HC 302FS - Réfrigérateur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur à compression
Capacité	Environ 30 litres
Dimensions (L x P x H)	Environ 42 x 43 x 51 cm
Poids	Environ 15 kg
Alimentation	12/24 V DC
Consommation énergétique	Environ 40 W
Température de fonctionnement	Jusqu'à 32 °C ambiant
Utilisation	Idéal pour camping, caravanes et véhicules récréatifs
Maintenance	Nettoyage régulier des surfaces et des grilles de ventilation
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Câble d'alimentation

FOIRE AUX QUESTIONS - HC 302FS DOMETIC

Le réfrigérateur Dometic HC 302FS ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé et que la batterie est suffisamment chargée si vous utilisez une alimentation par batterie.

Le réfrigérateur fait trop de bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est nivelé et qu'il n'y a pas d'objets à l'intérieur qui pourraient vibrer. Si le bruit persiste, contactez un service après-vente.

Pourquoi le réfrigérateur ne refroidit-il pas suffisamment ?

Vérifiez les réglages de température et assurez-vous que l'appareil n'est pas trop chargé. Inspectez également les joints de porte pour s'assurer qu'ils sont en bon état et qu'il n'y a pas de fuites d'air.

Comment dégivrer le réfrigérateur Dometic HC 302FS ?

Pour dégivrer, éteignez l'appareil et laissez la porte ouverte. Utilisez une spatule en plastique pour enlever la glace. Ne jamais utiliser d'objets métalliques pour éviter d'endommager l'appareil.

Puis-je utiliser le réfrigérateur Dometic HC 302FS en extérieur ?

Oui, ce réfrigérateur est conçu pour un usage extérieur. Cependant, il est recommandé de le protéger des intempéries pour prolonger sa durée de vie.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les nettoyants abrasifs. Essuyez avec un chiffon doux et sec après le nettoyage.

Le réfrigérateur a une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez si des aliments sont périmés ou ont été renversés. Nettoyez l'intérieur avec un mélange de bicarbonate de soude et d'eau pour neutraliser les odeurs.

Quel type de gaz réfrigérant utilise le Dometic HC 302FS ?

Le Dometic HC 302FS utilise un réfrigérant respectueux de l'environnement, généralement R134a. Consultez le manuel pour plus de détails.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de commande pour ajuster la température. Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur les réglages.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Dometic HC 302FS ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange auprès des revendeurs Dometic autorisés ou sur le site web de Dometic.

MODE D'EMPLOI HC 302FS DOMETIC

• Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit. En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d’utiliser ce pro- duit uniquement pour l’usage et l’application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent manuel, ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager votre produit ou d’endommager d’autres biens à proximité. Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site dometic.com. Sommaire 1 Signification des symboles p. 40
• 2 Consignes de sécurité p. 41
• 3 Contenu de la livraison p. 44
• 4 Usage conforme p. 44
• 5 Description technique p. 45
• 6 Installation et raccordement du réfrigérateur p. 46
• 7 Utilisation p. 48
• 8 Nettoyage et maintenance p. 52
• 9 Dépannage p. 53
• 10 Garantie p. 54
• 11 Mise au rebut p. 54
• 12 Caractéristiques techniques 1 Signification des symboles p. 55

DANGER ! Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT ! Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.FR HC 302, HC 502 Consignes de sécurité

2 Consignes de sécurité

2.1 Sécurité générale

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risque d’électrocution

• Assurez-vous que le réfrigérateur a été installé par un technicien quali- fié conformément au manuel d’installation de Dometic.

• Si le réfrigérateur présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre en service.

• Si le câble de raccordement du réfrigérateur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de maintenance ou une per- sonne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.

• Seul un professionnel est habilité à réparer le réfrigérateur. Toute répa- ration inappropriée risque d’entraîner de graves dangers.

• Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d’alimentation lors de la mise en place du réfrigérateur.

• Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d’alimentation portables à l’arrière du réfrigérateur.

• Branchez l’appareil sur des prises permettant un raccordement appro- prié, en particulier lorsque l’appareil doit être relié à la terre. ATTENTION ! Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. AVIS ! indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. REMARQUE Informations complémentaires sur l’utilisation de ce produit.FR Consignes de sécurité HC 302, HC 502

• Après l’installation, il doit être possible de débrancher le réfrigérateur du secteur. Pour ce faire, la prise de courant doit être accessible ou un interrupteur doit être ajouté dans le câblage fixe, conformément aux règles de câblage. Risque d’explosion

• Ne stockez aucune substance explosive (comme des aérosols conte- nant des gaz combustibles, par exemple) dans le réfrigérateur. Risque pour la santé

• Ce réfrigérateur peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du réfrigérateur en toute sécurité et comprennent les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le réfrigérateur.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî- ner des blessures légères ou de gravité modérée. Risque d’écrasement

• Ne touchez pas la charnière.

