FTNRAM - Détecteur de mouvements OPTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Détecteur de mouvements
Technologie de détection	Infra-rouge passif (PIR)
Portée de détection	Jusqu'à 12 mètres
Angle de détection	90 degrés
Alimentation	Piles ou alimentation secteur
Utilisation intérieure/extérieure	Intérieur
Installation	Montage mural
Maintenance	Vérification régulière des piles et nettoyage des capteurs
Sécurité	Résistant aux fausses alarmes, protection contre les animaux de petite taille
Garantie	2 ans
Applications	Systèmes d'alarme, surveillance de la maison

FOIRE AUX QUESTIONS - FTNRAM OPTEX

Comment installer le détecteur de mouvements OPTEX FTNRAM ?

Pour installer le détecteur, fixez-le à une hauteur de 2 à 2,5 mètres sur un mur, en veillant à ce qu'il soit orienté vers la zone que vous souhaitez surveiller. Utilisez les vis et les chevilles fournies dans le kit d'installation.

Le détecteur de mouvements fonctionne-t-il à l'intérieur et à l'extérieur ?

Le OPTEX FTNRAM est conçu pour une utilisation en extérieur. Il est résistant aux intempéries et peut détecter les mouvements même par temps pluvieux.

Quelle est la portée de détection du OPTEX FTNRAM ?

La portée de détection du OPTEX FTNRAM est d'environ 12 mètres, avec un angle de détection de 90 degrés.

Que faire si le détecteur ne s'active pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Assurez-vous également que le détecteur n'est pas obstrué par des objets ou des obstacles.

Comment ajuster la sensibilité du détecteur ?

La sensibilité du OPTEX FTNRAM peut être ajustée à l'aide du potentiomètre situé à l'arrière de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la sensibilité et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le détecteur de mouvements émet-il un signal sonore ?

Non, le OPTEX FTNRAM ne produit pas de signal sonore. Il est conçu pour détecter le mouvement et envoyer un signal à un système d'alarme ou à un autre appareil connecté.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier du détecteur. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager le dispositif.

Le détecteur fonctionne-t-il la nuit ?

Oui, le OPTEX FTNRAM est équipé d'une technologie qui lui permet de détecter les mouvements même dans l'obscurité totale.

Comment tester si le détecteur fonctionne correctement ?

Pour tester le détecteur, activez-le et passez devant lui à différentes distances. Assurez-vous qu'il détecte votre mouvement à chaque fois. Si ce n'est pas le cas, vérifiez l'installation et la sensibilité.

MODE D'EMPLOI FTNRAM OPTEX

Détecteur extérieur Compact pour radio filtres series

FTN-R	Modèle standard avec 2 PIR
FTN-RAM FTN-R	avec anti-masking

• Grande Autonomie des piles
• Facile à raccorder par simple connecteur
• Multi fixation du boîtier transmetteur
• Design compact
• Rotule réglable à 190° • Mode Intelligent AND logic
• Anti-masking Digital (RAM modèle) • Autoprotection murale (option)

NO.59-1646-0 091201

Instructions d'installation

N219

Sommaire

1 Introduction 1-1 Avant l'installation....2

1-2 IDENTIFICATION DES PIECES.....3

1-3 AIRE DE DETECTION....4

2 INSTALLATION 2-1 DIAGRAMME DE CABLAGE.....4 2-2 PREPARATION DE L'EMETTEUR...5 2-3 AVANT LA FIXATION AU MUR......6 2-4 MONTAGE EN FACE AVANT.....7 2-5 MONTAGE COTE A COTE OU AU DESSUS....11

3 WALK TEST 3-1 WALK TEST....13 4 PROGRAMMATION DES DIP SWITCH

4-1 MODE WALK TEST 14

4-2 TEMPORISATEUR BATTERIE.....14

4-3 SORTIE ALARME & TROUBLE.....14

4-4 LED 15

4-5 SENSIBILITE PIR....15

4-6 ANTI-MASKING 15

5 AUTRES 5-1 AUTOPROTECTION MURALE (OPTION) CONNECTION....16 5-2 FONCTIONNEMENT DES LED....16

6 BATTERIE 6-1 REMPLACEMENT BATTERIES.....17 6-2 DUREE DE VIE DES BATTERIES..18

7 SPECIFICATIONS 7-1 SPECIFICATIONS 19 7-2 DIMENSIONS 20

1-1 Avant l'installation

	Ne pas suivre ces instructions peut blesser ou causer la mort
	Ne pas suivre ces instructions peut blesser gravement

Le signe indique les recommandations. Le signe indique l'interdiction.

