Orbiter - Éclairage ARRI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ARRI
Modèle	Orbiter
Type de produit	Projecteur LED professionnel
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Puissance consommée	400 W max
Source lumineuse	LED RGBACL multichip
Température de couleur	2 000 K à 20 000 K ajustable
Indice de rendu des couleurs (CRI)	≥ 95
DMX	Oui, via ports XLR 5 broches
Poids	Environ 13 kg (sans optique)
Dimensions (L×P×H)	Environ 340 × 280 × 380 mm
Refroidissement	Ventilateur actif, réglable
Montage	Support rapide avec verrouillage
Fonctions principales	Mise au point motorisée, 4 couteaux, porte-gobo, glissière pour iris, porte-accessoires Ø 168 mm
Entretien et nettoyage	Air comprimé basse pression, chiffon doux et nettoyant plastique
Sécurité	Verre frontal trempé, arrêt d'urgence, protection thermique
Pièces détachées	Disponibles auprès d'ARRI
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Normes	CE, RoHS, certification IP20

FOIRE AUX QUESTIONS - Orbiter ARRI

Puis-je utiliser l’Orbiter avec des optiques ARRI existantes ?

Oui, l’Orbiter est compatible avec les optiques de projection ARRI dédiées, comme l’optique de projection décrite dans la notice. L’interface numérique reconnaît automatiquement l’optique montée.

Comment régler la mise au point de l’optique de projection ?

La mise au point est motorisée. Vous pouvez la régler en tournant la molette prévue à cet effet, via le panneau de contrôle de l’Orbiter, ou par commande DMX. La plage de réglage va de 2 mètres à l’infini.

Puis-je utiliser des gobos standards avec l’Orbiter ?

Oui, l’optique de projection dispose d’un porte-gobo amovible. Montez votre gobo dans le porte-gobo en respectant le sens de projection, puis insérez-le dans la glissière prévue à cet effet.

Comment nettoyer les lentilles de l’optique ?

Déconnectez l’appareil du secteur. Utilisez de l’air comprimé basse pression pour retirer la poussière, puis un chiffon doux non pelucheux imbibé d’un nettoyant pour plastiques sans benzène, éthanol ou alcool.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne jamais utiliser l’optique avec un verre frontal endommagé. Attendez le refroidissement complet avant manipulation. Déconnectez toujours l’appareil avant d’ouvrir la trappe de service. Utilisez une élingue de sécurité pour fixer l’optique et les accessoires.

Comment installer un iris dans l’optique ?

Ouvrez la trappe prévue à cet effet en déplaçant la platine. Glissez un iris compatible dans la glissière située sous le couteau supérieur. Refermez la trappe jusqu’à ce qu’elle touche l’iris. Assurez-vous que l’iris est bien maintenu.

Quels types d’accessoires puis-je monter à l’avant de l’optique ?

L’optique accepte des accessoires de 168 mm de diamètre, tels que des volets, des filtres de couleur ou des anti-halo. Ils se fixent via le verrou supérieur et le support inférieur, et doivent être sécurisés par une élingue.

Comment régler les couteaux de l’optique ?

Chaque couteau est réglable indépendamment. Saisissez-le par sa poignée et ajustez sa position et son orientation selon vos besoins. Attention à l’intensité lumineuse : ne fixez pas la source.

Que faire si l’interface numérique ne reconnaît pas l’optique ?

Nettoyez les contacts électriques comme indiqué dans le manuel d’installation et de sécurité de l’Orbiter, disponible sur le site ARRI. Assurez-vous que l’optique est correctement montée et verrouillée.

Où trouver les mises à jour du protocole DMX ?

La dernière version du protocole DMX est disponible sur le site web d’ARRI : www.arri.com. Vous pouvez également consulter la section support du site pour télécharger les manuels et les mises à jour.

MODE D'EMPLOI Orbiter ARRI

Optiques de projection

Conditions d'utilisation

Ce produit est un accessoire pour le luminaire «Orbiter». Il est conçu pour éclairer des personnes et des objets.

Respectez toujours précautions d'emploi.