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l’alimentation électrique dont vous disposez.

• N’utilisez pas le réfrigérateur pour le stockage de produits corrosifs ou de solvants.

• Veillez à ce que l’ouverture d’évacuation soit toujours propre.

• N’ouvrez jamais le circuit frigorifique.

• Portez uniquement le réfrigérateur en position verticale.

2.2 Sécurité d’exploitation de l’équipement de réfrigéra-

DANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des blessures graves, voire mortelles. Risque d’électrocution

• Ne touchez jamais les câbles dénudés à mains nues.FR HC 302, HC 502 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risque d’incendie

• Veillez à ce que les orifices de ventilation situés sur le châssis de l’appareil ou dans la structure intégrée ne soient pas obstrués.

• N’utilisez pas d’objets mécaniques ou d’autres moyens pour accélé- rer le processus de dégivrage, outre ceux recommandés par le fabri- cant.

• N’endommagez par le circuit frigorifique.

• N’utilisez pas d’appareils électriques dans les compartiments de l’appareil, sauf s’ils sont recommandés par le fabricant.

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî- ner des blessures légères ou de gravité modérée. Risque d’électrocution

• Avant de mettre le réfrigérateur en service, assurez-vous que le câble et la prise d’alimentation électrique sont secs. Risque pour la santé

• Conservez uniquement des médicaments et des vaccins adaptés au stockage à une température de 2 °C à 8 °C.

• Les médicaments et les vaccins doivent être conservés dans leur emballage d’origine ou dans des récipients appropriés.

• Vérifiez si la plage de température requise pour le médicament ou le vaccin est adaptée à la plage de température de cet appareil.

• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmenta- tion significative de la température dans les compartiments du réfrigé- rateur.

• Nettoyez les systèmes de drainage régulièrement accessibles.

• Si le réfrigérateur reste vide pendant une période prolongée : – Éteignez le réfrigérateur. – Dégivrez le réfrigérateur. – Nettoyez et séchez le réfrigérateur. – Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se for- ment à l’intérieur du réfrigérateur.

• Ne placez pas l’appareil de réfrigération près de flammes nues ou d’autres sources de chaleur (radiateurs, rayons solaires, fours à gaz, etc.).FR Contenu de la livraison HC 302, HC 502

• N’immergez jamais le réfrigérateur dans l’eau.

• Tenez le réfrigérateur et les câbles à l’abri de la chaleur et de l’humi- dité. 3 Contenu de la livraison 4Usage conforme Le réfrigérateur de médicaments (également appelé réfrigérateur) est conçu pour conserver les médicaments sensibles à la chaleur conformément à la norme DIN 58345 entre +2 °C et +8 °C dans des bâtiments fermés, tels que :

• Dans les hôpitaux et les centres de santé

• Dans les maisons de retraite et centres de soins Le réfrigérateur n’est pas adapté à une installation dans les caravanes ou mobile- homes. Le réfrigérateur est destiné à être utilisé comme appareil intégré ou autonome. Consultez les instructions d’installation. Le réfrigérateur est conçu exclusivement pour le refroidissement et le stockage de médicaments et vaccins dans des récipients fermés.

• Le réfrigérateur ne convient pas au stockage de fluides corporels tels que le sang ou le plasma, ni de parties du corps comme les organes humains.

• Le réfrigérateur ne convient pas au refroidissement et à la conservation de bois- sons et d’aliments, à la conservation d’aliments frais ou à la congélation de den- rées alimentaires. Ce produit convient uniquement à l’usage et à l’application prévus, conformément aux présentes instructions. Quantité Description 1 Réfrigérateur 1Poignée 1 Pile (CR1632) 1 Instructions de montage et d’utilisationFR HC 302, HC 502 Description technique

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l’installation et/ou à l’utilisation cor- recte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraî- nera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dégâts sur le pro- duit résultant :

• d’un montage ou d’un raccordement incorrect, y compris d’une surtension

• d’un entretien inadapté ou de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d’origine fournies par le fabricant

• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant

• d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. 5 Description technique

