TLM 170 R mt - Microphone NEUMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Microphone à condensateur à large diaphragme, directivité cardioïde, réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz, sensibilité de 12 mV/Pa, impédance de sortie de 50 Ohms.
Utilisation	Idéal pour l'enregistrement vocal, les instruments acoustiques, et les applications en studio professionnel.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la grille avec un chiffon doux, stockage dans un endroit sec, vérification périodique des câbles et connecteurs.
Sécurité	Éviter l'exposition à des températures extrêmes et à l'humidité, ne pas utiliser près de sources de chaleur ou d'eau.
Informations générales	Fabrication allemande, garantie de 2 ans, accessoires inclus : support de microphone, câble XLR.

FOIRE AUX QUESTIONS - TLM 170 R mt NEUMANN

Pourquoi mon NEUMANN TLM 170 R ne s'allume pas ?

Vérifiez que le microphone est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble XLR est bien connecté à la source d'alimentation ou à votre interface audio.

Le son de mon NEUMANN TLM 170 R est faible. Que faire ?

Vérifiez les niveaux d'entrée sur votre interface audio. Assurez-vous que le microphone est correctement positionné et que les réglages de gain sont adéquats.

Mon microphone capte des bruits de fond. Comment les réduire ?

Utilisez un filtre anti-pop et positionnez le microphone correctement pour éviter les bruits indésirables. Vous pouvez également utiliser un logiciel de traitement audio pour réduire le bruit.

Comment puis-je changer la directivité du NEUMANN TLM 170 R ?

Le NEUMANN TLM 170 R propose plusieurs réglages de directivité. Assurez-vous de consulter le manuel d'utilisation pour savoir comment sélectionner le mode désiré.

Le son est déformé lorsque j'enregistre avec mon NEUMANN TLM 170 R. Que faire ?

Vérifiez que le niveau de gain n'est pas trop élevé. Une distorsion peut se produire si le signal est trop fort. Ajustez le gain sur votre interface audio.

Mon microphone NEUMANN TLM 170 R fait des bruits étranges. Est-ce un problème ?

Cela peut être dû à des interférences électromagnétiques. Essayez de déplacer le microphone loin d'autres appareils électroniques ou de vérifier vos câbles pour des dommages.

Comment nettoyer mon NEUMANN TLM 170 R ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du microphone. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou d'humidifier le microphone.

Le NEUMANN TLM 170 R est-il compatible avec toutes les interfaces audio ?

Le NEUMANN TLM 170 R fonctionne avec toutes les interfaces audio disposant d'une alimentation phantom de 48V. Assurez-vous que votre interface prend en charge cette fonctionnalité.

MODE D'EMPLOI TLM 170 R mt NEUMANN

Ce manuel contient des informations indispen- sables à la bonne utilisation et au bon entretien du produit que vous avez acheté. Veuillez lire at- tentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil. Veuillez garder ce manuel dans un en- droit où il sera accessible en permanence à tous les utilisateurs, présents et futurs. Pour toute information complémentaire, notam- ment concernant les accessoires disponibles et le réseau de partenaires SAV de Neumann, consultez notre site Web: www.neumann.com. Pour connaî- tre nos partenaires SAV, contactez-nous par télé- phone au : +49 (0) 30 / 41 77 24 - 0. Les fichiers associés suivants sont disponibles en format PDF dans la section Downloads (Téléchar- gements) de notre site Web www.neumann.com: Utilisation avec des entrées asymétriques ou dont le point central est mis à la masse Quelques remarques sur l’entretien des microphones Le forum en ligne Neumann de notre site Web per- met aux utilisateurs Neumann du monde entier de partager leurs expériences. Grâce à sa fonction d’archivage intégrée, le forum est devenu une base de connaissances très étendue.

