

le numéro de service à la clientèle fourni pour

des renseignements concernant l'examen, la

reparation ou l'ajustement.

. Pour éviter les risques d'incendie,

d'electrocution ou de blessure, ne pas utiliser

d'accessoires non recommandes par le febrigent

N

. Ne pas utiliser à l'extérieur. No pas loigner pendant le pas

. Ne pas laisser pensure le cordon de la table ou du comptoir et iviter ne le cordon piantre en

dont avec des surfaces chaudes, y compris

la cuisinière

. Ne pas placer la bouilloire électrique sur ou

près d'un brûleur chaud à gaz ou électrique ou

dans un four chaud

. Pour débrancher la bouilloire électrique, tourner

l'une des commandes à OFF (arrêt/©) puis

retirer la fiche de la prise murale. Ne jan

tirer sur le cordon d'alimentation pour e

de tendomimag

N'utiliser cet appareil que pour les fonctions

auxquelles il est destiné

. Cet appareil n'est destiné qu'à faire bouillir

l'eau. Bouillir d'autres types de liquide ou

d'aliments contaminera l'intérieur de l'appareil

et annulera la garantie.

. Ne pas faire fonctionner la bouilloire sans

liquide.

. Pour éviter la surchaune d'un circuit électrique,

ne pas brancher d'autre appar

puissance sur le même circuit.

1. Des collaborantes peuvent durvenir, de

chauffage

. S'assurer de bien refermer le couvercle de la

bouilloire au moment de l'utiliser et de verser

l'eau bouillante. Ne pas forcer le couvercle en le

plaçant sur la bouilloire.

ATTENTION! SURFACE CHAUDE.

La température des surfaces extérieures sera

plus élevée pendant le fonctionnement de

l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique :

Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée

(lame plus large) ou d'une fiche (3 lames et mise

a la terre) pour reduire le risque d'electrocution.

Cette fiche s'insere d'une seule manière dans

une prise polarisée ou prise avec mise à la terre.

Ne pas transformer le dispositif de securite de la

hione un modifiant belle de quichonique laçon

ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez

pas insérer complètement la fiche dans la prise,

inversez la liche. Si elle refuse toujours de s'inserer, foire remplacer la prise par un électricien

La longueur du cordon installé sur cet appareil

a été sélectionnée afin de réduire les risques.

d'enchevêtrement ou de faux pas causés par

un fill trop long. L'utilisation d'une rallonge

approuvée est permise, si le cordon est trop court.

Les caractéristiques électriques de la rallonge

doivent être équivalentes ou supérieures aux

caracteristiques de l'appareil. Si cet appareil e

du type a mise à la terre, la rallonge doit être du

type a mise à la terre, à 3 mois. Première toutes les

précautions nécessaires pour installer la rallonge d

Manière a No plus la faire couril ou le compton ou sous une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le

coul d'ou tablo pour éviter qu'un enfant no titre sur le cordon ou trébuche accidentellement.

2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Pièces et caractéristiques

1. Couvercle

2. Panneau de

3. Socie électrique

contrôle / affichage

Utilisation de la bouilloire électrique

ATTENTION Risque de brûlures. Ne pas trop

remplit la bouilloire. L'eau brûlante peut jaillir hors du bec.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Tirer sur

le couvercle vers le haut pour le retirer et remplir la

bouilloire avec de l'eau jusqu'à la ligne MAX inscite sur

Tilferieur. Appuyer sur le bouton ON/OFF (B) (marche

are) pour mettre la bouloire en marche (i). La bouloire portere l'eau à ébullition. Appuyer sur le houten ON/OFF

(10) (marche/argêt) pour mettre la houilleiro hors tension

- Jeter l'eau et répéter cette étane 2 à 3 fois en rincant

chaque fois la bouilloire. La bouilloire est maintenant

prête à utiliser.

1. Retirer la bouilloire du socie électrique avant de la

remplir.

1. Remplir la bouilloire selon la quantité d'eau nécessaire.

S'assurer c

Light MAX.

1. S assurer que le couvercie est bien ferme et que son socié renpée sur une surface de niveau

2. Deschors le houliers dans une prise électrique et

enrouver sur le bouton ON/OFF (A) /marche/arrêt

bouton ON/OFF (marche/arrêt) s'allumera en rouge

et restera allumé. La température actuelle de l'eau est

indiquée sur l'afficheur

1. Règler la température de l'eau au degré désiré ou

laisser la bouilloire porter l'eau au point d'ébullition

(100°C/212°F)

1. Le cycle Keep Warm (garder chaud) de 60 minut

debutera et le temoin Keep warm s allumera sur

Taimchreur une fois atteinte la température de l'eau désiné. La température, de l'eau attuelle s'offichère à

desire. Et température de l'eau actuelle 3 l'éaron. Annuyer sur le boaten ON/OFF (J)

(marche/amêt) en tout temps pour éteindre

bouilloire. (Garder en mémoire que la surface de la

bouilloire sera chaude et de prendre la bouilloire en

utilisant uniquement la poignée).