5.1 Description du fonctionnement

Tous les matériaux utilisés lors de la fabrication du réfrigérateur sont adaptés à une utilisation avec des médicaments. Le circuit frigorifique est sans entretien. Le réfrigérateur est disponible en version autonome (FS) et en version encastrable (BIU). La version autonome (HC302FS, HC502FS) est destinée à une utilisation au sol. Le panneau isolant du groupe de refroidissement protège les parties chaudes des groupes de refroidissement. Le châssis inférieur est équipé d’orifices de ventilation pour garantir une circulation d’air appropriée. En retirant le châssis inférieur et le pan- neau isolant du groupe de refroidissement, le réfrigérateur peut être utilisé en ver- sion encastrée. La version encastrable (HC302BIU, HC502BIU) est destinée à être montée dans un meuble. Elle n’est pas équipée de châssis inférieur ni de panneau isolant pour le groupe refroidissement. Le thermomètre numérique affiche et mémorise les températures internes minimum et maximum atteintes depuis la dernière réinitialisation afin que vous puissiez vérifier si les médicaments sont bien stockés aux températures appropriées.FR Installation et raccordement du réfrigérateur HC 302, HC 502

5.2 Éléments de commande

Légende de fig. 2, page 3 6 Installation et raccordement du réfrigé- rateur

6.1 Déballage du réfrigérateur

1. Vérifiez que l’emballage n’est pas endommagé.

2. Retirez l’emballage en carton.

3. Vérifiez que le réfrigérateur n’est pas endommagé.

Si vous constatez que l’emballage ou le réfrigérateur est endommagé à la suite du transport, signalez-le immédiatement à l’entreprise de transport. N° dans fig. 1, page 3 Explication 1 Dispositif de verrouillage de la porte 2 Trappe 3 Thermomètre numérique (voir fig. 2, page 3) 4 Panneau isolant du groupe de refroidissement 5Tiroirs 6 Lumière intérieure 7 Ventilateur 8 Châssis inférieur N° Explication 1 Température interne actuelle (en °C) 2 Température interne minimale (en °C) 3 Température interne maximale (en °C) 4 Bouton de réinitialisationFR HC 302, HC 502 Installation et raccordement du réfrigérateur

Veuillez respecter les indications suivantes lors du montage :

1. Installez le réfrigérateur de manière à ce que l’air chaud produit puisse s’échap-

per librement, soit par le haut, soit par les côtés.

2. Placez le réfrigérateur à l’endroit choisi.

3. Laissez l’appareil au moins quatre heures à la verticale avant de le raccorder élec-

triquement afin que le fluide frigorigène puisse s’écouler vers le compresseur.

6.3 Installation de la version intégrée

Veuillez respecter les indications suivantes lors du montage :

1. Installez le réfrigérateur de manière à ce que l’air chaud puisse s’échapper libre-

ment (soit par le haut, soit par les côtés ; voir fig. 3, page 4). Légende de fig. 3, page 4

2. Assurez-vous que la porte du réfrigérateur peut être ouverte d’au moins 100°.

Sinon, il est impossible d’utiliser les tiroirs.

3. Vérifiez les dimensions du réfrigérateur (fig. a , page 8 ou fig. b, page 8).

4. Placez le réfrigérateur conformément à la fig. 4, page 4 ou fig. 5, page 5.

5. Fixez le réfrigérateur dans le meuble en plaçant deux vis dans les orifices situés

sur sa partie inférieure (fig. 6, page 5).

6. Laissez l’appareil au moins quatre heures à la verticale avant de le raccorder élec-

triquement afin que le fluide frigorigène puisse s’écouler vers le compresseur. ATTENTION ! Terveysriski Assurez-vous que l’étagère peut supporter le poids total du réfrigéra- teur et de son contenu. N° Explication 1 air entrant froid 2 air évacué chaudFR Utilisation HC 302, HC 502

6.4 Raccordement électrique du réfrigérateur

1. Branchez le câble de raccordement à la prise d’alimentation CA.

2. Insérez la batterie dans le thermomètre (voir chapitre « Remplacement de la pile

du thermomètre », page 50). ✔ L’écran s’allume. Pendant les deux premières secondes, l’écran n’affiche pas les valeurs de température ; il indique « --.- ». Ensuite, la température détectée par le capteur est affichée.

6.5 Montage et démontage de la poignée de porte

1. Montez la poignée comme indiqué (fig. 7, page 6).

2. Retirez la poignée comme indiqué (fig. 8, page 6).

7.1 Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, nettoyez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon humide pour des raisons d’hygiène (voir également chapitre « Nettoyage et maintenance », page 52).

7.2 Économie d’énergie

• Ouvrez uniquement le réfrigérateur de médicaments lorsque c’est nécessaire et le moins longtemps possible.

