FRITZ!Box 6850 5G - Routeur AVM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de routeur	Routeur 5G
Normes Wi-Fi	Wi-Fi 6 (802.11ax)
Débit maximal	Jusqu'à 3000 Mbps
Ports Ethernet	4 ports Gigabit LAN
Ports USB	1 port USB 3.0
Fonctionnalités de sécurité	WPA3, pare-feu intégré
Gestion à distance	Application FRITZ!App
Consommation électrique	Environ 12 W
Dimensions	220 x 160 x 50 mm
Poids	500 g
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FRITZ!Box 6850 5G AVM

Comment réinitialiser ma FRITZ!Box 6850 5G aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre FRITZ!Box 6850 5G, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes, jusqu'à ce que les voyants clignotent. Cela restaurera les paramètres d'usine.

Pourquoi ma connexion 5G ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez si votre fournisseur d'accès Internet prend en charge la 5G dans votre région. Assurez-vous également que la carte SIM est correctement insérée et que le mode 5G est activé dans les paramètres de la FRITZ!Box.

Comment accéder à l'interface de gestion de la FRITZ!Box ?

Ouvrez un navigateur web et saisissez 'fritz.box' dans la barre d'adresse. Connectez-vous avec votre mot de passe administrateur pour accéder à l'interface de gestion.

Que faire si le Wi-Fi ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé dans l'interface de gestion. Vérifiez également que le mode avion n'est pas activé sur vos appareils. Si le problème persiste, redémarrez votre FRITZ!Box.

Comment mettre à jour le firmware de ma FRITZ!Box 6850 5G ?

Accédez à l'interface de gestion, allez dans 'Système' puis 'Mise à jour' pour vérifier les mises à jour disponibles. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Comment sécuriser mon réseau Wi-Fi ?

Dans l'interface de gestion, allez dans 'Wi-Fi' puis 'Sécurité'. Choisissez un mot de passe fort et activez le cryptage WPA3 si disponible.

Que faire si je n'arrive pas à me connecter à Internet ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés. Redémarrez la FRITZ!Box et vérifiez les voyants pour tout problème de connexion. Si cela ne fonctionne pas, contactez votre fournisseur d'accès Internet.

Comment créer un réseau invité sur ma FRITZ!Box ?

Accédez à l'interface de gestion, allez dans 'Wi-Fi' puis 'Réseau invité'. Activez l'option et configurez le mot de passe et les paramètres selon vos préférences.

Ma FRITZ!Box chauffe-t-elle trop ?

Il est normal que la FRITZ!Box chauffe légèrement pendant son utilisation. Assurez-vous qu'elle est placée dans un endroit bien ventilé et éloignée de sources de chaleur.

Comment connecter des appareils via Ethernet ?

Utilisez un câble Ethernet pour connecter vos appareils aux ports LAN situés à l'arrière de la FRITZ!Box. L'appareil devrait se connecter automatiquement.

MODE D'EMPLOI FRITZ!Box 6850 5G AVM

Informations générales sur la FRITZ!Box.... 7

Consignes de sécurité....8

Contenu du pack.... 12

Instructions et aide.... 13

lcônes utilisées.... 15

Informations d'entretien.... 16

Fonctions et constitution.... 17

Fonctions....18

Données du périphérique figurant sur son étiquette.... 21

Ports....22

Touches et boutons.... 25

Voyants....26

Conditions pour un bon fonctionnement.... 29

Installation.... 30

Aperçu : installer la FRITZ!Box.... 31

Positionnement....32

Connexion à Internet : réseau mobile....35

Raccordement de l'antenne extérieure....38

Branchement au secteur....39

Connector un ordinateur et d'autres périphériques via un câble Ethernet....40

Connector des périphériques Wi-Fi à la FRITZ!Box....42

Connector des téléphones.... 45

Connector un smartphone pour téléphoner sur la ligne fixe....47

Connector un interphone.... 48

Interface utilisateur....50

Accéder à l'interface utilisateur.... 51

Page d'accueil de l'interface utilisateur....52

Utiliser l'assistant de configuration initiale....54

Modifier le mot de passe de la FRITZ!Box.... 55

Se déconnecter de l'interface utilisateur....57

Configurer....58

Introduction : configurer la FRITZ!Box.... 59

Configurer l'accès à Internet via le réseau de téléphonie mobile....60

Configurer mes numéros....61

Configurer des téléphones.... 62

Configurer un interphone....64

Économiser de l'énergie avec la FRITZ!Box.... 65

Le Mesh avec FRITZ!......67

Augmenter la portée du Wi-Fi avec le Mesh....68

Activer le réseau Mesh pour FRITZ!Repeater et FRITZ!Powerline....70

Utiliser la téléphonie dans le Mesh....72

Interface utilisateur : menu Internet....73

Utiliser les services AVM pour le diagnostic et la maintenance.... 74

Configurer la fonction de contrôle parental.... 76

Créer et attribuer un profil d'accès....79

Modifier des listes de filtres....82

Définir des priorités pour l'utilisation d'Internet....83

Configurer des redirections de port....85

Activer le DNS dynamique....87

Accéder à distance à la FRITZ!Box....88

Configurer l'accès à distance VPN.... 90

Configurer l'IPv6....92

Interface utilisateur: menu Téléphonie.... 94

Configurer et utiliser un répertoire téléphonique....95

Configurer et utiliser un répondeur....99

Utiliser la fonction Fax.... 101

Configurer un renvoi d'appel....102

Configurer un blocage d'appel....103

Configurer un blocage de sonnerie.... 105

Configurer un réveil....106

Configurer une règle de numérotation.... 107

Réduire la puissance d'émission du signal DECT.... 108

Autoriser des connexions DECT non chiffrées.... 110

Interface utilisateur : menu Réseau domestique....111

Aperçu de tous les périphériques....112

Gérer des périphériques....117

Modifier des paramètres IPv4.... 120

Attribuer des adresses IPv4.... 123

Modifier des paramètres IPv6.... 126

Configurer un itinéraire IP statique.... 128

Obtenir automatiquement l'adresse IP....130

Configurer un accès invité LAN.... 132

Configurer Wake on LAN....134

Configurer un périphérique USB....135

Configurer et utiliser un serveur multimédia....141

Donner un nom à la FRITZ!Box....143

Interface utilisateur : menu Wi-Fi.... 144

Activer et désactiver le réseau Wi-Fi.... 145

Configurer le canal radio.... 146

Configurer un accès Wi-Fi invité.... 148

Interface utilisateur : menu Domotique.... 152

Périphériques domotiques....153

Configurer un groupe de prises et d'ampoules connectées....155

Configurer un groupe de thermostats de radiateur.... 156

Configurer un modèle pour des prises et des ampoules connectées..... 157

Configurer un modèle pour des thermostats de radiateur....159

Interface utilisateur : menu Diagnostic....160

Effectuer un diagnostic fonctionnel....161

Effectuer un diagnostic de sécurité....163

Interface utilisateur : menu Système.... 166

Configurer un service de notification.... 167

Se connecter à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box....170

Sélectionner la signalisation du voyant « Info »...... 174

Désactiver les voyants ou réduire leur intensité lumineuse.... 175

Verrouiller et déverrouiller des touches.... 176

Changer la langue de l'interface utilisateur....177

Changer la configuration pays....178

Ajuster le fuseau horaire....179

Sauvegarder les paramètres....180

Importer des paramètres.... 181

Redémarrer la FRITZ!Box....182

Restaurer les paramètres par défaut.... 183

Faire la mise à jour automatique de FRITZ!OS....185

Faire une mise à jour de FRITZ!OS dans l'aperçu Mesh....189

Faire la mise à jour de FRITZ!OS avec l'assistant....191

Faire la mise à jour de FRITZ!OS manuellement.... 193

Interface utilisateur : menu Assistants....195

Utiliser les assistants....196

FRITZ!NAS....198

Utiliser les fonctionnalités de FRITZ!NAS.... 199

Afficher le stockage de la FRITZ!Box dans le gestionnaire de fichiers..... 202

Sauvegarder l'espace de stockage FRITZ!Box.... 203

MyFRITZ! 204

Qu'est ce que MyFRITZ! ?......205

Créer un compte MyFRITZ!....209

Configurer l'appli MyFRITZ!App sous Android....210

Configurer l'appli MyFRITZ!App sous iOS....212

Piloter la FRITZ!Box via des séquences de touches....213

Informations sur les séquences de touches....214

Configuration via un téléphone....216

Pilotage via un téléphone.... 226

Restauration des paramètres par défaut sur un téléphone.... 239

Pannes....241

Marche à suivre en cas de panne....242

Tableau de pannes....243

Accéder à l'interface utilisateur via l'adresse IP de secours....246

Base de connaissances....247

Assistance technique.... 248

Mise hors service et gestion de déchets....249

Mise hors service.... 250

Collecte et traitement des déchets....251

Données techniques.... 252

Données techniques.... 253

Volet juridique....258

Volet juridique....259

Gabarit de perçage....265

Index 267

Informations générales sur la FRITZ!Box

Consignes de sécurité....8

Contenu du pack....12

Instructions et aide....13

lcônes utilisées.... 15

Informations d'entretien....16

Consignes de sécurité

Introduction

Avant de connecter votre FRITZ!Box, assurez-vous de respecter les consignes de sécurité suivantes afin de vous protéger vous-même, votre environnement et la FRITZ!Box contre d'éventuels dommages.

Incendies et chocs électriques

La surcharge des prises de courant, des rallonges et des blocs multi-prises peut causer des incendies ou des chocs électriques.

• Évitez si possible l'utilisation de blocs multiprises et de rallonges.
• Ne reliez pas plusieurs rallonges ou blocs multiprises entre eux.

Surchauffe

L'accumulation de chaleur peut entraîner la surchauffe de votre FRITZ!Box. Ceci risque d'endommager la FRITZ!Box.

• Placez la FRITZ!Box dans un endroit où l'air circule bien.
• Assurez-vous que les fentes d'aération du boîtier de la FRITZ!Box sont toujours bien dégagées.
• Ne posez pas la FRITZ!Box sur un tapis ou sur une surface rembourrée.
• Ne recouvrez pas la FRITZ!Box.

Dommages sur des surfaces sensibles à la chaleur

Dans le cadre d'une utilisation normale de la FRITZ!Box, la face inférieure du boîtier chauffe. Cette chaleur peut causer des dommages sur les surfaces sensibles à la chaleur.

- Ne posez pas la FRITZ!Box sur des surfaces sensibles à la chaleur.

Dommages de surtension dus à la foudre

En cas d'orage, les appareils électriques branchés risquent d'être endommagés par des surtensions dues à la foudre.

• N'installez pas la FRITZ!Box pendant un orage.
• En cas d'orage, débranchez la FRITZ!Box du secteur.

Humidité, liquides et vapeurs

L'humidité, les liquides et les vapeurs qui pénètrent dans le boîtier de la FRITZ!Box peuvent entraîner des décharges électriques ou des courts-circuits.

• La FRITZ!Box est conçue exclusivement pour un usage à l'intérieur.
• Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du boîtier de la FRITZ!Box.
• Protégez la FRITZ!Box des vapeurs et de l'humidité.

Nettoyage inapproprié

Un nettoyage inapproprié, effectué avec des produits de nettoyage agressifs, des solvants ou des chiffons mal essorés, peut endommager la FRITZ!Box.

- Veuillez tenir compte des informations relatives au nettoyage de votre FRITZ!Box ; cf. page 16.

Ouverture ou réparation inappropriées

Ouvrir le boîtier de manière incorrecte ou procéder à des réparations inappropriées peut mettre les utilisateurs de l'appareil en danger.

• N'ouvrez pas le boîtier de la FRITZ!Box.
• Confiez la réparation de la FRITZ!Box à un magasin spécialisé.

Sécurité Internet

Pour obtenir des informations complètes sur la manière dont vous pouvez protéger votre FRITZ!Box et votre réseau domestique de tiers cherchant à y accéder, rendez-vous à l'adresse :

be/avm.de/fr/conseils

Parasites et interférences

Les parasites peuvent provenir de tout appareil émettant des si-gnaux électromagnétiques. En raison du grand nombre d'appareils qui émettent et reçoivent des ondes radio, il peut se produire des interfé-rences dues à des ondes radio qui se chevauchent.

• N'utilisez pas la FRITZ!Box dans des endroits où il est interdit d'utiliser des appareils radio.
• Suivez les instructions et les conseils fournis par les personnes autorisées pour éteindre les appareils radio afin d'éviter toute interférence avec les dispositifs médicaux sensibles, en particulier dans les hôpitaux, les centres de santé ambulatoires, les cabinets médicaux et d'autres établissements médicaux.
• Si vous utilisez un dispositif médical (stimulateur cardiaque, appareil auditif, implant à commande électronique, etc.), assurez-vous auprès de votre médecin ou du fabricant de l'appareil en question que l'utilisation de votre FRITZ!Box ne pose aucun problème.
• Si nécessaire, respectez la distance minimale de 15 cm recommandée par les fabricants d'appareils médicaux pour éviter toute interférence avec votre dispositif médical.

Environnements présentant des risques d'explosion

Dans certaines circonstances défavorables, des ondes radio peuvent causer un incendie ou des explosions dans des environnements présentant des risques d'explosion.

- N'installez et n'utilisez pas votre FRITZ!Box dans des environnements présentant des risques d'explosion, à proximité de gaz inflammables, ou dans des zones dont l'air contient des produits chi-

miques ou des particules telles que des céréales, de la poussière, de la poudre métallique, ainsi qu'à proximité de terrains de dynamitage.

- Dans les zones à risque d'explosion et à proximité des zones de dynamitage, suivez bien les instructions d'extinction des appareils électroniques afin d'éviter tout dysfonctionnement des systèmes de dynamitage et d'allumage.

Contenu du pack

Contenu du pack

Qté Équipement Détails
1 FRITZ!Box 6850 5G
2 Antennes de télépho-nie mobile	Antennes de téléphonie mobileamo-vibles
1 Câble d'alimentation Blanc
1 Câble Ethernet Également appelé câble LAN(Ethernet) ; blanc-jaune
1 Guide rapide Installation de la FRITZ!Box
1 FRITZ! Notes Fiche d'utilisation avec lesparamètres FRITZ!Box par défaut

Instructions et aide

Instructions et aide

Pour en savoir plus sur le branchement, la configuration et l'utilisation de votre FRITZ!Box, veuillez consulter la documentation détaillée mise à votre disposition.

Des informations sur les produits et les mises à jour vous sont fournies sur les réseaux sociaux.

Après avoir effectué une mise à jour de FRITZ!OS, téléchargez la version actuelle du mode d'emploi sur be.avm.de/fr/service/manuels.

Média Contenu Où ?
Mode d'emploi •	Mode d'emploi actuel (pour la version de FRITZ!OS 7.27)• Branchement, configuration et utilisation• Fonctions de votre FRITZ!Box	be.avm.de/fr/service/manuels
Guide rapide Branchement et configuration imprimé et fourni avec votre FRITZ!Box
Aide en ligne •	Instructions concernant la configuration et l'utilisation de votre appareil• Aperçu des fonctionnalités et des possibilités de configuration dans l'interface utilisateur	http://fritz.box/?
Base de connaissances	Solutions aux problèmes récurrents relatifs à l'installation, à la configuration et à l'utilisation de l'appareil	be.avm.de/fr/service
Média Contenu Où ?
Réseaux sociaux	Nouveautés concernant la FRITZ!Box, votre réseau domestique FRITZ!Box et votre appareil FRITZ!	Facebook
		Instagram
		Twitter
		YouTube

Icônes utilisées

lcônes utilisées

Les icônes suivantes sont utilisées dans le présent mode d'emploi :

	Signification
	Remarque importante à prendre en compte afin d’éviter tout dommage, erreur ou panne.
	Astuce pour configurer et utiliser la FRITZ!Box.

Informations d'entretien

Règles

• Avant de la nettoyer, débranchez la FRITZ!Box du secteur.
• Essuyez la FRITZ!Box avec un tissu légèrement humide et non pelucheux, ou avec un chiffon antistatique.
• Lors du nettoyage, n'utilisez pas de détergents ni de solvants agressifs.
• N'utilisez que des chiffons bien essorés.

Fonctions et constitution

Fonctions....18

Données du périphérique figurant sur son étiquette.... 21

Ports....22

Touches et boutons.... 25

Voyants....26

Conditions pour un bon fonctionnement.... 29

Fonctions

Routeur Internet

La FRITZ!Box 6850 5G est un routeur Internet destiné aux connexions de téléphonie mobile.

La connexion Internet peut être établie avec une carte SIM via une connexion de téléphone mobile. Les normes de téléphonie mobile suivantes sont prises en charge :

5G
- 4G (LTE)
• 3G (UMTS)

Central téléphonique

La FRITZ!Box est un central téléphonique destiné à la téléphonie Internet (téléphonie IP, VoIP) sur des lignes basées sur IP (Tout IP).

Les périphériques suivants peuvent être connectés à la FRITZ!Box :

• 6 téléphones sans fil DECT
• 1 appareil analogique (téléphone, répondeur, fax)
  • 10 téléphones IP (FRITZ!App Fon, par exemple)

Jusqu'à 5 répondeurs intégrés enregistrent les messages vocaux et les envoient par mail.

Grâce à la fonction fax intégrée, vous pouvez recevoir et envoyer des fax même si vous n'avez pas de télécopieur.

Base Wi-Fi

La FRITZ!Box sert de base Wi-Fi pour tous les types de périphériques Wi-Fi, par exemple :

• Les ordinateurs portables
• Les tablettes
• Les smartphones

- Les imprimantes Wi-Fi

Centrale au sein du réseau domestique

La FRITZ!Box est la centrale au sein du réseau domestique. Tous les appareils connectés à la FRITZ!Box forment ensemble le réseau domestique. La FRITZ!Box vous permet de conserver une vue d'ensemble sur tous les périphériques. Le réseau domestique dispose, entre autres, des fonctions suivantes :

• Un serveur multimédia qui transmet la musique, les images et les vidéos aux appareils de lecture du réseau domestique.
• MyFRITZ!, qui permet d'accéder depuis Internet à votre propre FRITZ!Box.
• FRITZ!NAS, qui permet un accès facile à tous les fichiers contenus dans le réseau.

Port USB

La FRITZ!Box est équipée d'un port USB 3.0 sur lequel vous pouvez brancher les appareils suivants :

• Périphériques de stockage USB (clés de stockage, disques durs, lecteurs de cartes, etc.)
• Imprimantes USB, imprimantes multifonction USB, scanners USB
• Concentrateurs USB

Base DECT

La FRITZ!Box est une base DECT prenant en charge la norme DECT ULE. Les périphériques DECT suivants peuvent être connectés simultanément à votre FRITZ!Box :

• Jusqu'à 6 téléphones sans fil DECT
• Des périphériques domotiques

Domotique

Les appareils domotiques suivants peuvent en même temps être connectés à la FRITZ!Box et être configurés et pilotés via la FRITZ!Box :

Type d'appareil Qté Fonctions
Prise connectée• FRITZ!DECT 210• FRITZ!DECT 200	10 max. • Piloter, via le temporisateur, l'alimentation électrique des appareils connectés.• Mesurer la consommation d'énergie des équipements connectés.
Thermostat de radiateur• FRITZ!DECT 301• FRITZ!DECT 300• Comet DECT	12 max. Contrôler automatiquement la température ambiante et économiser de l'énergie.
Interrupteur• FRITZ!DECT 440• FRITZ!DECT 400	10 max. (Dés)activer et piloter des appareils FRITZ!DECT.
Ampoule connectée FRITZ!DECT 500	10 max. Régler l'ambiance lumineuse (couleur et blanc).
Périphériques domotiques via HAN FUN	10 max. Connecter des appareils domotiques d'autres fabricants avec la FRITZ!Box.

Données du périphérique figurant sur son étiquette

Introduction

Des données importantes relatives à la FRITZ!Box figurent sur l'étiquette collée sous le boîtier. Elle contient la clé de sécurité préconfigurée pour des connexions en Wi-Fi à la FRITZ!Box, le mot de passe FRITZ!Box par défaut pour l'accès à l'interface utilisateur, le numéro de série pour d'éventuelles demandes d'assistance technique, et d'autres données.

Données de l'appareil figurant sur son étiquette

1 FRITBox 6850 5G Installation: http://fritz.box 2 3 Wi-Fi network (SSID) FRITZ!Box password 4 FRITZ!Box 6850 WW afbecd1234 5 Wi-Fi access 6 Wi-Fi password (WPA2) 7 Article no. 8 3779 | 8981 | 1562 | 8981 | 1234 2000 2928 9 Serial no. IMEI AVM GmbH, H515.123.45.678.901 12345678-901234-5 CWMP account Power units: 311P0W134, 00040E-123456789012 311P0W165 12V 2,5A = ○○○○ 7

N° Signification

1 Nom du produit
2 Adresse de l'interface utilisateur
3 Nom du réseau Wi-Fi (SSID)
4 Mot de passe de FRITZ!Box
5 QR code pour l'accès Wi-Fi
6 Clé de sécurité Wi-Fi (mot de passe Wi-Fi)
7 Spécificités du bloc d'alimentation
8 Numéro de série
9 Code produit

Ports

Panneau de ports

Ant 1 Fon LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 Power Ant 2 ① ③ ④ ⑤ ⑥ ②

N° Désignation Fonction
1 Ant 1 Prise d'antenne	SMA pour le raccordementd'une antenne de téléphonie mobile pourl'envoi et la réception du signal de téléphoniemobile
2 Ant 2 Prise d'antenne	SMA pour le raccordementd'une antenne de téléphonie mobile pour laréception du signal de téléphonie mobile
3 Carte SIM (icône) Logement de la carte SIM pour la téléphoniemobile (mini SIM)
4 Fon Prise RJ11 pour le raccordement d'un télé-phone analogique, d'un télécopieur, d'un ré-pondeur ou d'un interphone
5 LAN 1 à LAN 4 Prises	RJ45 pour le raccordementd'ordinateurs et d'autres périphériques ré-seau comme les concentrateurs (hubs) et lesconsoles de jeux
6 Power Prise pour le raccordement du blocd'alimentation électrique

Port latéral : FON

FON 1 Fan LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 Power Ant 2 1

N° Désignation Fonction

1 FON Prise TAE pour le raccordement de téléphonesanalogiques, de télécopieurs et de répondeurs

Port latéral : USB

Ant 1 Fon LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 Power USB 1

N° Désignation Fonction

1 USB Prise USB 3.0 pour le raccordement de péri- phériques USB comme des imprimantes ou des supports de stockage

Touches et boutons

Fonctions des boutons

FRITZ!Box Power/Mobile WLAN Port/DECT Connect/WPS Info 1 2 3

N° Touche Fonction
1 WLAN (Dés)activer le		Wi-Fi
2 Fon/DECT Retrouver des téléphones sans fil (recherche de combiné)
3	Connect/WPS	• Connector des téléphones sans fil à la FRITZ!Box ; cf. page 45.• Connector des périphériques Wi-Fi par WPS à la FRITZ!Box ; cf. page 43.• Connector les périphériques domotiques à la FRITZ!Box.

Voyants

Signification des voyants

FRITZ!Box Power/Mobile WLAN Fan/DECT Connect/WPS Info 1 2 3 4 5

N° Voyant État Signification
1 Power / Mobile	éteint Pas d'alimentation électrique.
	allumé Le courant arrive correctement et la ligne DSL est synchronisée. La FRITZ!Box est prête à fonctionner.
	clignote Le courant arrive correctement et la connexion DSL est en cours d'établissement ou est interrompue.
2 WLAN	éteint Le Wi-Fi est désactivé.
	allumé Le Wi-Fi est activé.
	clignote • Le Wi-Fi va être activé ou désactivé.L'adoption des modifications de paramètres Wi-Fi est en cours.WPS en cours d'exécution : processus d'enregistrement en cours pour un appareil Wi-Fi
3 Fon/DECT	éteint Aucun appel en cours.
	allumé Une connexion téléphonique est établie.
	clignote • Enregistrement d'un périphérique DECT en cours.Enregistrement d'un périphérique do-motique en cours.Votre boîte vocale contient des mes-sages.(Cette fonction doit être prise en charge par votre opérateur téléphonique).
4 Connect/WPS	éteint Aucun processus de connexion n'est en cours dans le réseau domestique.
	clignote Le processus d'enregistrement d'un péri-phérique Wi-Fi, DECT, domotique ou CPL est en cours.
	s'allume La connexion d'un périphérique Wi-Fi, DECT, domotique ou CPL a bien été effec-tuée.
	clignote rapide-ment	Processus d'enregistrement interrompu : plus d'un périphérique se connecte à la FRITZ!Box. Relancez le processus : connectez 1 appareil à la fois.éteint Aucune des opérations suivantes n’a lieu :
5 Info
		allumé en vert• L’opération AVM Stick & Surf avec la clé FRITZ!WLAN Stick est finalisée.• Paramétrable ; cf. page 174.
		clignote en vert• Mise à jour de FRITZ!OS en cours.• L’opération AVM Stick & Surf avec la clé FRITZ!WLAN Stick est en cours.• Le quota de temps en ligne est épuisé.• Paramétrable ; cf. page 174.
		allumé ou cli-gnote en rougeErreurAccédez à l’interface utilisateur (cf. page 51) et suivez les consignes sur la page « Aperçu ».

Conditions pour un bon fonctionnement

Prérequis

• Pour la connexion Internet via la téléphonie mobile : carte SIM (5G, 4G ou 3G).
• Pour configurer la FRITZ!Box : un périphérique (ordinateur ou tablette) avec port réseau ou prise en charge du Wi-Fi et un navigateur actuel.

Données techniques détaillées de votre FRITZ!Box : cf. page 252.

Installation

Aperçu : installer la FRITZ!Box.... 31

Positionnement....32

Connexion à Internet : réseau mobile....35

Raccordement de l'antenne extérieure.... 38

Branchement au secteur....39

Connector un ordinateur et d'autres périphériques via un câble Ethernet.....40

Connector les périphériques Wi-Fi avec une FRITZ!Box....42

Connector des téléphones.... 45

Connector un smartphone pour téléphoner sur la ligne fixe....47

Connector un interphone....48

Aperçu : installer la FRITZ!Box

Introduction

L'installation de la FRITZ!Box comprend les étapes suivantes :

	Instructions
	Insérez la carte SIM dans le compartiment prévu à cet effet.
	Fixez les antennes de téléphonie mobile sur la FRITZ!Box.
	Posez ou accrochez la FRITZ!Box à un endroit approprié.
	Branchez la FRITZ!Box sur une prise électrique.
	Connectez vos ordinateurs et vos périphériques réseau à la FRITZ!Box.
	Raccordez vos téléphones à la FRITZ!Box.

Positionnement

Introduction

Vous pouvez poser votre FRITZ!Box ou l'accrocher au mur.

Pour un fonctionnement optimal de la FRITZ!Box, il est préférable de l'accrocher au mur.

Règles pour le positionnement de la FRITZ!Box

• La FRITZ!Box est conçue exclusivement pour un usage à l'intérieur.
• Placez la FRITZ!Box près d'une prise de courant facilement accessible, de telle sorte que vous puissiez débrancher la FRITZ!Box à tout moment si nécessaire.
• Placez la FRITZ!Box dans un endroit sec et dépourvu de poussière.
• Ne posez pas la FRITZ!Box sur des surfaces sensibles à la chaleur telles que des meubles peints d'un vernis délicat.
• Pour éviter une accumulation de chaleur, ne posez pas la FRITZ!Box sur un tapis ou sur des meubles rembourrés.
• Placez la FRITZ!Box dans un endroit où l'air circule bien, et ne recouvrez pas la FRITZ!Box. Veillez toujours à ce que les grilles d'aération ne soient pas obstruées.

Règles pour une réception de téléphonie mobile optimale

- Utilisez l'aide au positionnement de la FRITZ!Box afin de déterminer l'emplacement idéal de la FRITZ!Box pour une réception de téléphonie mobile optimale.

L'aide au positionnement se trouve dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box (cf. page 51) sous « Internet / Informations 5G / Réception ».

Règles pour une réception Wi-Fi optimale

La propagation du signal Wi-Fi dépend considérablement du positionnement de votre FRITZ!Box. Le fait de déplacer sensiblement la FRITZ!Box peut considérablement améliorer la qualité de la connexion Wi-Fi. Si ces mesures ne suffisent pas à augmenter la couverture de votre réseau Wi-Fi, vous pouvez avoir recours à un répéteur Wi-Fi et au Mesh avec FRITZ! ; cf. page 68.

• Placez la FRITZ!Box à un endroit central.
• Placez la FRITZ!Box en hauteur.
• Veillez à garder une distance suffisante entre l'appareil et d'éventuelles sources de perturbation, telles que les bases DECT, les micro-ondes ou encore les appareils électriques pourvus d'un grand boîtier métallique.
• Placez la FRITZ!Box dans un endroit dégagé et en évitant autant que possible la présence de murs et d'autres obstacles entre elle et les autres appareils Wi-Fi.
• Assurez-vous que la FRITZ!Box utilise des plages de fréquences qui sont utilisées par le moins d'autres appareils possible.

Instructions : positionner la FRITZ!Box

1. Choisissez un emplacement approprié pour la FRITZ!Box en prenant en compte les règles énoncées plus haut.
2. Posez la FRITZ!Box à cet endroit-là.

Instructions : fixer la FRITZ!Box au mur

Les conduites électriques, de gaz ou d'eau endommagées alors que vous percez le mur présentent un risque considérable. Avant de fixer la FRITZ!Box au mur, assurez-vous qu'aucun câble électrique ni aucune conduite de gaz ou d'eau ne se trouvent derrière les endroits où vous souhaitez percer. Pour cela, servez-vous d'un détecteur de conduite ou demandez l'avis d'un spécialiste.

1. Choisissez un endroit approprié pour fixer la FRITZ!Box au mur en prenant en compte les règles énoncées plus haut.
2. Utilisez le gabarit de perçage (cf. page 265) pour marquer les trous de perçage à l'endroit désiré.
3. Accrochez la FRITZ!Box au mur en vous assurant que le panneau de ports est dirigé vers le bas.

Connexion à Internet : réseau mobile

Introduction

La FRITZ!Box 6850 5G fournit l'accès à Internet via la téléphonie mobile. Pour la connexion via la téléphonie mobile, vous avez besoin d'une carte SIM.

La FRITZ!Box reçoit le signal de téléphonie mobile via des antennes amovibles.

Règles für d'utilisation des cartes SIM

• Utilisez uniquement des cartes Mini SIM originales pour les connexions de téléphonie mobile (voir cadre rouge dans l'illustration suivante) et ne retirez que la carte Mini SIM de la carte SIM.
• N'insérez pas de cartes Micro ou Nano SIM déjà détachées dans les porte-cartes Mini SIM. Les porte-cartes et les adaptateurs de cartes peuvent se bloquer et endommager durablement le compartiment pour carte SIM.

SIM Mini SIM Nano SIM Micro SIM

Instructions : insérer la carte SIM

1. Tenez votre FRITZ!Box de manière que le compartiment SIM soit tourné vers vous et que vous puissiez le voir.

2. Insérez la carte SIM dans son compartiment de telle sorte que le rebord biseauté se trouve à gauche et que la surface de contact soit tournée vers le bas.

1. Glissez doucement la carte SIM dans son logement en exerçant une légère pression jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.

La carte SIM est bien insérée lorsqu'elle placée correctement dans le compartiment et dépasse juste de quelques millimètres du logement.

Appuyer une nouvelle fois sur la carte SIM permet de la sortir de son logement.

Règles d'utilisation d'antennes de téléphonie mobile

- Si des antennes de téléphonie mobile vous ont été fournies, utilisez-les.

- Si vous utilisez vos propres antennes, assurez-vous que la puissance de signal autorisée de 3 dBi de gain d'antenne ne soit pas dépassée.

Instructions : visser les antennes pour le réseau mobile

1. Munissez-vous des deux antennes mobiles fournies. Si elles ne vous ont pas été fournies, vous pouvez utiliser vos propres antennes.

2. Vissez les antennes sur les prises « Ant 1 » et « Ant 2 » de la FRITZ!Box.

Raccordement de l'antenne extérieure

Introduction

Dans les zones se trouvant à la limite de la couverture mobile, les antennes intérieures peuvent ne pas suffire à établir des communications fluides. Vous pouvez connecter une antenne extérieure (montée sur votre toit, par exemple) à la FRITZ!Box.

Prérequis

• L'antenne extérieure est adaptée aux connecteurs SMA.
- Le câble d'antenne est doté d'une prise SMA.
- L'antenne extérieure est adaptée à la bande de fréquences de réseau utilisée ; cf. page 255.

Règles

• La FRITZ!Box reçoit sur les deux prises d'antenne et émet sur une seule d'entre elles.
• La prise d'émission est désignée par le nom « Ant 1 ».

Instructions : connecter une antenne extérieure

1. Branchez les fiches du câble d'antenne sur les ports « Ant 1 » et « Ant 2 » de la FRITZ!Box.

Si votre antenne extérieure n'est pourvue que d'un seul connec- teur, branchez la fiche du câble d'antenne sur le port d'émission « Ant 1 » de la FRITZ!Box.

Branchement au secteur

Introduction

Branchez la FRITZ!Box sur une prise électrique.

Règles

• Si possible, évitez d'utiliser des blocs multiprises ou des rallonges.
• Si l'utilisation de blocs multiprises et de rallonges est inévitable, tâchez de ne pas connecter plusieurs rallonges ni plusieurs multi-prises les unes aux autres.
• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni.

Instructions : raccordement à l'alimentation électrique

1. Raccordez le bloc d'alimentation à la prise « Power » de la FRITZ!Box.

Ant 1 Fon LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 Power Ant 2

1. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise de courant.

Connector un ordinateur et d'autres périphériques via un câble Ethernet

Introduction

Vous pouvez raccorder des ordinateurs et autres périphériques à la FRITZ!Box à l'aide d'un câble Ethernet. Il est recommandé de le faire surtout lorsque vous configurez la FRITZ!Box pour la toute première fois. Le raccordement d'un ordinateur ne dépend pas du système d'exploitation de ce dernier.

Règles

- La longueur du câble Ethernet via lequel vous connectez un ordinateur ou un autre appareil à la FRITZ!Box ne doit pas dépasser 100 m.

Instructions : connecter un ordinateur via un câble Ethernet

1. Branchez le câble Ethernet sur le port LAN (Ethernet) de l'ordinateur.
2. Insérez l'autre extrémité du câble dans un port LAN de la FRITZ!Box.

Ant 1 Fon LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 Power Ant 2

Instructions : connecter un concentrateur (hub) ou un commutateur (switch)

1. Branchez le câble Ethernet fourni sur le port de liaison montante (dit port uplink) du concentrateur ou du commutateur.
2. Insérez l'autre extrémité du câble dans un port LAN de la FRITZ!Box.

Connector les périphériques Wi-Fi avec une FRITZ!Box

Introduction

Vous pouvez connecter des ordinateurs, smartphones, tablettes et d'autres périphériques sans fil via Wi-Fi avec la FRITZ!Box.

Les connexions Wi-Fi sont établies via un QR code, la clé de sécurité Wi-Fi de la FRITZ!Box ou via WPS.

Prérequis

• Pour les connexions Wi-Fi via QR code : smartphone ou tablette
• Pour les connexions Wi-Fi via WPS : périphérique Wi-Fi avec prise en charge du WPS par pression d'un bouton (WPS Push Button)
  De nombreux ordinateurs Windows prennent en charge le WPS. Les périphériques Apple (MacOS, iOS) ne prennent pas en charge le WPS.

Scanner les QR codes à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette

De nombreux smartphones et tablettes sont capables de scanner des QR codes à l'aide de l'appli de la caméra, par exemple les iPhones dotés d'iOS 13 ou plus. Pour tester votre smartphone ou votre tablette, ouvrez l'appli de la caméra et dirigez la caméra vers un QR code. Si l'appareil reconnaît le QR code, un message relatif aux informations enregistrées dans le QR code s'affiche. Si aucun message ne s'affiche, vous pouvez utiliser une appli afin de lire le QR code.

Exemple : un QR code avec l'adresse (URL) du site web d'AVM en anglais :

Instructions : établir une connexion Wi-Fi via le QR code

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez à « Wi-Fi / Réseau sans fil ».
   Vous trouverez ici le QR code actuel pour les connexions Wi-Fi avec la FRITZ!Box.
3. Scannez le QR code à l'aide de votre smartphone ou de votre tablette.
   Vous pouvez scanner le QR code directement à partir de l'écran ou l'imprimer (via « Imprimer la fiche d'information »).

Instructions : établir une connexion Wi-Fi à l'aide de la clé de sécurité

1. Sélectionnez le Wi-Fi de votre FRITZ!Box sur le périphérique Wi-Fi.
   Le nom par défaut du réseau Wi-Fi se compose du « FRITZ!Box 6850 » et de deux lettres choisies au hasard, par exemple « XY ». Il figure sur l'étiquette sous le boîtier.
2. Lancez l'établissement de la connexion.
3. Renseignez la clé de sécurité de la FRITZ!Box.
   Vous la trouverez sur l'étiquette collée sous le boîtier.

Instructions : établir une connexion Wi-Fi via WPS

Le WPS permet d'établir des connexions Wi-Fi sécurisées sur simple pression d'un bouton.

1. Sélectionnez le Wi-Fi de votre FRITZ!Box sur le périphérique Wi-Fi.
   Le nom par défaut du réseau Wi-Fi se compose du « FRITZ!Box 6850 » et de deux lettres choisies au hasard, par exemple « XY ». Il figure sur l'étiquette sous le boîtier.

2. Lancez l'établissement de la connexion via le WPS (cf. la documentation de votre appareil Wi-Fi).

3. Sur la FRITZ!Box : appuyez sur le bouton « Connect/WPS » jusqu'à ce que le voyant « Connect/WPS » clignote.

Connector des téléphones

Introduction

Vous pouvez connecter des téléphones, des télécopieurs, des répondeurs et des centraux téléphoniques à votre FRITZ!Box.

En cas de coupure de courant, il vous est impossible de passer des appels via les téléphones connectés.

Instructions : connecter un téléphone sans fil

Vous pouvez enregistrer jusqu'à six téléphones sans fil comme le FRITZ!Fon sur la FRITZ!Box.

1. Sur votre téléphone sans fil, lancez le processus de connexion à une base.
2. Sur la FRITZ!Box : appuyez sur le bouton « Fon/DECT » jusqu'à ce que le voyant « Fon/DECT » clignote.

FRITZ:Box Powerable NU41 ACCT CorrectGPS Info

1. Sur le téléphone sans fil, saisissez le code PIN de la FRITZ!Box (code par défaut : 0000).
2. Accédez à l'interface utilisateur de votre FRITZ!Box pour configurer le téléphone ; cf. page 62.

Instructions : raccorder un téléphone analogique

1. Branchez votre téléphone, votre répondeur ou votre télécopieur sur un port « Fon ». N'utilisez qu'un seul port « Fon » à la fois. L'un des deux ports doit toujours être libre.

Ant 1 Fon LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 Poker Ant 2

1. Accédez à l'interface utilisateur de votre FRITZ!Box pour configurer l'appareil connecté ; cf. page 62.

Instructions : connecter un téléphone IP

Les téléphones IP sont des téléphones spécialement conçus pour la téléphonie par Internet (IP signifie Internet Protocol).

1. Raccordez le téléphone IP à votre FRITZ!Box à l'aide d'un câble Ethernet ou en Wi-Fi.

2. Accédez à l'interface utilisateur de votre FRITZ!Box pour configurer le téléphone ; cf. page 62.

Connector un smartphone pour téléphoner sur la ligne fixe

Introduction

Vous pouvez connecter votre iPhone ou votre smartphone Android avec l'appli FRITZ!App Fon à votre FRITZ!Box. Vous pourrez ensuite télé- phoner chez vous avec votre smartphone via tous les numéros configurés dans votre FRITZ!Box. Par ailleurs, votre smartphone reste joignable via votre numéro mobile.

Prérequis

• iPhone ou smartphone Android
• L'option « Autoriser l'accès de certaines applications » est activée dans la FRITZ!Box (pour cela, accédez à l'interface utilisateur, puis au menu « Réseau domestique / Réseau / Configuration réseau »).

Instructions : connecter un smartphone

1. Établissez une connexion Wi-Fi entre le smartphone et la FRITZ!Box.
2. Installez FRITZ!App Fon sur votre smartphone. L'appli FRITZ!App Fon est disponible sur Google Play et sur l'App Store.
3. Ouvrez l'appli FRITZ!App Fon. FRITZ!App Fon est automatiquement configuré comme téléphone IP dans la FRITZ!Box.
4. Accédez à l'interface utilisateur de votre FRITZ!Box pour configu-rer le téléphone IP « FRITZ!App Fon » ; cf. page 62.

Connector un interphone

Introduction

Vous pouvez connecter des interphones dotés d'une interface a/b ainsi que des interphones IP à votre FRITZ!Box. Les possibilités suivantes s'offrent à vous :

• Vous pouvez répondre aux appels de l'interphone depuis vos téléphones, parler aux visiteurs et ouvrir la porte, et ce sur une autre ligne ou encore depuis votre téléphone portable même lorsque vous n'êtes pas chez vous.
• Sur les téléphones FRITZ!Fon dotés d'un écran couleur, vous pouvez visionner l'image émise par la caméra de votre interphone.
• Vous pouvez aussi configurer une sonnerie personnalisée pour les appels de la porte redirigés vers un FRITZ!Fon.

Interphones pris en charge

• Interphones avec interface a/b utilisant la numérotation multifréquences.
• Interphones IP pouvant être configurés en tant que client SIP (en saisissant les informations d'authentification pour un registraire SIP).

Instructions : connecter un interphone avec une interface a/b

1. Raccordez l'interphone au port « Fon ». N.B. : un port « Fon » doit rester libre.
2. Accédez à l'interface utilisateur de votre FRITZ!Box pour configurer l'interphone ; cf. page 64.

Instructions : connecter un interphone IP

1. Raccordez l'interphone IP via un câble Ethernet ou en Wi-Fi à votre FRITZ!Box.

2. Accédez à l'interface utilisateur de votre FRITZ!Box pour configurer l'interphone ; cf. page 64.

Interface utilisateur

Accéder à l'interface utilisateur....51

Page d'accueil de l'interface utilisateur.... 52

Utiliser l'assistant de configuration initiale....54

Modifier le mot de passe de la FRITZ!Box.... 55

Se déconnecter de l'interface utilisateur....57

Accéder à l'interface utilisateur

Introduction

La FRITZ!Box dispose d'une interface utilisateur qui s'ouvre avec un navigateur Internet. Dans cette interface utilisateur, vous pouvez configurer la FRITZ!Box et obtenir des informations sur les différentes connexions, les lignes et la connectique existantes, ainsi que sur tout le réseau domestique.

Prérequis

- Votre ordinateur, tablette ou smartphone sont connectés en Wi-Fi ou via un câble Ethernet à la FRITZ!Box.

Instructions : accéder à l'Interface utilisateur

1. Sur votre ordinateur ou un périphérique mobile, ouvrez une page de navigateur et entrez http://fritz.box dans la barre d'adresse.

http://fritz.box FRITZ!

1. Entrez le mot de passe préconfiguré de la FRITZ!Box, puis cli-quez sur « Connector ».

Le mot de passe préconfiguré de la FRITZ!Box se trouve sur l'étiquette sous le boîtier et sur la fiche d'informations « FRITZ! Notes ».

Si vous avez déjà modifié le mot de passe préconfiguré de la FRITZ!Box ou si un utilisateur de la FRITZ!Box a déjà été créé, connectez-vous avec les identifiants modifiés ; cf. page 170.

L'interface utilisateur de la FRITZ!Box s'ouvre sur la page d'accueil « Aperçu ».

Page d'accueil de l'interface utilisateur

Introduction

Le menu « Aperçu » est la page d'accueil de l'interface utilisateur de votre FRITZ!Box. Outre des menus conviviaux et des assistants pour des instructions détaillées, la page d'accueil vous donne de nombreuses informations importantes sur la FRITZ!Box et tous les appareils raccordés dans le réseau domestique.

Aperçu de la configuration sur la page d'accueil

Elle contient toutes les informations essentielles concernant le statut de votre FRITZ!Box ainsi qu'un aperçu de tous les paramètres de la FRITZ!Box et des périphériques dans le réseau domestique. En outre, des informations importantes pour un fonctionnement fiable et sécurisé de la FRITZ!Box vous sont fournies sur cette page d'accueil.

• Elle contient également des liens menant directement vers des pages de l'interface utilisateur sur lesquelles vous pouvez configurer les paramètres des fonctions de la FRITZ!Box.
• Lorsque des produits FRITZ! connectés au réseau domestique sont pourvus de liens, ces derniers ouvrent l'interface utilisateur de ces produits dans un onglet séparé de votre navigateur.

Section Fonction / Affichage

Système • Nom de produit ou nom personnalisé de la FRITZ!Box• FRITZ!OS installé• Consommation d'énergie actuelle• Informations importantes pour un fonctionnement fiable et sécurisé de votre FRITZ!Box

Section Fonction / Affichage

Connexions et ports

Informations sur les connexions Internet et téléphonie ainsi que sur la connectique de la FRITZ!Box

- Informations sur les appels téléphoniques et les messages vocaux contenus dans le répondeur intégré

- Appareils connectés à la FRITZ!Box, tels que les ordinateurs, les smartphones, les appareils de stockage en réseau, les imprimantes ou les appareils domotiques

- Fonctions de confort configurées

Utiliser l'assistant de configuration initiale

Introduction

Lors de la première ouverture de l'interface utilisateur, l'assistant destiné à la première configuration de la FRITZ!Box s'affiche. Cet assistant vous aide à renseigner vos données d'accès (identifiants) pour Internet et pour la téléphonie.

Vous pouvez à tout moment redémarrer l'assistant via le menu « Assistants » de l'interface utilisateur de la FRITZ!Box.

Prérequis

• Vous avez le mot de passe FRITZ!Box. Le mot de passe préconfiguré de la FRITZ!Box se trouve sur la fiche d'informations de la FRITZ!Box « FRITZ! Notes » ou sur l'étiquette sous le boîtier.
• Vous avez reçu des numéros de téléphone de la part de votre opérateur de téléphonie.

Instructions : utiliser l'assistant de configuration initiale

1. Entrez le mot de passe préconfiguré de la FRITZ!Box, puis cli-quez sur « Connecter ».
2. Précisez si vous souhaitez utiliser les services AVM pour le diag-nostic et la maintenance. Nous vous recommandons de ne pas désactiver cette option. Il vous est possible de modifier ce paramètre à tout moment.
3. Cliquez sur « Suivant ».
4. Suivez les instructions fournies par l'assistant.

Une fois l'assistant finalisé, la configuration initiale de votre FRITZ!Box est terminée. La FRITZ!Box est prête pour Internet et la téléphonie.

Modifier le mot de passe de la FRITZ!Box

Introduction

Vous pouvez vous connecter à la FRITZ!Box au sein du réseau domestique FRITZ!Box à l'aide d'un mot de passe de la FRITZ!Box sans nom d'utilisateur. Pour la première connexion à la FRITZ!Box, utilisez le mot de passe FRITZ!Box préconfiguré pour votre FRITZ!Box. Le mot de passe préconfiguré de la FRITZ!Box se trouve sur la fiche d'utilisation « FRITZ! Notes » et sur l'étiquette qui se trouve sous le boîtier de votre FRITZ!Box. Vous pouvez modifier le mot de passe préconfiguré de la FRITZ!Box.

Nous vous recommandons de configurer le service de notification « Mot de passe oublié » ; cf. page 167. En cas d'oubli du mot de passe, la FRITZ!Box vous envoie un lien d'accès à l'adresse e-mail que vous avez indiquée. Ce lien vous permet d'attribuer un nouveau mot de passe.

Prérequis

- Vous n'avez pas modifié jusqu'à présent le nom d'utilisateur généré automatiquement pour le mot de passe de la FRITZ!Box ; cf. page 170.

Instructions : modifier le mot de passe de la FRITZ!Box

1. Accédez à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box. Pour cela, saisissez l'adresse http://fritz.box dans le navigateur.
2. Identifiez-vous avec le mot de passe de la FRITZ!Box.
3. Dans l'en-tête de l'interface utilisateur de la FRITZ!Box, cliquez sur le menu à trois points :

1. Cliquez dans le menu sur « Modifier le mot de passe ».
2. Saisissez un nouveau mot de passe. Ce faisant, respectez les règles pour les mots de passe ; cf. page 172.
3. Cliquez sur « Appliquer ».

Se déconnecter de l'interface utilisateur

Introduction

Des identifiants de session (ID de session) sont utilisés pour l'accès à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box. Ces identifiants assurent une protection efficace contre les attaques provenant d'Internet et dont les auteurs tentent de modifier des données dans une application. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons pour cela de toujours vous déconnecter de l'interface utilisateur avant de surfer sur Internet.

Ayez recours aux services de notification afin que le système vous informe à chaque opération de connexion ou de déconnexion à la FRITZ!Box ; cf. page 167.

Déconnexion automatique en cas d'inactivité

Si vous ne vous êtes pas déconnecté(e) de l'interface de la FRITZ!Box et n'avez pas utilisé votre navigateur pendant 20 minutes, le système vous déconnecte automatiquement.

Instructions : déconnexion manuelle

1. Dans l'en-tête de l'interface utilisateur de la FRITZ!Box, cliquez sur le menu à trois points :

1. Dans le menu qui s'affiche, cliquez sur « Déconnecter ». Le système vous déconnecte de l'interface utilisateur de la FRITZ!Box.

Configurer

Introduction : configurer la FRITZ!Box....59

Configurer l'accès à Internet via le réseau de téléphonie mobile....60

Configurer mes numéros.... 61

Configurer des téléphones....62

Configurer un interphone....64

Économiser de l'énergie avec la FRITZ!Box....65

Introduction : configurer la FRITZ!Box

Introduction

La configuration de la FRITZ!Box comprend les étapes suivantes :

	Instructions
	Configurez l'accès à Internet dans la FRITZ!Box.
	Configurez les téléphones connectés ainsi que vos propres numéros dans la FRITZ!Box.
	Configurez votre smartphone dans la FRITZ!Box (facultatif).

Prérequis

• La FRITZ!Box est connectée à la ligne Internet.
- Vous avez connecté tous les téléphones souhaités à la FRITZ!Box.

Configurer l'accès à Internet via le réseau de téléphonie mobile

Introduction

L'accès à Internet pour le réseau de téléphonie mobile ne doit être configuré qu'une seule fois dans la FRITZ!Box et est ensuite toujours disponible. Lorsque vous accédez à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box pour la première fois, le système vous invite automatiquement à configurer l'accès à Internet.

Prérequis

• Une carte SIM fournie par un opérateur de téléphonie mobile se trouve dans le tiroir de carte SIM de la FRITZ!Box.
• Vous possédez un code PIN que vous avez reçu en même temps que votre carte SIM.

Instructions : configurer l'accès à Internet

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Si l'assistant ne démarre pas automatiquement, accédez au menu « Assistants ».
3. Cliquez sur l'assistant « Configurer l'accès à Internet ».
4. Suivez les instructions fournies par l'assistant.
5. Une fois l'assistant terminé, ouvrez votre navigateur et entrez une adresse dans la barre d'adresse (be.avm.de/fr, par exemple).
   La page en question s'affiche.

Configurer mes numéros

Introduction

Dans la FRITZ!Box, configurez tous les numéros qui ne sont pas configurés automatiquement.

Chez certains opérateurs de téléphonie, vos numéros sont configu-rés automatiquement. La configuration démarre soit juste après la connexion de la FRITZ!Box à Internet, soit au moment de l'affichage de l'interface utilisateur de la FRITZ!Box.

Instructions : configurer vos numéros

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Sélectionnez « Assistants / Gérer mes numéros ».
3. Cliquez sur « Ajouter un numéro », puis suivez les instructions de l'assistant.

Configurer des téléphones

Introduction

Après avoir connecté vos téléphones, configurez-les dans la FRITZ!Box.

Ce faisant, vous configurez les points suivants pour chaque appareil :

• Numéro pour les appels qui seront passés vers le réseau téléphonique public.
• Gestion des appels entrants : l'appareil doit-il réagir à tous les appels (en sonnant, par exemple) ou seulement aux appels de certains numéros ?
• Autres paramètres qui dépendent du type d'appareil utilisé.

Prérequis

- Vos propres numéros sont déjà configurés dans la FRITZ!Box.

Règles

Les règles suivantes s'appliquent pour les téléphones IP :

• Les téléphones IP sont préconfigurés dans la FRITZ!Box de sorte à ne pas permettre les appels internationaux. Vous pouvez désactiver cette mesure de sécurité ; cf. page 63.
• Un certain nombre de fonctionnalités de la FRITZ!Box ne sont pas disponibles pour les téléphones IP, par exemple les fonctions répertoire téléphonique, connexions de fax et de données, transfert d'appel, occupé si occupé, pilotage de fonctions de la FRITZ!Box (la (dés)activation du Wi-Fi, par exemple).

Instructions : configurer des téléphones et d'autres appareils

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.

2. Allez au menu « Téléphonie / Périphériques tél. ».

3. Si l'appareil à configurer n'existe pas encore dans la liste des appareils de téléphonie, cliquez sur « Configurer un nouveau périphérique ». Suivez les instructions de l'assistant. Il vous guide tout au long du processus d'attribution des numéros de téléphone et enregistre le nouvel appareil dans la liste.

4. Pour effectuer des réglages supplémentaires pour un appareil de la liste, cliquez sur le bouton « Modifier les paramètres » de l'appareil en question. L'existence de certains paramètres dépend du type d'appareil utilisé.

Instructions : permettre les appels à l'étranger via des téléphones IP

Un téléphone IP est préconfiguré dans la FRITZ!Box de sorte à ne permettre que des appels nationaux ou des appels vers des numéros d'urgence. Vous pouvez désactiver cette mesure de sécurité.

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Dans le menu « Téléphonie / Mes numéros », accédez à l'onglet « Configuration de la ligne ».
3. Dans la section « Sécurité », cliquez sur « Modifier la sélection ».
4. Désactivez la case à côté du téléphone IP souhaité, puis cliquez sur « OK ».
5. Enregistrez en cliquant sur « Appliquer ».

Configurer un interphone

Introduction

Après avoir connecté votre interphone à la FRITZ!Box, configurez-le dans la FRITZ!Box. Ce faisant, vous définissez les téléphones ou numéros de téléphone vers lesquels les appels à la porte sont transférés. Vous pouvez également effectuer d'autres réglages, comme afficher, sur votre FRITZ!Fon, l'image émise par la caméra de l'interphone.

Prérequis

- Vos téléphones sont configurés dans la FRITZ!Box (cf. section précédente).

Instructions : configurer l'interphone

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Téléphonie / Périphériques tél. ».
3. Cliquez sur « Configurer un nouveau périphérique ». Vous pouvez également utiliser le bouton « Modifier les paramètres »
   pour modifier les paramètres d'un interphone déjà configuré.

Économiser de l'énergie avec la FRITZ!Box

Introduction

La FRITZ!Box propose également diverses options pour optimiser la consommation d'énergie.

Accéder aux informations sur la consommation d'énergie

La consommation d'énergie actuelle de tout le système FRITZ!Box est indiquée sur la page « Aperçu » de l'interface utilisateur.

Pour obtenir des informations sur la consommation d'énergie des différentes sections et la consommation d'énergie moyenne sur 24 heures, accédez à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box et allez au menu « Système / Moniteur d'énergie / Consommation d'énergie ».

Utiliser le potentiel d'économie d'énergie

Quoi Comment Où
Wi-Fi	Configurer le temporisateur ; cf. page 145	Menu « Wi-Fi / Temporisateur »
	Désactiver le Wi-Fi ; cf. page 145	• Bouton « WLAN »• Menu « Wi-Fi / Réseau sans fil »
	Réduire la puissance de transmission maximale	Menu « Wi-Fi / Canal radio / Configuration du canal radio / Autres options de configuration »
LAN Utiliser le port LAN en mode économie d'électricité (Green Mode)		Menu « Réseau domestique / Réseau / Configuration réseau / Configuration LAN »
USB Utiliser le disque dur USB en mode économie d'électricité (Green Mode) ; cf. page 140		Menu « Réseau domestique / USB / stockage / Paramètres USB »

Économiser de l'énergie avec la domotique

Avec des appareils intelligents comme FRITZ!DECT, vous intégrez des appareils électriques dans le réseau domestique. Ainsi, il devient possible d'activer ou de désactiver ces appareils via le temporisateur. Parallèlement, la FRITZ!Box vous fournit des informations sur la consommation, les coûts d'électricité et le bilan carbone (bilan CO₂).

Instructions : configurer un temporisateur pour des appareils électriques dans le réseau domestique

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Accédez au menu « Domotique / Gestion de périphériques / Modifier les paramètres d'une prise connectée 📋(Dés)activation automatique ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Le Mesh avec FRITZ!

Augmenter la portée du Wi-Fi avec le Mesh.... 68

Activer le réseau Mesh pour FRITZ!Repeater et FRITZ!Powerline.... 70

Utiliser la téléphonie dans le Mesh....72

Augmenter la portée du Wi-Fi avec le Mesh

Introduction

Si le réseau Wi-Fi de la FRITZ!Box ne couvre pas toutes les pièces de votre logement, vous pouvez augmenter la portée à l'aide de différents produits FRITZ!. Le Mesh regroupe les différents réseaux Wi-Fi des produits FRITZ! en un seul et même réseau Wi-Fi.

La FRITZ!Box est la « centrale Mesh » au sein du réseau Wi-Fi avec Mesh. Les autres produits FRITZ! présents dans le Mesh sont des « répéteurs Mesh ».

Le Mesh est disponible dès la version 7.00 de FRITZ!OS.

Les fonctions du Mesh ne sont pas disponibles si vous étendez votre réseau Wi-Fi avec un répéteur Wi-Fi d'un autre fabricant.

Produits FRITZ! dotés de la fonction Mesh

Vous pouvez utiliser les produits FRITZ! suivants comme « répéteurs Mesh », car ils augmentent la portée du Wi-Fi de votre FRITZ!Box :

• FRITZ!Repeater
  La connexion à la FRITZ!Box est établie via Wi-Fi ou un câble Ethernet (uniquement un FRITZ!Repeater avec port LAN). Pour plus d'informations, consultez la page be.avm.de/fr/produits/fritzwlan/.

- FRITZ!Powerline

La connexion avec la FRITZ!Box est établie via la ligne électrique. Pour plus d'informations, consultez la page be.avm.de/fr/produits/fritzpowerline/.

- Deuxième FRITZ!Box

La deuxième FRITZ!Box doit pouvoir être configurée comme « répéteur Mesh » et comme client IP (mode client IP) ; cf. le mode d'emploi de la FRITZ!Box sur be.avm.de/fr/service/manuels.

La connexion avec la première FRITZ!Box est établie via le câble Ethernet. Pour certains produits FRITZ!Box, une connexion est également possible via le Wi-Fi ; cf. le mode d'emploi de la FRITZ!Box sur be.avm.de/fr/service/manuels.

Fonctions dans le réseau Mesh

La FRITZ!Box est la « centrale Mesh » au sein du réseau Mesh. Les autres produits FRITZ! présents dans le Mesh sont des « répéteurs Mesh ». Les fonctions suivantes permettent d'établir des connexions solides et performantes entre les différents produits, en même temps qu'elles assurent confort et ergonomie au sein du Mesh :

• Uniformisation des paramètres Wi-Fi : les « répéteurs Mesh » adoptent automatiquement le nom du réseau Wi-Fi (SSID) de la « centrale Mesh » ainsi que la clé de sécurité, le Wi-Fi invité et le temporisateur Wi-Fi.
• « Aperçu Mesh » dans l'interface utilisateur de la « centrale Mesh » : vous pouvez procéder ici à des mises à jour de tous les produits FRITZ! au sein du réseau Mesh.
• Un meilleur échange d'informations entre les produits FRITZ! permet d'obtenir des débits Wi-Fi plus élevés.
• Wi-Fi Mesh Steering (Access Point Steering, dès FRITZ!OS 7.10) : la « centrale Mesh » peut sélectionner l'appareil FRITZ! le plus approprié comme point d'accès au réseau domestique pour les périphériques Wi-Fi.

Activer le réseau Mesh pour FRITZ!Repeater et FRITZ!Powerline

Introduction

Pour profiter des avantages du Mesh, activez le Mesh pour tous les FRITZ!Repeater et périphériques FRITZ!Powerline qui se trouvent dans le réseau domestique de votre FRITZ!Box.

Prérequis

• FRITZ!OS 7.00 (ou une version ultérieure) est installé sur la FRITZ!Box.
• FRITZ!OS 7.00 (ou une version ultérieure) est installé sur le FRITZ!Repeater ou le FRITZ!Powerline.
• Le FRITZ!Repeater ou le FRITZ!Powerline se trouvent dans le réseau domestique de la FRITZ!Box.

Instructions : activer le réseau Mesh pour le FRITZ!Repeater

1. Accédez à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / Réseau Mesh ».
3. La FRITZ!Box est signalée dans l'aperçu Mesh par l'icône « Mesh activé » ▶. Si le FRITZ!Repeater est, lui aussi, pourvu de cette icône, c'est que le Mesh est déjà activé pour ce FRITZ!Repeater. Si l'icône n'est pas présente sur le FRITZ!Repeater, passez à l'étape suivante.
4. Appuyez sur le bouton du FRITZ!Repeater. Relâchez la pression : sur le FRITZ!Repeater, le voyant « WLAN » ou « Connect » se met à clignoter.
5. Démarrez le WPS sur votre FRITZ!Box en l'espace de 2 minutes. Pour cela, appuyez sur le bouton « Connect/WPS » jusqu'à ce que le voyant « Info » se mette à clignoter.
   Le Mesh est activé et le FRITZ!Repeater est alors pourvu de l'icône « Mesh activé » dans l'aperçu.

Instructions : activer le réseau Mesh pour le FRITZ!Powerline

1. Accédez à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / Réseau Mesh ».
3. La FRITZ!Box est signalée dans l'aperçu Mesh par l'icône « Mesh activé » ▶ Si le FRITZ!Powerline est, lui aussi, pourvu de cette icône, c'est que le Mesh est déjà activé pour ce FRITZ!Powerline. Si l'icône n'est pas présente sur le FRITZ!Powerline, passez à l'étape suivante.
4. Appuyez sur le bouton de connexion du FRITZ!Powerline.

Modèle de FRITZ!Powerline Bouton de connexion
1260E Connect
1240E, 546E, 540E WLAN/WPS

Une fois que vous avez relâché ce bouton, tous les voyants se mettent à clignoter sur le FRITZ!Powerline.

1. Démarrez le WPS sur votre FRITZ!Box en l'espace de 2 minutes. Pour cela, appuyez sur le bouton « Connect/WPS » jusqu'à ce que le voyant « Info » se mette à clignoter.

Le Mesh est activé et le FRITZ!Powerline est alors pourvu de l'icône « Mesh activé » dans l'aperçu.

Utiliser la téléphonie dans le Mesh

Introduction

Dans un réseau Mesh contenant plus d'une FRITZ!Box, vous pouvez configurer vos numéros de téléphone dans une FRITZ!Box (la centrale Mesh) et reprendre automatiquement ces numéros sur chaque autre FRITZ!Box au sein du réseau Mesh.

Lorsque vous ajoutez ou modifiez des numéros dans la centrale Mesh, ces modifications sont automatiquement transférées sur les autres FRITZ!Box.

Prérequis

• Vos numéros sont enregistrés dans la FRITZ!Box qui est configurée comme centrale Mesh.
• Toutes les FRITZ!Box sur lesquelles vous souhaitez reprendre les numéros de téléphone sont configurées comme répéteurs Mesh.

Instructions : configurer la téléphonie dans le réseau Mesh

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / Mesh / Configuration Mesh ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Interface utilisateur : menu Internet

Utiliser les services AVM pour le diagnostic et la maintenance....74

Configurer la fonction de contrôle parental.... 76

Créer et attribuer un profil d'accès....79

Modifier des listes de filtres....82

Définir des priorités pour l'utilisation d'Internet....83

Configurer des redirections de port....85

Activer le DNS dynamique.... 87

Accéder à distance à la FRITZ!Box.... 88

Configurer l'accès à distance VPN....90

Configurer l'IPv6....92

Utiliser les services AVM pour le diagnostic et la maintenance

Introduction

Les services de diagnostic et de maintenance d'AVM maintiennent votre FRITZ!Box et le système d'exploitation FRITZ!OS à jour, renforcent la sécurité et favorisent l'optimisation de votre FRITZ!Box.

Nous vous recommandons de ne pas désactiver l'utilisation de tous les services AVM pour votre appareil FRITZ!.

Services AVM

Les services AVM suivants sont fournis par votre FRITZ!Box :

Service AVM Explication
Recherche de mises à jour	Votre FRITZ!Box se connecte régulièrement au serveur de mise à jour d'AVM pour chercher et installer des nouvelles versions de FRITZ!OS.
Données de diagnostic à des fins d'analyse des erreurs	Votre FRITZ!Box transmet des rapports d'erreur ou des données techniques de diagnostic à AVM en cas de soupçon d'utilisation frauduleuse par des tiers.
Données de diagnostic pour la maintenance du système	Votre FRITZ!Box transmet des données spécifiques de votre appareil à AVM pour le développement des mises à jour de sécurité et l'optimisation de FRITZ!OS.

Protection des données

Les données de diagnostic et les données spécifiques de votre appareil que votre FRITZ!Box transmet à AVM ne contiennent pas de données personnelles. Les données transmises servent exclusivement aux réglages techniques et aux optimisations de votre FRITZ!Box. De même, AVM ne communique pas les données spécifiques de l'appareil à des

tiers. Le libellé exact de la déclaration de confidentialité se trouve dans les pages d'aide en ligne sous « Mentions légales / Déclaration de confidentialité ».

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Internet / Données d'accès / Services AVM ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer la fonction de contrôle parental

Introduction

Grâce au filtre de contrôle parental, vous pouvez définir des règles concernant l'utilisation d'Internet par les différents périphériques réseau. Vous pouvez poser des restrictions de temps et de contenu pour chacun des périphériques connectés. Les détails relatifs aux restrictions de temps et de contenu quant à l'utilisation d'Internet sont créés et enregistrés sous forme de profils d'accès. Affectez ensuite ces profils d'accès aux appareils connectés.

- Il est possible de créer plusieurs différents profils d'accès ; cf. page 79.

- Avec le blocage de périphérique, il vous est possible de bloquer complètement l'accès à Internet d'un périphérique sans avoir à utiliser un profil d'accès ; cf. page 77.

- Des tickets vous permettent de prolonger le temps d'utilisation limité pour des périphériques spécifiques. Un ticket est validé sur le périphérique et prolonge la durée d'utilisation une fois de 45 minutes. Les tickets peuvent être validés avant que la durée d'utilisation soit écoulée et permettent ainsi un prolongement sans interruption de la durée d'utilisation. Distribuer des tickets pour prolonger la durée d'utilisation ; cf. Instructions : distribuer des tickets pour prolonger la durée d'utilisation, page 78.

- Le temps d'utilisation restant peut être consulté sur chaque périphérique avec une durée d'utilisation limitée ; cf. Instructions : consulter le temps d'utilisation restant, page 78.

Exemple

Vous avez trois enfants qui surfent tous sur Internet sur plusieurs appareils via la FRITZ!Box. Vous souhaitez restreindre leur utilisation d'Internet de la manière suivante :

- Ils ne pourront surfer sur Internet que pendant quelques heures par jour.

- Vous souhaitez bloquer l'accès aux sites Internet proposant des contenus non appropriés pour les jeunes.

Avec le filtre de contrôle parental, vous pouvez restreindre l'utilisation d'Internet pour chacun de vos enfants de manière individuelle.

Instructions : configurer le contrôle parental pour un périphérique réseau

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Internet / Filtres / Profils d'accès ».
3. S'il n'existe pas encore de profil d'accès contenant les restrictions souhaitées, créez-en un :
4. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?
5. Allez au menu « Internet / Filtres / Contrôle parental ».
6. Cliquez sur le bouton « Modifier des profils d'accès ».
7. Attribuez au périphérique le profil d'accès contenant les restrictions souhaitées :
8. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Instructions : bloquer un périphérique

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Internet / Filtres / Contrôle parental ».
3. Dans l'aperçu des périphériques, sélectionnez le périphérique souhaité, puis cliquez sur « Bloquer ».
   Le périphérique est alors bloqué et n'aura pas accès à Internet. Il ne sera plus possible de surfer sur Internet depuis ce périphérique.

Instructions : distribuer des tickets pour prolonger la durée d'utilisation

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.

2. Allez au menu « Internet / Filtres / Profils d'accès ».
   Dans la section « Tickets pour temps en ligne supplémentaire », vous voyez une liste de 10 tickets.

3. Distribuez les tickets en imprimant la liste avec les tickets.

4. Cliquez sur « Imprimer les tickets ».

   Les 10 tickets s'affichent dans la fenêtre « Tickets pour l'accès à Internet ».

5. Imprimez la liste et distribuez les tickets aux utilisateurs des périphériques dont la durée d'utilisation d'Internet doit être prolongée.

6. Si vous ne voulez distribuer qu'un seul ticket, cliquez sur « Partager le ticket ».

Un ticket est placé dans le presse-papier et peut ensuite être envoyé de différentes manières à l'utilisateur du périphérique. Ce ticket est alors grisé et barré dans la liste des tickets.

Instructions : consulter le temps d'utilisation restant

1. Ouvrez une page de navigateur sur le périphérique réseau pour lequel vous voulez connaître le temps d'utilisation restant.

2. Saisissez « fritz.box » dans la barre d'adresse.

Dans la fenêtre « Contrôle parental », le temps restant s'affiche jusqu'à ce que le temps d'utilisation autorisé soit écoulé. Si un ticket est disponible pour le prolongement du temps d'utilisation, il est possible de le valider ici.

Créer et attribuer un profil d'accès

Introduction

Dans un profil d'accès, vous pouvez définir des restrictions de temps et de contenu pour l'utilisation d'Internet. Vous pouvez créer différents profils d'accès pour les différents périphériques de votre réseau domestique. Vous pouvez attribuer un profil d'accès à un ou à plusieurs périphériques au sein de votre réseau. En se connectant à Internet, un périphérique réseau sera alors entièrement soumis aux règles définies dans le profil d'accès qui lui est attribué.

Profil d'accès : définition

Un profil d'accès est une règle qui décrit exactement ce qui est autorisé dans le cadre de l'utilisation d'Internet. Un profil d'accès prend en compte trois aspects de l'utilisation d'Internet.

Aspect Description
Limite de temps La limite de temps vous permet de définir, pour chaque jour de la semaine, le moment et la durée d'utilisation d'Internet.
Filtres pour sites Internet À l'aide de listes de filtres, vous pouvez déterminer les sites Internet auxquels il est possible d'accéder.
Applications réseau bloquées	Avec la liste pour applications réseau bloquées, vous déterminez quelles applications réseau sont autorisées à communiquer sur Internet. Vous pouvez par exemple entrer des logiciels de partage de fichiers ou de tchat dans cette liste.

Exemple

Vous avez trois enfants et souhaitez régler l'utilisation d'Internet pour chacun d'eux :

• Vous créez un profil d'accès distinct pour chaque enfant.
• Dans chaque profil d'accès, vous définissez des restrictions de temps et de contenu que vous souhaitez appliquer à chaque enfant.

Profils d'accès préconfigurés

Nom Propriétés
Standard • Utilisation illimitée d'Internet (configuration par défaut)• Profil d'accès automatique pour les périphériques se connectant au réseau domestique pour la première fois• Peut être modifié
Invité • Profil d'accès automatique et unique pour les périphériques se connectant au réseau invité• Peut être modifié
Illimité • Utilisation illimitée d'Internet• Ne peut être modifié

Instructions : créer un profil d'accès

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Internet / Filtres / Profils d'accès ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Instructions : attribuer un profil d'accès

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.

2. Allez au menu « Internet / Filtres / Contrôle parental ».

3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Modifier des listes de filtres

Introduction

À l'aide d'une liste de filtres, vous pouvez bloquer l'accès aux sites Internet proposant des contenus indésirables. Par défaut, la FRITZ!Box contient deux listes vides. Vous devez entrer des sites Internet dans ces listes. Vous pouvez utiliser ces listes comme filtres dans les profils d'accès.

Types de listes

Il y a la liste « Sites Internet autorisés » et la liste « Sites Internet bloqués ». Utilisez une des listes afin de bloquer l'accès aux sites Internet avec des contenus indésirables. Les listes fonctionnent de la manière suivante :

Liste de filtres	Fonction et utilisation
Sites Internet autorisés	Les sites Internet qui se trouvent sur la liste des sites Internet autorisés sont autorisés.Utilisez la liste des sites Internet autorisés lorsque la majorité des sites Internet sont bloqués et que seuls quelques sites doivent être autorisés.
Sites Internet bloqués	Les sites Internet qui se trouvent sur la liste des sites Internet bloqués sont bloqués.Utilisez la liste des sites Internet bloqués lorsque la majorité des sites Internet sont autorisés et que seuls quelques sites doivent être bloqués.

Instructions : modifier des listes de filtres

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Internet / Filtres / Listes ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Définir des priorités pour l'utilisation d'Internet

Introduction

Pour les périphériques ou les applications de réseau, vous pouvez définir différentes priorités pour l'accès à Internet.

Catégories de définition de priorités

Il existe trois catégories de définition de priorités pour les applications réseau :

- Les applications en temps réel ont le plus haut niveau de priorité. Cette catégorie est réservée aux applications très exigeantes en matière de débit et de temps de réaction (la téléphonie Internet, l'IPTV ou la vidéo à la demande, par exemple). Si une application de cette catégorie occupe pleinement la connexion Internet, aucun autre type de données n'est transmis.

- Les applications prioritaires ont un niveau de priorité moyen. Cette catégorie est réservée aux applications exigeant un temps de réaction rapide (accès à une entreprise, applications de terminal, jeux, etc.). La priorité est accordée à ces applications. Si une application de cette catégorie occupe pleinement la connexion Internet, les données des applications de moindre importance seront transmises avec une priorité réduite.

- Les applications en arrière-plan ont le niveau de priorité le moins élevé. Cette catégorie s'applique aux applications fonctionnant en arrière-plan et qui sont reléguées au second plan lorsque la connexion Internet est pleinement occupée (mises à jour automatiques ou services pair à pair, par exemple). Si aucune autre application réseau n'est active, les applications en arrière-plan se voient accorder la totalité de la largeur de bande.

Instructions : configurer des priorités

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.

2. Allez au menu « Internet / Filtres / Définition de priorités ».

3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer des redirections de port

Introduction

Avec votre FRITZ!Box, les applications se trouvant sur votre ordinateur ou dans votre réseau local ne sont, par défaut, pas accessibles depuis Internet. Toutefois, pour certaines applications telles que les jeux en ligne, les logiciels de partage de fichiers ou encore les services de serveurs tels que les serveurs HTTP, FTP, VPN, les serveurs de terminaux et les serveurs de télémaintenance, vous devez faire en sorte que votre ordinateur soit accessible à d'autres internautes.

Redirections de port

Des connexions entrantes en provenance d'Internet sont possibles via des redirections de port. En autorisant l'accès à certains ports pour les connexions entrantes, vous accordez à d'autres internautes un accès contrôlé aux ordinateurs de votre réseau.

Redirections de port sur des protocoles

Dans la FRITZ!Box, les redirections de port sont possibles sur les protocoles suivants :

Protocole Protocole Internet Explication
PING IPv6 La FRITZ!Box répond aux requêtes	Ping en provenance d’Internet qui sont envoyées à l’adresse IPv6 de la FRITZ!Box. En outre, vous pouvez définir des redirections PING6 pour chacun des ordinateurs du réseau domestique, étant donné que chaque ordinateur possède sa propre adresse IPv6 globalement valable.
Protocole	Protocole Internet Explication
TCP	IPv4 Au sein des réseaux IPv4, vous pouvezouvrir le pare-feu de la FRITZ!Box pour les protocoles TCP et UDP en précisant la plage de ports. Un port peut être ouvert pour un ordinateur en particulier.
UDP
	IPv6 Au sein des réseaux IPv6, vous pouvezouvrir le pare-feu de la FRITZ!Box pour les protocoles TCP et UDP en précisant la plage de ports. Un port peut être ouvert pour chacun des ordinateurs au sein du réseau.
ESP	IPv4 Au sein des réseaux IPv4, vous pouvezouvrir le pare-feu pour les deux protocoles IP sans port ESP et GRE.
GRE

Instructions : configurer une redirection de port

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Internet / Autorisations d'accès / Redirections de port ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Activer le DNS dynamique

Introduction

Après chaque coupure de la connexion Internet, l'adresse IP est réattribuée par le fournisseur d'accès à Internet. Il se peut alors que cette adresse IP change. Le DNS dynamique est un service Internet grâce auquel la FRITZ!Box reste toujours joignable sous un nom fixe (le nom de domaine) depuis Internet, même lorsque son adresse IP publique change.

Pour pouvoir utiliser ce service, vous devez vous inscrire auprès d'un fournisseur de DNS dynamique. À chaque changement d'adresse IP, la FRITZ!Box transmet la nouvelle adresse IP au fournisseur de DNS dynamique sous la forme d'une requête de mise à jour. Chez ce fournisseur, l'adresse IP actuelle est alors assignée au nom de domaine.

DNS dynamique et MyFRITZ!

MyFRITZ! peut être utilisé à la place du DNS dynamique. Il est également possible d'utiliser ces deux services en parallèle. Plus d'informations sur MyFRITZ! ; cf. page 204.

Prérequis

- Vous êtes inscrit auprès d'un fournisseur de DNS dynamique et avez configuré un nom de domaine.

Instructions : activer le DNS dynamique

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Internet / Autorisations d'accès / DynDNS ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Accéder à distance à la FRITZ!Box

Introduction

Lorsque vous êtes en dehors du réseau domestique, il est possible d'accéder à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box en passant par Internet. Lors de vos déplacements, vous pouvez, à l'aide d'un ordinateur portable, d'un smartphone ou d'une tablette, configurer divers paramètres dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box.

HTTPS, FTP et FTPS

Protocole Fonction
HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure)	HTTPS est un protocole Internet de protection contre les écoutes dans le cadre de la communication entre le serveur Web et le navigateur au sein du World Wide Web.Activez ce protocole afin de permettre l'accès à la FRITZ!Box depuis Internet.
FTP (File Transfer Protoc- col)	FTP est un protocole réseau destiné à la transmission de données dans les ré-seaux IP.Activez ce protocole afin de pouvoir accé-der par FTP, via Internet, aux supports de stockage de la FRITZ!Box.
FTPS (FTP via SSL) FTPS est une méthode destinée au chif-frement du protocole FTP.Activez ce protocole si vous souhaitez que la transmission via FTP soit sécurisée.

Prérequis

• Accès à l'interface utilisateur : chaque utilisateur qui souhaite accéder de l'extérieur, via Internet, à la FRITZ!Box a besoin d'un compte utilisateur FRITZ!Box doté d'une autorisation pour l'accès depuis Internet.
• Accès aux espaces de stockage : chaque utilisateur qui souhaite accéder de l'extérieur, via Internet, aux espaces de stockage de la FRITZ!Box a besoin d'un compte utilisateur FRITZ!Box doté d'autorisations pour l'accès depuis Internet et pour l'accès aux contenus des espaces de stockage.
• Les protocoles destinés à l'accès désiré doivent être activés dans la FRITZ!Box.

Instructions : activer HTTPS, FTP et FTPS dans la FRITZ!Box

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Internet / Autorisations d'accès / Services de la FRITZ!Box ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer l'accès à distance VPN

Introduction

VPN signifie Virtual Private Network, réseau privé virtuel. Par le biais du VPN, vous pouvez établir un accès à distance sécurisé au réseau de la FRITZ!Box. La connexion est établie via Internet. Durant cette opération, les données sont chiffrées et transmises via ce que l'on appelle un tunnel. Tout accès non autorisé aux données devient donc impossible. De cette manière, vous pouvez par exemple connecter des agents commerciaux externes au réseau d'entreprise via le VPN.

Exemple de configuration

graph TD
    A["Desktop"] -->|Wireless Signal| B["FRITZ!Box"]
    C["Laptop"] -->|Wireless Signal| B
    D["Laptop"] -->|Wireless Signal| B
    E["Desktop"] -->|Wireless Signal| F["TV"]
    G["Laptop"] -->|Wireless Signal| F
    B --> H["VPN"]
    F --> H

Le site Internet d'AVM contient, sur la page be.avm.de/fr/service/vpn, des informations détaillées sur les réseaux privés virtuels en général, et en lien avec la FRITZ!Box en particulier.

Le portail de services VPN contient également le logiciel « FRITZ!VPN » que vous pouvez télécharger gratuitement. Le logiciel « FRITZ!VPN » est un client VPN pour Windows. Installez ce logiciel sur les appareils depuis lesquels vous souhaitez accéder à la FRITZ!Box via une connexion VPN.

Instructions : configurer le VPN dans la FRITZ!Box

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Internet / Autorisations d'accès / VPN ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer l'IPv6

Introduction

Successeur de l'IPv4, l'IPv6 est le protocole Internet version 6. L'IPv6 est plus performant, a plus d'adresses et dispose de meilleures caractéristiques de sécurité que l'IPv4.

La FRITZ!Box prend en charge l'IPv6 et est en mesure d'établir des connexions IPv6.

Services compatibles IPv6

Réseau domestique / Internet	Services compatibles IPv6
Services compatibles IPv6 au sein du réseau domestique	Accès aux contenus FRITZ! NAS via SMB ou FTP/FTPSAccès à l'interface utilisateur avec HTTP ou HTTPS via IPv6La résolution DNS de la FRITZ!Box prend en charge les requêtes d'adresses IPv6 (AAAA records) et peut adresser des requêtes, par le biais de l'IPv6, à la résolution DNS du four-nisseur d'accès à Internet placée en amont.Le préfixe globalement valable est distribué par annonce de routeur (Router Advertisement).Dans le cas du Wi-Fi invité, votre réseau domestique et vos invités Wi-Fi sont séparés par des sous-réseaux IPv6.UPnP, serveur multimédia UPnP AV
Services compatibles IPv6 sur Internet	Accès FRITZ! NAS via FTPSPare-feu complètement fermé face aux données non sollicitées en provenance d'Internet (Stateful Inspection Firewall)Voice over IPv6Provisionnement automatique (TR-069)Synchronisation date/heure via NTP (Network Time Protocol)Maintenance à distance via HTTPSDNS dynamique via dyndns.org ou namemaster.de

Prérequis

- L'IPv6 est installé et activé sur les ordinateurs de votre réseau domestique (ce qui est le cas par défaut sous Windows dès Windows Vista et Windows 7, sous MAC OS X dès MAC OS 10).

Instructions : configurer IPv6 dans la FRITZ!Box

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Internet / Données d'accès / IPv6 ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Interface utilisateur: menu Téléphonie

Configurer et utiliser un répertoire téléphonique....95

Configurer et utiliser un répondeur.... 99

Utiliser la fonction Fax....101

Configurer un renvoi d'appel....102

Configurer un blocage d'appel....103

Configurer un blocage de sonnerie....105

Configurer un réveil....106

Configurer une règle de numérotation....107

Réduire la puissance d'émission du signal DECT.... 108

Autoriser des connexions DECT non chiffrées.... 110

Configurer et utiliser un répertoire téléphonique

Introduction

Dans la FRITZ!Box, vous pouvez configurer différents répertoires téléphoniques. Les fonctions de votre répertoire téléphonique disponibles dépendent du téléphone utilisé.

Téléphone Fonctions disponibles
FRITZ!Fon • Répertoire téléphonique disponible dans le menu du FRITZ!FonPossibilité d'avoir plusieurs répertoires téléphoniques pour plusieurs téléphones FRITZ!FonNuméro abrégésNuméroteur téléphonique
Téléphone sans fil avec prise en charge de CAT-iq 2.0	• Répertoire téléphonique disponible dans le menu du téléphoneNuméro abrégésNuméroteur téléphonique
FRITZ!App Fon Répertoire	téléphonique disponible dans l'appli FRITZ!App Fon
Téléphone IP Répertoire	téléphonique de la FRITZ!Box non disponible
Autres • Numéro abrégés	• Numéroteur téléphonique

Types de répertoires téléphoniques

Vous pouvez créer différents types de répertoires téléphoniques dans la FRITZ!Box :

Répertoire téléphonique	Description
Répertoire téléphonique local	Le nouveau répertoire téléphonique est entièrement enregistré dans la FRITZ!Box.
Répertoire téléphonique en ligne	Vous pouvez configurer un répertoire téléphonique en ligne à partir des contacts suivants :
	contacts Google
	contacts iCloud (Apple)
	répertoires téléphoniques de comptes de messagerie chez 1&1, GMX, WEB.DE et Telekom (Telekom Mail)
	contacts au format CardDAV
	Une fois la configuration du répertoire téléphonique en ligne terminée, les contacts sont disponibles sur vos téléphones sans fil FRITZ!Fon. Le répertoire téléphonique en ligne est régulièrement synchronisé avec vos contacts sur Internet.

Vous pouvez créer plusieurs répertoires téléphoniques locaux et plusieurs répertoires téléphoniques en ligne (créer plusieurs répertoires pour plusieurs téléphones FRITZ!Fon, par exemple). Vous ne pouvez définir des numéros abrégés que dans le premier répertoire téléphonique local.

Instructions : configurer un nouveau répertoire téléphonique dans la FRITZ!Box

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Téléphonie / Répertoire téléphonique / Nouveau répertoire téléphonique ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Instructions : configurer une nouvelle entrée dans le répertoire téléphonique

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Accédez au menu « Téléphonie / Répertoire téléphonique ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Instructions : copier/déplacer des entrées du répertoire téléphonique

Vous pouvez copier ou déplacer les entrées d'un répertoire téléphonique vers un autre répertoire téléphonique.

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Accédez au menu « Téléphonie / Répertoire téléphonique ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Instructions : activer et utiliser le numéroteur téléphonique

Le numéroteur téléphonique vous permet d'établir des communications téléphoniques depuis la liste d'appels ou le répertoire téléphonique.

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Téléphonie / Répertoire téléphonique / Numéro- teur tél. ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer et utiliser un répondeur

Introduction

Vous pouvez configurer jusqu'à 5 répondeurs différents dans la FRITZ!Box et attribuer plusieurs répondeurs au même numéro.

Fonctions

• Option de réception automatique de tous les nouveaux messages par mail.
• Avec la minuterie, vous pouvez définir des horaires de (dés)activation pour chaque jour de la semaine.
• Avec la fonction d'écoute à distance, vous pouvez écouter les messages laissés sur répondeur même lorsque vous êtes en déplacement.

Exemple 1

Vous avez un numéro destiné à vos contacts privés et un deuxième pour vos contacts professionnels. Vous pouvez configurer un répondeur différent pour chacun de ces numéros.

Exemple 2

Vous utilisez le répondeur au bureau et il est censé enregistrer des messages à tout moment. Vous souhaitez cependant que vos correspondants entendent une annonce différente selon les horaires d'ouverture ou de fermeture du bureau.

Pour cela, vous pouvez configurer deux répondeurs avec des annonces différentes pour le numéro du bureau. Vous configurez les horaires d'activité de sorte que l'un ne soit jamais activé en même temps.

Instructions : configurer un répondeur

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.

2. Allez au menu « Téléphonie / Répondeur ».

3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Utiliser le répondeur à l'aide de périphériques dans le réseau domestique

Vous pouvez utiliser le répondeur à l'aide des périphériques suivants :

• Avec votre FRITZ!Fon. Pour ce faire, consultez les instructions fournies dans le mode d'emploi actuel du FRITZ!Fon sur be.avm.de/fr/service/manuels.
• Via le menu vocal avec chaque téléphone enregistré. Pour ce faire, consultez les instructions fournies dans le présent mode d'emploi ; cf. page 226.
• Par pression d'un bouton avec votre FRITZ!DECT 440. Des instructions pour la configuration des touches se trouvent dans le mode d'emploi actuel de votre FRITZ!DECT sur be.avm.de/fr/service/manuels

Reprendre un appel depuis le répondeur sur un téléphone

Vous pouvez reprendre sur votre téléphone des appels déjà acceptés par votre répondeur. Pour ce faire, consultez les instructions fournies dans le présent mode d'emploi ; cf. page 228.

Instructions : interroger le répondeur via l'interrogation à distance

Si, en configurant un répondeur, vous avez activé la fonction d'écoute à distance, vous pouvez écouter les messages laissés sur répondeur (activé) même lorsque vous êtes en déplacement.

1. Appelez votre propre ligne téléphonique.
2. Dès que le répondeur prend l'appel : appuyez sur la touche étoile *sur le téléphone que vous avez en main, puis saisissez le code confidentiel (PIN) à quatre chiffres prévu pour l'écoute à distance.
3. Suivez les instructions du menu vocal.

Utiliser la fonction Fax

Introduction

Avec la FRITZ!Box, vous pouvez envoyer et recevoir des fax. La FRITZ!Box peut transférer les fax reçus vers votre adresse e-mail. Accédez à l'interface utilisateur pour envoyer des fax. Vous pouvez joindre à chaque fax une image au format JPG ou PNG.

Longueur maximale du fax

Chaque envoi de fax est limité à 10 pages DIN A4. Si vous y joignez un graphique, la dixième page est réservée au graphique en question.

Instructions : configurer la fonction Fax

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Téléphonie / Périphériques tél. ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Instructions : envoyer des fax

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Téléphonie / Fax ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer un renvoi d'appel

Introduction

Dans la FRITZ!Box, vous pouvez configurer des renvois d'appel pour les appels entrants.

Appels entrants

Vous pouvez configurer des renvois d'appel pour les appels suivants :

• Tous les appels entrants
• Tous les appels provenant d'un certain numéro ou d'un certain contact du répertoire téléphonique
• Tous les appels sans numéro (appels anonymes)
• Si vous avez plusieurs numéros : tous les appels destinés à un certain numéro ou un certain téléphone

Numéros de destination

Vous pouvez transférer les appels vers :

• Un autre numéro (une autre ligne téléphonique ou un numéro de téléphone portable)
• Un répondeur interne de la FRITZ!Box

Exemple

Lorsque vous êtes en déplacement, les appels au bureau doivent être transférés sur votre téléphone portable.

Instructions : configurer un renvoi d'appel

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Téléphonie / Gestion des appels / Renvoi d'appel ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer un blocage d'appel

Introduction

Dans la FRITZ!Box, vous pouvez bloquer des numéros tant pour des appels sortants que pour des appels entrants.

Types de blocage d'appel

Vous pouvez configurer plusieurs types de blocages d'appel :

Blocage d'appel pour	Fonction
Appels sortants Il n'est plus possible d'appeler le numéro bloqué depuis la FRITZ!Box. Vous pouvez également bloquer des plages de numéros (par exemple, certains réseaux mobiles ou tous les numéros commençant par 0180).
Appels entrants La FRITZ!Box n'accepte pas les appels provenant du numéro bloqué. La fonction de blocage de numéro ne fonctionne cependant que si le correspondant n'a pas masqué son numéro.
Appels sans numéro (appels anonymes)	La FRITZ!Box n'accepte pas les appels provenant de numéros masqués.

Exemple 1

Vous souhaitez faire en sorte que le système ne soit pas en mesure de composer un numéro spécial coûteux (le 0900, par exemple). Pour ce faire, vous pouvez mettre en place un blocage d'appel pour les appels vers tous les numéros de téléphone commençant par 0900.

Exemple 2

Vous souhaitez bloquer les appels publicitaires en provenance d'un numéro bien précis. Pour cela, vous pouvez configurer un blocage d'appel pour les appels en provenance de ce numéro-là.

Instructions : configurer un blocage d'appel

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Téléphonie / Gestion des appels / Blocages d'appel ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer un blocage de sonnerie

Introduction

Le blocage de la sonnerie fait en sorte que le téléphone sélectionné ne sonne pas durant les plages horaires définies au préalable. Indépendamment de ce blocage, les appels manqués apparaissent dans la liste d'appels de la FRITZ!Box. Il n'est pas possible de configurer un blocage de la sonnerie pour les téléphones IP (port LAN/WLAN).

Exemple

Vous souhaitez que votre téléphone ne sonne pas entre 23 heures et 6 heures du matin.

Instructions : configurer le blocage de la sonnerie

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Téléphonie / Périphériques tél. ».
3. Cliquez sur le bouton « Modifier les paramètres » du téléphone en question.
4. Passez à l'onglet « Blocage de la sonnerie ».
5. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer un réveil

Introduction

Le réveil fait sonner votre téléphone à l'heure indiquée.

Exemple

Vous souhaitez être réveillé par votre téléphone tous les matins à 6 h 30.

Instructions : configurer un réveil

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Téléphonie / Réveil ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer une règle de numérotation

Introduction

Si vous avez plusieurs numéros de téléphone, vous pouvez configurer des règles de numérotation. Une règle de numérotation définit le numéro que la FRITZ!Box utilisera pour les appels vers une plage de numéros bien précise, par exemple vers des réseaux mobiles ou à l'étranger.