Danger	Attention	Attention
Ne pas enlever la carte PCB.	Ne pas enlever le contact AP du boitier arrière	Ne pas toucher la carte PCB sauf pour les DIP switch.

Danger	Attention	Attention
Ne pas enlever la carte PCB.	Ne pas enlever le contact AP du boitier arrière	Ne pas toucher la carte PCB sauf pour les DIP switch.

Hauteur de montage	Garder le détecteur parrallèle au sol.	Prendre en compte le sens du passage

Hauteur de montage	Garder le détecteur parrallèle au sol.	Prendre en compte le sens du passage

Installer le détecteur loin des sources de fausses alarmes. Par exemple:
Lumière du soleil et réflection	sources de chaleur	• Objets qui bougent (vent)

1-2 Identification des elements

Boitier séparé Capot du boitier Support Eponge Unité principale Capot unité principale Autoprotection du boitier Eponge Elément de blocage Letille

Connecteur pour alimentation et alarme

Connecteur pour TROUBLE

Eponge pour émetteur

Kit visserie

Pour fermeture Pour montage au mur
Vis (M3 × 10 mm)	Vis (3 × 20 mm)
Plaques

• L'émetteur radio et les piles ne sont pas inclus.

- Accessoires optionnels

Autoprotection murale (WRS-03)

2-1 Diagramme de cablage

• Diagramme général

graph TD
    A["Boitier séparé"] --> B["Emetteur radio"]
    B --> C["Trouble"]
    B --> D["Alarme"]
    B --> E["+"]
    F["Unité principale"] --> G["AP murale (option)"]
    G --> H["*Pour le cablage, voir page 16."]

Notes : - La batterie de l'émetteur radio alimente aussi le détecteur. - La connection TROUBLE est utilisée pour gérer l'info Autoprotection et Anti Mask.

2-2 Preparation de l'emetteur RADIO

L'émetteur radio utilisé doit avoir au maximum les dimensions : H 130 × W 30 × D 35 mm. (H 5.12" × W 1.18" × D 1.38")

Unité: mm (inch) 35 (1.38") 130 (5.12") 30 (1.18")

Connecteurs à utiliser Connecteur pour ALIMENTATION et ALARME Connecteur pour TROUBLE Comment positioner la batterie Rouge Noir

- Quand l'ALARME et le TROUBLE sont gérés, utilisez un émetteur avec 1 entrée externe

Entrée N. C.

☐... DIP switch 3: OFF (N. C.) 3

Entrée N. O.

DIP switch 3: ON (N. O.)

- Pour gérer uniquement l'ALARME utilisez - Pour gérer ALARME et TROUBLE utilisez un émetteur avec 1 entrée externe un émetteur avec 2 entrées externes

Connecteur pour ALIMENTATION et ALARME

Connecteur pour TROUBLE Connecteur pour ALIMENTATION et ALARME

1 Ouvrez le capot avant.

2 Enlevez l'élément de blocage.

E de blocage

3 Enlevez l'unité principale.

Ouvrez le boitier séparé.

- Attention de bien garder les connecteurs en place à travers la base du boîtier quand vous enlevez l'unité principale.

Note>>

- Ne pas enlever l'autoprotection du boîtier arrière.

5 Sélectionnez la méthode de montage.

En face avant

(Page 7)

(Page 11)

Au dessus

(Page 11)

Note>>

- Dans ce cas l'unité principale doit être dessus et pas dessous

2-4 Methode montage en FACE avant

Pour une méthode de montage côte à côte ou au-dessus, voir page 11.