2. Consignes de sécurité

Le microphone sert à convertir les signaux acous- tiques en signaux électriques. Raccordez le microphone uniquement à des en- trées pour microphone et à des appareils qui fournissent une alimentation fantôme de 48 V conforme à la norme CEI 61938. Les réparations et les révisions doivent être ex- clusivement eectuées par du personnel d’en- tretien expérimenté et agréé. Toute ouverture ou modification illicite de l’équipement annulera la garantie. Utilisez l’équipement uniquement dans les condi- tions indiquées dans la section «Fiche techni- que». Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le mettre sous tension. N’utilisez pas l’appareil s’il a été endommagé pen- dant son transport. Faites toujours passer les câbles de manière à ce qu‘ils ne présentent aucun risque de trébuche- ment.

Sauf s’ils sont nécessaires au fonctionnement, as- surez-vous que les liquides et les objets conduc- teurs d’électricité sont maintenus à une distance de sécurité de l’appareil et de ses connexions. N’utilisez ni solvants ni produits nettoyants agressifs pour nettoyer l’appareil. Eliminez l’appareil en conformité avec les régle- mentations en vigueur dans le pays d’utilisation.

3. Description sommaire

Le TLM 170 R est microphone statique de studio, dont le circuit de sortie utilise une technologie sans transformateur audio. Le microphone assure une captation sonore d’une pureté exceptionnelle, dépourvue de coloration, avec un bruit propre extrêmement faible et une grande dynamique. Le TLM 170 R ore cinq directivités diérentes: omnidirectionnelle, cardioïde, cardioïde large, hypercardioïde et bidirectionnelle (Figure de 8). La directivité peut être sélectionnée à distance avec l’alimentation N 248 en option. La réponse en fréquence en champ dius est pra- tiquement linéaire, ce qui permet de capter sans coloration les sons provenant des côtés. Cette particularité est valable pour toutes les directi- vités. Un filtre passe-haut commutable fait passer la fré- quence de coupure inférieure de 30 Hz à 100 Hz. Le commutateur de pré-atténuation réduit la sen- sibilité du microphone de 10 dB, ce qui lui permet d’accepter des niveaux de pression acoustique très élevés. Le TLM 170 est monté avec couplage élastique sur un support pivotant, pour supprimer les bruits de structure.