Exemple

Vous disposez d'un numéro via lequel vous pouvez passer des appels vers l'étranger à un prix abordable. Dans ce cas, configurez une règle de numérotation pour les appels vers l'étranger.

Instructions : configurer une règle de numérotation

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Téléphonie / Gestion des appels / Règles de numérotation ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Réduire la puissance d'émission du signal DECT

Introduction

Vous pouvez réduire la puissance d'émission du signal radio DECT en réglant les paramètres suivants :

• Réduire la puissance du signal radio DECT : n'activez ce paramètre que si vous utilisez tous les appareils DECT à proximité de la FRITZ!Box. La portée du signal radio DECT diminue en même temps que la puissance du signal radio DECT.
• DECT Éco : lorsque la fonction DECT Éco est activée, la FRITZ!Box éteint le réseau DECT dès que tous les téléphones sans fil passent en mode veille (standby). En cas d'appel, ou si vous appuyez sur une touche d'un téléphone sans fil, le réseau est réactivé.

Vous pouvez activer ces paramètres séparément ou tous en même temps.

Prérequis

• Tous les téléphones sans fil connectés prennent en charge la fonction DECT Éco : dans le menu « Téléphonie / DECT / Moniteur » de l'interface utilisateur de la FRITZ!Box, chaque téléphone est pourvu de l'indication « DECT Éco pris en charge ».
• Les périphériques suivants ne sont pas connectés à la FRITZ!Box: les périphériques FRITZ!DECT avec une prise de courant connectée, les FRITZ!DECT Repeater, d'autres FRITZ!Box en mode répéteur DECT.

Instructions : réduire la puissance d'émission

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Accédez au menu « Téléphonie / DECT / Base ».
3. Cochez la case « Réduire la puissance d'émission du signal DECT ».
4. Cliquez sur « Appliquer ».

Instructions : activer DECT Éco

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Accédez au menu « Téléphonie / DECT / Base ».
3. Cochez la case « DECT Éco ».
4. Précisez si la fonction DECT Éco doit rester activée en permanence ou définissez des plages horaires pour la (dés)activation de cette fonction.
5. Enregistrez en cliquant sur « Appliquer ».

Autoriser des connexions DECT non chiffrées

Introduction

Certains répéteurs DECT d'autres fabricants ne prennent pas en charge les connexions chiffrées. Vous pouvez autoriser des connexions DECT non chiffrées pour l'utilisation de ces répéteurs DECT.

Par défaut, la FRITZ!Box n'autorise que les connexions DECT authenti- fiées et chiffrées.

Règles

Vous ne pourrez plus utiliser les fonctions suivantes de la FRITZ!Box si vous autorisez des connexions non chiffrées :

• Enregistrer le FRITZ!DECT Repeater ou la FRITZ!Box en mode répéteur DECT
  • DECT Éco
• Téléphonie HD
• Avec un FRITZ!Fon : sonneries personnalisées, radio en ligne, podcasts, fond d'écran, photos des appelants et lecture de musique depuis le serveur multimédia de la FRITZ!Box

Instructions : autoriser des connexions DECT non chiffrées

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Accédez au menu « Téléphonie / DECT / Base ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Interface utilisateur : menu Réseau domestique

Aperçu de tous les périphériques....112

Gérer des périphériques....117

Modifier des paramètres IPv4....120

Attribuer des adresses IPv4....123

Modifier des paramètres IPv6....126

Configurer un itinéraire IP statique.... 128

Obtenir automatiquement l'adresse IP.... 130

Configurer un accès invité LAN.... 132

Configurer Wake on LAN....134

Configurer un périphérique USB....135

Configurer et utiliser un serveur multimédia....141

Donner un nom à la FRITZ!Box.... 143

Aperçu de tous les périphériques

Introduction

Dans l'« aperçu du réseau Mesh », vous pouvez voir tous les périphériques qui sont connectés à la FRITZ!Box ou avec la FRITZ!Box. L'aperçu comprend le réseau domestique et le réseau invité.

Réseau domestique et Mesh Wi-Fi : aperçu graphique

Tous les périphériques qui sont connectés à la FRITZ!Box ou reliés avec la FRITZ!Box sont représentés sous forme graphique. L'aperçu graphique est un outil utile qui permet d'avoir une vue d'ensemble des connexions de périphériques.

À voir dans le graphique Détails
Périphériques réseau Tous les périphériques qui sont reliés à la FRITZ!Box via Wi-Fi, un câble Ethernet, VPN ou CPL : PC, ordinateurs portables, tablettes, smartphones, téléviseurs, consoles de jeux, répéteurs Wi-Fi, périphériques CPL, etc.
Périphériques domotiques	Thermostats de radiateur, prises connectées, interrupteurs connectés, etc.
Périphériques USB Disques	de stockage, clés de mémoire, imprimantes, etc.
Répéteurs DECT Répéteurs pour l'augmentation du trajet radio DECT
Technique de connexion La technique de connexion avec la FRITZ!Box est affichée pour chaque périphérique :• Wi-Fi, câble Ethernet, VPN, CPL : pour les périphériques réseau• 2,4 GHz ou 5 GHz : pour les périphériques Wi-Fi• DECT : pour les téléphones sans fil, les appareils domotiques et les répéteurs DECT• USB : pour les appareils USB
Topologie de connexion Connexion des périphériques à la FRITZ!Box : connexion directe ou via un répéteur, un point d'accès ou un périphérique CPL
Périphériques au sein du réseau invité	Tous les périphériques connectés à la FRITZ!Box par le biais de l'accès invité
Mise à jour disponible Pour les produits FRITZ!, le boutonFaire la mise à jour >> indique qu'une nouvelle version de FRITZ!OS est disponible
Périphériques au sein du réseau Mesh	Mesh activé : l'icône « Mesh activé »signale tous les appareils configurés comme répéteurs Mesh

Connexions actives et version du logiciel

Tous les périphériques qui sont visibles dans l'aperçu graphique « Réseau domestique et réseau Mesh Wi-Fi » sont également répertoriés dans le tableau « Connexions actives au sein du réseau domestique et version du logiciel ».

Les fonctions suivantes sont proposées dans le tableau :

Fonction Description
Vérifier la version de FRITZ!OS	Pour les produits FRITZ!, la colonne « Mise à jour » indique si le FRITZ!OS installé sur l'appareil FRITZ! est à jour ou si une nouvelle version est disponible.
Faire la mise à jour de FRITZ!OS	Si la colonne « Mise à jour » indique une mise à jour du FRITZ!OS, vous pouvez lancer la mise à jour directement à partir du tableau.
Ouvrir la fenêtre des propriétés pour un périphérique	Dans la colonne « Propriétés », il y a un lien « Détails » pour chaque périphérique. Un clic sur ce lien permet d'afficher la fenêtre des propriétés pour les périphériques. Pour d'autres périphériques, la page de configuration s'affiche dans l'espace technologique du périphérique.

Prioriser le périphérique pour l'accès Internet

Vous pouvez prioriser des périphériques pour l'accès Internet. Les périphériques priorisés sont privilégiés pour l'accès Internet.

Propriétés et actions Description
Priorité maximale • Toutes les applications qui ont accès à Internet sont traitées comme des applications en temps réel sur les appareils priorisés.• En cas de congestion de la connexion Internet, un appareil prioritaire est traité de manière privilégiée.• Si plusieurs appareils sont priorisés, ils sont traités de manière égale lors de la priorisation.
Répéteurs Wi-Fi et périphériques CPL	Les répéteurs Wi-Fi et les périphériques CPL ne transmettent pas la priorisation aux périphériques qui sont connectés à eux. La priorisation doit être configurée au niveau des périphériques.
Ajuster la priorisation Les périphériques priorisés sont ajoutés dans la section « Internet / Filtres / Priorisation » aux applications en temps réel avec toutes les applications. Vous pouvez y effectuer des réglages quant à la priorité de l'appareil.
Configurer la définition des priorités	La priorisation est réalisée dans la fenêtre des propriétés du périphérique (ouvrir la fenêtre des propriétés ; cf. page 116).

Modifier les propriétés d'un périphérique

Vous pouvez consulter les propriétés du périphérique et modifier voire réinitialiser les paramètres dans la fenêtre des propriétés d'un périphérique.

Vous pouvez modifier les paramètres suivants :

• Nom du périphérique au sein du réseau domestique
• Modifier l'adresse IPv4 au sein du réseau domestique : modifier ; toujours attribuer la même adresse IPv4
• Paramètres Internet : priorisation, blocage du périphérique
• Wake on LAN

Instructions : ouvrir la fenêtre des propriétés pour un périphérique

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Sélectionnez « Réseau domestique / Mesh / Aperçu du Mesh ».
3. Sélectionnez le périphérique dans le tableau « Connexions actives au sein du réseau domestique et version du logiciel ». Cliquez sur le lien.
4. Dans la colonne « Propriétés », cliquez sur le lien « Détails ».
   La fenêtre contenant les propriétés du périphérique s'affiche.

Gérer des périphériques

Introduction

Dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box, sous « Réseau domestique / Réseau / Connexions réseau », toutes les connexions réseau sont af-fichées dans le tableau. Une connexion réseau est une connexion IP entre un périphérique réseau et la FRITZ!Box. Grâce au tableau, vous avez toujours un aperçu des connexions réseau et de tous les périphériques réseau. Vous pouvez modifier les propriétés de connexion et ajouter ou supprimer des périphériques réseau.

Définitions : réseau et autres termes

Terme Définition
Périphérique réseau Les périphériques réseau sont des appareils qui sont connectés à la FRITZ!Box de l'une des manières suivantes :via un câble Ethernet branché sur un port LAN de la FRITZ!Boxen Wi-Fivia Internet par le biais d'une connexion VPN (cf. page 90)
Réseau Ensemble, tous les périphériques réseau connectés à la FRITZ!Box forment un seul et même réseau.
Protocole Internet (IP) La communication au sein du réseaus'effectue au moyen du protocole Internet, en abrégé IP (anglais pour Internet Protocol). Le protocole Internet est le langage que tous les périphériques réseau parlent et comprennent.
Réseau IP Un réseau basé sur le protocole Internet est également appelé réseau IP. Les connexions au sein du réseau IP sont appelées connexions IP.
Interface de réseau Une interface de réseau est l'interface via laquelle un périphérique réseau peut se connecter à un réseau. Il peut s'agir d'un module Wi-Fi pour des connexions sans fil ou d'un port pour les connexions filaires.

Propriétés et usage

Le tableau des connexions réseau vous aide à organiser le réseau IP et garder le contrôle :

• Aperçu : le tableau offre un aperçu de l'ensemble du réseau IP de la FRITZ!Box.
• Toutes les connexions : chaque connexion établie entre un appareil et la FRITZ!Box est affichée ici. Une connexion peut être établie via un câble Ethernet, en Wi-Fi ou encore en VPN.
• Connexions inactives : les connexions qui ne sont pas actives au moment où la page est consultée sont affichées.
• Visibles uniquement ici : les connexions VPN ne sont indiquées que dans ce tableau.
• Aperçu réseau invité : les connexions au réseau invité sont affichées.
• Propriétés de connexion : les propriétés de chaque connexion sont affichées.
• Retrouver des appareils rapidement :

- afficher ou masquer des colonnes :

- trier des colonnes : pour un tri croissant et pour un tri décroissant

- Modifier les propriétés de connexion : la fenêtre des propriétés peut être affichée pour chaque connexion. Les propriétés de connexion peuvent être modifiées dans la fenêtre des propriétés.

Ajouter un périphérique

Vous pouvez ajouter dans le tableau des périphériques qui ne sont pas physiquement connectés à la FRITZ!Box.

Dès qu'un périphérique a été ajouté dans le tableau, diverses propriétés (telles que des redirections de port) peuvent être configurées. Le mode de connexion n'est saisi dans le tableau que lorsqu'un périphérique est physiquement connecté à la FRITZ!Box.

Exemple

La fonction « Ajouter un périphérique » est utile pour les magasins spécialisés. Lorsqu'un client commande une nouvelle FRITZ!Box, il peut demander au vendeur de configurer le réseau dans la FRITZ!Box. Cela est possible grâce à la fonction « Ajouter un périphérique », et ce sans brancher ou connecter les périphériques réseau.

Supprimer des périphériques

Les connexions non utilisées peuvent être supprimées une à une, ou toutes à la fois si elles ne disposent pas de paramètres personnalisés. La suppression d'une seule connexion inutilisée entraîne également la suppression de tous les réglages effectués pour l'appareil concerné.

Un clic sur le bouton « Supprimer » efface toutes les connexions inactives pour lesquelles des propriétés n'ont jamais été attribuées. Cette fonction est utile dans les environnements suivants :

• les locaux avec une clientèle de passage (hôtels, cafés, établissements de paris sportifs, etc.)
• les ménages avec des enfants qui invitent souvent des amis qui utilisent le Wi-Fi

Modifier des paramètres IPv4

Introduction

Les paramètres IPv4 définissent le réseau IPv4 de la FRITZ!Box. Sans ces paramètres, il n'y a pas de réseau IPv4. Un réseau IPv4 est déjà configuré dans la FRITZ!Box. Le réseau IPv4 préconfiguré est identique dans toutes les FRITZ!Box. Vous pouvez modifier les paramètres IPv4.

Une modification des paramètres IPv4 peut rendre la FRITZ!Box inaccessible pour les périphériques réseau. Ne procédez à des réglages dans ce menu que si vous avez des connaissances solides en matière de technologie des réseaux.

Cas

Dans les cas suivants, il est nécessaire de modifier l'adresse IPv4 de la FRITZ!Box :

• Connexion VPN : le réseau domestique de la FRITZ!Box est connecté à un autre réseau FRITZ!Box par le biais d'une interconnexion LAN-LAN.
• La FRITZ!Box est intégrée dans un réseau FRITZ!Box existant et les deux FRITZ!Box fonctionnent en mode routeur (montage en cascade).

Dans les deux cas, il est essentiel que les réseaux IPv4 des FRITZ!Box concernées ne soient pas identiques.

Paramètres par défaut IPv4

Voici les valeurs configurées par défaut dans la FRITZ!Box :

Paramètre IPv4 Valeur préconfigurée
Adresse IPv4 de la FRITZ!Box 192.168.178.1
Masque de sous-réseau 255.255.255.0
Adresse réseau IPv4 192.168.178.0
Plage d'adresses disponible pour les périphériques réseau	192.168.178.2 - 192.168.178.254
Serveur DHCP activé
Plage d'adresses du serveur DHCP 192.168.178.20 - 192.168.178.200
Serveur DNS local 192.168.178.1

Adresses IPv4 réservées

Les adresses IPv4 suivantes sont réservées à certaines fonctions et ne peuvent donc pas être attribuées à autre chose :

Adresse IPv4 Usage
192.168.178.1 Adresse IPv4 de la FRITZ!Box
192.168.178.255 Adresse	de diffusion. Cette adresse est utilisée pour l'envoi des messages au sein du réseau. Les messages sont reçus par tous les périphériques réseau.

Adresse IPv4 en cas d'urgence

La FRITZ!Box a par ailleurs une adresse IPv4 statique qui ne peut être modifiée.

Adresse IPv4 Usage

169.254.1.1 La FRITZ!Box est toujours joignable via cette adresse IPv4.

Comment utiliser l'adresse IPv4 de secours : cf. page 246.

Réseau IPv4

IPv4 : IPv4 signifie Internet Protocol, version 4. L'adresse IPv4 de la FRITZ!Box et le masque de sous-réseau spécifient, ensemble, le réseau IPv4 de la FRITZ!Box. Il en résulte la plage d'adresses IPv4 qui est disponible pour les périphériques réseau. Si l'une des deux valeurs est modifiée, on obtient un réseau différent.

Instructions : modifier la configuration IPv4

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / Réseau / Configuration réseau ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Attribuer des adresses IPv4

Introduction

Chaque périphérique du réseau domestique IPv4 de la FRITZ!Box possède une adresse provenant de la plage d'adresses IPv4 de la FRITZ!Box. Soit un périphérique réseau reçoit son adresse IPv4 automatiquement du serveur DHCP de la FRITZ!Box, soit vous renseignez l'adresse IP manuellement dans les paramètres réseau du périphérique.

Serveur DHCP IPv4

DHCP signifie « Dynamic Host Configuration Protocol ». Un serveur DHCP dans le réseau IPv4 attribue automatiquement des adresses IPv4 aux périphériques réseau. Grâce à l'attribution des adresses IP par le serveur DHCP, il est garanti que tous les périphériques connectés à la FRITZ!Box se trouvent dans le même réseau IP.

Le serveur DHCP de la FRITZ!Box est activé par défaut.

Une partie de la plage d'adresses IPv4 de la FRITZ!Box est réservée au serveur DHCP. Le serveur DHCP attribue des adresses IP provenant de cette plage d'adresses aux périphériques réseau.

Adresses IPv4 réservées par défaut au serveur DHCP

192.168.178.20 - 192.168.178.200

Vous pouvez modifier la plage d'adresses réservée au serveur DHCP selon vos besoins :

Modification Nécessité

Agrandir S'il y a beaucoup de périphériques dans le réseau, plusieurs adresses IP sont nécessaires. Dans ce cas, la plage d'adresses du serveur DHCP peut être agrandie. Exemple d'agrandissement : 192.168.178.20-192.168.178.220

Diminuer S'il y a peu de périphériques dans le réseau, la plage d'adresses peut être diminuée. Exemple de diminution : 192.168.178.20-192.168.178.120

Modification Nécessité

Déplacer Si, par exemple, vous souhaitez attribuer les adresses IPv4 de 192.168.178.2-192.168.178.49 à des périphériques réseau de manière permanente tout en conservant l'étendue de la plage d'adresses DHCP, vous pouvez déplacer la plage d'adresses DHCP, par exemple vers la plage 192.168.178.50-192.168.178.230.

Règles

- Un seul serveur DHCP peut être activé dans un réseau.

Préparer des périphériques réseau au DHCP

Pour l'obtention de l'adresse IP du serveur DHCP, le paramètre « Obtenir automatiquement l'adresse IP » doit être activé dans les paramètres IPv4 des périphériques réseau ; cf. page 130.

Lorsqu'un périphérique réseau se connecte à la FRITZ!Box, il reçoit une adresse IPv4 du serveur DHCP. À chaque redémarrage du périphérique, le serveur DHCP lui attribue de nouveau une adresse IP.

Toujours attribuer la même adresse IPv4

Vous pouvez décider que le serveur DHCP attribue toujours la même adresse IPv4 à des périphériques. Pour effectuer ce réglage, accédez au menu « Réseau domestique / Réseau / Connexions réseau » dans les paramètres détaillés des périphériques en question.

Serveur DHCP désactivé

Vous pouvez désactiver le serveur DHCP de la FRITZ!Box.

Dans les cas suivants, il est nécessaire de désactiver le serveur DHCP de la FRITZ!Box :

• Vous utilisez un autre serveur DHCP dans votre réseau domestique.
• Vous souhaitez attribuer manuellement des adresses pour tous les périphériques de votre réseau domestique.

Modifier des paramètres IPv6

Introduction

Par défaut, la FRITZ!Box contient des paramètres IPv6 prédéfinis. Vous avez la possibilité de modifier ces paramètres.

Prérequis

- Dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box, sous « Internet / Données d'accès / IPv6 », le paramètre « Prise en charge IPv6 activée » est activé.

Paramètres par défaut

Les paramètres suivants sont réglés par défaut pour IPv6 dans la FRITZ!Box :

Propriété IPv6 Paramètre
Adresses locales uniques (ULA) Tant qu'aucune connexion Internet IPv6 n'est établie, la FRITZ!Box attribue des adresses locales uniques (Unique Local Addresses, ULA) aux périphériques réseau afin que ces derniers puissent communiquer les uns avec les autres.
Autres routeurs IPv6 dans le réseau domestique	Cette FRITZ!Box fournit la connexion Internet IPv6 par défaut. D'autres routeurs IPv6 ne sont pas pris en compte.
Serveur DNS6 dans le réseau domestique	Indiquer le serveur DNSv6 également via Router Advertisement.
Serveur DHCPv6 dans le réseau domestique	Le serveur DHCPv6 est activé. Seul le serveur DNS est communiqué via DHCPv6.

Vous pouvez modifier ces paramètres. À ce sujet, consultez également les pages d'aide en ligne de votre FRITZ!Box.

Instructions : modifier la configuration IPv6

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / Réseau / Configuration réseau ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer un itinéraire IP statique

Introduction

Une route IP statique est un itinéraire vers un sous-réseau IP dont l'adresse réseau n'est pas connue de la FRITZ!Box.

Cas

Les routes IP statiques sont prévues pour les cas suivants :

• Dans le réseau de la FRITZ!Box, il existe un sous-réseau IP dont l'adresse réseau n'est pas connue de la FRITZ!Box.
• Les périphériques du sous-réseau sont censés pouvoir communiquer avec ceux du réseau de la FRITZ!Box ou accéder à Internet via la FRITZ!Box.
• Information seulement pertinente pour l'IPv4 : le routeur qui met en place le sous-réseau ne fait pas de NAT (Network Address Translation, traduction d'adresse réseau).

Mode de fonctionnement des routes IP statiques

Les paquets IP dont les adresses de destination IP ne sont pas connues sont, par défaut, transmis à Internet. Dans le cas décrit ci-dessus, la FRITZ!Box ne connaît pas les adresses de destination qui se trouvent dans le sous-réseau et elle transmet les paquets à Internet. Pour éviter que cela ne se produise et pour s'assurer que les paquets sont acheminés vers le sous-réseau, la FRITZ!Box doit connaître l'adresse réseau du sous-réseau ainsi que l'adresse IP de l'interface vers le sous-réseau. Ces deux adresses sont nécessaires pour configurer une route IP statique. Les routes IP statiques sont renseignées dans la table de routage.

Instructions : configurer un itinéraire IPv4 statique

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / Réseau / Configuration réseau ».
3. Dans la section « Tableau de routage statique », cliquez sur le bouton « Itinéraires IPv4 ».
4. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Instructions : configurer un itinéraire IPv6 statique

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / Réseau / Configuration réseau ».
3. Dans la section « Tableau de routage statique », cliquez sur le bouton « Itinéraires IPv6 ».
4. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Obtenir automatiquement l'adresse IP

Introduction

Les périphériques réseau censés obtenir leur adresse IP automatiquement via DHCP doivent être configurés à cet effet. Vous pouvez procéder à la configuration au niveau du système d'exploitation, dans les paramètres IP des périphériques réseau.

Obtenir automatiquement l'adresse IP sous Windows

1. Sous Windows 10, cliquez sur « Démarrer ». Sous Windows 8, appuyez en même temps sur la touche Windows et la touche Q.
2. Dans la zone de recherche, saisissez « ncpa.cpl », puis appuyez sur Entrée.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion réseau entre l'ordinateur et la FRITZ!Box, puis sélectionnez « Propriétés ».
4. Dans la section « Cette connexion utilise les éléments suivants », sélectionnez « Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) ».
5. Cliquez ensuite sur le bouton « Propriétés ».
6. Activez les options « Obtenir une adresse IP automatiquement » et « Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement ».
7. Enregistrez en cliquant sur « OK ».
8. Activez également les options « Obtenir une adresse IP automatiquement » et « Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement » pour le protocole Internet version 6 (TCP/IPv6).
   Le périphérique obtient une adresse IP de la part de la FRITZ!Box.

Obtenir automatiquement l'adresse IP sous MAC OS X

1. Dans le menu Pomme, sélectionnez « Préférences système ».
2. Dans la fenêtre « Préférences système », cliquez sur « Réseau ».
3. Dans la fenêtre « Réseau », sélectionnez, dans le menu « Afficher », l'option « Ethernet intégré ».
4. Passez à l'onglet « TCP/IP », puis, dans le menu « Configurer IPv4 », sélectionnez l'option « DHCP ».
5. Cliquez sur « Activer maintenant ».
   Le périphérique réseau reçoit à présent automatiquement une adresse IP de la FRITZ!Box.

Obtenir automatiquement l'adresse IP sous Linux

Pour des informations détaillées et des pages d'aide relatives à la configuration du réseau dans Linux, vous pouvez par exemple consulter le site suivant (en allemand) :

Configurer un accès invité LAN

Introduction

Grâce à un accès invité LAN, vos invités peuvent surfer sur Internet sur smartphone, tablette ou ordinateur portable par le biais d'un câble Ethernet (LAN). Un accès invité est prévu pour l'utilisation temporaire par vos invités. Il est également possible de configurer un accès invité via le réseau Wi-Fi.

Profil d'accès « Invité »

Seul le profil d'accès « Invité » peut être utilisé sur l'accès LAN invité. Vous pouvez modifier les paramètres du profil d'accès « Invité » via le menu « Internet / Filtres / Profils d'accès ».

Le profil d'accès préconfiguré « Invité » règle l'accès pour les invités de la manière suivante :

Autorisé / non autorisé Activités

Autorisé • Surfer sur Internet (selon les spécifications du filtre que vous avez configuré dans la liste « Sites Internet autorisés » ou la liste « Sites Internet bloqués »)• Envoyer et recevoir des mails

Non autorisé • Accéder aux contenus du réseau domestique• Modifier la configuration de la FRITZ!Box

Exemple de configuration

graph TD
    A["FRITZ!Box"] --> B["Internet"]
    C["Laptop"] --> D["TV"]
    E["Laptop"] --> F["TV"]
    G["Laptop"] --> H["TV"]
    I["Mobile Device"] --> J["Laptop with Wi-Fi icon"]

Prérequis

- Vous possédez un câble Ethernet.

Instructions : configurer un accès invité LAN

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / Réseau / Configuration réseau ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer Wake on LAN

Introduction

Wake on LAN est une fonction qui permet de démarrer un ordinateur depuis Internet via la carte réseau. Vous pouvez utiliser cette fonction avec un logiciel de télémaintenance sans que l'ordinateur concerné ne doive rester allumé en permanence. La FRITZ!Box prend en charge Wake on LAN, tant pour les connexions IPv4 que pour les connexions IPv6.

Prérequis

• La carte réseau de l'ordinateur concerné prend en charge Wake on LAN.
• Dès lors, l'ordinateur est connecté à la FRITZ!Box :

- via un FRITZ!Powerline ou

- via un câble Ethernet

- Pour pouvoir être démarré depuis Internet, l'ordinateur doit se trouver en mode veille.

Instructions : configurer Wake on LAN

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / Réseau / Connexions réseau / Modifier les paramètres d'un périphérique ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer un périphérique USB

Introduction

La FRITZ!Box a un port USB auquel vous pouvez raccorder différents périphériques USB. Tous les périphériques se trouvant dans le réseau domestique de la FRITZ!Box peuvent utiliser ces périphériques USB conjointement et simultanément.

Périphériques USB compatibles

- Périphériques USB compatibles avec EXT2/3/4, FAT, FAT32 ou NTFS :

- clés de stockage

- disques durs externes

- lecteurs de carte

- Imprimantes USB

- Imprimantes multifonctions USB

- Scanner USB

- Concentrateurs USB

Exemple de configuration

graph TD
    A["FRITZ!Box"] --> B["Internet"]
    C["TV"] --> D["Printer"]
    E["Laptop"] --> F["Wireless Device"]
    G["Desktop"] --> H["Wireless Device"]
    I["Mobile Device"] --> J["Wireless Device"]

Règles

- La consommation totale de courant ne doit pas dépasser 900 mA. Sinon, des erreurs peuvent se produire sur ces périphériques USB et votre FRITZ!Box risque d'être endommagée.

- Ne faites pas de mise à jour sur des périphériques USB qui sont branchés sur un ordinateur via la connexion USB à distance de la FRITZ!Box.

- La FRITZ!Box ne peut pas se protéger contre des pics ou des chutes de tension pendant un orage et ces derniers peuvent provoquer des pertes de données sur les périphériques de stockage USB. Sauve-gardez régulièrement les contenus de vos périphériques USB sur des supports externes.

- Placez les disques durs USB aussi loin que possible de la FRITZ!Box afin d'éviter de perturber le Wi-Fi.

Instructions : connecter et configurer un périphérique de stockage USB

Cliquez toujours sur « Retirer en toute sécurité » avant de retirer un périphérique USB de la FRITZ!Box. En procédant de la sorte, vous vous assurez que la transmission des données est complètement terminée.

1. Connectez le périphérique de stockage USB au port USB de la FRITZ!Box. Le périphérique de stockage USB est réindexé et vous pourrez accéder à son contenu.

Configurer des autorisations d'accès pour les périphériques de stockage USB

Dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box (menu « Système / Utilisateurs de la FRITZ!Box »), vous pouvez définir, pour chaque compte utilisateur, les contenus de périphériques de stockage USB connectés auxquels l'accès est autorisé.

Instructions : configurer une imprimante USB comme imprimante réseau (Windows 8)

Vous pouvez configurer une imprimante USB connectée à la FRITZ!Box comme imprimante réseau (sous Windows 8).

1. Appuyez sur les touches Windows et X, puis cliquez dans le menu contextuel sur « Panneau de configuration ».
2. Cliquez sur « Matériel et audio », puis sélectionnez « Périphériques et imprimantes ».
3. Dans la barre de menu, cliquez sur « Ajouter une imprimante ».
4. Dans la fenêtre « Ajouter une imprimante », cliquez sur « L'imprimante que je veux n'est pas répertoriée », puis sur « Suivant ».
5. Activez l'option « Ajouter une imprimante à l'aide d'une adresse TCP/IP ou d'un nom d'hôte », puis cliquez sur « Suivant ».
6. Dans le champ « Nom d'hôte ou adresse IP », entrez l'adresse http://fritz.box.

7. Cliquez sur « Suivant ».

8. Cliquez sur « Suivant », puis sur « Terminer ».

L'imprimante USB est à présent configurée et peut être utilisée comme imprimante réseau.

Instructions : configurer une imprimante USB comme imprimante réseau (Windows 10)

Vous pouvez configurer une imprimante USB connectée à la FRITZ!Box comme imprimante réseau (sous Windows 10).

1. Appuyez sur les touches Windows et i.
2. Cliquez sur « Périphériques » et sélectionnez « Imprimantes et scanners » dans le menu.
3. Cliquez sur « Ajouter une imprimante ou un scanner ».
   La « Recherche d'imprimantes ou de scanners » est lancée.
4. Cliquez sur le lien « Je ne trouve pas l'imprimante recherchée dans la liste. »
5. Activez l'option « Ajouter une imprimante à l'aide d'une adresse TCP/IP ou d'un nom d'hôte », puis cliquez sur « Suivant ».
6. Dans le champ « Nom d'hôte ou adresse IP », entrez l'adresse http://fritz.box.
7. Cliquez sur « Suivant ».
8. Si la fenêtre « Partage d'imprimantes » s'affiche, sélectionnez « Ne pas partager cette imprimante », puis cliquez sur « Suivant ».
9. Cliquez sur « Terminer ».
   L'imprimante USB est à présent configurée et peut être utilisée comme imprimante réseau.

Instructions : configurer une imprimante USB comme imprimante réseau (Mac OS X dès 10.5)

Vous pouvez configurer une imprimante USB connectée à la FRITZ!Box comme imprimante réseau (sous Mac OS X dès 10.5).

1. Dans le dock, cliquez sur « Préférences système ».
2. Cliquez sur « Imprimantes & Fax ».
3. Cliquez sur le signe « + ».
4. Cliquez sur « IP ».
5. Dans la liste « Protocole », sélectionnez « HP Jetdirect - Socket ».
6. Dans le champ « Adresse », entrez l'adresse « fritz.box ».
7. Dans la liste « Imprimer via : », sélectionnez l'imprimante qui est connectée au port USB de votre FRITZ!Box.
   Si l'imprimante n'apparaît pas, installez d'abord le pilote d'imprimante adapté. À ce propos, veuillez tenir compte des instructions fournies dans la documentation de votre imprimante.
8. Cliquez sur « Ajouter ».
   L'imprimante USB est à présent configurée et peut être utilisée comme imprimante réseau.

Instructions : configurer l'imprimante USB dans d'autres systèmes d'exploitation

Avec des systèmes d'exploitation autres que Windows ou Mac OS X, effectuez les réglages suivants pour configurer une imprimante USB connectée comme imprimante réseau :

1. Sélectionnez le type de port « Raw TCP ».
2. Entrez le port « 9100 ».
3. Saisissez « fritz.box » comme nom d'imprimante.

Configurer USB 3.0 ou 2.0

Dans le menu « Réseau domestique / USB / Stockage / Paramètres USB » de l'interface utilisateur de la FRITZ!Box, les paramètres suivants sont disponibles pour le port USB :

Paramètre Fonction
Power mode(USB 3.0)	Capacité de transmission maximaleL'utilisation de périphériques USB peut réduire le dé-bit du réseau Wi-Fi sur la bande des 2,4 GHz et dé-tériorer la qualité des communications établies viades téléphones DECT. Cela dépend de la qualité descâbles USB utilisés. Pour remédier à ces perturba-tions, vous pouvez passer sur le réseau Wi-Fi 5 GHzou activer le « Green Mode ».
Green mode(USB 2.0)	Avec des périphériques USB 3.0Consommation d'électricité réduiteCapacité de transmission réduite

Configurer et utiliser un serveur multimédia

Introduction

En tant que serveur multimédia au sein du réseau domestique, la FRITZ!Box peut transférer des images, de la musique et des vidéos ainsi que des stations de radio en ligne et des podcasts vers des lecteurs compatibles, tels que des téléviseurs, des smartphones, des systèmes de musique Wi-Fi et des logiciels de streaming (diffusion multimédia en continu).

Mode de fonctionnement

La FRITZ!Box reconnaît automatiquement les fichiers multimédia et les met à disposition des appareils de lecture de manière claire et organisée. Vous pouvez définir vous-même les sources de médias que le serveur multimédia mettra à disposition des utilisateurs à partir du réseau domestique et à partir d'Internet.

Le processus de transfert de grandes quantités de données sur un périphérique de stockage connecté à la FRITZ!Box peut prendre un certain temps. Vous pouvez accélérer le processus en copiant d'abord ces données sur le périphérique de stockage via votre ordinateur, puis en connectant le périphérique de stockage à la FRITZ!Box.

Exemple de configuration

graph TD
    A["FRITZ!Box"] -->|USB| B["Internet"]
    A --> C["Mac"]
    A --> D["Laptop"]
    A --> E["Laptop"]
    A --> F["TV"]
    A --> G["Desktop"]

Prérequis

- Les lecteurs que vous souhaitez utiliser doivent prendre en charge la norme UPnP AV.

Instructions : configurer et utiliser le serveur multimédia

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / Serveur multimédia / Paramètres », « Réseau domestique / Serveur multimédia / Radio en ligne » ou « Réseau domestique / Serveur multimédia / Podcast ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Donner un nom à la FRITZ!Box

Introduction

Dans l'interface de la FRITZ!Box, vous pouvez attribuer un nom personnalisé à votre FRITZ!Box. Ce nom est ensuite utilisé, entre autres, comme nom du réseau Wi-Fi (SSID).

Après un changement de nom, il se peut que vous deviez reconfigurer vos connexions Wi-Fi et vos liaisons réseau.

Conséquences d'une attribution de nom

Le nouveau nom sera utilisé dans les sections suivantes au sein de votre réseau domestique :

• Nom du réseau Wi-Fi (SSID)
• Nom du réseau invité (SSID)
• Nom du groupe de travail du partage du réseau domestique
• Nom du serveur multimédia
• Nom de la base DECT
• Service de notification : nom de l'expéditeur
• Nom de votre FRITZ!Box dans l'aperçu des périphériques sur MyFRITZ!

Instructions : attribuer un nom à la FRITZ!Box

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / Nom de la FRITZ!Box ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Interface utilisateur : menu Wi-Fi

Activer et désactiver le réseau Wi-Fi.... 145

Configurer le canal radio.... 146

Configurer un accès Wi-Fi invité.... 148

Activer et désactiver le réseau Wi-Fi

Introduction

Lorsque vous ne l'utilisez pas, vous pouvez désactiver votre réseau Wi-Fi. Vous réduisez ainsi votre consommation d'énergie et le rayonnement Wi-Fi.

Vous pouvez activer ou désactiver le Wi-Fi manuellement et régler un temporisateur qui (dés)activera automatiquement le Wi-Fi à des horaires bien définis.

Activer et désactiver manuellement le Wi-Fi

Vous pouvez activer ou désactiver le Wi-Fi de différentes manières :

• Via le bouton « WLAN » (appuyer brièvement dessus)
• Sur le FRITZ!Fon, dans le menu « / Réseau domestique / Wi-Fi »
• Dans l'appli MyFRITZ!App, dans le menu « Fonctions tout confort /Wi-Fi »
• Sur des téléphones connectés via une séquence de touches cf. page 225

Instructions : (dés)activer le Wi-Fi via le temporisateur

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Wi-Fi / Temporisateur ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer le canal radio

Introduction

Le Wi-Fi utilise les plages de fréquences de 2,4 et 5 GHz pour la transmission. Dans la configuration par défaut, la FRITZ!Box vérifie l'environnement de votre réseau Wi-Fi et utilise automatiquement la configuration de canal radio la mieux adaptée. Dans certains cas, il peut être nécessaire d'ajuster la configuration du canal radio.

Comparatif des plages de fréquences 2,4 et 5 GHz

	2,4 GHz 5 GHz
Avantages • Portée augmentée• Prise en charge par tous les périphériques Wi-Fi		Moins congestionnée et donc moins sujette aux interférences
Inconvénients	Plus congestionnée et donc plus sujette aux interférences	• Portée réduite• Prise en charge seulement par les périphériques Wi-Fi récents
Conseil À utiliser avec des applications à débit faible voire normal (lecture et écriture de mails, par exemple).		À utiliser avec des applications à débit constamment élevé (le streaming, par exemple).

Réglage automatique du canal radio via la FRITZ!Box

Lorsque l'option « Réglage automatique du canal radio » est activée, la FRITZ!Box recherche automatiquement le canal ayant le moins d'interférences possible. Les réseaux Wi-Fi voisins et les autres sources d'interférence (écoute-bébé, micro-ondes) sont pris en compte durant ce processus. Si ce réglage entraîne des interférences constantes dans le réseau Wi-Fi, essayez d'abord d'identifier et d'éliminer la source de ces interférences.

Piloter automatiquement les appareils Wi-Fi pour améliorer la transmission des données (Wi-Fi Mesh Steering)

Le Wi-Fi Mesh Steering est disponible à partir de FRITZ!OS 7.10 et apporte deux fonctions pour une amélioration de la transmission des données :

Band Steering : la FRITZ!Box peut sélectionner la plage de fréquences qui convient le mieux à un périphérique Wi-Fi bi-bande. Les périphériques Wi-Fi bi-bande prennent en charge aussi bien la bande de fréquences des 2,4 que celle des 5 GHz.

AP-Steering (Access Point Steering) : la FRITZ!Box peut, pour un périphérique Wi-Fi au sein du Mesh Wi-Fi, sélectionner l'appareil FRITZ! le plus approprié dans le Mesh Wi-Fi comme point d'accès au réseau Mesh Wi-Fi.

Ne désactivez le Wi-Fi Mesh Steering que si un périphérique Wi-Fi rencontre des problèmes de connexion au réseau Wi-Fi. Certains périphériques Wi-Fi ne sont pas compatibles avec la fonction Wi-Fi Mesh Steering.

Instructions : ajuster la configuration du canal Wi-Fi

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Wi-Fi / Canal radio ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer un accès Wi-Fi invité

Introduction

En plus du réseau Wi-Fi, la FRITZ!Box est en mesure de mettre en place un autre réseau Wi-Fi invité complètement indépendant du premier. Vous pouvez mettre ce réseau Wi-Fi invité à la disposition de vos visiteurs. Ils pourront alors se connecter au Wi-Fi invité avec leurs smartphones, tablettes ou ordinateurs portables et n'auront pas accès au réseau domestique de la FRITZ!Box.

Accès privé au réseau Wi-Fi et hotspot Wi-Fi public

Le Wi-Fi invité peut être configuré comme accès privé ou comme hotspot public.

En leur fournissant leur propre accès Wi-Fi invité, vous pouvez permettre à vos invités de surfer sur Internet. Cet accès invité est pourvu de sa propre clé de sécurité Wi-Fi et de son propre nom de réseau (SSID). Vous pouvez mettre les données d'accès à ce réseau à disposition de vos invités soit par le biais d'un QR code, soit sous forme imprimée.

Avec un hotspot public, vous pouvez, au sein d'un espace public tel qu'un restaurant ou un cabinet médical, mettre un accès Wi-Fi à disposition de vos visiteurs. Le hotspot public reçoit son propre nom de réseau Wi-Fi (SSID), mais reste non chiffré et ne nécessite donc pas de clé de sécurité Wi-Fi.

Profil d'accès « Invité »

Les périphériques Wi-Fi sur le Wi-Fi invité privé et le hotspot Wi-Fi public reçoivent automatiquement le profil d'accès « Invité ».

État Activités
Autorisé • Surfer sur Internet (selon vos filtres dans la liste « Sites Internet autorisés » ou la liste « Sites Internet bloqués »)• Envoyer et recevoir des mails
Non autorisé • Accéder aux contenus du réseau domestique• Modifier la configuration de la FRITZ!Box

Vous pouvez modifier les paramètres du profil d'accès « Invité » via le menu « Internet / Filtres / Profils d'accès » ; cf. page 79.

Les filtres mis en place déterminent les sites Internet auxquels vos invités sont autorisés à accéder. Vous pouvez modifier les paramètres de ces filtres via le menu « Internet / Filtres / Listes » ; cf. page 82.

Paramètres de l'accès Wi-Fi invité

Vous pouvez configurer l'accès au Wi-Fi invité comme un accès invité privé ou un hotspot Wi-Fi public :

Paramètre Contenu et fonction
Service de notification FRITZ!Box	Envoi de notifications par mail à chaque opération de connexion ou de déconnexion à votre FRITZ!Box ; cf. page 167.
Restreindre l'utilisation	Les invités ne pourront que surfer sur Internet ou envoyer/recevoir des mails.
Portail captif	Avec le portail captif, vous pouvez informer vos visiteurs des conditions d'utilisation que vous avez définies, avant de les rediriger vers votre site Internet.
Visibilité au sein du réseau invité	Les périphériques Wi-Fi des utilisateurs peuvent ou non se joindre mutuellement au sein du réseau Wi-Fi invité.
Désactivation automatique	L'accès Wi-Fi invité est automatiquement désactivé après une période de temps ajustable ou une fois que le dernier invité s'est déconnecté.
QR code La FRITZ!Box génère automatiquement un QR Code pour le Wi-Fi invité. Vos invités n'ont plus qu'à scanner ce QR code pour se connecter.

Activer ou désactiver le Wi-Fi invité

• Smartphone ou tablette : MyFRITZ!App (Android et iOS)
  • FRITZ!Fon : menu « Réseau domestique / Wi-Fi »

• Interface utilisateur de la FRITZ!Box

• http://myfritz.box : « fonctions tout confort »

• http://fritz.box : menu « Wi-Fi / Accès invité » et configuration de restrictions de temps dans le profil d'accès « Invité ».

Exemple de configuration

graph TD
    A["FRITZ!Box"] --> B["Internet"]
    C["Laptop"] --> D["TV"]
    E["Laptop"] --> F["Smartphone"]
    G["Internet"] --> H["Laptop with Wi-Fi icon"]
    I["Internet"] --> J["Laptop with Wi-Fi icon"]

Instructions : configurer un accès Wi-Fi invité

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Wi-Fi / Accès invité ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Interface utilisateur : menu Domotique

Périphériques domotiques.... 153

Configurer un groupe de prises et d'ampoules connectées.... 155

Configurer un groupe de thermostats de radiateur.... 156

Configurer un modèle pour des prises et des ampoules connectées......157

Configurer un modèle pour des thermostats de radiateur....159

Périphériques domotiques

Introduction

Avec des appareils domotiques, vous pouvez activer ou désactiver l'alimentation en courant de vos appareils, mesurer leur consommation d'énergie, régler vos radiateurs ou créer une ambiance de lumière colorée pour chaque moment de la journée. Dans le menu « Domotique » de l'interface utilisateur, vous pouvez configurer et piloter vos périphériques domotiques.

Périphériques domotiques compatibles

Vous pouvez connecter les périphériques domotiques suivants à la FRITZ!Box via le signal DECT (DECT ULE) :

• Jusqu'à 10 prises connectées FRITZ!DECT 210/200
• Jusqu'à 12 thermostats de radiateur FRITZ!DECT 301/300 ou Comet DECT
• Jusqu'à 10 interrupteurs FRITZ!DECT 400
• Jusqu'à 10 ampoules connectées FRITZ!DECT 500
• Jusqu'à 10 appareils d'autres fabricants prenant en charge la norme domotique HAN FUN (Home Area Network FUNctional protocol)

Prises connectées FRITZ!DECT 210/200

Avec les prises connectées FRITZ!DECT 210/200, vous pouvez pi-loter l'alimentation en courant de vos lampes et d'autres appareils électriques, et ce, manuellement ou via le temporisateur. Vous pouvez par ailleurs mesurer la consommation d'énergie des appareils. Vous pouvez piloter vos prises connectées via l'interface utilisateur de la FRITZ!Box, via un interrupteur FRITZ!DECT 440/400, avec l'appli FRITZ!App Smart Home ou encore avec un FRITZ!Fon.

Thermostat de radiateur FRITZ!DECT 301/300

Avec les thermostats de radiateur FRITZ!DECT 301/300, vous pouvez régler la température de votre pièce de manière automatique et faire des économies de chauffage. Avec un interrupteur FRITZ!DECT 440/400, l'appli FRITZ! App Smart Home ou encore un FRITZ!Fon, vous pouvez afficher la température mesurée, régler la température idéale et d'abaissement et changer la température souhaitée jusqu'au prochain point de commutation configuré.

Interrupteur FRITZ!DECT 440/400

Avec les interrupteurs FRITZ!DECT 440/400, vous pouvez (désactiver et piloter les prises connectées FRITZ!DECT 210/200, les thermostats de radiateur FRITZ!DECT 301/300 et l'ampoule connectée FRITZ!DECT 500.

Vous pouvez activer et désactiver le répondeur et le Wi-Fi invité avec l'interrupteur FRITZ!DECT 440.

Ampoule connectée FRITZ!DECT 500

FRITZ!DECT 500 est une ampoule LED pour l'éclairage blanc ou coloré. Vous pouvez piloter cette ampoule par le biais des interrupteurs FRITZ!DECT 440 et 400. Et avec l'appli FRITZ!App Smart Home, vous pouvez régler l'intensité lumineuse de l'ampoule ou en changer la couleur. Pour pouvoir utiliser l'ampoule FRITZ!DECT 500, il vous faut une douille E27.

Appareils HAN FUN

Il est également possible de connecter des appareils domotiques d'autres fabricants (des détecteurs de mouvement ou encore des contacts de porte et de fenêtre, par exemple) à la FRITZ!Box et de les configurer et piloter dans l'interface utilisateur de cette dernière FRITZ!Box. Ces appareils doivent cependant prendre en charge la norme domotique HAN FUN (Home Area Network FUNctional protocol).

Configurer un groupe de prises et d'ampoules connectées

Introduction

Vous pouvez regrouper des appareils domotiques similaires au sein de groupes afin de pouvoir les piloter simultanément. Un groupe peut regrouper plusieurs prises connectées, ampoules connectées ou les deux types d'appareils. Les appareils domotiques peuvent être activés voire désactivés et pilotés automatiquement en groupe. Vous pouvez configurer un temporisateur pour le groupe et définir un appareil domotique bien précis qui activera ou désactivera alors toujours tout le groupe en même temps.

Instructions : configurer un groupe de prises et d'ampoules connectées

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Accédez au menu « Domotique / Groupes et modèles ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer un groupe de thermostats de radiateur

Introduction

Vous pouvez regrouper des appareils domotiques similaires au sein de groupes afin de pouvoir les piloter simultanément. Pour un groupe de thermostats de radiateurs, vous pouvez définir des périodes de chauffage avec deux valeurs de température (temporisateur), des périodes de chauffage avec une seule valeur de température (programmation durant vos vacances) et des périodes sans chauffage.

Instructions : configurer un groupe de thermostats de radiateur

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Accédez au menu « Domotique / Groupes et modèles ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer un modèle pour des prises et des ampoules connectées

Introduction

Il vous est possible de regrouper plusieurs groupes et plusieurs prises et ampoules connectées au sein d'un même modèle afin de pouvoir les piloter en même temps.

Règles

- Vous ne pouvez regrouper que des appareils domotiques similaires au sein d'un même modèle : soit des thermostats de radiateurs, soit des prises et des ampoules connectées.

Exemple

Vous utilisez des prises et des lampes connectées dans votre appartement. Dans une pièce, vous avez branché des luminaires sur deux prises connectées et vous avez créé un groupe à cet effet. Dans une autre pièce, vous avez connecté trois ampoules LED.

À présent, pour pouvoir piloter toutes les prises et les ampoules connectées, vous pouvez créer un ou plusieurs modèles :

• Un modèle pour enclencher une (dés)activation automatique (temporisateur)
• Un modèle pour allumer ou éteindre toutes les prises et les ampoules connectées
• Un modèle pour supprimer la (dés)activation automatique des prises et des ampoules connectées

Instructions : configurer un modèle pour des prises et des ampoules connectées

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.

2. Accédez au menu « Domotique / Groupes et modèles ».

3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer un modèle pour des thermostats de radiateur

Introduction

Il vous est possible de regrouper plusieurs groupes et plusieurs thermostats de radiateur au sein d'un même modèle afin de pouvoir les piloter en même temps.

Règles

- Vous ne pouvez regrouper que des appareils domotiques similaires au sein d'un même modèle : soit des thermostats de radiateurs, soit des prises et des ampoules connectées.

Exemple

Vous utilisez plusieurs thermostats de radiateur dans plusieurs pièces de votre appartement. Dans l'une des pièces, vous avez configuré un groupe pour plusieurs thermostats. Dans les autres pièces, qu'un seul thermostat à la fois. Pour piloter tous les thermostats dans toutes les pièces en même temps, vous pouvez configurer un ou plusieurs modèles :

• Un modèle pour préchauffer tout l'appartement (par exemple avec le mode Boost ou un temporisateur)
• Un modèle permettant de maintenir tous les thermostats à la même température durant votre absence (mode vacances)
• Un modèle pour éteindre tous les radiateurs

Instructions : configurer un modèle pour des thermostats de radiateur

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Accédez au menu « Domotique / Groupes et modèles ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Interface utilisateur : menu Diagnostic

Effectuer un diagnostic fonctionnel....161

Effectuer un diagnostic de sécurité....163

Effectuer un diagnostic fonctionnel

Introduction

Le diagnostic fonctionnel vous permet d'obtenir un aperçu de l'état de fonctionnement de votre FRITZ!Box, de sa connexion Internet, mais aussi de votre réseau domestique. En cas d'erreur, le résultat du diagnostic peut vous aider à identifier et à résoudre le problème.

Points contrôlés par le diagnostic fonctionnel

Section Point de contrôle / État
FRITZ!Box 6850 5G • Nom de la FRITZ!Box• Version de la FRITZ!Box• Actualité de FRITZ!OS
Authentication Mode de connexion à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box
LAN • Affectation des ports LAN• Configuration de la puissance des ports LAN
Wi-Fi • Bande de fréquences Wi-Fi avec Wi-Fi activé ou désactivé• Nombre de périphériques Wi-Fi connectés• Paramètres de sécurité
DECT • DECT activé ou désactivé• Nombre de périphériques DECT connectés
Périphériques USB • Nombre de périphériques de stockage connectés• Nombre de partitions• Imprimante connectée
Connexion via la télé-phonie mobile	• État de la connexion par téléphonie mobile• Débit descendant/ascendant
Connexion Internet • Connexion IPv4 établie depuis... / non établie• Connexion IPv6 établie depuis... / non établie• Adresse IP actuelle
Numéros Vos propres numéros et leur nombre
MyFRITZ! • Statut de l'activation MyFRITZ!• Adresse e-mail du compte MyFRITZ!
Réseau domestique • Nombre de périphériques réseau actuellement connectés à la FRITZ!Box ou qui l'étaient à un moment donné• Nombre de périphériques réseau en ligne
Fonctions domotiques	Nombre de périphériques domotiques
Réseaux Wi-Fi à proximité	Bande de fréquences Wi-Fi avec nombre de réseaux Wi-Fi sur le même canal ou sur un canal voisin

Instructions : lancer le diagnostic de fonction

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Diagnostic / Fonction ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Effectuer un diagnostic de sécurité

Introduction

Le diagnostic de sécurité vous fournit un aperçu de tous les paramètres de sécurité de votre FRITZ!Box. En un clin d'œil, vous pouvez voir si le FRITZ!OS installé est à jour, quels ports sont ouverts, quel uti-lisateur s'est connecté à ou déconnecté de la FRITZ!Box, quels périphériques Wi-Fi sont connectés à la FRITZ!Box et avec quelles propriétés, et bien plus encore.

Points contrôlés par le diagnostic de sécurité

Section Point de contrôle / État
FRITZ!OS • Version de FRITZ!Box• Actualité de FRITZ!OS
Authentication Mode de connexion à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box
Connexion Internet • Ports ouverts de la FRITZ!Box• Protocoles utilisés sur ces ports• Redirections de port pour les périphériques du réseau domestique en direction d'Internet• Filtres pour l'accès à Internet
MyFRITZ! • Statut de l'activation MyFRITZ!• Adresse e-mail du compte MyFRITZ!• Lien de connexion à MyFRITZ!• Aperçu des autorisations d'accès MyFRITZ!pour l'accès depuis Internet
Filtres sortants Aperçu des filtres activés pour l'accès depuis Internet
Wi-Fi • Propriétés et paramètres de sécurité pour l'accès Wi-Fi et l'accès Wi-Fi invité• Désignation des périphériques Wi-Fi connectés et connus
Téléphonie • Répéteur Mesh avec téléphonieTous les numéros configurés dans la centrale Mesh sont disponibles sur un répéteur Mesh ( FRITZ!Box ) pour lequel la fonction de téléphonie dans le Mesh est activée.Fonctions et propriétés de la base DECT de la FRITZ!BoxFonctions de gestion des appels telles que : renvois d'appel, numéros spéciaux, paramètres pour les appels vers l'étranger et paramètres de connexion relatifs à la sécuritéParamètres des téléphones IP : connectés directement à la FRITZ!Box ou par le biais de l'appli FRITZ!App FonFonction du pilote CAPloverTCPLes pilotes CAPI installent des pilotes de modem virtuels afin de pouvoir utiliser numériquement des services analogiques tels que des fax. Avec CAPloverTCP, vous pouvez utiliser le logiciel « FRITZ!Fax pour FRITZ!Box » avec la FRITZ!Box pour envoyer et recevoir des fax.
Utilisateur de la FRITZ!Box	Tous les utilisateurs de la FRITZ!Box avec leurs droits d'accès aux contenus de la FRITZ!Box et au réseau domestique de la FRITZ!Box, tous comme leurs droits d'accès depuis InternetLa date et heure de la dernière connexion à la FRITZ!Box ainsi que l'adresse IP utilisée à cet effet sont également contrôlées
FRITZ!NAS Droits d'accès aux espaces de stockage de la FRITZ!Box avec les détails suivants :Quel utilisateur a accès à quels espaces de stockageQuels droits (droits en écriture et lecture) y sont associésSi l'accès est uniquement autorisé via le réseau domestique ou également depuis Internet

Instructions : effectuer un diagnostic de sécurité

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Diagnostic / Sécurité ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Interface utilisateur : menu Système

Configurer un service de notification.... 167

Se connecter à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box....170

Sélectionner la signalisation du voyant « Info »...... 174

Désactiver les voyants ou réduire leur intensité lumineuse.... 175

Verrouiller et déverrouiller des touches....176

Changer la langue de l'interface utilisateur....177

Changer la configuration pays....178

Ajuster le fuseau horaire.... 179

Sauvegarder les paramètres.... 180

Importer des paramètres.... 181

Redémarrer la FRITZ!Box....182

Restaurer les paramètres par défaut....183

Faire la mise à jour automatique de FRITZ!OS....185

Faire une mise à jour de FRITZ!OS dans l'aperçu Mesh.... 189

Faire la mise à jour de FRITZ!OS avec l'assistant....191

Faire la mise à jour de FRITZ!OS manuellement.... 193

Configurer un service de notification

Introduction

Plusieurs services de notification sont à votre disposition dans le menu « Système / Service de notification » de l'interface utilisateur. Les services de notification vous informent des activités de votre FRITZ!Box et vous aident à sauvegarder vos mots de passe tout comme les paramètres de la FRITZ!Box. Grâce aux services de notification, vous pouvez recevoir régulièrement par mail des données actuelles sur les connexions, l'utilisation et la configuration de votre FRITZ!Box.

Services de notification disponibles

Le service de notification peut vous envoyer des informations au sujet des fonctions et des activités suivantes de la FRITZ!Box :

Service de notification	Fonction
FRITZ!Box : info Envoie régulièrement des courriers électroniques comprenant des informations sur l'utilisation et les connexions de votre FRITZ!Box
Domotique Envoie régulièrement, ou lors d'événements importants, des informations sur l'état du périphérique domotique
Accès Wi-Fi invité Envoie des informations relatives aux connexions et aux déconnexions des périphériques à l'accès Wi-Fi invité
Appels Envoie des mails en cas d'appel sur le téléphone ou sur un interphone (avec image de la caméra). Vous pouvez choisir de recevoir des mails pour tous les appels entrants ou seulement pour les appels manqués
Répondeur	Transmet à l'adresse e-mail indiquée les messages enregistrés sur les répondeurs de la FRITZ!Box
Fonction Fax Transfère	les fax par mail et les enregistre également à l'endroit que vous aurez indiqué au préalable
Réception de SMS Transfère par mail les SMS reçus sur la FRITZ!Box via la téléphonie mobile
Nouvelle version de FRITZ!OS	Informe dès qu'une nouvelle version de FRITZ!OS est disponible pour votre FRITZ!Box
Mot de passe oublié En cas d'oubli du mot de passe, le système envoie un lien d'accès à l'adresse e-mail indiquée
Sauvegarder les paramètres	Sauvegarde dans un fichier de sauvegarde les paramètres de la FRITZ!Box avant chaque mise à jour et avant chaque opération de restauration des paramètres par défaut, et transmet ce fichier protégé par mot de passe par mail
Note de modification Envoie un mail lorsqu'un paramètre de la FRITZ!Box est modifié, ou en cas d'événements potentiellement liés à la sécurité
Adresse IP actuelle Envoie, à chaque nouvelle connexion Internet, l'adresse IP actuelle attribuée par votre four-nisseur d'accès à Internet

Instructions : activer le service de notification

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Aperçu / Assistants ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Instructions : configurer le service de notification

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Système / Service de notification ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Se connecter à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box

Introduction

Lorsque vous ouvrez l'interface utilisateur de votre FRITZ!Box, le système vous invite à vous authentifier. Cette authentification sert à sécuriser votre FRITZ!Box et protège l'accès à l'interface utilisateur.

Vous avez deux possibilités de vous connecter à votre FRITZ!Box :

• Avec un mot de passe pour la FRITZ!Box ; cf. page 170
• En tant qu'utilisateur de la FRITZ!Box ; cf. page 171

Mot de passe de la FRITZ!Box

Pour la première connexion à la FRITZ!Box, il existe un mot de passe général préconfiguré pour la FRITZ!Box qui fonctionne sans nom d'utilisateur. Le mot de passe préconfiguré de la FRITZ!Box se trouve sur la fiche d'informations « FRITZ! Notes » et sur l'étiquette sous le boîtier.

Le mot de passe de la FRITZ!Box présente les propriétés suivantes :

• L'authentication au moyen du mot de passe de la FRITZ!Box n'est possible sans nom d'utilisateur que lorsque l'on se trouve dans le réseau domestique de la FRITZ!Box.
• Tout utilisateur se connectant avec le mot de passe de la FRITZ!Box sans nom d'utilisateur est autorisé à accéder à l'ensemble des contenus et des paramètres de la FRITZ!Box.
• La FRITZ!Box crée automatiquement un utilisateur FRITZ!Box avec un nom d'utilisateur pour le mot de passe de la FRITZ!Box à partir des lettres « fritz » et d'une suite de quatre chiffres, par exemple « fritz1234 ». La FRITZ!Box utilise ce compte utilisateur en interne lorsque vous vous authentifiez dans le réseau domestique sans nom d'utilisateur avec le mot de passe de la FRITZ!Box. Vous ne pouvez pas supprimer le compte utilisateur créé automatiquement.

Si vous modifiez le nom d'utilisateur créé automatiquement, vous ne pourrez plus vous authentifier à l'avenir uniquement avec le mot de passe de la FRITZ!Box. L'authentication sera alors uniquement possible avec un nom d'utilisateur et un mot de passe.

- Vous pouvez modifier le mot de passe préconfiguré de la FRITZ!Box ; cf. page 55.

- Le mot de passe préconfiguré de la FRITZ!Box est réinitialisé lorsque vous restaurez les paramètres par défaut de la FRITZ!Box.

Utilisateur de la FRITZ!Box

Les utilisateurs de la FRITZ!Box sont des autorisations permettant de se connecter à la FRITZ!Box et de l'utiliser ; ils sont associés à un compte utilisateur individuel. Un compte utilisateur de la FRITZ!Box est configuré avec un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Un compte utilisateur de la FRITZ!Box présente les propriétés suivantes.

• L'authentication via le compte utilisateur de la FRITZ!Box est possible depuis le réseau domestique de la FRITZ!Box et, si l'autorisation a été accordée, également depuis Internet.
• Si vous créez un compte utilisateur de la FRITZ!Box pour quelqu'un, cette personne recevra des autorisations pour certaines sections et fonctions de la FRITZ!Box.
• Un utilisateur de la FRITZ!Box n'est pas forcément une personne réelle. Vous pouvez également créer un utilisateur FRITZ!Box afin de regrouper certaines autorisations. Vous pouvez par exemple créer un utilisateur du système domotique qui a uniquement accès aux fonctionnalités domotiques.
• Chaque utilisateur de la FRITZ!Box s'authentifie avec son propre nom d'utilisateur et son propre mot de passe.
• Vous pouvez créer jusqu'à 18 comptes utilisateur pour la FRITZ!Box.

Pour chaque utilisateur de la FRITZ!Box, vous avez la possibilité de configurer les autorisations suivantes.

• Accéder à la FRITZ!Box depuis Internet.
• Voir et modifier les paramètres de la FRITZ!Box.
• Voir et écouter les messages vocaux, les fax, l'appli FRITZ!App Fon et la liste d'appels.
• Piloter des périphériques domotiques ;
• Accéder à certains espaces de stockage en réseau (NAS).
• Établir une connexion VPN à la FRITZ!Box.

Règles de création de noms d'utilisateur et de mots de passe

• Les noms d'utilisateur de la FRITZ!Box doivent commencer par une lettre de A à Z (en majuscule ou en minuscule) et ne doivent pas dépasser 32 caractères ; cf. page 173.
• Choisissez un mot de passe d'au moins 12 caractères, avec des minuscules et des majuscules ainsi que des chiffres et des caractères spéciaux ; cf. page 173.
• Configurez le service de notification « Mot de passe oublié ». En cas d'oubli du mot de passe, la FRITZ!Box vous envoie un lien d'accès à l'adresse e-mail que vous avez indiquée. Ce lien vous permet d'attribuer un nouveau mot de passe.

Si vous égarez votre mot de passe de la FRITZ!Box et si le service de notification « Mot de passe oublié » n'a pas été configuré, il est alors nécessaire de restaurer les paramètres par défaut de la FRITZ!Box et de régler à nouveau vos paramètres pour l'accès à Internet, le central téléphonique et votre réseau domestique.

Caractères autorisés pour les mots de passe et les noms d'utilisateur

Caractères Dans les noms	d'utilisateur	Dans les mots de passe
Lettres de l'alphabet en majuscules (A-Z) et en minuscules (a-z)	Autorisé Autorisé
Chiffres (de 0 à 9) Autorisé Autorisé
Espaces Autorisé Autorisé
Voyelles infléchies (ä, ö, ü, par exemple)	Non autorisé Non autorisé
Lettre β Non autorisé Non autorisé
Symbole monétaire : € Non autorisé Non autorisé
Caractères spéciaux : - _, . Autorisé Autorisé
Caractères spéciaux : ! " # $ % & ' (*) + / : ; <= > ? @ [ \ ] ^ ' { | } ~	Non autorisé Autorisé
Caractères spéciaux : § ' Non autorisé Non autorisé

Instructions : configurer des utilisateurs de la FRITZ!Box

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Système / Utilisateurs de la FRITZ!Box / Utilisateur ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Sélectionner la signalisation du voyant « Info »

Introduction

Le voyant « Info » signale divers événements. Certains événements sont prédéfinis et configurés de façon permanente ; cf. page 26. Par ailleurs, le voyant « Info » peut être affecté à l'affichage d'un autre événement pouvant être choisi librement.

Exemple 1

Vous souhaitez que le système vous informe de l'existence de nouveaux messages sur le répondeur. Le voyant « Info » clignote lorsqu'il y a de nouveaux messages sur le répondeur de la FRITZ!Box. Il cesse de clignoter dès que vous avez écouté tous les nouveaux messages.

Exemple 2

Vous souhaitez que le système vous avertisse lorsque les données ou le volume horaire relatifs à votre tarif et que vous avez saisis dans le menu « Internet / Moniteur Internet / Compteur Internet » sont épuisés. Le voyant « Info » clignote lorsque le volume configuré est dépassé.

Instructions : sélectionner la signalisation du voyant « Info »

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Système / Touches et voyants / Voyant « Info » ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Désactiver les voyants ou réduire leur intensité lumineuse

Introduction

À l'aide de ses voyants, la FRITZ!Box vous informe de l'état actuel de la connexion et signale les événements qui se déroulent dans le réseau domestique. Dans le menu « Système / Touches et voyants / Voyants », vous pouvez adapter la luminosité des voyants ou les éteindre complètement. Les différents types d'erreurs continueront d'être signalés et une brève mise en marche est possible sans que l'affichage des voyants soit changé de façon permanente.

Exemple

Votre FRITZ!Box se trouve dans votre chambre à coucher et la lumière des voyants est trop forte ou vous gène.

Instructions : désactiver les voyants et régler l'intensité lumineuse

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Système / Touches et voyants / Voyants ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Verrouiller et déverrouiller des touches

Introduction

Vous avez la possibilité de verrouiller les boutons de votre FRITZ!Box. Verrouiller les boutons vous permet d'empêcher que certains paramètres de votre FRITZ!Box ou de votre réseau domestique soient modifiés volontairement ou non.

Instructions : verrouiller les boutons de la FRITZ!Box

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Système / Touches et voyants / Verrouillage des boutons ».
3. Cochez la case « Verrouillage des boutons activé ».
4. Cliquez sur « Appliquer ».
   Le verrouillage des boutons est alors activé.

Instructions : déverrouiller les boutons de la FRITZ!Box

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Système / Touches et voyants / Verrouillage des boutons ».
3. Décochez la case « Verrouillage des boutons activé ».
4. Cliquez sur « Appliquer ».
   Le verrouillage des boutons est alors désactivé.

Changer la langue de l'interface utilisateur

Introduction

Vous pouvez changer la langue de l'interface utilisateur. Vous avez le choix entre l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français, l'italien, le néerlandais et le polonais.

Règles

- Les téléphones sans fil FRITZ!Fon adoptent automatiquement la nouvelle langue configurée dans la FRITZ!Box. Il vous est cependant possible d'éviter cela : dans les 2 minutes suivant le changement de langue dans la FRITZ!Box, appuyez sur « Annuler » sur votre FRITZ!Fon.

Instructions : régler la langue de l'interface utilisateur

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Dans le menu « Système / Région et langue », accédez à l'onglet « Langue ».
3. Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste déroulante.
4. Cliquez sur « Appliquer ».
   La FRITZ!Box redémarre. Après le redémarrage, l'interface utilisateur s'affiche dans la langue que vous avez choisie.

Changer la configuration pays

Introduction

La FRITZ!Box est conçue pour téléphoner dans divers pays. Par le biais de l'option Configuration pays, vous indiquez le pays dans lequel vous utilisez votre FRITZ!Box pour téléphoner. Cela garantit que la FRITZ!Box s'adapte de manière optimale à la fonctionnalité téléphonique du pays dans lequel elle est utilisée.

Instructions : modifier la configuration pays

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Accédez au menu « Système / Région et langue / Configuration pays ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Ajuster le fuseau horaire

Introduction

Par défaut, la FRITZ!Box ajuste automatiquement le fuseau horaire quand elle établit une connexion Internet. Vous avez aussi la possibilité de configurer manuellement le fuseau horaire du lieu où vous utilisez la FRITZ!Box.

Si vous utilisez la FRITZ!Box dans un pays appliquant le changement d'heure (été/hiver), vous pouvez activer le passage automatique à l'heure d'été.

Afin de garantir un fonctionnement optimal de la FRITZ!Box, le fuseau horaire configuré doit correspondre à l'endroit où se trouve la FRITZ!Box.

Instructions : ajuster le fuseau horaire

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Accédez au menu « Système / Région et langue / Fuseau horaire ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Sauvegarder les paramètres

Introduction

Vous pouvez enregistrer dans un fichier de sauvegarde tous les paramètres que vous avez réglés dans votre FRITZ!Box. Grâce à ce fichier, vous pourrez effectuer vos processus de configuration plus rapidement et de façon plus confortable :

• Vous pouvez restaurer les paramètres sauvegardés et les copier sur la FRITZ!Box que vous utilisez actuellement.
• Vous pouvez copier les paramètres sauvegardés vers une autre FRITZ!Box du même modèle.
• Vous pouvez copier les paramètres sauvegardés vers une autre FRITZ!Box d'un autre modèle.

Si vous avez copié des données sur l'espace de stockage interne de votre FRITZ!Box, il est conseillé de les sauvegarder aussi. Pour ce faire, consultez les instructions fournies dans le présent mode d'emploi ; cf. page 203.

Instructions : sauvegarder automatiquement la configuration

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Système / Service de notification / Services de notification ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Instructions : sauvegarder manuellement les paramètres

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Système / Sauvegarde / Sauvegarder ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Importer des paramètres

Introduction

Si vous avez sauvegardé des paramètres de la FRITZ!Box, vous pouvez les restaurer :

• Vous pouvez restaurer des paramètres sauvegardés et les copier sur la FRITZ!Box que vous utilisez actuellement.
• Vous pouvez copier des paramètres sauvegardés vers une autre FRITZ!Box du même modèle.
• Vous pouvez copier des paramètres sauvegardés vers une autre FRITZ!Box d'un autre modèle.

Lors de la restauration des paramètres de votre FRITZ!Box, vous pouvez choisir de restaurer tous les paramètres ou seulement certains d'entre eux.

Instructions : charger la configuration

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Système / Sauvegarde / Restaurer ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Redémarrer la FRITZ!Box

Introduction

Un redémarrage de la FRITZ!Box peut s'avérer nécessaire lorsque la FRITZ!Box ne réagit plus correctement ou lorsqu'il n'est plus possible d'établir les connexions Internet sans aucune raison apparente. Vous pouvez réaliser un redémarrage directement sur la FRITZ!Box ou via l'interface utilisateur de la FRITZ!Box.

Conséquences du redémarrage

• La FRITZ!Box est réinitialisée.
- Les événements contenus dans le menu « Système / Événements » sont supprimés.
- Les paramètres réglés dans la FRITZ!Box sont sauvegardés.

Instructions : redémarrer la FRITZ!Box

1. Retirez le bloc d'alimentation de la FRITZ!Box de la prise électrique.
2. Patientez 5 secondes.
3. Rebranchez le bloc d'alimentation sur la prise.

Le redémarrage de la FRITZ!Box dure environ 2 minutes.

Instructions : redémarrer la FRITZ!Box via l'interface utilisateur

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Système / Sauvegarde / Redémarrage ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Restaurer les paramètres par défaut

Introduction

Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de la FRITZ!Box.

Cas

• Vous avez oublié vos identifiants pour l'interface utilisateur de votre FRITZ!Box et ne pouvez plus accéder à l'interface utilisateur.
• La FRITZ!Box ne fonctionne plus correctement (suite à une mauvaise configuration, par exemple).
• La FRITZ!Box doit être réparée par quelqu'un d'autre.
• Vous souhaitez céder la FRITZ!Box à quelqu'un d'autre.
• Vous souhaitez jeter la FRITZ!Box.

Conséquences de la réinitialisation

• Tous les paramètres que vous avez réglés dans la FRITZ!Box sont supprimés.
• Le stockage interne de la FRITZ!Box est supprimé. Durant cette opération, les contenus FRITZ!NAS, les fax reçus et les messages laissés sur le répondeur seront eux aussi effacés.
• La clé de sécurité Wi-Fi par défaut est restaurée.
• Le nom du réseau Wi-Fi (SSID) est restauré.
• La configuration IP des paramètres par défaut est restaurée.

Préparation

Si vous voulez remettre votre FRITZ!Box en service après avoir restauré les paramètres par défaut, faites ceci au préalable :

• Sauvegardez les paramètres de la FRITZ!Box ; cf. page 180.
• Sauvegardez les données contenues dans le stockage interne, par exemple en utilisant la fonction de téléchargement de FRITZ!NAS ; cf. page 203.

Instructions : restaurer les paramètres par défaut

Lors de la restauration des paramètres par défaut, tous les paramètres que vous avez réglés dans la FRITZ!Box sont supprimés.

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box, allez au menu « Système / Sauvegarde ».
3. Sélectionnez l'onglet « Paramètres par défaut ».
4. Cliquez sur le bouton « Restaurer les paramètres par défaut ».
   La configuration par défaut de la FRITZ!Box est rétablie. Toutes les données ont été supprimées.

Si, par la suite, vous souhaitez remettre la FRITZ!Box en service, nous vous conseillons de mettre à jour le FRITZ!OS de la FRITZ!Box ; cf. page 189.

Faire la mise à jour automatique de FRITZ!OS

Introduction

La FRITZ!Box dispose de son propre système d'exploitation : FRITZ!OS. Avec de nouvelles versions de FRITZ!OS, AVM vous fournit régulièrement des mises à jour gratuites pour votre FRITZ!Box. Celles-ci optimisent les fonctions existantes et en apportent de nouvelles.

Grâce à la fonction de mise à jour automatique de la FRITZ!Box, vous ne ratez plus aucune mise à jour du logiciel de votre FRITZ!Box et profitez immédiatement des nouvelles fonctions disponibles. Une nouvelle version de FRITZ!OS peut contenir des perfectionnements, des correctifs, des mises à jour de sécurité essentielles ainsi que des optimisations fonctionnelles importantes.

Veillez à toujours installer la version la plus récente de FRITZ!OS sur tous les produits FRITZ! au sein du réseau domestique de votre FRITZ!Box. De cette façon, vous vous assurez que vos produits FRITZ! sont toujours à jour et garantissez une parfaite interaction entre les différents périphériques connectés à votre réseau domestique.

Propriétés de mises à jour automatiques

Dans le menu « Système / Mise à jour / Mise à jour automatique », vous pouvez choisir quelles mises à jour seront installées automatiquement et définir des horaires de mise à jour, ou encore décider que le système informe simplement de l'existence de nouvelles mises à jour. Dans la configuration par défaut, le système vous informe de l'existence de nouvelles versions du logiciel et les installe automatiquement (niveau 3).

Avec la fonction de « mise à jour automatique », les méthodes suivantes sont disponibles :

Méthode Description
Niveau 1 : le système vous informe de l'existence de nouvelles versions de FRITZ!OS	• Sur sa page d'accueil, la FRITZ!Box si-gnale l'existence d'une nouvelle version de FRITZ!OS.• Vous démarrez la mise à jour vous-même ; cf. page 191.
Niveau 2 : le système vous informe de l'existence de nouvelles versions de FRITZ!OS et fait automatiquement les mises à jour nécessaires	• Sur sa page d'accueil, la FRITZ!Box signale l'existence d'une nouvelle version de FRITZ!OS. Vous démarrez la mise à jour vous-même ; cf. page 191.• Les mises à jours signalées par AVM comme étant nécessaires en termes de sécurité et de fiabilité (les mises à jour sécurité, par exemple) sont installées automatiquement.• La FRITZ!Box choisit un moment approprié pour effectuer la mise à jour (la nuit, par exemple).• Les connexions Internet et téléphoniques sont brièvement interrompues pendant l'installation de la nouvelle version.

Méthode Description

Niveau 3 : le système vous informe de l'existence de nouvelles versions de FRITZ!OS et les installe automatiquement (recommandé)

• Sur sa page d'accueil, la FRITZ!Box si-gnale l'existence d'une nouvelle version de FRITZ!OS.
• Toute nouvelle version de FRITZ!OS est instal-lée automatiquement.
• La FRITZ!Box choisit un moment approprié pour effectuer la mise à jour (la nuit, par exemple).
• Les connexions Internet et téléphoniques sont brièvement interrompues pendant l'installation de la nouvelle version.

Dans la configuration par défaut, votre FRITZ!Box est paramétrée de manière à ce que les mises à jour automatiques soient effectuées la plupart du temps la nuit. Pendant ce temps, les connexions Internet et téléphoniques sont brièvement interrompues. Si vous souhaitez avoir une connexion stable la nuit (par exemple pour des travaux sur le serveur, des téléchargements de fichiers lourds ou des mises à jour), il est conseillé de choisir une autre période qui vous convienne le mieux ; pour cela : dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box, allez au menu « Système / Mise à jour / Mise à jour automatique » et choisissez les horaires souhaités sous « Horaires de mise à jour ».

Instructions : configurer la mise à jour automatique

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Système / Mise à jour / Mise à jour automatique ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Instructions : désactiver la mise à jour automatique

Si vous ne souhaitez pas de mise à jour automatique ni de recherche de nouvelles versions de FRITZ!OS, vous pouvez désactiver cette fonction.

Nous vous recommandons de ne jamais désactiver la recherche de mises à jour et leur installation automatique. Vous bénéficiez ainsi de nouvelles fonctionnalités pour votre FRITZ!Box et profiterez de l'optimisation de celles déjà existantes.

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Internet / Données d'accès / Services AVM ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Faire une mise à jour de FRITZ!OS dans l'aperçu Mesh

Introduction

La FRITZ!Box dispose de son propre système d'exploitation : FRITZ!OS. Avec de nouvelles versions de FRITZ!OS, AVM vous fournit régulièrement des mises à jour gratuites pour votre FRITZ!Box. Celles-ci optimisent les fonctions existantes et en apportent de nouvelles.

Vous pouvez mettre à jour FRITZ!OS dans l'aperçu Mesh de l'interface utilisateur de votre FRITZ!Box.

Veillez à toujours installer la version la plus récente de FRITZ!OS sur tous les produits FRITZ! au sein du réseau domestique de votre FRITZ!Box. De cette façon, vous vous assurez que vos produits FRITZ! sont toujours à jour et garantissez une parfaite interaction entre les différents périphériques connectés à votre réseau domestique.

Instructions : faire une mise à jour de FRITZ!OS dans l'aperçu Mesh

Durant la mise à jour de la FRITZ!OS, ne coupez jamais la connexion entre l'ordinateur et votre FRITZ!Box et ne débranchez aucune fiche secteur. L'interruption de la mise à jour de FRITZ!OS risque d'endommager votre FRITZ!Box.

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / Réseau Mesh ».
3. Lorsqu'une nouvelle mise à jour est disponible, le tableau « Connexions actives au sein du réseau domestique et version du logiciel » affiche, près de la FRITZ!Box, un lien portant l'indication « Faire la mise à jour ».

Mise à jour Faire la mise à jour

1. Cliquez sur le lien « Faire la mise à jour » pour lancer le processus de mise à jour et patientez jusqu'à ce que le message « La mise à jour a été effectuée » s'affiche.

Faire la mise à jour de FRITZ!OS avec l'assistant

Introduction

La FRITZ!Box dispose de son propre système d'exploitation : FRITZ!OS. Avec de nouvelles versions de FRITZ!OS, AVM vous fournit régulièrement des mises à jour gratuites pour votre FRITZ!Box. Celles-ci optimisent les fonctions existantes et en apportent de nouvelles.

Grâce à l'assistant « Mise à jour », l'installation d'une nouvelle version de FRITZ!OS est facile et commode. L'assistant vérifie si une nouvelle version de FRITZ!OS est disponible et vous guide pas à pas tout au long de la mise à jour.

Veillez à toujours installer la version la plus récente de FRITZ!OS sur tous les produits FRITZ! au sein du réseau domestique de votre FRITZ!Box. De cette façon, vous vous assurez que vos produits FRITZ! sont toujours à jour et garantissez une parfaite interaction entre les différents périphériques connectés à votre réseau domestique.

Instructions : faire la mise à jour de FRITZ!OS avec l'assistant

Durant la mise à jour de FRITZ!OS, ne coupez jamais la connexion entre l'ordinateur et votre FRITZ!Box et ne débranchez aucune fiche secteur. L'interruption de la mise à jour de FRITZ!OS risque d'endommager votre FRITZ!Box.

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Sur la page « Aperçu », allez au menu « Assistants ».
3. Lancez l'assistant « Mise à jour ».
   La page « Système / Mise à jour / Version de FRITZ!OS » s'affiche.
4. Cliquez sur le bouton « Rechercher la nouvelle version de FRITZ!OS ».
   L'assistant vérifie s'il existe une mise à jour de FRITZ!OS pour votre FRITZ!Box.

Lorsque l'assistant trouve une mise à jour, la version du nouveau FRITZ!OS s'affiche. Par le biais du lien se trouvant sous la version de FRITZ!OS, vous obtiendrez des informations sur les perfectionnements et les nouvelles fonctions de la mise à jour de FRITZ!OS.

1. Pour installer une nouvelle version, cliquez sur le bouton « Faire la mise à jour ».

La mise à jour de FRITZ!OS commence et le voyant « Info » se met à clignoter. La mise à jour de FRITZ!OS est terminée lorsque le voyant ne clignote plus.

Faire la mise à jour de FRITZ!OS manuellement

Introduction

La FRITZ!Box dispose de son propre système d'exploitation : FRITZ!OS. Avec de nouvelles versions de FRITZ!OS, AVM vous fournit régulièrement des mises à jour gratuites pour votre FRITZ!Box. Celles-ci optimisent les fonctions existantes et en apportent de nouvelles.

Dans certains cas, il est impossible de procéder à une mise à jour automatique ou de la faire via l'aperçu Mesh ou les assistants. Vous avez alors la possibilité de faire une mise à jour manuelle avec un fichier de FRITZ!OS se trouvant déjà sur le disque dur de votre ordinateur ou sur un périphérique de stockage connecté à votre ordinateur (une clé USB, par exemple). Il n'est pas nécessaire d'être connecté à Internet pour faire cette mise à jour.

Veillez à toujours installer la version la plus récente de FRITZ!OS sur tous les produits FRITZ! au sein du réseau domestique de votre FRITZ!Box. De cette façon, vous vous assurez que vos produits FRITZ! sont toujours à jour et garantissez une parfaite interaction entre les différents périphériques connectés à votre réseau domestique.

Instructions : faire la mise à jour de FRITZ!OS manuellement

Durant la mise à jour de la FRITZ!OS, ne coupez jamais la connexion entre l'ordinateur et votre FRITZ!Box et ne débranchez aucune fiche secteur. L'interruption de la mise à jour de FRITZ!OS risque d'endommager votre FRITZ!Box.

1. Dans votre navigateur Internet, entrez l'adresse suivante : ftp://ftp.avm.de/fritzbox/.

2. Cliquez sur le dossier correspondant au modèle de votre FRITZ!Box, puis sur le sous-dossier « belgium », « deutschland » ou encore « other » (selon votre modèle et votre pays) et enfin sur le dossier « fritz.os ». La désignation complète du modèle de votre FRITZ!Box se trouve sur la page « Aperçu » de l'interface utilisateur et sous le boîtier.

3. Téléchargez sur votre ordinateur le fichier dont le nom se termine par le suffixe « .image ».

4. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
5. Allez au menu « Système / Mise à jour / Fichier de FRITZ!OS ».

6. Si vous n'avez pas configuré le service de notification « Sauvegarder les paramètres », pensez à sauvegarder les paramètres de votre FRITZ!Box avant de faire la mise à jour. Le cas échéant, ce fichier vous permettra de restaurer les paramètres de votre FRITZ!Box.

7. Activez l'option « Créer un fichier de sauvegarde avant la mise à jour (recommandé) ».

8. Entrez un mot de passe de votre choix pour protéger votre fichier de sauvegarde.
9. Procédez à la confirmation supplémentaire et cliquez sur « OK ».

10. Sauvegardez le fichier de sauvegarde.

11. Cliquez sur le bouton « Parcourir », puis sélectionnez, dans la fenêtre de sélection de fichiers, le fichier du nouveau FRITZ!OS que vous avez préalablement chargé sur l'ordinateur.

12. Cliquez sur « Faire la mise à jour ».

La mise à jour de FRITZ!OS commence et le voyant « Info » se met à clignoter. La mise à jour de FRITZ!OS est terminée lorsque le voyant « Info » ne clignote plus.

Interface utilisateur : menu Assistants

Utiliser les assistants....196

Utiliser les assistants

Introduction

Pour configurer pas à pas les fonctions les plus importantes de votre FRITZ!Box, plusieurs assistants sont à votre disposition. Toutes les options de réglage sont expliquées en détail. Suivez les instructions que vous donne l'assistant fenêtre après fenêtre et réglez vos paramètres.

Si vous interrompez un assistant, les renseignements déjà fournis sont perdus.

Fonctions

Les assistants suivants vous guident pas à pas lors du processus de configuration :

Instructions : démarrer l'assistant

Assistant Fonction
Gérer les périphériques téléphoniques	Installer et configurer les appa-reils suivants :• téléphones• répondeurs• télécopieurs• téléphones sans fil (DECT)
Gérer mes propres numéros Ajouter et modifier des numéros
Configurer l'accès à Internet Configurer et vérifier l'accès à In-ternet via la téléphonie mobile
Vérifier l'état de la FRITZ!Box Diagnostic sur l'état de fonction-nement de votre FRITZ!Box, de sa connexion Internet et de la connexion de votre réseau domes-tique à la FRITZ!Box
Sécurité • Diagnostic des paramètres de la FRITZ!Box qui gèrent l'accès à la FRITZ!Box depuis Internet ou au sein du réseau domestique• Indications de paramètres non sécurisés
Sauvegarder et restaurer les pa-ramètres	Sauvegarder et restaurer les pa-ramètres de la FRITZ!Box
Mise à jour Vérifier si une mise à jour de FRITZ!OS est disponible pour votre FRITZ!Box
Configurer le service de notifica-tion	Configuration de services de no-tification (envoi automatique de mails contenant des données d'état et d'utilisation)
Brève explication des fonctionnali-tés supplémentaires	Découvrir les nouveaux pa-ramètres, fonctions et caractéristiques intéressants de la FRITZ!Box

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Cliquez sur le menu « Assistants ».
3. Cliquez sur l'assistant de votre choix pour le démarrer.
4. Suivez les instructions fournies par l'assistant que vous avez choisi.

FRITZ!NAS

Utiliser les fonctionnalités de FRITZ!NAS.... 199

Afficher le stockage de la FRITZ!Box dans le gestionnaire de fichiers...... 202

Sauvegarder l'espace de stockage FRITZ!Box....203

Utiliser les fonctionnalités de FRITZ!NAS

Introduction

La FRITZ!Box peut mettre à disposition un espace de stockage central (NAS = Network Attached Storage) au sein du réseau domestique. Avec FRITZ!NAS, vous pouvez accéder depuis tous les ordinateurs, smartphones et autres appareils dans le réseau domestique à vos fichiers enregistrés, par exemple la musique, les photos, les vidéos et autres documents.

FRITZ!NAS peut mettre les stockages suivants à disposition :

• stockage interne de la FRITZ!Box
• périphérique de stockage USB connecté
• espace de stockage en ligne configuré (stockage Cloud)

Droits d'accès

Si vous vous connectez au sein du réseau domestique uniquement avec le mot de passe de la FRITZ!Box sans nom d'utilisateur à la FRITZ! Box ou directement à FRITZ!NAS, vous avez par défaut un accès sans restriction à tous les contenus du stockage NAS.

Si vous souhaitez limiter l'accès aux contenus NAS pour certains utilisateurs, vous pouvez créer un ou plusieurs utilisateurs de la FRITZ!Box. Vous pouvez configurer les droits d'accès au stockage NAS individuellement pour chaque utilisateur de la FRITZ!Box.

Prérequis

- Navigateur compatible HTML5, comme Internet Explorer à partir de la version 9, Firefox à partir de la version 17 ou Google Chrome à partir de la version 23.

- Pour la connexion depuis Internet : - Un compte MyFRITZ! a été configuré ; cf. page 209. - La FRITZ!Box est accessible depuis Internet ; cf. page 206.

- Un utilisateur de la FRITZ!Box avec les autorisations « Accès depuis Internet autorisé » et « Accès aux contenus NAS » est configuré ; cf. page 171.

Instructions : configurer un espace de stockage en ligne

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Allez au menu « Réseau domestique / USB / Stockage ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Instructions : configurer un périphérique de stockage USB

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Accédez au menu « Réseau domestique / USB / Stockage / Périphériques et partage du réseau domestique ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Instructions : démarrer FRITZ!NAS dans le réseau domestique

1. Ouvrez une page de navigateur.
2. Entrez « fritz.nas » dans la barre d'adresse.
3. Identifiez-vous avec le mot de passe de la FRITZ!Box sur votre FRITZ!Box.
   La page FRITZ!NAS s'ouvre et affiche les espaces de stockage actifs de la FRITZ!Box.

Instructions : démarrer FRITZ!NAS sur Internet

1. Ouvrez une page de navigateur.
2. Entrez « myfritz.net » dans la barre d'adresse.

3. Connectez-vous avec les identifiants de votre compte MyFRITZ! (adresse e-mail et mot de passe).

4. Cliquez sur le nom de la FRITZ!Box dont vous souhaitez accéder au stockage NAS.

5. Connectez-vous avec les identifiants d'un utilisateur de la FRITZ!Box avec les autorisations nécessaires (nom d'utilisateur et mot de passe).
6. Dans l'interface utilisateur, cliquez sur « FRITZ!NAS ».

La page FRITZ!NAS s'ouvre et affiche les espaces de stockage actifs de la FRITZ!Box.

Afficher le stockage de la FRITZ!Box dans le gestionnaire de fichiers

Introduction

Vous pouvez afficher le stockage de données de la FRITZ!Box dans le gestionnaire de fichiers d'un ordinateur au sein du réseau domestique. Ce périphérique peut être utilisé sur un ordinateur comme un disque dur interne ou comme une périphérique de stockage USB directement connecté à l'ordinateur, dans l'explorateur Windows ou le Finder Mac, par exemple.

Prérequis

- Votre ordinateur est connecté à la FRITZ!Box via un câble Ethernet.

Instructions : afficher le stockage de la FRITZ!Box dans l'explorateur Windows

1. Ouvrez l'explorateur Windows.
2. Entrez « fritz.nas » dans la barre d'adresse.
   L'espace de stockage de votre FRITZ!Box s'affiche dans l'explorateur Windows. Vous pouvez lister, renommer, copier et supprimer des fichiers.

Instructions : afficher l'espace de stockage de la FRITZ!Box dans Finder Mac OS X

1. Ouvrez le menu contextuel de Finder via un clic droit sur l'icône de Finder.
2. Sélectionnez l'option « Se connecter au serveur ».
3. Entrez l'adresse du serveur smb://fritz.nas.

L'espace de stockage de votre FRITZ!Box s'affiche dans le Finder.

Vous pouvez lister, renommer, copier et supprimer des fichiers.

Sauvegarder l'espace de stockage FRITZ!Box

Introduction

Vous pouvez sauvegarder dans un fichier vos données qui sont stockées sur le stockage interne de la FRITZ!Box.

Instructions : sauvegarder les données de la mémoire interne

1. Ouvrez une page de navigateur.
2. Entrez « fritz.nas » dans la barre d'adresse.
3. Sélectionnez les données que vous souhaitez sauvegarder sur la page FRITZ!NAS.
4. Dans la barre d'outils, cliquez sur l'icône de téléchargement et sélectionnez un emplacement pour le stockage des données.
5. Enregistrez en cliquant sur « OK ».

Les données sélectionnées sont copiées, dans un fichier au format ZIP, vers le dossier de téléchargement préconfiguré.

MyFRITZ!

Qu'est ce que MyFRITZ! ?......205

Créer un compte MyFRITZ!......209

Configurer l'appli MyFRITZ!App sous Android....210

Configurer l'appli MyFRITZ!App sous iOS....212

MyFRITZ! met à votre disposition plusieurs fonctions supplémentaires de votre FRITZ!Box. Avec MyFRITZ!, vous pouvez accéder, même lorsque vous êtes en déplacement, à diverses informations et fonctions de votre FRITZ!Box via Internet ou depuis votre réseau domestique.

Composantes MyFRITZ!

	Compte MyFRITZ! / MyFRITZ!Net	MyFRITZ!App MyFRITZ! / myfritz.box
Fonction	MyFRITZ! sur Internet	MyFRITZ! mobile MyFRITZ! dans le réseau domestique
Accès à une page person-nalisée avec aper-çu des contenus de la FRITZ!Box et, selon les dif-férents droits des utilisateurs, à cer-taines fonctions de la FRITZ!Box	des fonctions de la FRITZ!Box lorsque vous êtes en dé-placement	des fonctions de la FRITZ!Box dans le réseau domestique
Accès	Connexion avec le compte MyFRITZ! au site Internet http://www.myfritz.net	via un périphé-rique mobile (avec l'appli MyFRITZ!App) via le lien MyFRITZ! dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box ou via l'adresse http://myfritz.box dans un navigateur

Utiliser MyFRITZ! sur Internet : compte MyFRITZ! / MyFRITZ!Net

Avec le compte MyFRITZ!, vous pouvez vous connecter à la page d'aperçu de la FRITZ!Box http://www.myfritz.net et avoir ainsi accès à votre FRITZ!Box : vous pourrez alors, entre autres, recueillir des informations sur vos appels ou les fichiers de photos, musique et vidéos dans l'espace de stockage du réseau domestique. La FRITZ!Box envoie automatiquement des informations importantes sur le réseau domestique à l'adresse e-mail du compte MyFRITZ!.

Pour créer votre compte MyFRITZ!, vous avez besoin d'une adresse e-mail et d'un mot de passe.

Adresse Internet de la FRITZ!Box

Lors de l'enregistrement sur le compte MyFRITZ!, une adresse Internet est attribuée à la FRITZ!Box via laquelle elle sera toujours joignable.

Si l'accès à la FRITZ!Box via Internet est activé et si un utilisateur de la FRITZ!Box doté de l'autorisation « Accès depuis Internet autorisé » est configuré, vous pouvez directement aller à l'adresse Internet attribuée à l'aide d'un navigateur et accéder directement à votre FRITZ!Box.

Vous pouvez également vous servir de cette adresse attribuée pour établir des connexions VPN avec votre FRITZ!Box ou pour accéder aux services de serveurs et aux périphériques du réseau domestique pour lesquels vous avez configuré des redirections de port dans la FRITZ!Box ; cf. page 85.

L'adresse attribuée n'est pas joignable depuis Internet dans le cas suivant :

- Votre FRITZ!Box ne s'est pas vu attribuer d'adresse IPv4 publique par votre fournisseur d'accès à Internet, ce qui est le cas, par exemple, pour les lignes fonctionnant avec le protocole Dual Stack Lite. Vous saurez que la FRITZ!Box ne dispose pas d'adresse IPv4 publique lorsque, dans le menu « Aperçu » de l'interface utilisateur, section « Connexions », le message « La FRITZ!Box utilise un tunnel DS Lite » s'affiche.

Utiliser MyFRITZ! sur mobile : MyFRITZ!App

Avec l'application gratuite MyFRITZ!App, vous recevez des informations relatives à votre réseau domestique directement sur votre appareil mobile. Vous pouvez accéder à tout moment à la FRITZ!Box, même en étant en déplacement.

• Messages : consulter la liste d'appels de la FRITZ!Box et écouter les messages sur votre répondeur
• Réseau domestique : accès sécurisé à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box et aux appareils connectés au réseau domestique, même lorsque vous êtes en déplacement
• Domotique : piloter les prises connectées et les thermostats de radiateur
• FRITZ!NAS : accéder à l'espace de stockage du réseau domestique, par exemple pour les fichiers de photos, musique ou vidéos
• Fonctions tout confort : (dés)activer votre répondeur ainsi que les renvois d'appel

Pour pouvoir utiliser l'appli MyFRITZ!App sous iOS, il faut qu'un compte MyFRITZ! et un compte utilisateur de la FRITZ!Box soient configurés ; cf. page 170.

Utiliser MyFRITZ! dans le réseau domestique : myfritz.box

Dans la page d'aperçu « MyFRITZ! » joignable via l'adresse « myfritz.box », vous pouvez directement accéder depuis un navigateur aux fonctions fréquemment utilisées de votre FRITZ!Box au sein du réseau domestique :

• Liste d'appels : consulter et écouter les appels et les messages
• FRITZ!NAS : accéder à l'espace de stockage du réseau domestique, par exemple pour les fichiers de photos, musique ou vidéos
• Fonctions tout confort : afficher et (dés)activer le Wi-Fi, le WPS, l'accès invité et votre répondeur
• Domotique : (dés)activer et paramétrer les prises de courant et les thermostats connectés

Les différentes fonctions auxquelles il est possible d'accéder dépendent des autorisations configurées pour l'utilisateur de la FRITZ!Box qui est connecté. Si vous vous êtes connecté avec le mot de passe général de la FRITZ!Box, vous pouvez accéder à toutes les sections ; cf. page 170.

Créer un compte MyFRITZ!

Introduction

Afin de pouvoir utiliser MyFRITZ! via le site Internet http://www.myfritz.net ou l'appli MyFRITZ!App pour iOS, il vous faut un compte MyFRITZ!. Lorsque vous créez ce compte MyFRITZ!, la FRITZ!Box depuis laquelle vous le créez est enregistrée sur le compte MyFRITZ!.

Si vous souhaitez utiliser MyFRITZ! seulement via l'appli MyFRITZ!App pour Android, alors vous n'avez pas besoin de compte MyFRITZ!.

Compte MyFRITZ! et FRITZ!Box

Vous ne devez créer un compte MyFRITZ! qu'une seule fois. Il existe indépendamment de la FRITZ!Box à partir de laquelle il a été créé. Une fois votre compte créé, vous pouvez enregistrer autant de modèles de FRITZ!Box que vous le souhaitez sur votre compte MyFRITZ!. Si vous changez de FRITZ!Box, vous pouvez enregistrer le nouveau modèle sur votre compte MyFRITZ! existant et, si nécessaire, supprimer les anciens modèles de FRITZ!Box.

Instructions : créer un nouveau compte MyFRITZ! ou utiliser un compte MyFRITZ! existant

1. Accédez à l'interface utilisateur ; cf. page 51.
2. Sélectionnez « Internet / Compte MyFRITZ! ».
3. Pour lire des instructions à ce sujet, veuillez consulter les pages d'aide en ligne ?

Configurer l'appli MyFRITZ!App sous Android

Introduction

L'appli MyFRITZ!App vous permet d'accéder à votre FRITZ!Box depuis votre périphérique mobile Android même lorsque vous êtes en déplacement. L'appli MyFRITZ!App est d'abord configurée dans le réseau domestique de la FRITZ!Box.

L'appli MyFRITZ!App d'AVM est disponible gratuitement en téléchargement dans le Google Play Store.

Prérequis

• Smartphone ou tablette Android avec Google Android 4 (ou une version plus récente).
• Votre appareil mobile Android se trouve dans le réseau Wi-Fi de votre FRITZ!Box.
• Pour une connexion avec un utilisateur de la FRITZ!Box : l'utilisateur en question dispose de l'autorisation « Paramètres de la FRITZ!Box ».
• Pour la connexion au réseau domestique : dans le menu « Réseau domestique / Réseau / Configuration réseau », section « Partages du réseau domestique », l'option « Autoriser l'accès de certaines applications » est activée.

Instructions : configurer la MyFRITZ!App

1. Installez l'appli MyFRITZ!App (disponible sur Google Play) sur votre périphérique mobile.
2. Ouvrez l'appli MyFRITZ!App.
3. Si plusieurs modèles de FRITZ!Box s'affichent, sélectionnez la FRITZ!Box à laquelle vous souhaitez vous connecter.

4. Pour vous connecter à la FRITZ!Box, entrez vos données d'accès. L'appli MyFRITZ!App se connecte à la FRITZ!Box.

5. Si vous voulez avoir un accès sécurisé à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box et aux appareils connectés au réseau domestique, appuyez sur « Réseau domestique » et suivez les instructions qui vous sont fournies pour établir la connexion au réseau domestique.

Configurer l'appli MyFRITZ!App sous iOS

Introduction

L'appli MyFRITZ!App vous permet d'accéder à votre FRITZ!Box depuis votre périphérique mobile Apple lorsque vous êtes en déplacement. L'appli MyFRITZ!App est d'abord configurée dans le réseau domestique de la FRITZ!Box.

L'appli MyFRITZ!App d'AVM est disponible en téléchargement gratuit sur l'Apple App Store.

Prérequis

• iPhone (à partir du modèle 4GS) ou iPod touch (dès la cinquième génération) ou iPad avec iOS 9.0 (ou une version plus récente).
• Votre appareil mobile Apple se trouve dans le réseau Wi-Fi de votre FRITZ!Box.
• Vous avez configuré un compte MyFRITZ! et votre FRITZ!Box est connectée à ce compte MyFRITZ!.
• Dans votre FRITZ!Box, un compte est configuré comme utilisateur de la FRITZ!Box pour vous et l'utilisateur de la FRITZ!Box dispose des autorisations d'accès « Accès depuis Internet autorisé » et « Paramètres de la FRITZ!Box ».

Instructions : configurer la MyFRITZ!App

1. Installez l'appli MyFRITZ!App sur votre périphérique mobile Apple.
2. Ouvrez l'appli MyFRITZ!App.
3. Si plusieurs modèles de FRITZ!Box s'affichent, sélectionnez la FRITZ!Box à laquelle vous souhaitez vous connecter.
4. Pour vous connecter à la FRITZ!Box, entrez vos données d'accès. L'appli MyFRITZ!App se connecte à la FRITZ!Box.

Piloter la FRITZ!Box via des séquences de touches

Informations sur les séquences de touches....214
Configuration via un téléphone....216
Pilotage via un téléphone.... 226
Restauration des paramètres par défaut sur un téléphone.... 239

Informations sur les séquences de touches

Introduction

Vous pouvez configurer et piloter diverses fonctions de la FRITZ!Box à l'aide d'un téléphone connecté, sans avoir à accéder à l'interface utilisateur. Il s'agit notamment de fonctions de téléphonie telles que le réveil, le blocage de la sonnerie, le renvoi d'appel et d'autres fonctions. Vous pouvez par exemple (dés)activer le Wi-Fi ou restaurer les paramètres par défaut de la FRITZ!Box.

Mode de fonctionnement

Les séquences de touches sont des combinaisons de touches

(#811*1*, par exemple) que vous saisissez sur le clavier du téléphone.

Prérequis

- Pour les téléphones analogiques et les téléphones DECT disposant de leur propre base : le téléphone est configuré de manière à pouvoir composer les caractères spéciaux (✗ et #); à cet égard, consultez la notice d'utilisation de votre téléphone.

Règles

- Les séquences de touches ne fonctionnent pas avec les smartphones.

- Les séquences de touches ne fonctionnent pas avec l'appli FRITZ!App Fon, à l'exception de la fonction d'appel interne.

- Les séquences de touches suivantes fonctionnent uniquement avec les téléphones IP : appel interne, transfert d'appel, utilisation des séquences de touches, masquage (exceptionnel) d'un numéro, activation/désactivation des renvois d'appel (les appels vers l'étranger doivent être autorisés pour le téléphone IP ; cf. page 63).

Saisie d'une séquence de touches

Une séquence de touches peut contenir les caractères suivants : *, #, les chiffres de 0 à 9. Selon le type de téléphone utilisé, vous pouvez composer une séquence de touches de la manière suivante :

Type de téléphone Composer une séquence de touches
Téléphone sans touche d'appel	• Décrochez le combiné.• Composez la séquence souhaitée.• Raccrochez.
Téléphone avec touche d'appel (le plus souvent verte)	• Composez la séquence souhaitée.• Appuyez sur la touche d'appel.• Appuyez sur la touche Raccrocher.

Configuration via un téléphone

Instructions : désactiver l'accès automatique à la ligne externe Fon

Si vous téléphonez beaucoup en interne, vous pouvez désactiver l'accès automatique à la ligne externe sur le port « Fon ». Vous pourrez alors composer des numéros internes sans ** (1 au lieu de **1, par exemple). Par contre, vous composerez les numéros externes avec l'accès à la ligne externe 0 (par exemple, 0030399760 au lieu de 030399760).

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Désactiver l'accès automatique à la ligne externe :#11*0*(Fon)
Attendre la tonalité de confirmation

Instructions : activer l'accès automatique à la ligne externe pour le port Fon

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Activer l'accès automatique à la ligne externe :#11*1*(Fon)
Attendre la tonalité de confirmation

Instructions : activer un renvoi d'appel pour tous les appels

Un renvoi d'appel transfère automatiquement les appels entrants vers un numéro de téléphone externe prédéfini. Si votre opérateur téléphonique prend en charge cette fonction, le renvoi d'appel est effectué par ce dernier et votre ligne reste libre pour d'autres appels. Dans le cas contraire, la FRITZ!Box établit une deuxième communication. Dans les deux cas, les coûts occasionnés seront facturés selon votre tarif téléphonique.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel

Configurer un renvoi d'appel immédiat vers le numéro de destination :

*21**#

Configurer un renvoi d'appel au bout de 20 secondes vers le numéro de destination :

*61**#

Configurer un renvoi d'appel si la ligne est occupée vers le numéro de destination :

*67**#

Attendre la tonalité de confirmation

Instructions : désactiver un renvoi d'appel pour tous les appels

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Désactiver les renvois d'appel immédiats :*21* * #Désactiver les renvois d'appel différés :*61* * #Désactiver les renvois d'appel Si occupé :*67* * #
Attendre la tonalité de confirmation

Instructions : activer un renvoi d'appel pour un numéro

Si vous avez plusieurs numéros, vous pouvez configurer un renvoi d'appel valable seulement pour un numéro (N) précis. Les appels destinés à d'autres numéros ne seront pas transférés.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Activer un renvoi d'appel immédiat vers le numéro de destination:★21★#Activer un renvoi d'appel au bout de 20 secondes vers le numéro de destination:★61★#Activer un renvoi d'appel Si occupé vers le numéro de destination:★67★#
Attendre la tonalité de confirmation

Instructions : désactiver un renvoi d'appel pour un numéro précis

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Désactiver les renvois d'appel immédiats :*21*#Désactiver les renvois d'appel différés :*61*#Désactiver les renvois d'appel Si occupé :*67*#
Attendre la tonalité de confirmation

Instructions : activer un renvoi d'appel pour un port Fon

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Pour Fon, activer un renvoi d'appel immédiat (sans sonnerie) vers le numéro de destination:#411*Pour Fon, activer un renvoi d'appel immédiat (avec sonnerie) vers le numéro de destination:#451*Pour Fon, activer un renvoi d'appel au bout de 20 secondes vers le numéro de destination:#421*Pour Fon, activer un renvoi d'appel Si occupé vers le numéro de destination:#431*Pour Fon, activer un renvoi d'appel Si occupé immédiatement, sinon différé, vers le numéro de destination:#441*
Attendre la tonalité de confirmation

Instructions : désactiver un renvoi d'appel pour le port Fon

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Désactiver les renvois d'appel pour Fon :# 4 0 1 * *
Attendre la tonalité de confirmation

Instructions : configurer le téléphone comme écoute-bébé

Vous pouvez configurer un téléphone connecté au port « Fon » comme écoute-bébé et l'utiliser comme instrument de surveillance d'une pièce. Dès qu'un certain niveau sonore est atteint, le téléphone appelle automatiquement un numéro prédéfini, votre numéro de téléphone portable, par exemple.

Vous pouvez également utiliser votre téléphone sans fil FRITZ!Fon comme écoute-bébé. Vous trouverez les instructions nécessaires dans le mode d'emploi de votre FRITZ!Fon.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Appuyer sur les touches suivantes :#4*Niveau sonore*#règle la sensibilité. Valeurs autorisées : 1 (la plus élevée) - 8 (la plus faible)est le numéro interne ou externe que l'écoute-bébé est censé appeler. Entrer également des numéros internes sans **.
L'écoute-bébé est activé. Pour le désactiver, raccrochez.

Instructions : activer le Wi-Fi

Vous pouvez activer et désactiver le Wi-Fi de votre FRITZ!Box à l'aide d'un téléphone connecté.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Activer le Wi-Fi :#96*1*
Attendre la tonalité de confirmation

Instructions : désactiver le Wi-Fi

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Désactiver le Wi-Fi :#96*0*
Attendre la tonalité de confirmation

Pilotage via un téléphone

Instructions : utiliser le répondeur avec un téléphone

Vous pouvez commander le répondeur avec votre téléphone via un menu vocal ; vous pouvez par exemple l'allumer ou l'éteindre et écouter des messages.

Voici comment établir une connexion au répondeur :

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Établir une connexion avec le répondeur :
***600 (Répondeur 1)
***601 (Répondeur 2)
***602 (Répondeur 3)
***603 (Répondeur 4)
***604 (Répondeur 5)
Suivre les instructions fournies par le menu vocal

Menu vocal du répondeur

Menu principal (ni-veau 1)	Niveau 2 Niveau 3
1 Écouter des mes-sages	3 Rappeler un cor-respondant5 Supprimer un mes-sage7 Aller au messageprécédent9 Aller au messagesuivant
2 Supprimer tous les messages
3 Répondeur acti-vé/désactivé
4 Enregistrer une an-nonce	1 Message d'accueil2 Annonce pourle mode répondeursimple3 Annonce finale	1 Écouter toutes lesannonces, choisir uneannonce via 25 Supprimer une an-nonce8 Enregistrer une an-nonce, quitter via 1
5 Activer le modeRépondeur enregis-treur ou Répondeursimple (en mode Ré-pondeur simple, pasd'enregistrement demessages)

Instructions : reprendre un appel depuis le répondeur ou le téléphone (Pickup)

Vous pouvez récupérer les appels suivants et y répondre depuis des téléphones connectés :

• Les appels qui ont déjà été pris par un répondeur. Il peut s'agir du répondeur de la FRITZ!Box ou d'un répondeur connecté.
• Les appels arrivant sur un autre téléphone connecté (l'autre téléphone sonne).

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel

Appuyer sur les touches suivantes :

Instructions : passer un appel interne

Vous pouvez passer des appels internes gratuits entre des téléphones connectés.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Entrer un numéro interne provenant du répertoire téléphonique de la FRITZ!Box.

Instructions : lancer un appel collectif

Un appel collectif est un appel interne qui fait sonner tous les téléphones connectés à la FRITZ!Box.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Appuyez sur les touches suivantes pour lancer un appel collectif :
Tous les téléphones connectés à la FRITZ!Box sonnent. Vous êtes mis en communication avec le téléphone sur lequel le combiné est décro-ché en premier.

Instructions : transférer un appel avec requête

Avec la fonction « Transfert d'appel », vous pouvez transférer un appel vers un autre téléphone ou vers un numéro externe.

Pour un transfert sur un téléphone sans touche R, consultez la notice d'utilisation du téléphone en question.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel

Appuyez sur la touche de Requête pendant un appel avec le correspondant n°1 :

L'appel est mis en attente.

Tapez le numéro du deuxième correspondant. Il peut s'agir d'un numéro externe ou d'un numéro interne provenant du répertoire téléphonique de la FRITZ!Box.

Dès que le correspondant n°2 décroche, parlez-lui.

Connector les correspondants n° 1 et 2 :

Sur des téléphones sans fil :

Autres :

Si le correspondant n°2 n'est pas joignable ou s'il ne souhaite pas parler avec le correspondant n°1, retournez au correspondant n°1 :

Instructions : transférer un appel sans requête

Vous pouvez transférer un appel vers un autre téléphone ou vers un numéro externe.

Pour un transfert sur un téléphone sans touche R, consultez la notice d'utilisation du téléphone en question.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel

Appuyez sur la touche de Requête pendant un appel avec le correspondant n°1 :

L'appel est mis en attente.

Tapez le numéro du deuxième correspondant. Il peut s'agir d'un numéro externe ou d'un numéro interne provenant du répertoire téléphonique de la FRITZ!Box.

Sur des téléphones sans fil :

Autres :

Instructions : répondre à des appels en attente

Si la fonction d'appel en attente (signal d'appel) est activée pour un téléphone, vous serez informé des appels arrivant pendant que vous êtes en ligne. Cela s'effectue via un signal sonore. Vous pouvez accepter ou rejeter un appel en attente.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel

Pendant une conversation :

répondre à un appel en attente : Ⓡ2

rejeter un appel en attente : Ⓡ0

Lorsque vous répondez à un appel en attente, vous pouvez :

basculer entre la conversation n°1 et la conversation n°2 (va-et-vient) : Ⓡ2

mettre fin à l'appel en cours et poursuivre la conversation mise en attente : raccrocher, attendre que votre téléphone sonne et décrocher

Instructions : masquer exceptionnellement son numéro

Pour un appel sur le port « Fon », vous pouvez exceptionnellement masquer votre numéro (pour un seul appel). Lors de cet appel, votre numéro ne sera pas communiqué à votre correspondant.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Appuyer sur les touches suivantes :
Composer un numéro externe

Instructions : mener une conférence à trois

Une conférence à trois est une conversation établie entre trois participants. Vous pouvez mener cette conversation avec des correspondants externes ou internes.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel

Appuyez sur la touche de Requête pendant un appel avec le correspondant n°1 :

R

L'appel n° 1 est mis en attente.

Pour établir une communication avec le correspondant n°2, composez un numéro de téléphone interne ou externe.

Établir une conférence à trois dès que le correspondant n°2 décroche :

R3

Si le correspondant n°2 n'est pas joignable, revenez au correspondant n°1 :

R

Pendant la conférence à trois, vous pouvez :

interrompre la conférence (vous parlez avec le correspondant n°1 et la conversation n°2 est mise en attente) : Ⓡ②

basculer entre les correspondants n°1 et n°2 (va-et-vient) :R②

reprendre une conférence interrompue : Ⓡ3

mettre fin à la conversation n°2 et poursuivre la conversation n°1 : Ⓡ1

mettre fin à l'appel en cours et poursuivre la conversation mise en attente : raccrocher, attendre que votre téléphone sonne et décrocher

Instructions : mise en attente/requête/mise en attente

Au cours d'un appel, vous pouvez établir une communication avec un autre abonné (Requête) sans mettre fin à la première conversation (l'appel est alors mis en attente). Vous pourrez alors basculer aussi souvent que vous le voudrez entre vos deux interlocuteurs (va-et-vient).

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel

Appuyez sur la touche de Requête pendant un appel avec le correspondant n°1 :

L'appel est mis en attente.

Pour établir une communication avec le correspondant n°2, composez un numéro de téléphone interne ou externe.

Dès que le correspondant n°2 décroche, vous pouvez :

basculer entre vos deux communications (va-et-vient) : Ⓡ2

mettre fin à l'appel en cours et poursuivre la conversation mise en attente : raccrocher, attendre que votre téléphone sonne et décrocher

Si le correspondant n°2 n'est pas joignable, revenez au correspondant n°1 :

Instructions : utiliser des séquences de touches du clavier

Les séquences de touches du clavier sont des commandes composées de caractères et de chiffres que vous tapez sur votre clavier téléphonique. Grâce aux séquences de touches, vous pouvez piloter les services et les fonctions disponibles sur le réseau de votre opérateur téléphonique (un répondeur connecté, par exemple). Pour savoir quelles séquences de touches vous pouvez utiliser, veuillez consulter votre opérateur de téléphonie.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Appuyer sur les touches suivantes (désigne la séquence de touches à entrer) :*#

Instructions : activer le réveil

Vos téléphones connectés peuvent vous servir de réveil. Pour ce faire, vous pouvez configurer, activer et désactiver jusqu'à trois réveils dans le menu « Téléphonie / Réveil » de l'interface utilisateur. Vous pouvez également, par le biais des touches du téléphone, activer et désactiver le premier réveil configuré.

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Activer le réveil :
Attendre la tonalité de confirmation

Instructions : désactiver le réveil

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Désactiver le réveil :#881#
Attendre la tonalité de confirmation

Restauration des paramètres par défaut sur un téléphone

Introduction

Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de la FRITZ!Box via votre téléphone. Cela peut s'avérer nécessaire lorsque vous n'arrivez plus accéder à l'interface utilisateur de votre FRITZ!Box parce que vous avez oublié votre mot de passe et que vous n'avez pas configuré le service de notification « Mot de passe oublié ». Lors de la restauration des paramètres par défaut, l'état initial (d'usine) de la FRITZ!Box est rétabli.

Conséquences de la réinitialisation

• Tous les paramètres que vous avez réglés dans la FRITZ!Box sont supprimés.
• Le stockage interne de la FRITZ!Box est supprimé. Les contenus de FRITZ!NAS, les messages laissés sur le répondeur ainsi que les fax reçus seront eux aussi supprimés.
• Le mot de passe préconfiguré de la FRITZ!Box est restauré.
• La clé de sécurité Wi-Fi et le nom du réseau Wi-Fi (SSID) préconfigurés sont restaurés.
• La configuration IP préconfigurée est restaurée.

Instructions : restaurer les paramètres par défaut

Téléphone sans touche d'appel Téléphone avec touche d'appel
Restaurer les paramètres par défaut de la FRITZ!Box :#991*15901590*
Attendre la tonalité de confirmation

Pannes

Marche à suivre en cas de panne....242

Tableau de pannes.... 243

Accéder à l'interface utilisateur via l'adresse IP de secours....246

Base de connaissances....247

Assistance technique....248

Marche à suivre en cas de panne

Introduction

Le tableau suivant vous fournit des conseils sur la manière de procéder en cas de problèmes avec votre FRITZ!Box :

Problème Aide
• Les voyants ne s'allument pas• Impossible d'accéder à l'interface utilisateur• Impossible d'établir une connexion Wi-Fi, ou coupures intempestives de la connexion	Tableau des pannes ; cf. page 243
Problèmes concernant les actions suivantes :• le raccordement• la configuration• la téléphonie• Internet• Wi-Fi• etc.	Base de connaissances ; cf. page 247
Le tableau des pannes et la base de connaissances n'apportent aucune solution.	Assistance technique ; cf. page 248

Tableau de pannes

Introduction

Si des problèmes surviennent et que vous ne pouvez par exemple plus accéder à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box, essayez d'abord de résoudre ces problèmes à l'aide des tableaux suivants.

Tableau des pannes

Problème Cause Solution
Les voyants ne s'allument pas	Alimentation électrique coupée	• Vérifiez si le bloc d'alimentation est correctement raccordé.• Utilisez un autre appareil pour vérifier si la prise de courant que vous utilisez fonctionne.
Impossible d'établir une connexion Wi-Fi	L'adaptateur Wi-Fi de l'ordinateur n'est pas opérationnel	Activez l'adaptateur Wi-Fi de votre ordinateur. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la documentation de votre ordinateur.
	Le réseau Wi-Fi de la FRITZ!Box est désactivé	Si le voyant « WLAN » est éteint, appuyez sur le bouton WLAN de la FRITZ!Box. Maintenez la pression sur la touche jusqu'à ce que le voyant « WLAN » se mette à cli-gnoter.
	Votre ordinateur ne trouve pas le réseau Wi-Fi de la FRITZ!Box.	Dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box, activez la fonction « Nom du réseau Wi-Fi visible » (menu « Wi-Fi / Réseau sans fil »).
	Clé de sécurité Wi-Fi erronée	Assurez-vous de saisir la bonne clé de sécurité Wi-Fi (menu « Wi-Fi / Sécurité »).
Impossible d'ouvrir l'interface utili- sateur	Adresse incom- plète	Entrez l'adresse complète de l'interface utilisateur ( http:// fritz.box et non fritz.box).
	La FRITZ!Box a planté	Débranchez la FRITZ!Box de la prise électrique et redémarrez la FRITZ!Box au bout de 5 secondes environ.
	Le cache est plein	Videz le cache (mémoire à court terme) de votre navigateur.Pour plus d'informations, consul- tez les pages d'aide de votre navi- gateur.
	La configuration proxy bloque l'adresse de la FRITZ!Box	Si un serveur proxy est activé dans votre navigateur Internet, l'adresse de la FRITZ!Box doit être saisie comme exception. À cet égard, vérifiez les paramètres de votre navigateur.Pour plus d'informations, consul- tez les pages d'aide de votre navi- gateur.
	Votre ordina- teur n'est pas configuré de telle sorte qu'il puisse obtenir l'adresse IP au- tomatiquement.	Sur votre ordinateur, ac- tivez l'option « Obtenir automatiquement l'adresse IP » pour la carte réseau servant à établir la connexion à la FRITZ!Box.Pour plus d'informations, consul- tez la documentation fournie par le fabricant de votre système d'exploitation.Rétablissez la configuration par défaut de la FRITZ!Box (cf. page 183).
	Mot de passe de la FRITZ!Box ou- bliéCombinaison de plusieurs paramètres dans les menus « Internet » et « Réseau domestique ».	Réessayez d'accéder à l'interface utilisateur par le biais de l'adresse IP de secours ;cf. page 246.Si cela n'est pas possible, restaurez la configuration par défaut de la FRITZ!Box (cf. page 183).
Coupure de la connexion Wi-Fi	Connexion Wi-Fi coupée entre la FRITZ!Box et un périphérique Wi-Fi	Changez la position de la FRITZ!Box et de vos périphériques Wi-Fi.Ne placez pas la FRITZ!Box dans le coin d'une pièce.Ne placez pas la FRITZ!Box à proximité directe ou en dessous d'un obstacle ou d'un objet métallique (une armoire, un chauffage, etc.).Placez la FRITZ!Box et vos périphériques Wi-Fi de manière à éviter autant que possible la présence d'obstacles entre les appareils.
	Interférences sur le canal radio	Configurez la sélection automatique du canal radio dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box.La FRITZ!Box sélectionne alors automatiquement un canal radio avec le moins d'interférences possible (menu « Wi-Fi / Canal radio »).

Accéder à l'interface utilisateur via l'adresse IP de secours

Introduction

La FRITZ!Box possède une adresse IP de secours via laquelle l'interface utilisateur est toujours joignable.

Informations sur l'IP de secours

• L'adresse IP de secours est la suivante : 169.254.1.1.
- Cette adresse IP de secours ne peut pas être modifiée.

Prérequis

• L'ordinateur utilisé pour consulter l'interface utilisateur via l'adresse IP de secours est connecté à la FRITZ!Box par un câble Ethernet.
• L'ordinateur n'est pas connecté à la FRITZ!Box via l'accès invité LAN.

Instructions : accéder à l'interface utilisateur avec l'IP de secours

1. Interrompez la connexion entre la FRITZ!Box et les autres périphériques et assurez-vous qu'il n'y a pas de connexion Wi-Fi entre votre ordinateur et la FRITZ!Box.
2. Avec un câble Ethernet, raccordez votre ordinateur au port « LAN 2 » de la FRITZ!Box.
3. Redémarrez l'ordinateur.
4. Démarrez un navigateur Internet, saisissez l'adresse IP de secours « 169.254.1.1 ».
5. Connectez-vous à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box.

Base de connaissances

Introduction

Pour obtenir de l'aide en cas de problèmes avec la FRITZ!Box, consultez la base de connaissances AVM. Vous y trouverez des réponses aux questions fréquemment posées au service d'assistance technique.

Si vous n'avez pas trouvé la solution à votre problème dans la base de connaissances, contactez notre service d'assistance technique ; cf. page 248.

Base de connaissances d'AVM

Pour consulter la base de connaissances d'AVM, allez sur le site suivant :

be.avm.de/fr/service

Une équipe se tient à votre disposition pour tout problème relatif à vos produits FRITZ!.

Préparation

Ayez les informations suivantes sous la main :

• Modèle de FRITZ!Box
  • Code produit, cf. page 21
• Version de FRITZ!OS
  • Fournisseur d'accès à Internet
• Messages d'erreur, le cas échéant

Instructions : assistance technique par mail

1. Ouvrez un navigateur Internet sur votre périphérique.
2. Accédez au site Internet be.avm.de/fr.
3. Cliquez sur « Service », puis sur « Assistance technique ».
4. Cliquez ensuite sur « Formulaire d'assistance technique » .
   Notre service d'assistance technique par mail n'est pas disponible dans toutes les langues. Si nécessaire, sélectionnez une autre langue et cliquez ensuite sur « l'icône correspondante »

1. Suivez les indications qui apparaissent à l'écran.

2. Pour finir, cliquez sur « Envoyer la demande d'assistance ».

Notre équipe du service d'assistance technique vous répondra le plus rapidement possible par mail.

Mise hors service et gestion de déchets

Mise hors service.... 250

Collecte et traitement des déchets.... 251

Mise hors service

Suppression des données personnelles

En tant qu'utilisateur final d'un produit FRITZ!, vous êtes vous-même responsable de la suppression des données confidentielles contenues dans les appareils usagés à jeter.

Supprimez vos paramètres et vos données personnelles de votre FRITZ!Box avant de la mettre hors service et de le jeter. Restaurez pour cela les paramètres par défaut de la FRITZ!Box (cf. page 183).

Retirer la carte SIM

Si vous souhaitez mettre la FRITZ!Box hors service, retirez d'abord la carte SIM de son compartiment. Pour ce faire, appuyez brièvement sur la carte SIM.

Collecte et traitement des déchets

Collecte et traitement des équipements et composants électroniques

Conformément aux directives européennes, le produit FRITZ! et tous les composants électroniques faisant partie de la livraison ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers, résiduels ou recyclables.

Pour une collecte et un traitement corrects, déposez votre produit FRITZ! et tous les composants électroniques faisant partie de la livraison dans un point de collecte communal pour appareils électriques et électroniques usagés. En outre, les distributeurs d'équipements électroniques sont tenus de reprendre gratuitement les appareils usagés.

La poubelle barrée sur l'étiquette ou le boîtier de votre produit FRITZ! signifie que vous êtes légalement tenu de jeter l'appareil usagé correctement et non pas dans les ordures ménagères.

Données techniques

Données techniques.... 253

Données techniques

Propriétés de l'appareil

Caractéristique Valeur
Dimensions (L x H x P) env. 200 × 45 × 152 mm
Tension de service 230 V / 50 Hz

Environnements

Caractéristique Valeur
Température de service 0 °C – +40 °C
Température de stockage -20 °C – +70 °C
Humidité relative de l’air (en service)	10 % – 90 %
Humidité relative de l’air (en stockage)	5 % – 95 %

Puissance effective

Caractéristique Valeur
Puissance effective maximale 18 W
Puissance effective moyenne, déterminée sur la base de la charge suivante :Connexion de téléphonie mobile activéeWi-Fi activé, aucun appareil connecté en Wi-FiDECT activé, un téléphone connecté via le DECT, aucun appel en coursUn périphérique branché sur l'un des ports LAN, pas de transfert de données, les autres ports LAN ne sont pas occupés	6 W

Ports et interfaces

Port Interface
Téléphonie mobile Modem de téléphonie mobile compatible 5G SA (5G StandAlone) et 5G NSA (5G Non-StandAlone) selon 3GPP Release 15 avec jusqu'à 1,3 Gbit/s en voie descendante et 450 Mbit/s en voie montante
FON 1 port a/b avec prise RJ11 et TAE pour le rac-cordement d'un terminal analogique
DECT Base DECT :	jusqu'à 6 combinésjusqu'à 10 prises connectées FRITZ! DECT 200/210jusqu'à 10 interrupteurs FRITZ! DECT 440/400 pour la (dés)activation/le pilotage d'appareils FRITZ! DECTjusqu'à 12 thermostats de radiateur FRITZ! DECT 300/301/Comet DECTjusqu'à 10 appareils domotiques d'autres fabricants connectés avec la FRITZ!Box via HAN FUN
LAN 4 ports réseau via des prises RJ45 (Ethernet standard, 10/100/1000 Base T), 1 Gbit/s
USB 1 contrôleur hôte USB (version USB 3.0)
Plage Wi-Fi 2,4 et 5 GHz	Base Wi-Fi pour les réseaux sans fil.Normes Wi-Fi prises en charge :IEEE 802.11a : débits allant jusqu'à 54 Mbit/sIEEE 802.11g (Wi-Fi 3) : débits allant jusqu'à 54 Mbit/sIEEE 802.11n (Wi-Fi 4) : débits allant jusqu'à 400 Mbit/s (y compris 256QAM)IEEE 802.11ac (Wi-Fi 5) : débits allant jusqu'à 866 Mbit/s

Téléphonie mobile : bandes et radiofréquences
* Puissance de transmission max.

Bande	Plage de fré-quences (MHz) en voie descendante	Plage de fré-quences (MHz) en voie montante*	5G LTE(4G)	UMTS(3G)
1	2110 - 2170 1920 - 1980 x x x
3	1805 - 1880 1710 - 1785 x x
5	869 - 894 824 - 849 x x x
7	2620 - 2690 2500 - 2570 x x
8	925 - 960 880 - 915 x x x
20	791 - 821 832 - 862 x x
28	758 - 803 703 - 748 x x
32	1452 - 1496 - x
38	2570 - 2620 2570 - 2620 x x
40	2300 - 2400 2300 - 2400 x x
41	2496 - 2690 2496 - 2690 x x
42	3400 - 3600 3400 - 3600	x
43	3600 - 3800	3600 - 3800 x
78	3300 - 3800	3300 - 3800 x

5G et 4G : 200 mW ; UMTS : 250 mW

Radiofréquences du Wi-Fi

Fréquence Plage de fréquences Puissance de trans-mission max.
2,4 GHz 2400 - 2483 MHz 100 mW
	5150 - 5350 MHz 200 mW5 GHz
	5470 - 5725 MHz 1000 mW

Dans la bande des 5 GHz pour le Wi-Fi, la plage comprise entre 5150 MHz et 5350 MHz est réservée à une utilisation à l'intérieur. Cette restriction ou exigence est valable pour les pays suivants : AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

Radiofréquences DECT

Fréquence	Plage de fréquences et puissance de transmission
DECT • Plage de fréquences : 1880 MHz – 1900 MHzPuissance de transmission maximale : 250 mW

Champs électromagnétiques

Lorsqu'elle est en service, la FRITZ!Box reçoit et émet des ondes radio.

- La FRITZ!Box est conçue et fabriquée de façon à ne pas dépasser les seuils d'exposition aux ondes radio recommandés par la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP).

• La directive de cette commission a été élaborée par des institutions scientifiques indépendantes après une évaluation minutieuse de diverses études scientifiques. Elle prévoit une marge de sécurité importante afin d'assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge et de leur état de santé.
• Pour les appareils montés à demeure qui, comme la FRITZ!Box, sont dotés de leur propre alimentation sur secteur, le respect des seuils définis par la directive de l'ICNIRP est vérifié à une distance de 20 cm. Les mesures sont effectuées conformément à la norme européenne EN 50385.

Tonalités

Son Suite sonore
Tonalité « occupé »	500 ms de tonalité, 500 ms de pause, ± 20 ms
Tonalité ligne libre	1 s de tonalité, 4 s de pause, ± 100 ms

Volet juridique

Volet juridique....259

Volet juridique

Garantie du fabricant

En tant que fabricant de ce produit original, nous, la société AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin, Allemagne, offrons 5 ans de garantie sur les défauts du produit qui sont incontestablement imputables à des vices de matériel ou de fabrication. Vos droits légaux, que vous pouvez exercer gratuitement en cas de défauts, ne sont pas limités par cette garantie.

La période de garantie débute à la date d'achat par le premier client. Le respect du délai de garantie doit être prouvé en présentant l'original de la facture ou des documents similaires ainsi que l'envoi du produit en question. Notre service d'assistance technique vous enverra un lien vers le « formulaire RMA » pour le retour de votre produit. Une fois que vous l'aurez complété, vous recevrez un numéro RMA vous permettant de nous renvoyer le produit. Ce numéro RMA doit être clairement visible et lisible sur le colis suffisamment affranchi (une assurance de l'envoi est recommandée). Le produit doit être retourné dans un délai de 14 jours à partir de la date d'émission du numéro RMA. L'appareil doit être correctement emballé en vue du transport, sans les accessoires et le carton d'origine. AVM n'assume aucune responsabilité en cas d'éventuels dommages liés au transport. Les retours sans numéro RMA, non affranchis ou trop peu affranchis et les paquets sans preuve d'achat ne seront pas traités et seront renvoyés en port dû ; dans ces cas, AVM se réserve le droit de facturer des frais de dossier forfaitaires pouvant se monter à 35 euros.

Nous remédions à tout défaut du matériel signalé pendant la période de garantie et qui est incontestablement imputable à des vices de matériel ou de fabrication. Cependant, nous devons exclure tout défaut qui résulterait d'une installation non conforme aux instructions, d'un maniement inapproprié, du non respect du mode d'emploi, d'une usure normale ou encore de dysfonctionnements dans l'environnement du système (matériel ou logiciel de tierces personnes). Dans ce cas, nous nous réservons le droit de renvoyer l'appareil non réparé à l'expéditeur en facturant des frais de dossier forfaitaires de 35 euros. Nous pou-

vons choisir entre une réparation et la livraison d'un équipement de remplacement. AVM prend en charge les frais de renvoi du produit réparé ou échangé. Les réclamations autres que le droit de faire réparer les défauts du produit, tel que défini dans les présentes conditions de garantie, ne sont pas couvertes par la présente garantie. Nous garantissons que le logiciel est conforme aux spécifications générales, mais pas qu'il correspond à vos besoins individuels. Les frais d'envoi ne vous seront pas remboursés. Tout produit à remplacer dans le cadre de la garantie redevient notre propriété moyennant la remise du produit de remplacement. Les prestations de garantie n'entraînent ni une prolongation, ni un renouvellement de la période de garantie. Si nous rejetons un droit à garantie, ce droit se prescrit au plus tard six mois après notre refus. Toutes les réclamations découlant de ou en rapport avec cette garantie sont soumises au droit allemand, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

Mentions légales

Ci-après nommés « logiciel », la présente documentation et les programmes qui lui sont associés sont protégés par les lois sur les droits d'auteur.

Pour toute information concernant des contenus qui seraient erronés ou ne seraient plus d'actualité, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : [e-mail].

Le logiciel est exclusivement fourni sous forme lisible par machine (« object code format »). AVM accorde au titulaire de la licence le droit non exclusif d'utiliser le logiciel. Le droit d'utilisation est limité à la période convenue. En l'absence d'un tel accord, le droit d'utilisation est illimité dans le temps. Le titulaire de la licence ne peut faire qu'une seule reproduction du logiciel, qui ne peut alors être utilisée qu'à des fins de sauvegarde (copie de sauvegarde). Sauf dans les cas permis par la loi (en particulier par l'article 69e de la loi allemande sur le droit d'auteur, décompilation), le titulaire de la licence n'est pas autorisé à modifier le logiciel, ni à le rétroconcevoir, à le désassembler, à le traduire ou à en extraire des parties. AVM se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés. Le titulaire de la licence n'est pas

autorisé à supprimer les identificateurs alphanumériques et autres des supports de données et se doit de les transférer tels quels sur chaque copie de sauvegarde. Toute diffusion à des tiers des informations qui vous sont fournies par la présente n'est autorisée qu'avec l'approbation écrite d'AVM.

Le titulaire de la licence, auquel le logiciel n'est pas fourni à des fins de revente commerciale (client final), n'a le droit de transmettre à des tiers le droit d'utilisation qu'avec le produit qu'il a acquis avec le logiciel d'AVM. En cas de transfert du droit d'utilisation à des tiers, le titulaire de la licence doit s'assurer qu'aucun droit plus étendu que ceux revenant à AVM conformément aux présentes stipulations n'est accordé au tiers, et qu'au moins les obligations relatives au logiciel et résultant des présentes dispositions sont imposées au tiers en question. Le titulaire de la licence ne peut conserver aucune copie du logiciel. Le titulaire de la licence n'est pas autorisé à concéder des sous-licences. Si le titulaire de la licence cède le logiciel à un tiers, ledit titulaire est responsable du respect d'éventuelles conditions d'exportation et doit libérer AVM des obligations y afférentes.

Lorsque AVM met à disposition un logiciel pour lequel AVM ne dispose que d'un droit d'utilisation dérivé (logiciel tiers), les conditions d'utilisation qui s'appliquent en priorité et en sus des présentes dispositions sont les conditions d'utilisation qui ont été convenues pour le logiciel en question. Le titulaire de la licence ne peut diffuser d'éventuel logiciel tiers de Texas Instruments (« logiciel TI ») fourni avec le présent logiciel en « object code format » que pour autant que ledit titulaire limite, moyennant un contrat de licence écrit, l'utilisation du logiciel TI au produit d'AVM qu'il a acquis avec le logiciel d'AVM, et pour autant que (sauf dans les cas autorisés par la loi) la reproduction, la rétroconception, la décompilation et le désassemblage dudit logiciel TI soient interdits. Si et dans la mesure où un logiciel Open Source est fourni, les conditions d'utilisation qui s'appliquent en priorité et en sus des présentes dispositions sont les conditions d'utilisation auxquelles ledit logiciel Open Source est soumis. Sur simple demande, AVM fournira le code source des principaux logiciels Open Source lorsque les conditions d'utilisation desdits logiciels prévoient la remise dudit code. AVM mentionnera dans les documents contractuels la présence et les

conditions d'utilisation des logiciels tiers et des logiciels Open Source fournis et rendra accessibles, sur simple demande, les conditions d'utilisation concernées.

Vous trouverez les dispositions de la licence dans l'aide de l'interface utilisateur de la FRITZ!Box 6850 5G sous le mot-clé « Mentions légales ».

La présente documentation et le présent logiciel ont été élaborés avec le plus grand soin et leur conformité a été contrôlée en fonction de l'état actuel de la technique. AVM n'offre aucune garantie et n'engage sa responsabilité, ni expressément, ni implicitement, quant à la qualité, aux performances et au caractère marchand du logiciel pour atteindre un but déterminé qui divergerait des performances couvertes par la description du logiciel. AVM ne pourra être tenue responsable de dommages résultant directement ou indirectement de l'utilisation de la documentation ou des autres programmes, ou bien encore de dommages accessoires ou indirects, que dans le cas de la préméditation ou d'une négligence grave. AVM exclut expressément toute responsabilité pour la perte ou l'endommagement de matériel, de logiciels ou de données en relation avec des erreurs ou des dégâts directs ou indirects, pour des dommages (y compris en cas de fraude) résultant de configurations inadéquates ou erronées (y compris des configurations qui ne sont pas protégées par un mot de passe ou qui le sont de manière insuffisante) sur des connexions (notamment les connexions haut débit comme DSL, Cable/Docsis et fibre optique, et y compris également les connexions VoIP ou SIP), ainsi que pour les frais, y compris les frais pour de telles connexions, qui sont en rapport avec les programmes livrés et la documentation ou qui sont dus à des installations défectueuses non réalisées par AVM.

AVM n'assume aucune obligation de prestations de services relatives au logiciel. Celles-ci requièrent un accord distinct. Les informations contenues dans la présente documentation, de même que les programmes qui lui sont associés, peuvent être modifiés sans avis préalable particulier au nom du progrès technique.

Marques : les marques distinctives telles que AVM, FRITZ! et FRITZ!Box (noms de produits et logos) sont des marques protégées d'AVM GmbH. Microsoft, Windows et le logo de Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple,

App Store, iPhone, iPod et iPad sont des marques d'Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. IOS est une marque de Cisco Technology Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Google et Android sont des marques de Google Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. WireGuard est une marque déposée de Jason A. Donenfeld aux États-Unis et/ou dans d'autres pays (wireguard.com). Toutes les autres marques distinctives (comme les noms de produits, les logos, les noms commerciaux) sont protégées par leurs titulaires respectifs.

Copyright

© AVM 2021. Tous droits réservés.

AVM Audiovisuelles Marketing

AVM sur Internet : be.avm.de/fr

Déclaration de conformité CE

AVM déclare par la présente que l'appareil est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible en anglais sur https://en.avm.de/service/declarations.

Gabarit de perçage

Sur la page suivante, vous trouverez le gabarit pour votre FRITZ!Box.

Le gabarit vous aide à dessiner les trous que vous devez percer pour accrocher la FRITZ!Box au mur.

Prenez bien soin d'imprimer la page contenant le gabarit à un format 100 %. N'utilisez aucun zoom, aucun redimensionnement, aucun ajustement de l'impression ni aucune mise à l'échelle dans les paramètres de votre imprimante.

insérer la carte SIM 35

A

Accès à distance

MyFRITZ! 204

Accès à Internet

configurer 59

données de connexion 167

LTE/4G 60

réseau mobile 35

téléphonie mobile 60

Accès à la ligne externe ......216

Accès invité 148

LAN 132

Wi-Fi 167

Accès Wi-Fi invité ....148, 167

Accrocher 33,265

Adresse Internet de la FRITZ!Box ..... 206

Adresse IP de secours ......121, 246

Adresse IP

IP de secours 246

Linux 131

MAC OS X 131

obtenir automatiquement ..... 130

Aide en cas de problèmes

base de connaissances .....13, 247

documentation 13

Aide en ligne 13

Ajuster le fuseau horaire .....179

Alimentation électrique

brancher 39

antenne 36

Antenne 38

AP-Steering 69,147

Appareils domotiques 66

Appel collectif 229

Appel en attente 62

Appel

manqué 167

répondre à un appel en attente .....232

Appels internes 216

Appel

transférer 230, 231

Applis

FRITZ!App Fon 47

MyFRITZ!App 207

Assistance en cas de problèmes

aide en ligne 13

Assistance technique par mail .....248

notice d'utilisation 13

par mail 248

Assistants

faire la mise à jour ....191

fonctions 196

utiliser les assistants ....196

Avertissements 8

B

Band Steering 147

Bandes 255

Base de connaissances ...... 13

Base DECT 19,45

Base Wi-Fi 18

Blocage d'appel 103

Blocage de sonnerie 105

Bloquer un appelant 103

Branchement

secteur 39

C

câble Ethernet 40

Câble Ethernet 132

Câble LAN 132

Câble

câble Ethernet 40

câble LAN 132

Câbles 12

Canal automatique (Wi-Fi) 146

Caractéristiques ......17, 18

Central téléphonique 18

Changer de langue 177

Changer la configuration pays ......178

Choix de l'emplacement 32, 253

clé de sécurité ....43

Clignotement de voyants 26

CLIR 233

Code d'accès de la FRITZ!Box

modifier 55

Code d'accès pour la FRITZ!Box ..... 170

Compte utilisateur 170

Concentrateur

LAN 41

USB 19,135

Conditions de fonctionnement 29

Conditions pour un bon fonctionnement 29

Conférence 234

Conférence à trois ....234

Configuration 50, 51

Configuration initiale ....54

Configuration par téléphone 213

Configuration réseau

adresse IPv4 123

IPv4 120

IPv6 92,126

itinéraire IP statique ....128

serveur DHCP 123

Configuration

accès à Internet 59

interphone 64

temporisateur 145

Configurer 58

Configurer le minuteur ......66

Configurer le temporisateur ...... 66

Configurer mon numéro ......61

Configurer

assistants 196

configuration initiale ....54

mise à jour automatique 185

numéro 61

répondeur externe 62

télécopieur externe 62

téléphone 62

temporisateur 66

Connector un combiné 45

Connector un interphone 48

Connector un ordinateur

via un câble Ethernet 40

via Wi-Fi 42

Wake on LAN 134

Connector un périphérique réseau

via USB 135

Connector un périphérique

aperçu 117

obtenir automatiquement l'adresse IP 130

via un câble Ethernet 40

via Wi-Fi 42

Connector un smartphone

via Wi-Fi 42

Connector un télécopieur 45

Connector un téléphone DECT 45

Connector

choix de l'emplacement 32

concentrateur/commutateur .....41

connecter un téléphone sans fil .....45

interphone 48

ordinateur 40

périphérique 40

smartphone 47

téléphone 45

téléphone DECT 45

téléphone IP 46

Connexion à distance

FRITZ!VPN 91

VPN 88

Connexion

compte utilisateur de la FRITZ!Box 170

mot de passe de la FRITZ!Box .....170

périphériques USB 135

réseau mobile 35

Connexions 22

Connexions réseau 117

Connexion

télécopieur 45

Consignes de sécurité 8

Consommation 253

Constitution 17

Contacts 95

Contenu du pack 12

Contrôle parental 76

Conventions 15

Conversation téléphonique

appel collectif 229

manquée 167

mettre en attente 235

répondre à un appel en attente .....232

transférer ...... 102, 217, 230, 231

Conversation

conférence ......234

manquée ....167

mettre en attente 235

répondre à un appel en attente .....232

reprendre 228

Conversations internes ......229

Copyright 264

Correction d'erreurs ......241

D

Débit au sein du réseau domestique ... 83

Déclaration de conformité ....264

Déclaration de conformité CE ......264

Déconnexion ....57

Déconnexion interface utilisateur ..... 57

DECT

chiffrement 110

radiofréquences ......256

utiliser un répéteur 110

Diagnostic de sécurité ....163

Diagnostic fonctionnel ......161

Diagnostic

fonction 161

sécurité 163

Diodes lumineuses

réduire l'intensité lumineuse .....175

DNS dynamique 87

Documentation 13

Données d'utilisation ....167

Données de connexion 167

Données de diagnostic 74

Données de protocole 167

Données techniques 252

bandes de téléphonie mobile ..... 255

consommation 253

consommation d'électricité ...... 253

environments 253

humidité de l'air 253

interfaces 254

ports 254

propriétés de l'appareil 253

puissance effective 253

radiofréquences du réseau Wi-Fi. 256

Radiofréquences mobiles ...... 255

température 253

tonalités 257

Données

restaurer 181

sauvegarder 180, 203

Économiser de l'énergie

aperçu 65

consommation d'énergie 65

domotique 66

potentiel d'économie d'énergie ..... 65

Écoute-bébé 224

ECT 230, 231

Électricité

consommation FRITZ!Box ......65, 253

économiser 65

Élimination des déchets ......251

Entretien 16

Étiquette 21

F

FAQ 247

Fichiers journaux 167

Fonction Fax 101, 168

Fonctions 17, 18

Fréquences radio

parasites 10

FRITZ!App Fon 47

FRITZ!NAS

accès via un ordinateur ...... 202

droits d'accès 199

sauvegarder les données .....203

FRITZ!OS

actualiser 193

importer des paramètres .....181

mettre à jour ...... 185, 189, 191

nom de la FRITZ!Box 143

paramètres par défaut .....183, 239

restaurer des paramètres .....181

sauvegarder les paramètres .....180

service de notification 168

version 51,52

FRITZ!VPN 91

FTP 88

FTPS 88

G

Gabarit 265

Garantie 259

Garantie du fabricant 259

Green Mode 65

Guide rapide 13

H

Hors ligne

mise à jour 193

Hotspot (Wi-Fi) 148

privé 148

public 148

HTTPS 88

Humidité de l'air 253

|

lcônes 15

ID de session 57

Identifiant de session 57

Importer les paramètres par défaut via l'interface utilisateur ....183

Installation 30

Interface de gestion 50

Interface utilisateur 50

accéder 51

changer la langue ....177

connecter à la FRITZ!Box 170

connexion à distance .....88

paramètres par défaut ......183

interface utilisateur

protection par mot de passe .....170

Interface utilisateur

se déconnecter 57

solution de secours ...... 183, 239

utilisateur de la FRITZ!Box ......170

Interfaces 254

Interphone

configurer 64

iPhone 42,47

IPv4 120

IPv6 92,126

Itinéraire IP statique ....128

L

LAN

accès invité .... 132

connecter 40

Listes de filtres pour l'utilisation

d'Internet 82

Logiciel

Mentions légales ...... 258, 260, 264

Menu vocal répondeur ......227

Menus de l'interface utilisateur

assistants 195

diagnostic 160

domotique 152

Internet 73

réseau domestique ....111

système 166

téléphonie 94

Wi-Fi 144

Mesh 67,68

reprise de numéro 72

téléphonie 72

Micrologiciel : FRITZ!OS

configuration par défaut .....183

Micrologiciel

paramètres par défaut ......239

Mise à jour automatique .... 185

Mise à jour

aperçu Mesh 189

assistant 191

automatique ....185

manuelle 193

Mise hors service 250

Mode d'emploi ....13

Mode veille 145

Modes de connexion 170

Montage 32

Montage au mur ......33, 265

Mot de passe de la FRITZ!Box .....170

modifier 55

Mot de passe oublié ....168

Mot de passe pour la FRITZ!Box .....170

Mot de passe

caractères autorisés 173

oublié 172

MyFRITZ! 204

adresse Internet de la FRITZ!Box . 206

compte MyFRITZ! 206

configurer MyFRITZ!App sous iOS 212

créer un compte MyFRITZ! ......209

MyFRITZ! App sous Android ......210

MyFRITZ! dans le réseau domestique 207

MyFRITZ! mobile 207

MyFRITZ! sur Internet 206

MyFRITZ!App 207

MyFRITZ!Net 206

myfritz.box 207

utiliser un compte MyFRITZ! ......209

N

NAS 198

Nettoyage 9

Nom de la FRITZ!Box 143

Noms d'utilisateur

caractères autorisés 173

règles de création ....172

Notice d'utilisation ......13

Notifications 167

Notifications par mail 167

numéro de téléphone

affecter 62

Numéro de téléphone

affecter 62

masquer 233

Numéro Internet 61

Numéro

bloquer 103

configurer 61

masquer 233

règle de numérotation 107

P

Page d'accueil 51, 52

Pannes 241

marche à suivre en cas de panne .242

tableau de pannes 243

Paramétrer 58

Paramètres 50

Paramètres par défaut ....183

Paramètres

adresse IP 121

importer 181

mot de passe de la FRITZ!Box .....170

réseau 121, 126

restaurer 181

sauvegarder 180

utilisateur de la FRITZ!Box ......170

Périphérique USB

adapté à la FRITZ!Box 135

autorisation d'accès 137

configurer 135

périphérique USB

connecter 136

Périphériques domotiques ....167

Périphériques

configurer 62

Pickup 228

Piloter par téléphone 213

Plages de fréquence Wi-Fi 146

Port USB 19,140

Ports 22, 254

Positionnement ......32

Positionnement de la FRITZ!Box ...... 32

Priorités d'utilisation d'Internet .....83

Profils d'accès 79

Propriétés de l'appareil 253

Protection de données 74

Protection par mot de passe

mot de passe oublié .... 168

Radiofréquences du réseau Wi-Fi .....256

Radiofréquences du Wi-Fi 256

Radiofréquences

DECT 256

téléphonie mobile 255

Wi-Fi 146

Recyclage 251

Redémarrage 182

Redirections de port 85

Règle de numérotation .....107

Règles de mots de passe .....172, 173

Règles pour les mots de passe . 172, 173

Réinitialisation 183

réinitialiser 183

Réinitialiser le micrologiciel 183

Renvoi d'appel

configurer 102, 217

désactiver 219, 221

pour le port FON 222

pour tous les appels ......217

pour un numéro 220

Répertoire téléphonique 95

Répondeur ......99, 168, 226

Répondre à un appel en attente ..... 232

Reprendre 228

Requête 235

Réseau domestique 19

aperçu de tous les périphériques .112

Réseau invité

aperçu de tous les périphériques .112

Réseau mobile

accès à Internet 35

antenne extérieure 38

antennes fournies ....36

mes antennes 36

Réseau Wi-Fi

radiofréquences 256

Résolution de problème 241

Restaurer l'état à la livraison

via l'interface utilisateur ....183

Restaurer les paramètres par défaut

avec un FRITZ!Fon 239

Restaurer

paramètres de la FRITZ!Box .....181

Rétablir la configuration d'usine

avec un FRITZ!Fon 239

Rétablir

paramètres par défaut ......239

Retirer la carte SIM 250

Réveil 106,237

Routeur Internet 18

S

Sécurité

compte utilisateur ....170

sécurité

connexion 170

Sécurité

contrôler 163

mail d'info 168

maniement 32

mise à jour ......185, 189, 191, 193

protection par mot de passe .....170

sauvegarder les paramètres .....180

Séquences de touches ...... 213, 236

Serveur DHCP 123

Serveur multimédia ....141

Service 248

Service client 248

Services AVM 74

Services de notification 167

Sites Internet autorisés 82

Suppression des données personnelles 250

Surveillance d'une pièce ......224

Système d'exploitation ..... 185, 189, 191, 193

Système d'exploitation : FRITZ!OS

rétablir la configuration par défaut 183

T

Téléphone IP 46

Téléphone

blocage de sonnerie ....105

connecter 45

fonction réveil ......106, 237

installer 18

Téléphones

configurer 62

Téléphone

séquences de touches .....213, 236

surveillance d'une pièce .....224

Téléphonie dans le Mesh 72

Téléphonie mobile 60

bandes 255

fréquences 255

téléphonie mobile

optimiser la réception ......32

Température de service 253

Température de stockage 253

Temporisateur 145

Terminaux

installer 18

Test

diagnostic de sécurité ....163

diagnostic fonctionnel ......161

Timeout (dépassement de délai) ..... 57

Tonalité « occupé » 257

Tonalité ligne libre 257

Tonalités 257

Touches et boutons

aperçu 25

fonctions 25

Touches

verrouiller 176

Transférer 230, 231

Transférer des appels ......217

Transfert d'appel 102

Transmission de données 74

U

Utilisateur de la FRITZ!Box .....170

utilisation d'Internet

bloquer des sites Internet 82

Utilisation d'Internet

bloquer des sites Internet .....76, 79

définir des priorités ....83

listes de filtres 82

restreindre 76, 79

service de notification 167

V

Va-et-vient 235

Voice to Mail 99

Voyant « Info », nouvelle affectation . 174

Voyant Info, nouvelle affectation .....174

Voyants 26

Voyants lumineux

désactiver 175

réduire l'intensité lumineuse .....175

Voyants

désactiver 175

réduire l'intensité lumineuse .....175

VPN

accès à distance 90

portail de services 91

W

Wake on LAN 134

Wi-Fi invité

activer ou désactiver 150

(dés)activer par téléphone .....225

(dés)activer via un bouton .....145

Band Steering 147

canal automatique 146

canal radio 146

choix de l'emplacement de la

FRITZ!Box 33

clé de sécurité ....42, 43

étendre le réseau sans fil ......68

Mesh 67

mot de passe 43

normes 254

ordinateur 42

QR code 43

radiofréquences ......146

réception 33

temporisateur 145

WPS 43

WPS 43