6 Ouvrez les passages pré-percés.

Boîtier séparé Fixation murale pré-percée Capot du boîtier Fixation murale pré-percée Préperçage vis Passage de cables Préperçage vis

7 Passez les connecteurs à travers les passages.

8 Fixation du boitier séparé et du support.

S Vis (3 × 10 mm) Eponge Plaque vis (3 × 10mm) Plaque Cables Eponge Double-face pour fixation temporaire

Notes : - Attention de ne pas fixer le capot du boîtier séparé en l'inversant. - Attention de ne pas pincer les câbles.

Enlevez l'unité principale

10 Fixez le boîtier séparé sur le mur.

Hauteur de montage: 0.8 - 1.2 m (2'7" - 3'11") 100 mm (3.94") Vis (3 × 20 mm) Vis (3 × 20 mm)

11 Connections

Boitier séparé

Red Black White Yellow Red: Power input (+) Black: Power input (-) White: Alarm Yellow: Alarm Green: Blue: Brown: Tamper Orange: Tamper Grey: Tamper

Unité principale

Green Blue Brown Orange Grey Green: Trouble Blue: Trouble Brown: Tamper Orange: Tamper Grey: Tamper

La sortie AUTOPROTECTION (TAMPER) n'est pas exclusive. L'Anti-masking et l'AP

• partagent la même sortie Trouble. Pour la connection de l'autoprotection murale (option), voir page 16.

Pour détecter la coupure du câble AP (3 fils) (voir illustration), couper le cavalier orange. Dans ce cas, s'il y a détection, vérifiez que le connecteur entre le boîtier arrière et le boîtier séparé soit bien câblé. Autrement, cela générera une alarme autoprotection.

12 Installez l'émetteur et fixez le boîtier séparé.

Emelteur

- Merci d'utiliser l'éponge pour l'émetteur si nécessaire.

13 Déterminez l'angle de détection horizontal et bloquez.

Note>> • Vérifiez que le système de blocage soit correctement fixé.

- Pour régler, enlevez le système de blocage.

14 Déterminez la longueur de détection. (2 m ou 5 m)

Pour avoir 2m, tournez la lentille de 180 degrés. Note>> Ne pas enlever la lentille haute.

Détection 5m (Réglage usine)

Vue de côté 0' 5' 10' 15' (ft.) (m) 0 0'(ft.) 0.8 2'7" 1.0 3'3" 1.2 102345 3'11" (m)

Détection 2m length

Vue de côté 0' 5' 10' 15' (ft.) (m) 0 0' (ft.) 0 0.8" 3'-3" 3'-11" 1.0 1.2 102345 (m)

15 Fermez le capot avant.

16 Faites le test de détection. Pour détails, voir page 13.

Pour préparer le test de détection, vérifiez que le DIP switch 1 (WALK TEST MODE) est sur "ON (TEST)" avant de remettre le capot avant.

17 Après avoir réalisé le TEST, mettez le DIP switch 1 (WALK TEST mode) de "on" à "OFF".

Note>>

- La durée de vie des piles sera plus courte si le DIP switch 1 n'est pas sur "OFF".

Pour montage de face, voir page 7.

6 Dégagez les trous.

8 Fixez le support et le boîtier au mur.

100 mm (3.94°) 83.5 mm (3.29°) Mounting height: 0.8 - 1.2 m (2'7" - 3'11") Screw (3 x 20 mm) Screw (3 x 20 mm) Screw (3 x 20 mm)

Position des câbles

Montage côte à côte Montage dessus

Double-sided tape

Attention de ne pas pincer les câbles.

10 Connectez les nappes.

Separate box side Red: Power input (+) Black: Power input (-) White: Alarm Yellow: Alarm Green: Trouble Blue: Trouble Brown: Tamper Orange: Tamper Grey: Tamper

• La sortie autoprotection partage l'information anti-masque et l'information autoprotection.
• Pour connecter l'autoprotection murale (option), voir page 16.
• Pour détecter la coupure du cable AP (3 fils) (voir illustration), couper le cavalier orange. Dans ce cas, il y a détection. Vérifiez que le connecteur, entre le boitier arrière et le boitier séparé, soit bien cablé. Autriment, cela générerait une alarme autoprotection.