Montage du microphone Fixez le microphone sur un pied solide et stable. Si nécessaire, utilisez une bonnette ou un écran anti-pop (voir dans notre gamme d’accessoires) pour supprimer les bruits d’air ou les plosives. Raccordement du microphone Attention: Une tension d’alimentation incor- recte peut endommager le microphone! Raccordez le microphone à une alimentation, un préampli micro, une entrée de console de mixage ou tout autre appareil assurant une alimentation fantôme de 48 V (P 48), conformément à la norme CEI 61938. N’importe quelle alimentation de type P 48 fournissant au moins 3 mA par canal peut être utilisée. Attention: Les bruits très forts peuvent endom- mager les hauts-parleurs ou votre audition! Réduisez le volume d’écoute sur l’appareil de lec- ture et d’enregistrement connecté avant de rac- corder le microphone. A l’aide d’un câble adapté, raccordez le micro- phone à l’entrée microphone de l’appareil audio à utiliser pour traitement ultérieur ou au module d’alimentation P48 désigné. Les renseignements sur le brochage du connecteur se trouvent à la section «Fiche technique». Lors du raccordement des câbles, assurez-vous que les connecteurs sont correctement ver- rouillés. Acheminez les câbles de manière à ce qu’ils ne présentent aucun risque de trébuche- ment. La microphone doit être placé de façon à ce que le logo Neumann se trouve en face de la source sonore. Augmentez progressivement le gain de l’appareil connecté. Réglez le gain de l’appareil connecté de manière à ce qu’il n’y ait pas de distorsion au plus haut ni- veau de pression acoustique. Sélection de la directivité Le microphone possède cinq directivités diéren- tes, pour une meilleure adaptation aux diérentes situations de prise de son: omnidirectionnelle, cardioïde, cardioïde large, hypercardioïde et bi- directionnelle (Figure de 8). Le sélecteur rotatif de directivité à six positions est situé à l’arrière du microphone. La position «R» (Remote) permet de sélection- ner la directivité à distance au moyen du module d’alimentation N 248 en option. La sortie du microphone est coupée lors du chan- gement de la directivité. Réglage de la pré-atténuation La pré-atténuation commutable augmente le ni- veau maximal de pression sonore admissible de 10 dB afin d’éviter toute surcharge lors de la trans- mission des signaux. La pré-atténuation s’eectue au moyen d’un com- mutateur situé à l’arrière du microphone. Réglage du filtre passe-haut Le filtre passe-haut commutable peut servir à supprimer les parasites dans les graves (par ex. ceux causés par les bruits d’impact ou le vent) ou à compenser l’eet de proximité. Le filtre passe-haut est activé au moyen d’un com- mutateur situé à l’arrière du microphone. Suppression des interférences parasites La réponse en fréquence du TLM 170 s’étend bien au-dessous de 20 Hz. Le microphone est par conséquent sensible aux parasites dans les gra- ves. Les plosives ou le vent peuvent générer des signaux parasites de fréquence extrêmement basse. Pour supprimer de tels signaux parasites, nous vous recommandons d’utiliser un écran anti- vent ou un écran anti-pop dans la gamme de nos accessoires. Dans sa configuration de base, le TLM 170 R est déjà ecacement protégé contre les trans- missions solidiennes de bruits. Dans des situa- tions exceptionnellement diciles, nous vous recommandons d’utiliser la suspension élastique EA 170 dans notre gamme d’accessoires. Démontage de la pince et du support Avant de pouvoir utiliser la suspension élastique EA 170, il faut enlever la pince du microphone. Orientez d’abord la pince vers le haut et dévissez la grande bague filetée autour du connecteur de base. Dévissez ensuite la molette sur le support élastique supérieur. Le support et la pince peu- vent alors être enlevés ensemble vers le bas. Si la pince doit être montée sur le côté gauche du microphone, enlevez la vis présentant la fente, exposant ainsi le filetage pour la pince.12

Avec la pince retirée, le microphone peut être sus-pendu, en raccordant par exemple un câble IC 4 au connecteur du microphone. Test son Parlez tout simplement dans le microphone. Ne souez pas dans le microphone et ne frappez pas sa grille, sous peine de provoquer des niveaux de pression acoustique dangereux.

6. Arrêt et stockage

Avant de mettre le microphone hors tension ou de débrancher les câbles, réduisez le volume de l’appareil connecté.. C’est seulement alors que vous pouvez mettre l’alimentation fantôme hors tension.Débranchez les câbles.Lorsque vous débranchez un câble, tirez unique-ment sur le connecteur et pas sur le câble lui-même.Les microphones qui ne sont pas utilisés ne doi-vent pas rester sur leur pied et accumuler de la poussière. Un microphone non utilisé pendant une longue durée doit être rangé dans des condi-tions atmosphériques normales et doit être proté-gé de la poussière. A cet eet, utilisez une housse non pelucheuse, perméable à l’air, ou l’emballage d’origine du microphone.

SolutionMicrophone hors serviceLa tension d’alimentation fantôme n’est pas en service sur la console de mixage ou au niveau du module d’alimentation.Vérifiez les réglages de canal correspondant.Le module d’alimentation n’est pas branché à l‘alimentation secteur ou il n‘y a pas de piles.Vérifiez le raccordement à l’alimentation secteur ou vérifiez l’état de la pile du module d’alimentation.Pas de transmission du signalLe microphone n’est pas raccordé à la bonne entrée de préampli micro sur l’appareil qui suit.Vérifiez le chemin du signal.Si nécessaire, activez l’entrée appropriée sur la voie correspondante de la console de mixage.

