DCH7093 - Chauffage d'appoint DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage soufflant
Caractéristiques techniques principales	Chauffage avec ventilateur, technologie céramique
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	25 x 25 x 45 cm
Poids	2,5 kg
Puissance	2000 W
Fonctions principales	Chauffage rapide, thermostat réglable, fonction soufflerie
Entretien et nettoyage	Nettoyage de la grille avec un chiffon humide, filtre à air lavable
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, réparabilité limitée
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement
Informations générales utiles	Idéal pour les petites et moyennes pièces, fonctionnement silencieux

FOIRE AUX QUESTIONS - DCH7093 DELONGHI

Comment régler la température sur le DELONGHI DCH7093 ?

Utilisez le thermostat intégré pour ajuster la température souhaitée. Tournez le bouton de réglage jusqu'à ce que la température souhaitée soit affichée.

Le ventilateur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le réglage de la température est supérieur à la température ambiante.

Comment nettoyer le filtre de l'appareil ?

Débranchez l'appareil, retirez le filtre et nettoyez-le à l'eau savonneuse tiède. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le réinstaller.

Est-ce que l'appareil consomme beaucoup d'énergie ?

Le DELONGHI DCH7093 est conçu pour être économe en énergie. Sa consommation varie en fonction du réglage de la température et de l'utilisation.

Puis-je utiliser cet appareil dans une pièce de grande taille ?

Le DELONGHI DCH7093 est idéal pour des pièces jusqu'à 75 m². Pour des espaces plus grands, il peut être moins efficace.

L'appareil fait un bruit inhabituel, que dois-je faire ?

Vérifiez si l'appareil est sur une surface stable. Si le bruit persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment régler la minuterie sur le DELONGHI DCH7093 ?

Vous pouvez régler la minuterie en utilisant le panneau de commande. Choisissez le temps souhaité de fonctionnement avant que l'appareil ne s'éteigne automatiquement.

L'appareil ne chauffe pas correctement, que faire ?

Vérifiez les réglages de température et assurez-vous que le filtre est propre. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Est-ce que le DELONGHI DCH7093 est équipé d'une fonction de sécurité ?

Oui, l'appareil est équipé d'un dispositif de protection contre la surchauffe pour garantir votre sécurité.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web de DELONGHI, dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI DCH7093 DELONGHI

Mode d'emploi. Conservez cette notice

pour enregistrer votre produit en ligne.

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des

centres de réparation proches de chez vous.

Merci d'avoir besoin un apparieil De Longhi. Prenez le temps de dire attentivement cette notice. Elle vous permettra d'eviter tout risque et dommage aux personnes ou à l' apparieil.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Au moment de l'utilisation d'un apparéil électricque, quelques précautions de sécurité essentielles dévaient être respectées pour réduire les risques d'incendie, de choc électricque et/ou de blessure. En particulier:

1. Lire attentivement toutes les instructions avant toute utilisation de l'appareil.
2. Cet appeareil devient très chaud pendant l'utilisation. Pour prévenir les brûlures, ne touche pas aux surfaces chaudes. Utilisez la poignée pour déplacer l'appareil. Gardez les matériaux inflammables tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à un minimum de 3 pieds (90 cm) de l'avant et du dessus du radiateur et évitez également le contact avec les cotés et l'arrête.
3. L'appareil n'est pas prévu pour un usage par des personnes (y compris les enfants) qui ont une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils recoivent une supervision ou des consignes relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les jeunes enfants devraient être supervisés au moment de l'utilisation de l'appareil pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec celui-ci.
4. Debranchez toujours la fiche de la prise quand l'appareil n'est pas utilisé.
5. N'utilise pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommage, après un dysfonctionnement

ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé de chaque façon que ce soit. Contactez le centre de service le plus pres de chez vous pour une inspection, un réglage des pieces mécaniques ou ELECTriques ou pour toutes réparations.

1. N'utilisez pas cet appeareil à l'extérieur.
2. Ce radiateur n'est pas prévu pour un usage dans les salles de bains, les salles de lessive ou autres emplacements interieurssemblables. Ne placez pas l'appareil a un endroit où il peut tomber dans une baignoire ou venir en contact avec de I'eau.
3. Ne placez pas le cordon sous des moquettes.
   Ne recouvre pas le cordon sous les carpettes ou les chemins de table ou autres du même genre. Gardez le cordon loin des couloirs où il pourrait cause des chutes.
4. Pour débrancher l'appareil, éteignez-le en appuyant sur la touche ON/OFF (A), puis débranchez le radiateur.
5. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil immédiatement après l'utilisation.
6. N'insérez pas et ne laïsez pas entre des objets dans les évets d'entrée et de sortie d'air, cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies, ou endommager l'appareil.
7. N'obstruez pas la bouche d'entrée ou de sortie d'air, car cette obstruction entrainerait une surchauffe, ce qui pourrait causeur un incendie. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces molles, comme un lit, ou les ouvertures pourraient etre obstruées.
8. Ne couvre pas l'appareil pendant le fonctionnement, cela pourrait provoquer une surchauffe et un incendie.
9. Les pieces internes de l'appareil peuvent devenir très chaudes et produit des étincelles pendant le fonctionnement. Il est donc déconseillé d'utiliser le radiateur dans

des pieces ou des liquides inflammbables, de l'essence et des vernis sont rangés ou utilisés.

1. Utilisez uniquement l'appareil de la façon décrite dans ce manuel. Toutes autres utilisations non recommendées par le fabricant pourrait provoquer un incendie, des chocs électriques ou des blessures.
2. Pour réduire les risques de surcharge de courant et de fusibles grillés, assurez-vous qu'aucun autre appeareil ne soit branché dans la même prise ou dans une autre prise du même circuit.
3. Il est normal que la fiche et le cordon du radiateur sont chauds au toucher. Cependant, une fiche ou un cordon excessivement chaude ou déformée n'est pas normal et pourrait être le résultat d'une prise électrique défectueuse. Les prises de courant défectueuses doivent être replacées avant d'utiliser l'appareil. Ne branchez pas l'appareil à une prise endommagée car elle pourrait surchauffer le cordon et provoquer un incendie.
4. Pour réduire le risque d'un mauvais fonctionnement au cas où le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être remplaced par le fabricant ou son SAV (service après vente) ou un professionnel autorisé et qualifié.
5. Ne pas utiliser de rallonge électric qu ou une réglette multipres.
   Branchez directement l'appareil à une prise appropriée.

6. Assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation soit complètement insérée dans la prise. Les prises murales peuvent se déterminer avec le temps, assurez-vous de les vérifier régulièrement pour détecter des signes de surchauffe ou de déformation, dans quel cas il faut cesser d'utiliser la prise et la faire réparer.

7. Verifiez que ni l'appareil ni le cordon d'alimentation n'ont ete endommagés pendant I'expedition.

8. Assurez-vous qu'aucun matériel d'emballage ou morceaux de mousse de polystyrene ne soit resté entre les éléments de l'appareil.
9. La première fois que le radiateur est allumé, faites-le fonctionner à la puissance maximale pendant au moins 2 heures. Pendant ce temps, faites aérer la piece pour éliminer les odeurs de «neuf» émises par l'appareil. Il est normal que l'appareil produit dessons de «draquement » la première fois qu'il est allumé.
10. MISE EN GARDE: Pour réduire les risques de chic électrique, assurez-vous que la broche large soit insérée dans la fente large de la prise.
    25 Ne placez pas le radiateur pres d'un lit, car les objets comme les oreillers ou les couvertures qui tombent du lit peuvent s'enflammer au contact du radiateur.
11. Une extréme prudence est nécessaire chaque fois que le radiateur est laïssé sans surveillance.
12. N'ouvre pas l'appareil. Aucune piece a entretenir a l'intérieur.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI

POUR UN USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT

DESCRIPTION

(voir fig.1)

A Touche ON/OFF
B Touches réglage +/-
C Touche MODE (selection du mode de fonctionnement)
D Touche fonction "ECO plus"
E Touche minuterie

F Touche oscillation
G Recepteur de la telecommande
H Voyant lumineux
I Grille d'entree d'air
J Filtre

UTILISATION

Installation

L'appareil peut etre utilise sur n'importe quel plan d'appui pourvu qu'il soit horizontal. Ne surchargez pas le circuit electrique et evitez d'utiliser la meme prise pour d'autres apparéils.