11 Installez l'émetteur radio et fermez le capot du boîtier séparé.

TiEmetteur ① ② ③

Mettez le DIP switch 1 (WALK TEST MODE) sur "ON (TEST)".

DIP switch ON 1 2 3 4 5 6

Note - Le switch est sur "ON (TEST)" par défaut (usine).

2 Vérifiez que la LED s'allume pour 2 secondes quand il y a détection.

Détection Pas de détection

3 Mettez le DIP switch 1 (WALK TEST MODE) sur "OFF (NORM)".

DIP switch ON 1 2 3 4 5 6

Notes>>

• La durée de vie des piles sera plus longue uniquement si le DIP switch 1 est programmé sur "OFF".
• Si vous voulez utiliser la LED lors du fonctionnement, dans ce cas, mettez le DIP switch 4 sur "ON".

4 Programmation des DIP SWITCH

ON 1 2 3 4 5 6 DIP switch 1 MODE WALK TEST 2 BATTERY SAVING TIMER 3 SORTIE ALARME & TROUBLE 4 LED 5 SENSIBILITE PIR 6 ANTI-MASQUE •: Par défaut (usine) Ne pas toucher le circuit PCB sauf

4-1 Mode WALK TEST

DIP switch 1

FTN-R FTN-RAM

Position Fonction
TEST(Par défautusine)	L'éclairage LED ne correspond pas à la position du DIPswitch 4 (LED).Le DIP switch 2 (BATTERY SAVING TIMER) n'a aucun effet.
NORM	L'éclairage LED correspond à la position du DIPswitch 4 (LED).Le DIP switch 2 (BATTERY SAVING TIMER) est fonctionnel.

DIP switch 2

FTN-R FTN-RAM

Le détecteur n'activera pas d'alarme pendant l'intervalle de temps programmé.

Position Fonction
5S 5 sec.
120S (Par défaut usine)	120 sec.

4-3 SORTIE ALARME & Trouble

DIP switch 3

FTN-R FTN-RAM

Position Fonction
N.O. Sortie N.O.
N.C.(Par défautusine)	Sortie N.C.

-14-

4-4 LED DIP switch 4 FTN-R FTN-RAM ON ON 1 2 3 4 5 6 OFF Position Fonction ON LED ON OFF (Par défaut usine) LED OFF Note>> • Si les LED s'allument, vérifiez le DIP switch 1 (WALK TEST MODE). . 4-5 SENSIBILITE PIR DIP switch 5 FTN-R FTN-RAM ON STD 1 2 3 4 5 6 LOW Position Fonction STD (Par défaut usine) Sensibilité Normale LOW Sensibilité basse 4-6 ANTI-MASQUE DIP switch 6 FTN-R FTN-RAM ON ON 1 2 3 4 5 6 OFF Position Fonction ON (Par défaut usine) ANTI-MASQUE ON OFF ANTI-MASQUE OFF

-Fonction anti-masque

Quand une condition de masquage dure plus de 3 minutes, un TROUBLE est généré.

Le TROUBLE Anti-masque est généré après 20 secondes seulement en mode Test.

Le mode apprentissage commence quand le capot est fermé et que le boîtier séparé est installé.

Attention de ne pas laisser un objet à moins de 1 m du détecteur.

graph LR
    A["Apprentissage"] --> B["10 minutes"]
    B --> C["1 minute"]
    D["Mode test ANTI-MASQUE<br>Sortie trouble activée après 20 secondes."] --> E
    F["Mode Normal<br>Sortie trouble activée après 3 minutes."] --> G

5-1(Option) connection auto-protection MURALE

Connectez l'autoprotection comme suit quand vous utilisez l'auto-protection murale (option).

Boltier séparé Unité principale Auto-protection murale (option) WRS-03

Position de montage

Montage en face avant

Boitier séparé Eponge

Montage côté à côté ou au-dessus

Ce qui suit explique les signalisations des LED.