8. Fiche technique et

brochage des connecteurs Conditions atmosphériques admissibles: Plage de la température de fonctionnement ...........................0 °C ... +70 °CPlage de la température de stockage ....................................–20 °C ... +70 °CPlage d’humidité.....Hum. rel. 0 % – 90 % à +20 °CHum. rel. 0 % – 85 % à +60 °CPrincipe de fonctionnement acoustique .......................................Transducteur àgradient de pressionDirectivité ..............................Omnidirectionnelle, cardioïde large, cardioïde, hypercardioïde, figure de 8Plage de fréquence ...........................20 Hz...20 kHzSensibilité ...................................... 8 mV/Pa ± 1 dBImpédance nominale ..................................50 ohmsImpédance de charge nominale ...........1000 ohmsRapport signal-bruit

pondéré A ......................................................80 dBNiveau de bruit équivalent,selon CCIR ......................................................26 dBNiveau de bruit équivalent, pondéré A ...................................................14 dB-ANiveau SPL maximal pour THD inférieur à 0,5 % ................................... 144 dBavec pré-atténuateur.................................... 154 dBTension de sortie maximale ......................... 10 dBuTension d‘alimentation ......................... 48 V ± 4 VIntensité consommée ....................................3 mAConnecteur adaptable ...................................XLR3FPoids .................................................................625 gDimensions ...................................60 mm x 152 mmSPL 94 dB équiv. à 1 Pa = 10 µbar0 dB équiv. à 20 µPaLe microphone a une sortie symétrique, sans transformateur. Le connecteur XLR 3 points a le brochage standard suivant :Point 1: 0 V/TerrePoint 2: Signal (phase+)Point 3: Signal (phase–) Toutes les valeurs correspondent à une humidité sans condensation. Les valeurs sont valables pour les microphones ou capsules de microphones propres et bien soignés, respectivement. Tout type de pollution des capsules et membranes peut restreindre lesdites valeurs. à 1 kHz dans une impédance de charge nominale de 1 kohms. au SPL de 94 dB selon IEC 60268-1; Pondération CCIR selon CCIR 468-3, valeur de quasi-crête; Pondération A selon IEC 61672-1, valeur ecace Le THD du préampli micro intégré à une tension d’entrée équivalant à la sortie de capsule au SPL spécifié. Alimentation fantôme (P 48, IEC 61938).

9. Sélection d’accessoires*

(Photos en annexe) Suspension élastique EA 170 .....................ni ..................Réf. cat. 007271 Suspente d’auditorium MNV 87 ....................ni ..................Réf. cat. 006804 Support DS 120 .....................nr ..................Réf. cat. 007343 Ecran anti-pop PS 15 ........................nr ..................Réf. cat. 008472 PS 20 a ....................nr ..................Réf. cat. 008488 Ecran anti-vent WS 87 .....................nr ..................Réf. cat. 006753 Alimentation à pile BS 48 i .....................nr ..................Réf. cat. 006494 BS 48 i-2 ..................nr ..................Réf. cat. 006496 Module d’alimentation N 248 EU .................nr ..................Réf. cat. 008537 N 248 US .................nr ..................Réf. cat. 008538 N 248 UK .................nr ..................Réf. cat. 008539 Câble de branchement IC 3 mt (10 m) ..........nr ..................Réf. cat. 006543 IC 4 (10 m) ...............ni ..................Réf. cat. 006547 IC 31 mt (5 m) ..........nr ..................Réf. cat. 006570 Câble adaptateur AC 22 (0,3 m) .................................Réf. cat. 006598 AC 25 (0,3 m) .................................Réf. cat. 006600 AC 27 (0,3 m) .................................Réf. cat. 006602Légende des codes de couleur:ni = nickel, nr = noir

• Vous trouverez des descriptions détaillées et des articles supplémentaires dans notre catalogue des accessoires ou sur notre site : www.neumann.com FR FR14

Neumann ist in zahlreichen Ländern eine eingetragene Marke der Georg Neumann GmbH. Déclaration de conformité Georg Neumann GmbH déclare par la présente que ce produit se conforme à toutes les normes et réglementations CE en vigueur.