Raccordement electrique

Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension de secteur correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique et que la prise et l'installation sont adaptées à la charge électrique demandée.
CET APPAREIL EST CONFORMEÀ LA DIRECTIVE 2004/108/CEE SUR LA SUPPRESSION DES INTERFÉRENCES RADIO.

Fonctionnement et utilisation

1. Branchez I'appareil.
2. L'appareil émet un signal sonore et levoyant lumineux (H) s'allume et reste allumé tant que l'appareil est alimenté electriquement.
3. Pourmettre l'appareil en marche,appuyez sur la touche ON/OFF(A). L'appareil s'allume avec le reglage utilisé pendant la periode de fonctionnement precedente.
4. Appuyez sur la touche MODE (C) pour selectionner un des modes de fonctionnement:

Ventilation

Hors-gel

Chauffage 1

Chauffage 2

Chauffage 3

4.1 Ventilation

Dans ce mode, seul le ventilateur fonctionne et l'appareil nechauffe donc pas la pierce.

4.2 Hors gel

Dans ce mode, l'appareil maintain la piece à une température de 45^ (7^) pour empêcher le gel.

4.3 Chauffage 1, 2 et Chauffage 3

Dans ce mode, il est possible de désirir la température désirée en appuyant sur les touches de réglage + et - (B):

• Chauffage 1 (niveau de puissance minimum)

L'appareil fonctionne à faible puissance réduisant ainsi les niveaux de bruit et la consommation d'énergie au maximum.

Chauffage 2 (niveau de puissance moyenne)

L'appareil fonctionne à la puissance de chauffage moyenne.

Chauffage 3 (niveau de puissance maximum)

L'appareil fonctionne à la puissance maximum pour chauffer rapidement la piece.

Remarque: L'écran peut afficher la température en degrés °F et en degrés °C. Pour changer l'unité de mesure de la température, tenez enforcée la touche + pour env. 10 secondes, puis relâchez-la.

5. Fonction "ECO plus"

La fonction "ECO plus" est disponible uniquement pour les modes de fonctionnement Chauffage 1,2 et 3.

Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche "ECO plus" (D).

Quand cette fonction est activée, l'appareil regle automatiquement le niveau de puissance le mieux adapé pour garantir un comport maximal tout en réduisant la consommation d'énergie.

Lorsque la fonction "ECO plus" est active l'appareil peut passer automatiquement à un niveau de puissance de chauffage inférieur à celui qui est affché.

Cela peut se produit plusieurs fois par heures.

6. Touche oscillation

Si you souhaitez que I'appareil distribue le flux d'air sur une surface plus grande, appuyez sur la touche oscillation (F)

L'appareil commencerà oscillator à droite et à gauche.

Pour arrerter l'oscillation dans la position désirée, il suffit d'appuyer de nouveau sur la touche oscillation (F).

7. Eteindre l'appareil

Pour eteindre l'appareil, appuyez sur la touche ON/OFF (A). L'ecran pourrait afficher un compte à rebours pendant 6 secondes environ.

Minuterie digitale 24h (selection de 0,5 h à 24 h)

Cette fonction peut etre activée a partir de n'importe quel mode de fonctionnement.

Mise en marche retardée: lorsque l'appareil est en ON/OFF appuyez sur la touche minuterie (E).

L'ecran affiche le symbole et le temps restant avant la mise en marche de l'appareil.

Pour régler la minuterie, utilisez les touches de réglage + et - (B), puis attendez quelques secondes pour la prise en compte de la programmation.

Levoyant lumineux (H) du mode Stand-by est allumé sur l'écran et le symbole s'affiche pour indiquer que la minuterie a été programmée.

Lorsque l'heure programmée est atteinte, l'appareil se met en marche avec les mêmes réglages que ceux utilisés pendant la période de fonctionnement précédente.

Arrêt retardé: lorsque l'appareil est en marche appuyez sur la touche minuterie (E).

L'écran affiche le symbole (L) et le temps restant avant l'arrêt de l'appareil.

Programmez la minuterie à l'aide des touches de réglage + et - (B), puis attendez quelques secondes pour la prise en compte de la programmation.

L'ecran affiche a nouveau les reglages actuels et le symbole pour indiquer que la minuterie a ete programmee. Lorsque I'heure programmee est atteinte, l'appareil s'arrete automatiqueement.

Si you souhaitez revenir en mode de fonctionnement sans minuterie, appuyez deux fois sur la touche minuterie (E). Le symbole de la minuterie disparait de I'ecran.

Utilisation de la télécommande

Les fonctions de la télécommande correspondant à celles du tableau de commande.

Pour la description des fonctions, voir la section "Fonctionnement et utilisation" à la page précédente.

Mise en place ou remplacement des piles

La télécommande est alimentee d'une pile au lithium CR2032 3V déjà incluse. Pour faire fonctionner la telecommande, retirer la languette de plastique placee sous le couvercle de la pile. Pour replacer les piles, retirer le couvercle du compartment a piles en le faisant glisser comme illustré sur

la figure.

Lors du remplacement des piles, il faut s'assurer que la polarite est correcte (voir figure 2).

Remetre le couvercle en place comme illustré sur la figure.

Les piles usagées sont dangereuses pour

l'environnement et doit etre retirees et recyclees selon la reglementation en vigeur.

Fig. 2

Les piles non rechargeables ne doivent pas etre recharges. AVERTISSEMENT:NE PAS JETER LES PILES AU FEU CAR ELLES PEUVENT EXPLOSER OU COULER.

ENTRETIEN

Avant toute opération d'entretien, débranchez toujours l'appareil.
- Pendant la saison d'utilisation, nettoyez regulierement les grilles d'entree et de sortie d'air a l'aide d'un aspirateur.
Pour nettoyer le filtre retirer la grille arriere en la tirant vers l'extérieur (fig. 1). Retirez le filtre antipoussiere qui retient les impuretés de l'air aspié dans la pièce, soufflez légarement, puis remettez-le dans l'appareil.
N'tutilsez jamais de poudres abrasives ni de solvants pour nettoyer l'appareil.

FONCTIONS DE SECURITE

Dispositif de sécurité: l'appareil est muni d'un dispositif de sécurité qui arrête le radiateur souffrant en cas de surchauffe accidentelle (par. ex. obstruction des grilles d'entrée et de sortie de l'air, moteur qui ne tourne pas ou qui tourne lentement). Pour remettre l'appareil en marche, débranchez-le quelques minutes, supprimez la cause de la surchauffe et rebranchez-le.

Dispositif de sécurité anti-basculement: un dispositif de sécurité anti-basculement arrête l'appareil si celui-ci se renverse ou s'il n'est pas parfaitement stable, pour plus de sécurité. L'appareil émet un signal sonore et un point clignote sur l'écran. Une fois remis en position verticale, l'appareil se remet en marche au bout de quelques secondes.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'alimentation

Voir plaque signalétique

Puisssance absorbee

NOTE: Le present équipement a fait l'objet d'essais et a été jugé conforme aux limites fixées pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre l'interférence nuisible lorsque l'appareil fonctionné dans une installation résidentielle. Le present équipement génére, utilise et peut radier de l'énergie RF s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, qui peut cause de l'interférence nuisible aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que l'interférence ne survendra pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement sous tension et hors tension, l'utilisateur doit corriger l'interférence en suivant l'une des mesures suivantes:

Reorientez ou déplacez l'antenne receptrice;
Augmentez la distance entre l'equipement et le récepteur;
- Connectez l'équipment dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté;
- Consultez le détaillant ou un technicien spécialisé en radio/TV pour obtenir de l'aide;

Les modifications non approuviées par la partie responsable de la conformité pouraient invalider le droit d'usage de faire fonctionner l'équipement.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

PROBLÈME	CAUSE	SOLUTION
PF afficher	Le capteur de température ne fonctionne pas correctement	Le produit a besoin de maintenance, veuillez composer notre numéro sans frais pour le service d'assistance
Le produit ne s'allume pas	Vérifiez si la fiche est introduite dans la prise La mise en marche automatique est en fonction La température de la piece a atteint la température de consigne	Branchez Attendez que le temps soit écoulé ou appuyez deux fois sur le bouton (E) pour annuler la mise en marche automatique, puis appuyez sur le bouton (A) Utilisez le bouton « + » pour augmenter la température de consigne
Un point vert clignote et l'appareil est hors tension	L'interrupteur anti-basculement a été actionné	Assurez-vous que l'appareil soit en position vertical sur une surface plane. Si le problème persististe, composez notre numéro sans frais pour vous aider

Cette garantie s'applique a tous les apparciels menagers de marques De Longhi ou Kenwood.

Qu'est-ce qui est couvert par la garantie?

Nous garantissons que chaque apparéil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette garantie, est limitée à la réparation, à notre usine ou dans un centre de réparation/agree, de toutes les pieces défectueuses ou leurs composants. En cas de remplacement ou return d'un produit, il doit être returné tout port payé. Le modele réparé ou de remplacement sera returné aux frais de la société.

Cette garantie ne s'applique que dans les cas ou l'appareil est utilisé conformément aux instructions de l'usine qui il'a compensant et sur un circuit electrique à courant alternatif (c.a.).

Combien de temps dure la garantie?

Cette garantie dure une (1) année a partir de la date d'achat indiquee sur votre reçu et s'applique uniquement à l'acheteur initial pour l'utilisation.

Qu'est ce qui n'est pas couvert par cette garantie?

Cette garantie ne couvre ni les defaults ou degats resultant de reparations ou alterations aportees a l'appareil en dehors de notre usine ou des centres de reparation agreees ni les appareils qui ont etoumis a un mauvais traitement, une mauvaise utilisation, une négligence ou des accidents. En outre, les dommages-intérêts directs ou indirects resultant de l'utilisation de ce produit ou de la rupture d'un contrat ou du non-respect de cette garantie ne sont pas recouvrables dans le cadre de cette garantie. Certains états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages-intérêts directs ou indirects. Par consequent, la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Comment faire réparer l'appareil?

Si des réparations s'avent nécessaires, consultez les informations ci-dessous:

Résidents des États-Unis: Veuillez appeler notre ligne d'assistance sans frais au 1-800-322-3848 ou connectez-vous à notre site Web à www.delonghi.com

Residents du Canada: Veuillez appeler notre ligne d'assistance sans frais au 1-888-335-6644 ou connectez-vous à notre site Web à www.delonghi.com

Residents du Mexique: Veuillez appeler notre ligne d'assistance sans frais au 01-800-711-8805 ou connectez-vous à notre site Web à www.delonghi.com

La garantie ci-dessus remplace toutes les autres garanties et représentations explicites. Toutes les garanties implicites sont limitées à la période de garantie applicable établie ci-dessus. Cette limitation ne s'applique pas si vous concluez un contrat d'extension de garantie avec DeLonghi. Certains états ou provinces n'autorisent pas les limitations sur la durée des garanties implicites. Par consequement, les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. De Longhi n'autorise aucune personne ni société à assumer des responsabilités en association avec la vente ou l'utilisation de ses appareils.

Comment s'appliqueant les lois du pay ou de la province?

Cette garantie you donne des droits juridiques precis et you pouze egalement avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un pay a un autre ou d'une province a une autre.

INTRODUICION