Conditions du détecteur info	LED
Période de pré-chauffageNote>>• La LED clignotte si le DIP switch 4 (LED) est sur “OFF”.	Clignotte pendant approx. 120 secondes.
Alarme	S'allume pendant 2 secondes.
Détection anti-masque(FTN-RAM uniquement)	Clignotte 3 fois et recommence.

6 Batteries

Le détecteur vérifie la batterie avec l'émetteur. Vérifiez que la batterie utilisée par l'émetteur radio soit comprise entre 2.5 et 10.0V.

6-1 Comment remplacer la batterie

1 Ouvrez le boîtier séparé et déconnectez le connecteur de l'émetteur radio. (Il n'est pas nécessaire d'ouvrir l'unité principale.)

Montage de face Boitier séparé Capot du boitier Montage cote à cote et au dessus. Boitier séparé Capot du boitier

2 Remplacez la batterie.

3 Connectez les connecteurs, et fermez le boîtier séparé.

Note>>

- Vérifiez que la période de pré-chauffage commence.

6-2 DUREE De VIE de la batterie

Les valeurs indiquées correspondent à une alimentation du détecteur par sa propre batterie.

Il est impossible d'indiquer la durée de vie de la batterie quand celle-ci est partagée avec l'émetteur radio.

	Intervale 120 sec Intervale 5 sec
CR123A (3 V, 1300 mAh)	Approx. 6 ans	Approx. 5 ans
CR2 (3 V, 750 mAh)	Approx. 4 ans	Approx. 3 ans
1/2AA (3.6 V, 1000 mAh)	Approx. 5 ans	Approx. 4 ans

- Les valeurs données LED sur off, AM sur on. La vie de la batterie est plus courte quand les LED sont sur on.

7 Specifications

7-1 SPECIFICATIONS

Modèle FTN-R FTN-RAM
Méthode de détection Passive infrared
Portée PIR 5 × 1 m (16'5" × 3'3")
Paliers de détection (lentille)	Limite 2 m, 5 m (6'7", 16'5")
Vitesse détectable 0.3 – 1.5 m/s (1' – 4'11"/s)
Sensibilité	2.0°C (à 0.6 m/s) (3.6°F (à 2'/s))
Tension d'utilisation 2.5 – 10 V DC
Tension d'alimentation	3 – 9 V DC (Lithium ou Batterie alcaline)
Consommation	9 μA (stand-by)/3 mA(max.) (à 3 V DC)	10 μA (stand-by)/3 mA(max.) (à 3 V DC)
Période d'alarme 2.0 ±1.0 sec.
Période de pré-chauffage	Approx. 120 sec. (LED clignotte)
Sortie alarme	N.C./N.O. Sélectionable-Solide Etat Switch 10 V DC 0.01 A(max.)
Sortie Trouble	N.C./N.O. Sélectionable-Solide Etat Switch 10 V DC 0.01 A(max.)
Indications LED	Activé: Quand DIP switch 1 (WALK TEST MODE) ouDIP switch 4 (LED) ONNon activé: Pendant une utilisation normaleAllumé/Clignotte: Pré-chauffe, alarme,détction anti-masque
Interférences RF	Pas d'alarme à 10 V/m
Température d'utilisation	-20 – +60°C (-4 – +140°F)
Humidité 95% max.
Indice de protection	IP55
Montage	Mural (Extérieur, Intérieur)
Hauteur de Montage	0.8 – 1.2 m (2'7" – 3'11")
Poids	190 g (6.7 oz.)
Accessoires	Connecteur pour ALIMENTATION et ALARME,connecteur pour TROUBLE, plaques × 2,vis (M3 × 10 mm) × 2, vis (3 × 20 mm) × 4,éponges pour émetteur radio

*Spécifications et design sont sujets à modification sans information de notre part au préalable.

7-2 Dimensions

35 (1.38") 42.5 (1.67") 35 (1.38") 42.5 (1.67") Unit: mm (inch)

- Ce système est prévu pour détecter et activer une centrale d'alarme. Il fait partie d'un système d'alarme complet. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour quelque dommages ou autres conséquences résultant d'une intrusion. Ce produit est conforme à la Directive EMC 2004/108/EC.