Tout autre usage que ceux décrits ici est interdit et peut endommager le produit et conduire à des risques tels que courts-circuits, incendie, électrisation etc. Vous n'êtes pas autorisé à modifier le produit.

Ce produit répond à des dispositions légales.

Précautions d'emploi

• Lisez et respectez toutes les instructions fournies avec le produit avant son utilisation. Ces instructions contiennent des informations de sécurité importantes.
• Conservez tous les documents fournis pour un prochain utilisateur potentiel.
• Attention : bris de verre. Remplacez le verre frontal immédiatement s'il est endommagé.

N'utilisez pas l'accessoire si le verre est brisé.

• Attention : risque de pincement des doigts : prenez garde à ne pas laisser vos doigts se coincer :
• lors de l'ouverture / fermeture du verrou supérieur (1) ou
• lors de l'insertion d'un accessoire (4, 5) ou
• lors de la fermeture de la trappe (13).
• Attention - risque de pincement des doigts.

Composants mobiles à l'intérieur de l'optique. Déconnectez l'appareil du secteur avant d'ouvrir la trappe de service (13).

• Attention - Bord tranchant. Ne touchez pas le réflecteur secondaire (7) ou la glissière pour gobo/iris.
• Attention - risque de brûlure. Laissez le module de projection et ses accessoires refroidir complètement avant de les manipuler.

L'utilisateur doit :

• Être qualifié pour l'usage dans les règles de l'art.
• Suivre le manuel d'utilisation.
• Garantir un usage en toute sécurité.
• Utiliser le produit en concordance avec la réglementation.
• Respecter les dernières normes et régulations en vigueur.

ARRI n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation ou une mise en œuvre inappropriée du produit.

Montage de l'optique de projection

• Retirez le bouchon de protection du support d'assemblage, rapide et de l'optique de projection.
• Alignez le pion (9) avec son guide (15) et insérez l'optique de projection dans son support.
• Tournez l'optique dans le sens horaire jusqu'à ce que le verrouillage (14) s'engage de façon audible. Une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ne doit plus être possible.
• L'optique doit être sécurisée avec un câble adapté. Passez le câble de sécurité dans la poignée (2) de l'optique de projection puis dans la structure supportant le luminaire ou dans la poignée supérieure de l'Orbiter.

Sécurisez toujours l'optique de projection contre les chutes avec une élingue de sécurité au cas où l'accroche primaire céderait !

Identification automatique

L'interface numérique optique du support de montage reconnaît l'optique montée sur le luminaire. Il adapte la sortie lumineuse pour obtenir les performances optiques optimales du module installé. Si l'interface numérique ne reconnaît pas l'optique installée, nettoyez les contacts comme indiqué dans le manuel d'Installation et de Sécurité de l'Orbiter, téléchargeable gratuitement sur le site web www.arri.com.

Retrait de l'optique de projection

• Maintenez fermement le tube d'une main et serrez le frein (12) en le tournant dans le sens horaire (vu de la face avant) avec l'autre main.
• Déposez l'élingue de sécurité de l'optique.
• Poussez la broche de verrouillage (14) vers l'intérieur et tournez l'optique dans le sens antihoraire jusqu'à sa butée.
• Dégagez l'optique de projection et replacez les bouchons de protection sur le support d'assemblage rapide et sur l'optique.
• Repoussez les 4 couteaux vers l'intérieur pour les protéger pendant le transport.

Utilisation de l'optique de projection

La mise au net motorisée du module est réglable de 2 m à l'infini.

Réglage du net de l'optique de projection :

• Tournez la molette (11) dans le sens horaire ou anti-horaire pour corriger la mise au net.
• Ouvrez le menu correspondant dans le panneau de contrôle de l'Orbiter et reglez la mise au net.
• Réglez la mise au net par DMX. La dernière version du protocole DMX est disponible sur le site web www.arri.com.

Réglage des couteaux :

L'optique de projection dispose de 4 couteaux (6) pour changer la géométrie du faisceau. La position et l'orientation de chaque couteau est réglable indépendamment.

• Saisissez le couteau à régler par sa poignée.
• Réglez la position et l'orientation soigneusement.

Utilisation d'un gobo

Vous pouvez masquer une partie du faisceau ou projeter un motif ou un texte avec un gobo.