• Pour une consommation d’énergie optimale, positionnez les clayettes et les tiroirs conformément à leur position à la livraison. AVIS ! Risque d'endommagement

• Connectez le réfrigérateur à un circuit séparé pour éviter tout dys- fonctionnement dû à des problèmes avec d’autres équipements électriques. Ne connectez jamais le réfrigérateur à une même prise avec d’autres appareils électriques via une multiprise.

• Uniquement UK : Le réfrigérateur est fourni avec une fiche munie d’un fusible de 3 A. Si ce fusible doit être changé, il convient d’utili- ser un fusible de 3 A approuvé par l’ASTA (BS 1362).FR HC 302, HC 502 Utilisation

• Vérifiez régulièrement que le joint de la porte est correctement positionné.

• Nettoyez régulièrement le condenseur pour enlever la poussière et les salissures.

Après le premier démarrage, le remplacement de la batterie ou l’arrêt prolongé du réfrigérateur, l’écran du thermomètre numérique (fig. 2, page 3) indique la tempé- rature ambiante actuelle. Lorsque la température interne atteint la plage de fonction- nement, le thermomètre doit être réinitialisé pour éviter d’afficher une valeur de température maximale erronée. ➤ Appuyez sur le bouton de réinitialisation (fig. 2 4, page 3) pendant 5 s. Le thermomètre dispose d’un rétro-éclairage bleu facilitant la lecture des valeurs de température. ➤ Appuyez brièvement sur le bouton de réinitialisation (fig. 2 4, page 3). ✔ Le rétro-éclairage bleu s’allume pendant 2 s. Le thermomètre enregistre les valeurs de température interne minimale et maximale depuis la dernière réinitialisation. Ces valeurs sont effacées lorsque le thermomètre est réinitialisé ou que la pile est changée.

7.4 Utilisation du réfrigérateur

ATTENTION ! Terveysriski Ne stockez pas de médicaments et de produits médicaux avant que la plage de température de fonctionnement ne soit atteinte. ATTENTION ! Terveysriski Laissez toujours un espace entre les aliments dans le réfrigérateur afin d’assurer un refroidissement efficace et uniforme. Si les tiroirs sont trop remplis, la température risque d’atteindre des valeurs non admissibles. AVIS ! Risque d’endommagement Entreposez uniquement les objets lourds, tels que des bouteilles ou des canettes en bas du réfrigérateur.FR Utilisation HC 302, HC 502

7.5 Réglage de la température

Le réfrigérateur est équipé d’une fonction de régulation automatique de la tempéra- ture. La température ne peut pas être réglée.

7.6 Remplacement de la pile du thermomètre

Remplacez la pile du thermomètre comme suit (fig. 9, page 7) :

1. Retirez la clé (1) de la serrure.

2. Retirez la plaque d’ancrage ronde du cache de la serrure à l’aide de deux tourne-

3. Retirez les deux vis (2) du panneau avant.

4. Poussez légèrement le panneau avant (3) vers le haut et retirez-le en tirant dou-

6. Insérez la nouvelle pile (CR1632) dans le compartiment.

7. Remontez le panneau avant et verrouillez la plaque d’ancrage ronde du cache

dans l’ordre inverse.

7.7 Dégivrage du réfrigérateur

L’humidité de l’air peut entraîner la formation de givre à l’intérieur du réfrigérateur ou sur l’évaporateur. Une légère couche de givre ou quelques gouttes d’eau peuvent se déposer à l’inté- rieur du réfrigérateur s’il a été utilisé pendant un temps assez long. Ce comporte- ment est normal, car l’humidité de l’air se condense en gouttes d’eau lorsque la température baisse dans le réfrigérateur. Le réfrigérateur n’est pas défectueux. La condensation s’écoule par un conduit d’évacuation de l’eau dans un réservoir d’eau situé à l’arrière du réfrigérateur, en haut du compresseur, où elle s’évapore. AVIS ! Risque d'endommagement Assurez-vous que la polarité est correcte (le « + » doit être orienté vers le haut). REMARQUE Lorsque la température ambiante est très élevée, il peut arriver que le réfrigérateur fonctionne sans interruption, ce qui entraîne une formation excessive de givre sur la paroi arrière du compartiment congélation.FR HC 302, HC 502 Utilisation

Il est recommandé de dégivrer le réfrigérateur toutes les trois semaines. Procédez comme suit :

1. Pour arrêter le réfrigérateur : appuyez sur le bouton pendant plus de

2. Débranchez le réfrigérateur du secteur.

3. Retirez les tiroirs (voir chapitre « Démontage des tiroirs », page 51).

4. Laissez la porte ouverte.

5. Après le dégivrage, essuyez l’intérieur de l’armoire avec un chiffon propre et

6. Assemblez les tiroirs.

7.8 Arrêt et mise hors service du réfrigérateur

Lorsque vous voulez mettre le réfrigérateur hors service pendant une période pro- longée, procédez de la façon suivante :

1. Débranchez le réfrigérateur du secteur.

2. Nettoyez le réfrigérateur (voir chapitre « Nettoyage et maintenance », page 52).

3. Laissez la porte légèrement ouverte.

Cela empêche la formation d’odeurs.