1. Au bout d'une heure, les témoins ON (I) et Keep Warm

s'eteignent et la température actuelle de l'eau est

amchee

1. La bouilloire peut être laissée sur son socle une fois

T'eau chauffée, mais nous recommandons de mettre

Tappareil hors tension (OFRO). Debrancher le boulloire et la victre de son cas.

REMARQUE : N'utiliser la bouilloire que pour faire

bouillir de l'eau. La garantie est annulée si la bouilloire

est utilisée pour faire bouillir d'autres sortes de liquides

comme le café ou le thé.

Modification des degrés Fahrenheit en Celsius

Appuyé simultalement sur les boutons + et - pour affieber le tempôture de l'eau en degrés Celsius.

Appuyer à nouveau sur les boutons + et - pour affiche

en degrés Fahrenheit.

Pour choisir un degré de température d'eau

préprogrammé

Appuyer plusieurs fois sur le bouton PRESET TEMP (temp.

préréglée) jusqu'à ce que le degré de température de

l'eau désire s'affiche et relâcher le bouton. Plusieurs

Si le fond de la bouiloire se décolore : L'acier inoxyable des éléments chauffants décoloré est normal. Ceci ne nuit pas au fonctionnement de la bouiloire. Ne pas utiliser de tampons à récurer ou nettoyants, car ils pourraient endommager la surface en acier inoxyable. Si la bouiloire a chauffé à vide : L'élement chauffant est protégé par deux dispositifs de sécurité automatiques. Si la bouiloire vide est mise sous-tension accidentement et chauffe à vide, la bouiloire est automatiquement hors tension. Quoi faire : Appuyer l'interrupter ON/OFF (I/O) (marche/arret) à hors tension (OFF) édebrancher et laisser refroidir l'élement chauffant pendant environ 20 minutes. • Remplir la bouiloire puis utiliser en mode normal et vérifier le bon fonctionnement des fonctions de la bouiloire.

Dépannage

Effectuer ces quelques vérifications simples avant d'appeler la ligne sans frais du service à la clientèle : • Avez-vous appuyé sur le bouton ON/OFF I/O (marche/arrêt) ?
- Si la bouilloire chauffe, mais sans faire bouillir l'eau, elle a peut-être besoin d'être détartrée (voir le chapitre « Entretien et nettoyage »).
- Est-ce que la bouilloire a été accidentellement mise sous tension sans eau ou a-t-elle fonctionné à vide ? Appuyer l'interrupteur ON/OFF (I/O) (marche/arret) à arrêt (OFF/Q) et attendre 20 minutes. Essayer à nouveau,
- Le cordon est-il fermement branché dans la prise murale et est-ce que la bouilloire est bien installée sur son socle ?

Guide de préparation du thée

• Porter à ébullition dans la bouilloire de l'eau filtrée ou de l'eau sapide du robinet. Compter 6 onces (177 m) d'eau pour chaque tasse de thé.
• Si vous employez du thé en feuilles plutôt que des sachets de thé, déposez une cuillère à thé complète de feuilles par tasse dans un infuseur et placez l'infuseur dans la tasse. Si vous n'avez pas d'infuseur, versez les feuilles de thé directement dans la tasse.
• Verser l'eau chaude directement sur le thé. Pour obtenir un thé plus fort, ajouter une plus grande quantité de feuilles plutôt que d'Infuser les feuilles au-delà de temps recommandé.
  REMARQUE : Le thé trop infusé acquiert un goût

REMARQUE : Les réglages de température peuvent être influencés par plusieurs facteurs comme l'altitude, les impuretés contenues dans l'eau et la quantité d'eau dans la bouilloire.

Temperature & Tea Guide
TYPE	TEMP. °F	TIME
Green Tea	175°	1-3 minutes
White Tea	180°	3-4 minutes
Oolong Tea, Hot Cocoa	190°	3-5 minutes
French Press Coffee	200°
Black Tea/Herbal Tea, Boil	212°	5 minutes

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la bouilloire, socle électrique ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
1. Débrancher la bouilloire, vider toute eau résiduelle et
2. Pour éviter les dépôts de tartre et de chaud, vider la bouilloure après chaque utilisation. Pour éliminer la décoloration et les dépôts de tartre de l'élément chauffant : Verser 1/2 c. à été (2,5 ml) de crème de tartre (offert dans l'allée des épices de l'épicerie) dans la bouilloire. Remplir la bouilloire jusqu'à la moitié avec de l'eau. Brancher dans la prise de courant. Appuyer sur ON (marche/l) et amener à ébutilition. Appuyer sur OFF (arrêtO), laisser refroidir et rincer plusieurs fois avec de l'eau propre du robinet. 3. Enquér les opres extérieures de la bouilloire avec
3. Essuyer les parois extenérées de la bouilloire avec un linge humide. Ne pas utiliser de tampons à récurer ou nettoyants, car ils pourraient endommager la surface lisse de la bouilloire.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou le plusement dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplaceron par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluions toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient se cannot croit ou «us habitez. Certaines provinces » par permettent par les associations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil.