VKC801HTQ - Aspirateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance d'aspiration	800 W
Capacité du réservoir	2 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	5,2 kg
Niveau sonore	78 dB
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse pour sols durs, suceur étroit
Utilisation	Convient pour tous types de sols, y compris tapis et moquettes
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VKC801HTQ LG

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur LG VKC801HTQ ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergents, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur LG VKC801HTQ ne fonctionne-t-il pas ?

Assurez-vous que l'aspirateur est bien branché. Vérifiez également si le sac à poussière est plein ou si le filtre est obstrué, car cela peut empêcher le fonctionnement de l'appareil.

Comment changer le sac à poussière de l'aspirateur LG VKC801HTQ ?

Ouvrez le compartiment du sac à poussière, retirez le sac usagé et insérez un nouveau sac en veillant à bien le fixer pour éviter les fuites de poussière.

Quelle est la durée de vie moyenne du filtre HEPA de l'aspirateur LG VKC801HTQ ?

La durée de vie moyenne d'un filtre HEPA est d'environ 6 à 12 mois, selon la fréquence d'utilisation et l'environnement de nettoyage.

Mon aspirateur LG VKC801HTQ fait un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet bloqué dans le tuyau ou la brosse. Vérifiez et retirez tout objet obstruant. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment entretenir mon aspirateur LG VKC801HTQ ?

Pour entretenir votre aspirateur, nettoyez régulièrement le filtre, changez le sac à poussière lorsqu'il est plein, et vérifiez les brosses et tuyaux pour enlever les débris.

L'aspirateur LG VKC801HTQ a-t-il une garantie ?

Oui, l'aspirateur LG VKC801HTQ est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier votre manuel d'utilisation pour plus de détails.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour l'aspirateur LG VKC801HTQ ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de LG, dans les magasins d'électroménager ou auprès de détaillants en ligne spécialisés.

L'aspirateur LG VKC801HTQ est-il adapté aux animaux de compagnie ?

Oui, l'aspirateur LG VKC801HTQ est équipé de brosses spéciales qui sont efficaces pour enlever les poils d'animaux sur les tapis et les surfaces dures.

MODE D'EMPLOI VKC801HTQ LG

Ce manuel contient des instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien de votre aspirateur.

Pour votre sécurité, lisez notamment toutes les informations des pages 6 et 7.

Conservez ce manuel d'utilisation à portée de main pour le consulter à tout moment.

Consignes de sécurité importantes ....6\~7

Assemblage de l'aspirateur

Fonctionnement de l'aspirateur

Utilisation de la brosse sols durs et moquettes et de la brosse parquet

Utilisation des accessoires

Uso degli accessori

Vidange du bac à poussière

Nettoyage du bac à poussière

Nettoyage du filtre à air et du filtre de sécurité moteur

Nettoyage du filtre d'évacuation

Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas

Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue

Lisez et respectez toutes les instructions avant d'utiliser votre aspirateur afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dégâts lors de son utilisation. Ce manuel n'aborde pas toutes les situations qui peuvent se produire. En cas de problèmes que vous ne comprenez pas, contactez toujours le service après-vente ou le fabricant. Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes : 2006/95/CE relative aux appareils électriques à basse tension et 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique.

Ce signe est le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous prévient de risques potentiels de blessure ou de mort pour vous ou des tiers.

Toutes les instructions importantes pour la sécurité seront précédées du symbole d'avertissement et du terme "AVERTISSEMENT" ou "ATTENTION".

La signification de ces termes est la suivante.

AVERTISSEMENT

Ce symbole attire votre attention sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant provoquer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Ce symbole attire votre attention sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant provoquer des dégâts ou des blessures.

AVERTISSEMENT

- Ne branchez pas l'aspirateur si le variateur poignée n'est pas en position ARRÊT.

Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil.

- Pour éviter les blessures, éloignez les enfants et faites attention aux obstacles lorsque vous réenroulez le cordon. Le cordon se réenroule rapidement.

- Débranchez l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'aspirateur ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

Vous risquez sinon de vous blesser ou de subir un choc électrique.

- N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer un objet brûlant ou fumant comme des cigarettes ou des cendres encore chaudes.

Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou la mort.

- N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives telles que de l'essence, du benzène, des diluants ou du propane (liquides ou gaz).

Les vapeurs de ces substances peuvent provoquer un incendie ou une explosion. Vous risquez de vous blesser, peut-être mortellement.

- Ne manipulez pas la fiche d'alimentation ou l'aspirateur si vous avez les mains mouillées.

Cela pourrait provoquer un choc électrique ou la mort.

- Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher.

Cela pourrait provoquer un choc électrique ou endommager l'appareil. Pour débrancher l'aspirateur, tirez sur la fiche d'alimentation, et non sur le cordon.

- Veillez à ce que vos cheveux, vêtements amples, doigts et autres parties du corps soient éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

Vous risquez sinon de vous blesser ou de subir un choc électrique.

- Ne tirez pas ou ne portez pas l'appareil en le tenant par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas de porte sur le cordon, et n'enroulez pas le cordon autour de coins ou de bords acérés. Ne faites pas rouler l'aspirateur sur le cordon. Éloignez le cordon des surfaces chaudes.

Cela pourrait provoquer des blessures, un choc électrique, un incendie ou endommager l'appareil.

- Le flexible contient des fils électriques. Ne l'utilisez pas s'il est endommagé, coupé ou percé.

Cela pourrait provoquer un choc électrique ou la mort.

- N'utilisez pas l'aspirateur comme un jouet. Une surveillance est nécessaire si l'aspirateur est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil.

- N'utilisez pas l'aspirateur si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé ou défectueux.

Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. Dans ces situations, contactez le service après-vente de LG Electronics pour éviter tout danger.

- N'utilisez pas l'aspirateur s'il a été en contact avec de l'eau.

Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. Dans ces situations, contactez le service après-vente de LG Electronics pour éviter tout danger.

- Ne continuez pas à passer l'aspirateur si des pièces semblent manquantes ou endommagées.

Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. Dans ces situations, contactez le service après-vente de LG Electronics pour éviter tout danger.

- N'utilisez pas de rallonge avec cet aspirateur.

Cela pourrait provoquer un incendie ou endommager l'appareil.

- Utilisez la tension appropriée.

L'utilisation d'une tension non appropriée peut endommager le moteur et blesser l'utilisateur. La tension appropriée est indiquée à la base de l'aspirateur.

- Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'aspirateur.

Vous risquez sinon de vous blesser ou de subir un choc électrique.

- Ne modifiez en aucune façon la fiche d'alimentation.

Cela pourrait provoquer des blessures, un choc électrique ou endommager l'appareil. Vous pouvez également mourir. Si la fiche n'est pas compatible avec votre prise murale, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

- Les appareils électriques doivent être réparés uniquement par des techniciens qualifiés.

Des réparations mal effectuées peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

- Ne mettez pas vos doigts à proximité de l'engrenage. Vous risqueriez de vous blesser.

• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
• N'utilisez pas l'aspirateur si une ouverture est obstruée : enlevez tout ce qui peut réduire le flux d'air, tel que poussière, peluches ou cheveux.
  Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
• N'utilisez pas l'aspirateur si le bac à poussière et/ou les filtres ne sont pas en place.
  Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
• Nettoyez toujours le bac à poussière après avoir aspiré des produits nettoyants ou désodorisants pour tapis, des poudres et de la poussière fine.
  Ces produits bouchent les filtres, réduisent le flux d'air et peuvent endommager l'aspirateur. Si vous ne nettoyez pas le bac à poussière, vous risquez d'endommager irrémédiablement l'aspirateur.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets durs et pointus, de petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils pourraient endommager l'aspirateur ou le bac à poussière.
• Rangez l'aspirateur à l'intérieur. Rangez l'aspirateur après chaque utilisation pour éviter de trébucher dessus.
• Cet aspirateur n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes invalides sans surveillance. Vous risquez sinon de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
• Utilisez uniquement des pièces produites ou recommandées par le service après-vente de LG Electronics.
  Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
• Utilisez l'aspirateur uniquement selon les instructions du présent manuel. Utilisez l'aspirateur uniquement avec des accessoires recommandés ou agréés par LG.
  Vous risquez sinon de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
• Pour éviter les blessures et empêcher que l'aspirateur ne tombe lorsque vous nettoyez des escaliers, placez-le toujours en bas des escaliers.
  Vous risquez sinon de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
• Utilisez les accessoires en mode canapé.
  Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.

• N'attrapez pas la poignée du bac lorsque vous déplacez l'aspirateur.
  Le bac pourrait se séparer du corps de l'aspirateur et ce dernier tomber. Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. Attrapez la poignée de transport lorsque vous déplacez l'aspirateur.

• Après que vous avez vidé le bac à poussière, si le voyant est allumé (rouge), nettoyez le bac.
  Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.

- Vérifiez que les filtres (filtre d'évacuation et filtre de sécurité moteur) sont complètement secs avant de les remettre dans l'aspirateur.

Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.

- Ne faites pas sécher le filtre dans un four ou un four à micro-ondes.

Cela pourrait provoquer un incendie.

- Ne faites pas sécher le filtre dans un sèche-linge.

Cela pourrait provoquer un incendie.

- Ne faites pas sécher le filtre près d'une flamme nue. Cela pourrait provoquer un incendie.

- N'appuyez pas et ne tirez pas sur la manette de l'aspirateur.

Si la manette est endommagée, l'aspirateur risque de ne pas fonctionner correctement ; le voyant peut clignoter en rouge et le signal sonore retentir même si le bac à poussière n'est pas plein. Dans ce cas, contactez le service après-vente de LG Electronics.

Manette

• N'aspirez pas de poudre de ciment.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien de service après-vente LG Electronics agréé pour éviter tout danger.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'aspirateur.

Protecteur thermique :

Cet aspirateur est équipé d'un thermostat spécial qui le protège en cas de surchauffe du moteur.

Si l'aspirateur s'arrête brusquement, éteignez l'interrupteur et débranchez l'aspirateur.

Vérifiez si l'aspirateur n'a pas subi une surchauffe, par exemple si le bac à poussière est plein, le flexible bloqué ou le filtre obstrué.

Si tel est le cas, corrigez le problème et attendez au moins 30 minutes avant d'essayer d'utiliser l'aspirateur.

Après 30 minutes, rebranchez l'aspirateur et allumez l'interrupteur.

Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Utilisation Assemblage de l'aspirateur

Insérez la brosse dans le tube télescopique.

Tube télescopique Tubo telescopico

Insérez l'embout du flexible dans le point d'attache de l'aspirateur.

Pour retirer le flexible de l'aspirateur, appuyez sur le bouton situé sur l'embout du flexible, puis sortez le flexible de l'aspirateur.

Utilisation Fonctionnement de l'aspirateur

① Bedienung des Gerätes Fonctionnement Funzionamento

• Netzkabel auf die gewünschte Länge herausziehen und an die Steckdose anschließen.
• Schieben Sie den Saugkraftregler am Griff in die gewünschte Stellung.
• Schieben Sie den Saugkraftregler zum Abschalten in die Position OFF.
• Drücken Sie zum Aufwickeln des Netzkabels nach dem Saugen den Schalter zur Kabelaufwicklung.
• Tirez le cordon d'alimentation jusqu'à la longueur souhaitée et branchez-le sur la prise électrique.
• Choisissez la position requise sur le variateur poignée en fonction du type de sol.
  • Pour éteindre l'aspirateur, faites glisser le variateur poignée en position ARRÊT.
  • Pour réenrouler le cordon d'alimentation après utilisation, appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon.
• Estrarre il cavo di alimentazione per la lunghezza desiderata e collegarlo alla presa.
• Impostare la manopola di controllo sulla maniglia nella posizione desiderata.
• Per spegnere l'apparecchio, portare la manopola di controllo su OFF.
• Premere il pulsante dell'avvolgicavo per avvolgere automaticamente il cavo di alimentazione dopo l'uso

ANMERKUNG

Lorsque le voyant clignote et que le signal sonore retentit

Le bac à poussière est plein
→ Faites glisser le variateur poignée en position ARRÊT et videz le bac à poussière.
2. L'aspirateur est allumé, mais sans le bac à poussière
→ Faites glisser le variateur poignée en position ARRÊT et fixez le bac à poussière.
3. La pale dans le bac à poussière ne peut pas tourner en raison d'un obstacle
Faites glisser le variateur poignée en position ARRÊT et retirez l'obstacle.

• Bei kurzen Pausen während des Saugens.
  z. B. beim Verschieben von Möbeln oder Teppichen, können Sie das Abstellsystem nutzen, um den Schlauch und die Saugdüse vorübergehend abzustellen.
• Schieben Sie den Haken an der Saugdüse in die seitliche Klemme am Staubsauger.
• Pour immobiliser l'aspirateur pendant son utilisation, par exemple pour déplacer un meuble ou un tapis, utilisez la position parking pour soutenir le flexible et la brosse.
• Faites glisser le crochet de la brosse dans l'emplacement situé sur le côté de l'aspirateur.
• Per lasciare momentaneamente l'aspirapolvere, ad esempio per spostare un mobile o un tappeto, utilizzare il sistema di bloccaggio per mantenere il tubo flessibile e la spazzola.
• Far scorrere il gancio sulla spazzola nella fessura sul retro dell'aspirapolvere.

AVVISO

• Betätigen Sie bei ausgeschaltetem Gerät und gezogenem Netzstecker die Kabelaufwicklung, um das Kabel automatisch aufzuwickeln.

• Der Staubsauger kann senkrecht durch Schieben des Hakens an der Saugdüse in die Klammer an der Unterseite des Gerätes abgestellt werden.

• Une fois que vous avez éteint et débranché l'aspirateur, appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon pour le réenrouler automatiquement.

• Vous pouvez ranger votre aspirateur en position verticale en faisant glisser le crochet de la brosse dans l'emplacement situé en dessous de l'aspirateur.
• Dopo aver spento l'aspirapolvere e averlo staccato dalla presa elettrica, premere il pulsante per avvolgere automaticamente il cavo.
• È possibile conservare l'aspirapolvere in posizione verticale facendo scorrere il gancio posto sulla spazzola nella fessura sotto l'aspirapolvere.

Utilisation Utilisation de la brosse sols durs et moquettes et de la brosse parquet

• Brosse à deux positions

TElle est munie d'une pédale qui vous permet de modifier sa position en fonction du type de sol à nettoyer.

- Position tapis ou moquette

Appuyez sur la pédale (☐) pour rétracter la brosse.

- Position sols durs (carrelage, parquet)

Appuyez sur la pédale ( ) pour sortir la brosse.

Utilisation Utilisation des accessoires

L'accessoire 2 en 1 sert à aspirer la poussière sur les cadres photo, les meubles, les livres et autres surfaces irrégulières.

Le suceur long sert à atteindre les endroits difficiles d'accès, comme les toiles d'araignée ou entre les coussins d'un canapé.

Utilisez l'accessoire en mode canapé.

AVVISO

Utilisation Vidange du bac à poussière

Lorsque le voyant est allumé, cela signifie que le bac à poussière doit être vidé.

• Éteignez l'aspirateur et débranchez-le.
• Tenez la poignée du bac et appuyez sur le bouton de séparation du bac.
• Retirez le bac à poussière.
  • Videz le bac à poussière et remettez-le en place comme indiqué ci-dessous.

Remise en place du bac à poussière

Posez le fond du bac à poussière sur l'aspirateur, puis inclinez-le.

Déplacement de l'aspirateur

- N'attrapez pas la poignée du bac à poussière pour déplacer l'aspirateur. Le bac pourrait se séparer du corps de l'aspirateur et ce dernier tomber. Attrapez la poignée de transport lorsque vous déplacez l'aspirateur.

Behältergriff Poignée du bac à poussière Manglia del contenitore Tragegriff Poignée de transport Manglia del contenitore

Utilisation Nettoyage du bac à poussière

Si la puissance d'aspiration diminue après le nettoyage du bac à poussière, nettoyez le filtre à air et le filtre de sécurité moteur.

→ Voir page suivante.

Zusammenbau von Luftleitung & Innenbehälter Assemblage du guide d'air et du réservoir interne Montaggio della guida dell'aria e del contenitore interno

Utilisation Nettoyage du filtre à air et du filtre de sécurité moteur

• Drücken Sie zum Öffnen der Filterabdeckung am Hebel.
• Nehmen Sie den Motorschutzfilter heraus.
• Nehmen Sie den Luftfilter aus dem Motorschutzfilter heraus.
• Spülen Sie Motorschutzfilter und Luftfilter aus.
• Wringen Sie den Luftfilter aus, um überschüssiges Wasser zu beseitigen.

• Lassen Sie die Behälter nach der Reinigung an der Luft trocknen.

• Appuyez sur le bouton du couvercle et ouvrez le couvercle du filtre.

• Retirez le filtre de sécurité moteur.
• Retirez le filtre à air du filtre de sécurité moteur.
• Lavez le filtre de sécurité moteur et le filtre à air sous l'eau.
• Pressez le filtre à air pour faire sortir l'eau.

• Laissez-les sécher complètement à l'ombre.

• Premere la leva del coperchio e aprire il coperchio del filtro.

• Estrarre il filtro di sicurezza del motore.
• Estrarre il filtro dell'aria dal filtro di sicurezza del motore
  • Lavare con acqua il filtro di sicurezza del motore e il filtro dell'aria.
• Eliminare l'acqua dal filtro dell'aria strizzandolo.
• Far asciugare completamente all'ombra.

ANMERKUNG

N'utilisez pas les filtres s'ils sont endommagés.

Dans ce cas, contactez le service après-vente de LG Electronics.

AVVISO

Bedienung des Gerätes Reinigung des Abluftfilters Utilisation Nettoyage du filtre d'évacuation Uso Pulizia del filtro di scarico

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise électrique fonctionne.

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.
3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l'environnement et la santé des personnes.
4. Pour plus d'informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois!

Nous nous engageons, pendant la durée de garantie de 24 mois, à réparer gratuitement votre appareil et/ou à fournir gratuitement à votre revendeur les pièces de rechange, en cas de panne due à un vice de fabrication ou de matière. Les revendications plus importantes à notre encontre sont exclues. Les dommages dus à un cas de force majeure ou provoqués en cours de transport ainsi que les frais d'expédition et d'emballage sont à votre charge. Pour le reste, nos conditions de garantie spécifiées au verso sont applicables.

Modèle :

N de série :

Nom de l'acheteur : ____

Date d'achat :

Cachet/signature du revendeur

Conditions de garantie de l'aspirateur

1. La période de garantie prend cours à la date d'achat et s'étend sur 24 mois. Le début de la période de garantie est considéré comme attesté lorsque l'acheteur présente la preuve d'achat (reçu / ticket de caisse) avec la carte de garantie complétée et signée par le revendeur. Le numéro de série du produit doit coïncideravec le numéro figurant sur la carte de garantie !
2. Pendant la période de garantie, nous remédions gratuitement à tous les défauts, pour autant qu'ils soient dus, preuve à l'appui, à un vice de fabrication ou de matière.

3. Sont exclus de la garantie les dommages dus à une manipulation inappropriée, au non-respect du mode d'emploi ou à une usure normale de l'appareil. De même, la garantie ne s'applique pas aux pièces usées et aux éléments fragiles du produit (p. ex. fenêtre et ampoule). Les dommages qui surviendraient pendant le transport sont à charge de l'acheteur, de même que les frais d'expédition et d'emballage.

4. La décision de réparation, d'échange ou de remplacement nous revient. Les éléments échangés ou remplacés sont notre propriété. La réparation ou le remplacement de pièces ne prolonge pas la durée de garantie initiale!

5. Le droit à garantie est annulé dès que des personnes non autorisées par LG Electronics interviennent sur l'appareil, ou que celui-ci est utilisé à des fins professionnelles.
6. Conservez impérativement l'emballage original pour pouvoir transporter l'appareil en toute sécurité en cas de réparation.
7. En cas de recours en garantie, contactez votre revendeur ou l'un de nos centres de réparation agréés.
8. Les revendications plus importantes sont exclues! Si des points de ces conditions devaient s'avérer caducs, ils sont applicables par analogie. La validité des autres dispositions n'en est pas affectée.