7.9 Démontage des tiroirs

Vous pouvez retirer les tiroirs, par exemple pour le nettoyage. Procédez comme suit (fig. 0, page 7):

1. Ouvrez la porte (A).

2. Retirez le tiroir (B).

3. Poussez les goupilles de fixation de l’extérieur vers l’intérieur (C).

4. Retirez le tiroir (D).

5. Replacez les tiroirs en effectuant la procédure dans l’ordre inverse.FR

Nettoyage et maintenance HC 302, HC 502

8 Nettoyage et maintenance

➤ Nettoyez le réfrigérateur régulièrement et dès qu’il est sale, avec un chiffon humide. ➤ Veillez à ce que de l’eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque d’endommager les composants électroniques. ➤ Essuyez l’appareil avec un chiffon après l’avoir nettoyé. ➤ Vérifiez régulièrement l’évacuation de la condensation. Nettoyez l’évacuation de la condensation si nécessaire. Si elle est obstruée, la condensation s’accumule en bas du réfrigérateur. ➤ Nettoyez régulièrement les joints de la porte. Version autonome : Nettoyez régulièrement la grille du condenseur et le com- presseur à l’arrière du réfrigérateur à l’aide d’un aspirateur. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien du réfrigérateur, veil- lez à débrancher celui-ci du secteur. AVIS ! Risque d’endommagement

• N’utilisez pas de produits de lavage abrasifs ou d’objets durs pour le nettoyage car ceux-ci pourraient endommager l’appareil.

• N’utilisez jamais d’outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre.

• N’utilisez aucun moyen mécanique ou autre pour accélérer la procé- dure de dégivrage.FR HC 302, HC 502 Dépannage

9Dépannage Eau dans ou sous le réfrigérateur Signaux d’affichage Panne Cause possible Solution De l’eau coule à l’inté- rieur du réfrigérateur Le canal d’écoulement de l’eau de dégivrage est bouché. Nettoyer l’écoulement. Les médicaments empêchent l’écou- lement de l’eau vers le collecteur. Assurez-vous que les médicaments n’entrent pas en contact avec la paroi arrière. De l’eau coule sur le sol. Il y a trop d’eau dans le récipient à eau. Nettoyez le collecteur d’eau. Signal Explication Erreur générale L’écran clignote une fois par seconde. L’écran affiche alternativement la température interne actuelle et le code d’erreur actif (fig. 2 1, page 3) (E1 ou E2, voir ci-des- sous). Défaillance du cap- teur L’écran clignote et affiche « E1 ». Les valeurs minimales et maximales seront conservées comme les dernières valeurs connues. Pile à plat L’écran clignote et affiche « E2 » en alter- nance avec la tempéra- ture actuelle. Les températures internes minimales et maximales sont toujours visibles et seront mises à jour à partir de la lecture de la tempéra- ture interne actuelle.FR Garantie HC 302, HC 502

10 Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, veuillez contacter votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants :

• une copie de la facture avec la date d’achat

• un motif de réclamation ou une description du dysfonctionnement 11 Mise au rebut ➤ Dans la mesure du possible, éliminez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Pour éliminer définitivement le produit, contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé afin de vous informer sur les dispositions relatives au retraitement des déchets.FR HC 302, HC 502 Caractéristiques techniques

12 Caractéristiques techniques HC302 HC502 Volume total : 33 l 49 l Tension de raccordement : 220 – 240 V Consommation électrique : 0,42 kWh/24 h 0.44 kWh/24 h Consommation électrique : 0,54 A Puissance frigorifique : +2 °C à +8 °C Classe climatique : SN Utilisation prévue à tempé- rature ambiante : +10 °C à +32 °C Fluide frigorigène : R600a Quantité de fluide frigorigène : 15 g 17 g Équivalent CO

: 0,045 t Potentiel de réchauffement global (PRG) : 3/kg gaz Dimensions : voir fig. a, page 8 voir fig. b, page 8 Poids : env. 20 kg env. 22 kg Contrôle/certification :NL Verklaring van de symbolen HC 302, HC 502