Insertion d'un gobo :

• Montez un gobo dans le porte-gobo. Assurez-vous qu'il est correctement installé, dans la bonne direction de projection (image positive vers la source de lumière).
• Déplacer la platine (3) vers le nez pour ouvrir la trappe.
• Glissez le porte-gobo en place.

Retrait du gobo :

Tirez le porte-gobo hors de l'optique. - Replacez la platine (3) pour fermer la trappe.

Réglage de l'orientation de l'optique

Vous pouvez régler l'orientation angulaire du gobo ou des volets en tournant l'optique entière de + / - 45°

Réglage de l'angle :

Attention - Lumière intense! Risque de léjection oculaire! Ne fixez pas l'ouverture lumineuse de l'optique pendant le réglage.

• Maintenez fermement l'optique d'une main et desserrez le frein (12) en le tournant dans le sens antihoraire (vu par l'avant) de l'autre main.
• Régalez l'orientation de l'optique.
• Maintenez fermement l'optique d'une main et serrez le frein (12) en le tournant dans le sens horaire (vu par l'avant) de l'autre main.

Utilisation d'un iris insérable

Vous pouvez modifier le diamètre du faisceau avec un iris.

Pour installer un iris :

• Déplacez la platine (3) pour ouvrir la trappe de l'iris.
• Glissez un iris compatible dans la glissière, sous le couteau supérieur.
• Fermez la trappe (3) jusqu'à ce qu'elle touche l'iris.

Retrait de l'iris :

• Retirez l'iris de la glissière.
• Refermez la trappe (3) avec la platine.

Montage d'accessoires

Vous pouvez installer de nombreux accessoires sur l'Optique de projection : volets, filtres de couleur, antihalo etc. L'optique accepte des accessoires de 168 mm / 6.6 in de diamètre.

Pour utiliser un accessoire sur l'optique de projection :

• Appuyez sur le pouvoiR du verrou supérieur (1) pour ouvrir la glissière.
• Insérez l'accessoire dans les glissières (4) à l'avant de l'optique.
• Assurez-vous que l'accessoire est fermement maintenu et en sécurité dans les glissières prévues. Assurez-vous que l'accessoire s'engage bien sur le support du bas (5).
• Fermez le verrou supérieur (1). Assurez-vous qu'il est correctement verrouillé.
• L'accessoire doit être sécurisé avec une élingue appropriée. Passez l'élingue dans la boucle de sécurité de l'accessoire puis dans la poignée (2) de l'optique de projection et dans la structure qui porte l'Orbiter.

Retrait d'un accessoire de l'optique de projection :

• Appuyez sur le pousoir du verrouillage supérieur (1) pour l'ouvrir.
• Appuyez sur le pousoir du support inférieur (5) et maintenez-le enfoncé pour désengager le second support.
• Retirez l'accessoire.

Maintenance et nettoyage

Inspectez régulièrement le produit pour déceler les dommages visibles. N'utilisez pas un produit endommagé, déformé ou sale.

• Déconnectez le produit du secteur avant d'entreprendre la maintenance ou le nettoyage.
• Retirez la poussière et les particules agglomérées en les aspirant ou en les soufflant avec de l'air comprimé basse pression.
• Ouvrez la trappe de service (13) en la faisant glisser par sa poignée.
• Retirez la poussière et les particules dans l'optique en les aspirant ou en les soufflant avec de l'air comprimé basse pression.
• Fermez la trappe de service (13) avant de remettre l'appareil sous tension : saisissez-la par sa poignée et glissez-la jusqu'à ce qu'elle soit fermement enclenchée. Contrôlez son verrouillage pour éviter toute ouverture accidentelle.
• Retirez les dépôts gras avec un linge doux, sans peluche, imbibé d'un nettoyant pour plastiques. Vous pouvez aussi utiliser du pétrole sans benzène. L'agent nettoyant ne doit pas contenir de benzène, d'éthanol, d'alcool ni de substance organique ou plus fine. Séchez le produit avec un tissu doux et sans peluche.

ARRI Service

En cas de problème technique, consultez le site:

Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis.