VKC701HTU - Aspirateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance d'aspiration	700 W
Capacité du réservoir	1,5 L
Filtration	Filtre HEPA
Poids	4,5 kg
Longueur du cordon	6 m
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse à meubles, suceur plat
Niveau sonore	78 dB
Dimensions	30 x 25 x 20 cm
Consommation énergétique	Classe A
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VKC701HTU LG

Comment puis-je vider le réservoir de mon aspirateur LG VKC701HTU ?

Pour vider le réservoir, ouvrez le couvercle du réservoir, retirez-le délicatement et videz-le dans une poubelle. Assurez-vous de nettoyer le filtre après chaque utilisation.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez le câble pour des signes de dommage.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre du réservoir, rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur n'aspire-t-il pas correctement ?

Cela peut être dû à un réservoir plein, un filtre encrassé ou un tuyau obstrué. Vérifiez ces éléments et nettoyez-les si nécessaire.

Quel type de sac ou de filtre dois-je utiliser pour mon LG VKC701HTU ?

Utilisez uniquement des sacs et filtres recommandés par LG pour garantir le meilleur fonctionnement de l'appareil.

L'aspirateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Cela peut être causé par un filtre sale ou un sac plein. Remplacez le sac et nettoyez le filtre pour éliminer les odeurs.

Comment puis-je entretenir mon aspirateur pour qu'il dure plus longtemps ?

Assurez-vous de vider régulièrement le réservoir, nettoyer le filtre et vérifier les accessoires pour éviter l'accumulation de saleté.

Puis-je utiliser mon aspirateur sur des surfaces délicates ?

Oui, mais utilisez le réglage approprié et les accessoires adaptés pour éviter d'endommager les surfaces délicates.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange chez les détaillants agréés LG, sur leur site web ou auprès de revendeurs spécialisés.

Mon aspirateur fait un bruit étrange, que dois-je vérifier ?

Vérifiez si le tuyau est obstrué, si le filtre est sale ou si des objets étrangers sont coincés dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI VKC701HTU LG

Consignes de sécurité

Assemblage de l'aspirateur

Sastavljanje usisavača

Sklapanje usisivača

Fonctionnement de l'aspirateur

Operacije usisavača

Operacije usisivača

Utilisation du suceur à tapis et à planchers

Upotreba nastavka za tepih i pod

Utilisation des suceurs accessoires

Upotreba dodatnih nastavaka

Korišćenje dodatnih nastavaka

Emptying the Dust Tank....10

Vidange du sac à poussière

Pražnjenje spremnika za prašinu

Nettoyage du sac à poussière

Nettoyage du filtre à air et du filtre de protection du moteur

Nettoyage du filtre d'évacuation

Que faire si votre aspirateur ne marche pas

Que faire si la performance d'aspiration diminue

Veuillez lire toute l'information ci-dessous, oui comprend d'importantes instructions concernant votre sécurité ainsi que l'utilisation et l'entretien de cet appareil.

Cet appareil respecte les directives de la CE suivantes : -73/23/CEE. 93/68/CEE-Directive sur la basse tension-89/ 336/CEC – Directive en matière de CEM

□ I annareil n'est pas concu pour être utilisé par de natifs antants ou des handicapas sans surveillance □ I les enfants doivent être curvaillées afin de s'assurer n'ils ne invant nas avec cet annareil

Si l'annareil est muni d'une rallonne ou un dispositif de sortie électricaine portable. La rallonne ou ce dispositif doit être placé de manière à ne nes être exposé à des éclahousures ou à la pénétration d'humidité

1) Na inus nae auae faenistaur autromant unie rionuay da unie remuniar nae Naccurae 1) Inutan di aluar faenistaur e instanta indusit univendimumart auniil at inferrima. Tens not nei antarter in turmin an amia no 16 Rortmire

1) 19. Paus, per 30% (reparative), 20% (minim), 70% (maxima) per 70% (proportive) and 10% (minim).
2) 20. Rabinolone, mässeräne, döltigt, über alltartäge, per un technikier autorizé par I.G. Elantraline
3) 21. Mullarne, per 50% (minim), 40% (maxima) per 50% (minim), 10% (minima) per 10% (minim), 15% (minima) per 15% (minim), 20% (minima) per 20% (minim).

U. Les repartués inossérations couriers que distribuées par un équiterment auvoire par Lo Cécuture, U. Mulleras que les produits supplément ou provisions par Lo. Auverich, vous haçous ultimler fonds gérables. U. Mulleras que les prestations de la région délibération est endommés ou définitions.

- IV utilisez pas cet apparel si ne sac a poussère ou ne mire a air n'est pas à sa place. - IV utilisez pas l'aspirateur si ne cordon d'alimentation est endommage ou denectueux

Si le cordon d'alimentation est endommage, il doit être remplace par un technicien autorise par Lü Electronics ann d'eviter tout risque. Ne debranchez pas l'aspirateur en tirant du cordon

□ Ne tirez pas du cordon d'alimentation, ne faites pas marcher l'aspirateur sur le cordon, ni tirez du cordon autour des bords aiguisés ou pris sur des surfaces chaudes

□ Arrêtez toujours l'aspirateur avant de : • Vider le sac à poussière. • Nettoyer ou remplacer le filtre. • Débrancher le cordon d'alimentation

□ Ne laissez pas l'asoirateur branché à la orise de courant. Débranchez-le s'il n'est pas utilise. □ N'utilisez pas cet asoirateur avec aucune des tentes blouées, maintenez-le libre tout élément pouvant réduire le flux d'air

□ Nazlesar surina portado su crete, niñar valamente a d'autres chats ineras, du c'en sichidih dans les nuentres au niñare mobilià de l'annitara. □ Na l'amminuay nas dahors.

Il ne impurez pas d'eau ou d'aures immôtes.

U Ne submergez pas l'aspirateur dans reau. U Si l'aspirateur a été submerge dans de reau, ne utilisez pas avant de le faire reparer.

□ Lorsque vous aspirez à l'aide d'un accessoire ayant une brosse cylindrique rotative : • Ne touchez pas la brosse cylindrique rotative

□ Ne nettoyez pas à l'aspirateur la poussière fine. □ N'exposez pas l'aspirateur à la chaleur.

Interrupteur thermique : Cet aspirateur comporte un thermostat spécial qui sert à le protéger en cas de surchauffe. Si l'atérée scoudainement, placez l'interrupteur sur la position arrêt (off) et débranchez l'aspirateur. Vérifiez l'aspirateur en vue d'une éventuelle source de surchauffe telle que le bac plain, un tube ou un filtre obstrué. Si vous vérifiez l'un de ces problèmes, vous devrez le résoudre et attendre au moins 30 minutes avant d'essayer d'utiliser l'aspirateur. Après une période de 30 minutes, branchez encore une fois l'aspirateur et placez l'interrupteur sur la position marche (on). Si l'aspirateur ne marche pas encore, contactez un électricien qualifié

Mode d'emploi Assemblage de l'aspirateur

Način upotrebe Sastavljanje usisavača

Uputstvo za upotrebu sklapanje usisivača

Encastrez le suceur dans l'extrémité du tube.

Postavite nastavak na kraj cijevi.

Namestite papuču na kraj cevi.

cu na kraj cevi. Spring latch Rugós zár Loquet à ressort Opružna kvaka Opruga Telescopic pipe Teleszkópos cső Tube télescopique Teleskopska cijev Teleskopska cev (Optional)(Opcionális)(en option) (Dodatna mogućnost)(Opciono) (Optional)(Opcionális)(en option) (Dodatna mogućnost)(Opciono)

- Appuyez sur le loquet à ressort pour le libérer.

- Faites sortir le tube jusqu'à ce qu'il atteigne la longueur désirée.

- Lâchez le loquet à ressort pour bloquer le tube dans cette position.

- Poussez fermement le tube télescopique pour l'encastrer dans la poignée du flexible.

- Pritisnite opružnu kvaku za otpuštanje.

Poussez le raccord pour le fixer au tube flexible dans le point d'attache de l'aspirateur. Pour détacher le tube flexible de l'aspirateur, appuyez sur le bouton qui se trouve dans le raccord, puis tirez du tube vers le haut pour le détacher de l'aspirateur.

- Règlez l'aspiration à l'aide du bouton à glissière pour commande d'aspiration dans la poignée du tube.

- Le voyant s'allume quand le sac à poussière est presque rempli ou que le filtre à air est obstrué.

Videz le sac à poussière et nettoyez le filtre à air.

- Le voyant peut s'allumer lors de l'aspiration de poussière fine. Dans ce cas, nettoyez le filtre à air

- Podesite snagu usisavanja s prekidačem za kontrolu usisne snage u ručki crijeva. - Indikator će se upaliti kada je Spremnik za prašinu gotovo napunjen ili kada je filter za zrak začepljen. Ispraznite Spremnik za prašinu i očistite filter za zrak.

- Indikator se može upaliti kod usisavanja fine prašine. U tom slučaju očistite filter za zrak.

- Podesite usisnu snagu pomoću regulatora usisne snage na drški creva.

- Pour emmagasiner l'aspirateur et pour faire une pause au cours du processus d'aspiration.

Pour l'emmagasiner après l'aspiration ou bien, par exemple, pour déplacer une petite pièce du mobilier ou une carpette, utilisez le Système Parking pour soutenir le tube flexible et la tête de nettoyage.

- Glissez le crochet attaché au suceur dans la rainure qui se trouve dans le latéral du sac à poussière.

Mode d'emploi Utilisation du suceur à tapis et à planchers

Način upotrebe Upotreba nastavka za tepih i pod

Uputstvo za upotrebu Korišćenje papuče za tvrde i meke podne obloge

Pedal Pedal Pédale Papuúca Pedala Carpet,Szönyeg,Tapis Tepih,Tepih Floor,Padió,Plancher Pod,Pod Carpet,Szönyeg,Tapis Tepih,Tepih

Mode d'emploi Nettoyage du suceur à grands tapis

Način upotrebe Čišćenje s posebnim nastavkom za tepih

Uputstvo za upotrebu čišćenje dodatka za tepihe

Cleaning Powerful Turbine Brush

Turbo-brosse puissante pour le nettoyage

Četka za čišćenje sa snažnom turbinom

Suceur à grands tapis(en option)

Posebni nastavak za tepih(Dodatna mogućnost)

Dodatak za tepihe(Carpet master)

• Open the cover at the bottom by pulling the hook.
• Clean the brush and hole at the bottom.
• Slide the Pile Adjustment to the right for long carpet and to the left for short carpet.
  • A horog meghúzásával nyissa fel a fedelet.
• Tisztítsa meg a kefét és az alsó nyilást.
• A szálhossz-beállítót hosszú szálú szőnyeg esetén tolja jobbra, rövid szálú szőnyeg esetén pedig balra.
• Tirez du crochet pour ouvrir le couvercle qui se trouve dans la partie inférieure.
• Nettoyez la brosse et l'orifice dans la partie inférieure.
• Glissez le dispositif de réglage en fonction du velours vers la droite pour nettoyer des tapis à poils longs et vers la gauche pour nettoyage des tapis à poils courts.
• Otvorite potezanjem kuke poklopac na dnu.
• Očistite četku i rupu na dnu
• Gurnite Tipku za podešavanje visine vlakna na desno za za dugi tepih, a na lijevo za kratki tepih.
• Otvorite prozorčić povlačenjem kopče.
• Očistite četku i otvor sa donje strane.
• Gurnite klizač za podešavanje prema dužini dlaka na desno da biste koristili četku za duže dlake ili na levo da biste je koristili za kraće dlake.

Mode d'emploi Utilisation des suceurs accessoires

Način upotrebe Upotreba dodatnih nastavaka

Uputstvo za upotrebu Korišćenje dodatnih nastavaka

Upholstery Nozzle

Kárpittisztító fej

Suceur à tissus et à meubles rembourrés

Cette brosse sert à aspirer sur des tissus et des meubles rembourrés, des matelas, etc. Les collecteurs de fils vous aident à ramasser des fils et du duvet détachés.

Nastavak za tapecirung služi za usisavanje tapecirunga, madraca, i sl. Kolektori za niti pomažu kod skupljanja niti i drugih nakupina.

Dodatak za tapacirane površine je za usisavanje tapaciranog nameštaja, dušeka, itd. Sakupljač pomaže za skupljanje končića i dlaka.

WARNING

En mode rideau, vous devez employer les suceurs accessoires.

UPOZORENJE

Morate upotrijebiti dodatni nastavak u modusu za zavjese.

PA#NJA

Ove nastavke morate da koristite u curtain modu.

Dusting Brush

Porolókefe

Brosse à épousseter

Četka za prašinu

Četka za prašinu

La brosse à épousseter sert à aspirer sur les cadres des tableaux, les bords des meubles, les livres et d'autres surfaces irrégulières.

Čeka za prašinu služi za usisavanje okvira za slike, namještaja, knjiga i drugih nepravilnih površina.

Le suceur plat sert à aspirer dans les endroits normalement inaccessibles, par exemple pour atteindre les toiles d'araignée ou les espaces entre les coussins d'un sofa.

Mode d'emploi Vidange du sac à poussière

Način upotrebe Pražnjenje spremnika za prašinu

Si la nouvelle attent la niveau, mays à MAX ^2 et que le pouvant du peu à pouvières d'aille, c'est qu'il lui vides le peu à pouvière.

• Arrétez l'aspirateur et débranchez-le

• Saisissez la poignée du bac, puis poussez le levier pour détachement du bac

- Enlevez le bac

• Videz-le, puis noussez-le dans l'aspirateur

- Poussez le bac à poussière dans le cadre du compartiment autant que possible.

Déplacement de l'aspirateur

- Ne saisissez pas la poignée du bac si vous êtes en train de déplacer l'aspirateur.

Le corps de l'aspirateur pourrait tomber par terre si vous détachez le bac du corps de l'aspirateur.

Vous devez saisir la poignée de transport pour déplacer l'aspirateur.

CAUTION

- La puissance d'aspiration peut se trouver diminuée si de la poussière très fine est aspirée.

Dans ce cas, nettoyez le filtre à air et le filtre de protection du moteur. → Page12

- Si le voyant est allumé en rouge ou qu'il clignote après avoir vidé le sac à

poussière, nettoyez le guide du flux d'air et le bac à poussière. ➞ Page suivante

• Si le voyant continue de clignoter pendant 90 secondes, il faut diminuer le

niveau d'aspiration afin de protéger le moteur d'une éventuelle surcharge.

OPREZ

- Snaga usisavanja se može smanjiti kada se usisa sitan prašina. U tom slučaju

Mode d'emploi Nettoyage du sac à poussière

Način upotrebe Čišćenje spremnika za prašinu

Vérifiez si le voyant est allumé après avoir vidé le bac à poussière. Si le voyant est allumé alors que le bac à poussière n'est pas plein, nettovez d'abord le bac à poussière et le guide du flux d'air comme indiqué ci-dessous.

- Appuyez sur le levier de la poigné du compartiment et enievez le bac à poussière.

• Videz le bac à poussière en appuyant sur le bouton à vidange du bac, comme montré dans la figure.

- Ouvrez le couvercle bac à poussière en appuyant sur le bouton de détachement du couvercle.

- Faites tourner le guide du flux d'air dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et détachez-le du bac à

poussière. Le guide du flux d'air se trouve dans la partie centrale du bac à poussière.

• Lavez le bac et le guide du flux d'air avec de l'eau.

- Faites-les sécher complètement à l'ombre pour enlever complètement toute humidité.

Air guide assembling

Assemblage du guide pour le flux d'air

- Faites coïncider la flèche du guide pour flux d'air avec l'épaulement dans le bac à poussière.

• Fixez le guide du flux d'air au bac à poussière en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une mont

Sastavlianje dovoda za zrak

- Podesite strelici na dovodu za zrak s rebrom na spremniku za prašinu.

- Spoite spremnik za prašinu i dovod za zrak tako da dovod zakrenete u smieru kretanja sata

Si le voyant est allumé en rouge ou qu'il clignote après avoir vidé le sac à poussière, nettoyez le bac à poussière.

OPREZ

Ako je nakon pražnjenja spremnika za prašinu indikator upeljen (crveno svjetlo) ili trepće, ođstite spremnik za prašinu.

OPREZ

Ako posle pražnjenja rezervoara za prašinu indikator svetli (orveno) ili treperi, onda očistite rezervoar za prašinu.

Provjerite je li nakon pražnjenja spremnika za prašinu indikator upaljen. Ako je indikator

upaljen, a spremnik za prašinu nije pun, najprije očistite spremnik za prašinu i dovod zraka na sliđeci način:

• Pritisnite polugu ručke za spremnik i povucite spremnik van

- Ispraznite spremnik za prašinu pritiskom na tipku za pražnjenje spremnika kao što je prikazano.

- Otvorite poklopac spremnika za prašinu pritiskom na tipku za odvajanje poklopca

Assemblage du couvercle du bac à poussière

- Il faut encastrer le crochet du couvercle du bac à poussière dans la rainure du bac

- Poussez le couvercle du bac à poussière jusqu'à ce que le bouton du bac à poussière se fixe au couvercle du bac à poussière

Sastavljanje poklopca spremnika za prašinu

• Kuka poklopca spremnika za prašinu odgovara utoru spremnika za prašinu

Mode d'emploi Nettoyage du filtre à air et du filtre de protection du moteur

Rincaz séparément les deux places avec soin sous l'eau courante froide jusqu'à ce l'eau coule claire. Essuyez-le a la main uniquement à l'aide d'un chiffon humide. Saccuaz l'excès d'eau du litre. Ne le schez ne à l'aide d'un sceche-linge a tambour, ni par essorage ou en le plaçant dans le four eu sur le feu direct. Assuraz-vous que le litre est complètement sec. Assamblaz-le de nouveau et rematez-le à ce place dans votre appareil, dans le cadre du litre. Si le filtre est endommage, ne le placez pas dans l'appareil. Veuillez téléphoner le service d'assistance téléphonique. Cycle standard de nettoyage du litre à air et du litre de protection du moteur; tous les 5 mois.

UPOZORENJE!

Pažljivo i zasebno isperite svaki filter pod miazom hladne vode, sve dok voda ne bude bila čista. Ručno operite samo s ovlaznom krom. Otesite s filieza višak vode. Ne stavljajte filter u centrifugu, mikrovalnu pećicu ili na mjesto gdje je izloženo grijanju od peći. Pazite da filter bude potpuro suh. Sastavite filter i vratite ga u okvir za filter u usisavaču. Ako je filter oštećen, ne stavljajte ga u uređaj. Molimo obratite se servisnom centru za pomoć. Standardni cilius čišćenja filtera za zak i sigurnosnog filera za motor je svakih 6 mjeseci.

UPOZORENJE!

Mode d'emploi Nettoyage du filtre d'évacuation

Le cycle de nettoyage
- Filtre à air - Tous les six mois - À chaque fois que le voyant s'allume.
- Filtre d'évacuation - Le filtre d'évacuation doit être nettoyé au moins une fois par an.
- Bac à poussière - Lorsqu'il est plein de poussière jusqu'à la position marquée "MAX" dans le bac à poussière.

UPOZORENJE!

Ciklus čišćenja:

• Filter za zrak - svakih 6 mjeseci - kada se indikator upali
• Ispušni filter - ispušni filter treba čistiti jednom godišnje.
• Spremnik za prašinu - kada se prašina nakupi do položaja "MAX" u spremniku za prašnu.

UPOZORENJE!

Ciklus čišćenia
• Vazdušni filter - Na svakih 6 meseci - Kada se uključi indikator
- Izduvni filter - Izduvni filter treba da se čisti bar jednom godišnie.
- Rezervoar za prašinu - Kada je pun tada se na rezervoaru pojavljuje "MAX"

Que faire si votre appareil ne marche pas

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise de courant marche bien.

Provjerite je li usisavač ispravno ukopčan u utičnicu i je li utičnica pod naponom.

Proverite da li je usisivač pravilno uključen i da li električna utičnica radi.

Que faire si la performance d'aspiration diminue

• Arrêtez l'aspirateur et débranchez-le.

• Vérifiez que le tube télescopique, le tube flexible et la tête de nettoyage ne sont pas bloqués ou obstrués.

• Vérifiez que le bac à poussière n'est pas plein. Videz-le si nécessaire.

- Vérifiez que le filtre d'évacuation n'est pas obstrué. Nettoyez le filtre d'évacuation si nécessaire.

• Vérifiez que le pré-filtre (filtre à air) n'est pas plein. Nettoyez le pré-filtre si nécessaire.

Interrupteur thermique: Cet aspirateur comporte un thermostat spécial qui sert à le protéger en cas de surchauffe. S'il s'arrête soudainement, placez l'interrupteur sur la position arrêt (off) et débranchez l'aspirateur. Vérifiez l'aspirateur en vue d'une éventuelle source de surchauffe telle que le bac plein, un tube ou un filtre obstrué. Si vous vérifiez l'un de ces problèmes, vous devrez le résoudre et attendre au moins 30 minutes avant d'essayer d'utiliser l'aspirateur. Après une période de 30 minutes, branchez encore une fois l'aspirateur et placez l'interrupteur sur la position marche (on). Si l'aspirateur ne marche pas encore, contactez un électricien qualifié.

Si jamais il faut remplacer la fiche, la fiche à détection devra être alors remplacée par un technicien qualifié.

UPOZORENJE!

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE.
2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.
3. Une mise au rebut conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d'information concernant la mise au rebut de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.