TK50N0X - Cafetière SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café automatique
Capacité du réservoir d'eau	1,7 litre
Pression de la pompe	15 bars
Système de chauffe	Thermoblock
Fonctionnalités	Préparation de café, cappuccino, latte macchiato
Écran	Écran LCD
Entretien	Programme de nettoyage automatique
Dimensions	38 x 24 x 34 cm
Poids	7,5 kg
Consommation énergétique	1450 W
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Mesure de café, brosse de nettoyage
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TK50N0X SIEMENS

La machine à café ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est bien branchée sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si la machine ne s'allume toujours pas, essayez de la débrancher puis de la rebrancher après quelques minutes.

Le café a un goût amer, que dois-je vérifier ?

Un goût amer peut être causé par un café trop finement moulu ou une température de l'eau trop élevée. Assurez-vous d'utiliser la mouture appropriée pour votre machine et vérifiez les réglages de température.

Comment nettoyer ma machine à café SIEMENS TK50N0X ?

Pour nettoyer votre machine, utilisez le programme de nettoyage intégré. Assurez-vous de vider le bac à marc et le réservoir d'eau régulièrement. Pour un nettoyage en profondeur, suivez les instructions du manuel d'utilisation.

Pourquoi je ne vois pas de café couler ?

Cela peut être dû à un réservoir d'eau vide, un bac à marc plein ou un blocage dans le système. Vérifiez ces éléments et nettoyez la buse si nécessaire.

La machine fait du bruit mais ne prépare pas de café, que faire ?

Cela peut indiquer un problème avec la pompe ou un blocage. Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que rien n'obstrue le passage de l'eau. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la mouture du café ?

La mouture peut être ajustée à l'aide du bouton de réglage situé sur le côté de la machine. Tournez-le pour obtenir la mouture désirée, en gardant à l'esprit que les moutures plus fines conviennent aux cafés plus forts.

Quel type de café peut-on utiliser avec cette machine ?

Vous pouvez utiliser des grains de café entiers ou du café moulu, selon votre préférence. Assurez-vous d'utiliser des grains de qualité pour un meilleur goût.

Comment détartrer ma machine à café ?

Utilisez un produit de détartrage compatible avec les machines à café et suivez les instructions sur l'emballage. Il est recommandé de détartrer la machine tous les 2 à 3 mois, selon la dureté de votre eau.

La machine affiche un code d'erreur, que faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur. Généralement, un redémarrage de la machine peut résoudre le problème, sinon suivez les instructions spécifiques au code affiché.

MODE D'EMPLOI TK50N0X SIEMENS

fr Table des matières

Consignes de sécurité 18
Pièces et éléments de commande ..... 18
Consignes importantes ..... 19
Avant la première utilisation ..... 19
Préparation du café 20
Préparation d'eau chaude ..... 20
Faire chauffer des liquides avec la vapeur 20
Préparation de mousse de lait ..... 21

Messages optiques et acoustiques .... 22
Entretien et nettoyage quotidien ..... 22
Détartrage 23
Incidents et dépannage ? 24
Hotline 24
Accessoires 25
Mise au rebut 25
Garantie 25

7Taste 📋=kleineTasse

8Taste 📄=großeTasse

9Wassertank

Veuillezlirelanoticed'utilisation attentivement et entièrement, respectez les instructionsqu'ellecontientetrangez-la soigneusement.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.Ilnepeutpasêtreutiliséàdes finsindustriellesoucommerciales.

⚠ Risqued'électrocution!

Nebranchezetnefaitesfonctionnerl'appareil queconformémentauxindicationsfigurantsur laplaquesignalétique.

Cet appareil n'est pas un jouet.

Éloignez les enfants.

Ne faites marcher l'appareil que dans des locaux et à la température ambiante.

N'utilisez pas l'appareil s'il est défectueux ou si son câble d'alimentation est endommagé.

En cas de défaut, débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

Les réparations sur l'appareil, comme par ex. le remplacement du cordon d'alimentation électrique, sont exclusivement réservées au service après-vente (SAV) de Siemens ou de NESPRESSO®, ceci pour éviter tous risques éventuels.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation

• N'entre pas en contact avec des pièces chaudes
• Ne frotte pas contre des arêtes vives et
• ne vous en servez pas comme poignée de transport.

Ne posez pas l'appareil sur des surfaces très chaudes (des foyers de cuisinière par exemple), ou à proximité de celles-ci.

Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau.

Ne soulevez pas l'appareil par son magasin à tasses10.

⚠ Risquedeblessures!

Laplaquechauffante11 devienttrèschaude, nelatouchezpas.

N'introduisezpaslesdoigtsdanslacage à capsules24.

⚠ Risquedevousébouillanter

Labused'eauchaude/vapeur15 et le dispositifproducteurdemousse CAPPUCCINO/CAFFELATTE 14deviennent trèschauds.Nesaisissezlesbusesquepar leurpièceenplastiqueetnelesbraquezpas versdespartiesducorps.

Surveilleztoujoursl'appareilpendantqu'il marche.

Sivousprélevezdelavapeurplusieursfois de suite, lebacd'égouttement 16 et lagrille d'égouttement 17 risquent dedevenir très chaudsau contact delavapeur.

Piècesetéléments de commande

Fig. 1

1 Touche ⏻=«Marche/Veille»
2Touche 📄=Vapeur
3Voyantdecontrôle
4 Sélecteur (eau chaude/vapeur)
5 Partie supérieure (elle pivote pour s'ouvrir)
6Couvercle(duréservoird'eau)
7Touche 📄 = P e t i t e tasse
8Touche 📄=Grandetasse
9Réservoird'eau

10 Magasin à tasses (ne vous en servez pas pourtransporterl'appareil)
11 Plaque chauffante pour les tasses
12Tubeàvapeur
13Adaptateur
14CAPPUCCINO/CAFFELATTE (Dispositif servant à faire mousser et chauffer lelait)
15 Buse (à eau chaude / vapeur d'eau)

16Bacd'égouttement
17Grilled'égouttement
18Flotteur
19Interrupteurprincipall/0
20Réservoiràcapsule
21 Embout de sortie du café
22Etrierdefermeture
23Supportdecapsule
24Cageàcapsules

Consignesimportantes

• N'utilisez que de l'eau pure froide. Versez-la dans le réservoir d'eau 9 et changez-laquotidiennement.
• N'utilisez que des capsules de NESPRESSO®. D'autres objets risqueraient d'abîmerl'appareil.
• L e s capsulesNESPRESS® doiventêtre intactes avant leur utilisation. Les capsules déforméesoudéchiréesrisquentdese coincer dans l'appareil et de l'endommager.

Protectioncontrelegel:

Pour éviter les dommages dus à l'effet du gel pendant le transport et le stockage, il faut vider entièrementl'appareil.

• Enclenchezl'appareil. Les quatre touches s'allument.
• Retirez le réservoir d'eau 9 et videz-le.
  • Appuyez sur la touche ☎ 2.
• Attendez jusqu'à ce que seules les touches 1 et 2 restent constamment allumées.
  • Appuyez à nouveau sur la touche Ⓧ 2.
• Attendez que l'appareil cesse de pomper.
• Videz l'eau résiduelle présente dans le bac d'égouttement 16 puis éteignez l'appareil parl'interrupteurprincipal19.

Capsules NESPRESSO®

Avec cet appareil, veuillez n'utiliser que des capsules NESPRESSO®.

Elles existent en plusieurs goûts différents.

Adresse où les commander :

Club NESPRESSO ^® ,

www.nespresso.com

Avantlapremière utilisation

Mise enservicedel'appareil

• Branchez la fiche mâle dans la prise de courant.
• Amenez l'interrupteur principal 19 sur la positionl.Latouche 🔒 1s'allume.
• Dans le réservoir d'eau 9, versez de l'eau propre et froide, puis mettez le réservoir en place.
• Appuyez sur la touche ⏻ 1. L'appareil se metàchauffer.

Pendant la période de chauffage, la touche ⏻ 1 clignote. La température est atteinte une fois que les quatre touches ⏻, ⏻, ⏻ et ⏻ se sont allumées.

• Rincez l'appareil sans capsule de NESPRESSO® dedans. Pour ce faire, placez un récipient suffisamment grand sous l'embout de sortie du café 21 puis appuyez surlatouche 8.
• Répétez cette opération 4 fois.
• Videz le récipient puis placez-le sous le dispositifdemoussage 14.
• Poussez le levier 4 en avant puis soutirez env. 0,5 litred'eau. Maintenant, l'appareil est prêt à marcher.

Préparationducafé

Un conseil : pour un bon expresso, préchauffez les tasses sur la plaque chauffante 11 ou versez de l'eau très chaude dans les tasses puis videz-les.

Il faut l'avoir préalablement mis en marche. Les 4 touches sont allumées.

• Ouvrez la partie supérieure 5 à l'aide de l'étrier 22.
• Posez la capsule de NESPRESSO® sur le support 23 (voir la figure 2), avec la membrane tournée vers le bas.
• Refermez la partie supérieure 5 à l'aide de l'étrier 22.
• Placez l'une des tasses préchauffées, fournies avec l'appareil, sous l'embout de sortie du café 21.
• Suivant la taille des tasses, appuyez sur la touche 📞 7ou 🌐 Latasseseremplit. Le café cesse automatiquement de couler une fois que la quantité de café programmée s'estécoulée.

i Lors de l'ouverture de l'étrier 22, la capsule est automatiquement envoyée dans le bac àcapsules20.

Stopperprématurément l'écoulementducafé

- Appuyez à nouveau sur la touche 7 ou 8.

Modificationdurable dela quantité de liquide

Vous pouvez modifier la quantité préréglée nécessaire à une petite et à une grande tasse.

- Appuyez sur la touche ☎ 7 ou ☎ 8 jusqu'à ce que la quantité souhaitée de café ait coulé.

i Vous pouvez modifier de nouveau cette quantité d'eau à tout moment.

Préparationd'eau chaude

Cette fonction permet de préparer de l'eau chaude par ex. pour une tasse de thé.

⚠ Risquedebrûlures

Labusedevienttrèschaude.Nelasaisissez queparsapartieenplastique.

• Vissez la buse 15 sur l'adaptateur 13 du tube de vapeur 12 (fig. 3).
• Placez un verre ou une tasse sous la buse 15.
• Poussez le sélecteur 4 en avant. De l'eau très chaude sort par la buse 15.
• Pour stopper, ramenez le sélecteur 4 en arrière.

Fairechaufferdesliquides avec lavapeur

⚠ Risquedevousébouillanter!

Lavapeuresttrèschaude. Elle peut provoquer des projections deliquide.

• Vissez la buse 15 sur l'adaptateur 13 du tube de vapeur 12 (fig. 3).
• Appuyez sur la touche ⚙ 2. Maintenant, l'appareil chauffe et la touche ⚙ 1 clignote : vous pouvez utiliser la vapeur dès que les touches ⚙ 1 et ⚙ 2 sontallumées.
• Immergez la buse 15 profondément dans le liquide, en veillant bien à ce qu'elle ne touche pas le fond du récipient.
• Poussez le sélecteur 4 en avant (fig. 4).
• Imprimez un mouvement circulaire lent au récipient. Leliquidechauffe.
• Une fois que le liquide est chaud, ramenez le sélecteur 4 en arrière. L'appareil émet brièvement de la vapeur.

Attention: l'appareilresteenviron 1 minute prêtàfournirdelavapeur.

Environ1 minuteaprès le prélèvement de vapeur, il éjecte régulièrement la vapeur dansle bac d'égouttement 16.

Maintenant, vous pouvez prélever à nouveau du café.

i Si vous appuyez sur la touche 2, ceci accélèrelerefroidissement. Nettoyez la buse 15 immédiatement après qu'ellearefroidi. Lesrésidusseraient difficilesàenlever.

Voir le chapitre «Entretien et nettoyage quotidien».

Préparationdemousse de lait

Fairemousserouréchauffer du lait

⚠ Risquedevousébouillanter!

Lavapeuresttrèschaude.

Nesaisissezledispositifproducteurdemousse queparsapartieenplastique.

- Assemblez fermement ce dispositif nécessaire pourpréparerunCAPPUCCINO/CAFFEELATTE 14(fig. 5/a). Il ne doit rester aucuninterstice.

- Enfoncez fermement le dispositif de moussage 14 sur l'adaptateur 13 du tube à vapeur 12 (fig. 5/b).

- Plongez le flexible dans un récipient rempli de lait.

- Réglez le sélecteur du dispositif producteur de mousse 14surCAPPUCCINO(mousse de lait)ousurCAFFELATTE(laitchaud).

- Placez une tasse ou un verre sous la buse du dispositif producteur de mousse 14.

- Appuyez sur la touche ⚙ 2. Maintenant, l'appareil chauffe et la touche ⚙ 1 clignote : Une fois que les touches ⚙ 1 et ⚙ 2 sont allumées, vous pouvez utiliser la vapeur.

- Poussez le sélecteur 4 en avant (fig. 4). Le dispositif aspire le lait, le chauffe et le fait mousser.

- Pour terminer, ramenez le sélecteur 4 en arrière. L'appareil émet brièvement de la vapeur.

Attention:

l'appareilresteenviron 1 minuteprêtàfournir delavapeur.

Environ 1 minuteaprèsleprélèvement de vapeur, iléjecterégulièrement lavapeurdans le bac d'égouttement 16.

Maintenant, vous pouvez prélever à nouveau du café.

i Si vous appuyez sur la touche Ⓧ 2, ceci accélèrelerefroidissement.

Un conseil : le sélecteur du dispositif producteur de mousse 14 permet, dans la zone CAPPUCCINO et en le tournant légèrement, de faire varier la mousse et la température du lait. Dans la zone CAFFELATTE, ce sélecteur permet de faire varier la température du lait (fig. 5/c).

Utilisez de préférence du lait froid avec une teneur en matière grasse de 1,5 % minimum.

i Nettoyez le dispositif de moussage du CAPPUCCINO/CAFFELATTE 14 immédiatementaprèsqu'ilarefroidi. Les résidusseraientdifficilesàenlever. Voir le chapitre «Entretien et nettoyage quotidien».

Cappuccino

Un cappuccino se compose d'un tiers d'expresso, un tiers de lait très chaud et un tiers demoussedelait.

• Commencez par préparer la mousse de lait et remplissez une grande tasse aux trois-quartsenviron.
• Ensuite, placez la tasse sous la sortie du café et faites couler l'expresso.
• A la fin, saupoudrez un peu de cacao en poudresurlecappuccino.

Messagesoptiques et acoustiques

Levoyantdecontrôle3clignote

Lesignalsonoreretentit1fois:

Le bac d'égouttement 16 manque ou il ne se trouve pas correctement en place.

- Mettez le bac d'égouttement 16 correctementenplace.

Le café ne coule pas bien que vous ayez appuyésurlatouche 7ou

la température est trop haute ou trop basse.

- Attendez brièvement et essayez à nouveau.

Lesignalsonoreretentit3fois:

Le bac à capsules 20 est plein.

• Tirez le bac d'égouttement 16 à vous.
  • Videz le bac à capsules 20.
• Réinsérez le bac d'égouttement 16 avec le bacàcapsules20.

Leflotteur18monte

Lors du rinçage et de la préparation du café, un peu d'eau coule dans le bac d'égouttement 16. Une fois que ce bac est plein, le flotteur 18 dépasse la surface d'appui des tasses.

• Tirez le bac d'égouttement 16 à vous.
  • Retirez le bac à capsules 20.
• Videz le bac d'égouttement 16 puis nettoyez-le avec un peu d'eau additionnée de produit à vaisselle.
• Posez le bac à capsules 20 sur le bac 16 d'égouttementpuisréinsérez-les.

Entretienetnettoyage quotidien

⚠ Risqued'électrocution!

Avantdenettoyerl'appareil, débranchez la fichemâledelaprisedecourant.

Neplongezjamaisl'appareildansl'eau.

N'utilisezjamaisdenettoyeuràvapeur.

- Lavez l'ensemble des pièces détachées uniquement à lamain.

• Chaque jour, faites passer de l'eau dans l'appareil(rincez-le)2ou3foissans capsulesdeNESPRESSO ®.
• Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de détergentsrécurants.
• Ne rincez le réservoir d'eau 9 qu'avec de l'eau.
• Tirez le bac d'égouttement 16 et le bac à capsules 20 en avant. Nettoyez l'ensemble avec de l'eau additionnée d'un produit à vaisselledoux.
  Lors de la remise en place, veillez à ce que les pièces soient correctement superposées.

Buse 15àeauchaude/vapeur

• Dévissez la buse 15 du tube à vapeur.
• Démontez toutes les pièces (fig. 7).
- Nettoyez avec de l'eau additionnée de produit à vaisselle. A l'aide d'une aiguille émoussée, nettoyez l'extrémité avant de la buse 15/c.
- Rincez toutes les pièces à l'eau claire puis séchez-les.

CAPPUCCINO/CAFFELATTE Dispositifdemoussage 14

Les pièces constitutives du dispositif de moussageCAPPUCCINO/CAFFELATTE 14 devront être toujours propres car les moindres restes de lait gêneraient le moussage suivant.

Pour cette raison, rincez toujours le dispositif producteur de mousse 14 avec de l'eau immédiatementaprèschaqueutilisation.

Pourcefaire:

• Placez le flexible dans un récipient rempli d'eaufroide.
• Placez un second récipient sous l'orifice de sortie du dispositif producteur de mousse 14.
• Réglez le sélecteur sur CAFFELATTE :

- Appuyez sur la touche ⚙ 2. Maintenant, l'appareil chauffe et la touche ⚙ 1 clignote : vous pouvez utiliser la vapeur dès que les touches ⚙ 1 et ⚙ 2 sontallumées.

• Poussez le levier 4 en avant.
• Rincez le dispositif de moussage 14 pendant env.dixsecondes.
  • Ramenez le levier 4 en arrière.

Suivant l'intensité d'utilisation, il faut démonter et nettoyer le dispositif producteur de mousse CAPPUCCINO / CAFFELATTE 14 au moins une foisparsemaine.

• Tirez le dispositif de moussage 14 vers le bas pour le détacher du tube à vapeur 12 (fig. 5/b).
• Démontez le dispositif de moussage 14 (fig. 5/a).
• Nettoyez soigneusement les différentes pièces détachées avec de l'eau additionnée de produit à vaisselle.
• Rincez toutes les pièces à l'eau claire puis séchez-les.

Détartrage

Détartrez au plus tard tous les deux mois, voire chaque mois si l'eau est très dure.

Degré de dureté de l'eau	Prélèvement
Français(°fH)Allemand (°dH)
>36	>20300tasses
18–3510–19600tasses
0–170–91200tasses

Détartrez l'appareil conformément aux instructions qui suivent, sinon il y a risque de l'endommager.

N'utilisez que les produits détartrants fournis par le service après-vente (n° de réf. SAV : 31 0748), ou par le NESPRESSO®-Club.

Attention!

Nedétartrezjamaisavecduvinaigre, des produitsàbasedevinaigreoud'autres produits détartrants.

N'interrompez jamais leprogramme de détartrageencoursderoute.

Nebuvezjamaisleliquidedétartrage.

Programme de détartrage

Le programme de détartrage dure environ 20 minutes.

• Ouvrez la partie supérieure 5 pour retirer la capsule.
• Videz le bac d'égouttement 16 et le bac à capsules 20 puis remettez-les en place.
• Retirez la buse 15 ou le dispositif producteur demousse14.
• Vissez l'adaptateur 13.
• Placez un récipient suffisamment grand, avec bec verseur, sous l'embout de sortie du café 21, et veillez à ce que le tube à vapeur 12 se trouve aussi au-dessus du récipient.
• Mélangez 100 ml de produit détartrant NESPRESSO® dans 500 ml d'eau puis versez ce mélange dans le réservoir d'eau 9 vide.
• Enclenchez l'appareil par la touche ⏻ 1 et attendez que les quatre touches ⏻ 1, ⚙ 2, ⏱ 7 et Ⓥ 8 s'allument.
• Simultanément, maintenez la touche 7 et latouche 8 appuyéespendant au moins3secondes. Le programme démarre, le liquide circule automatiquement et brièvement, par intervalles, de l'intérieur de l'appareil vers le bac d'égouttement 16. Ensuite, seule la touche 1 resteencoreallumée.
• Poussez le levier 4 en avant puis, par le tube à vapeur 12, videz dans le récipient le reste du liquide présent dans le réservoir d'eau 9. La pompe s'arrête une fois que le réservoir estvide.
• Ensuite, ramenez le sélecteur 4 en arrière puis appuyez sur la touche ⏻ 1. Le voyant ⏻ 1 resteallumé.
• Transvasez doucement le liquide de détartrage hors du récipient dans le réservoir d'eau 9. Placez le récipient sous l'embout de sortie du café 21 et sous le tube à vapeur 12.

fr

• Enclenchez l'appareil par la touche ⏻ 1 et attendez que les quatre touches ⏻ 1, ⏻ 7 et ⏻ 8 s'allument.
• Simultanément, maintenez la touche 7 et latouche 8 appuyées pendant au moins 3 secondes.

Le programme démarre, le liquide circule automatiquementetbrièvement, par intervalles, de l'intérieur de l'appareil vers le bac d'égouttement 16.

- Appuyez sur la touche 8 et attendez que le liquide ait passé.

Répétez cette opération jusqu'à ce que le réservoirsoitvide.

• Appuyez sur la touche 🔊 1. Le voyant 🔊 1 s'allume.
• Videz le récipient, le réservoir d'eau 9 et le bac d'égouttement 16, puis rincez-les avec beaucoupd'eau.
• Remplissez le réservoir 9 avec de l'eau propre puis remettez toutes les pièces en place.

Placez le récipient sous la sortie de café 21 et sous le tube à vapeur 12.

• Enclenchez l'appareil par la touche 🔊 1 et attendez que les quatre touches s'allument.
• Appuyez sur la touche ☐ 8 et attendez que le liquide ait passé.

Répétez cette opération jusqu'à ce que le réservoirsoitàmoitiévide.

• Videz le récipient.
• Poussez le sélecteur 4 en avant puis, par le tube à vapeur 12, videz dans le récipient le reste du liquide présent dans le réservoir d'eau9.

Une fois que le réservoir est vide, la pompe s'éteint.

• Ramenez le sélecteur 4 en arrière puis appuyez sur la touche 🔊 1.
  Le voyant ⚙ 1 resteallumé.
• Videz le bac d'égouttement 16 et le bac à capsules 20, nettoyez-les puis remettez-lesenplace.

Le programme de détartrage est terminé.

- Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffonhumide.

L'appareilnefonctionnepas.

- Vérifiez si une coupure de courant s'est produite ou si vous n'avez pas débranché la fiche mâle de la prise de courant.

Impossible depréleverdel'eau chaudeoudelavapeur.

- La buse 15 est bouchée. Nettoyez la buse avec de l'eau additionnée de produit à vaisselle et d'une aiguille émoussée.

Moussedulaitinsuffisanteoutrop liquide

• Le dispositif de moussage CAPPUCCINO / CAFFELATTE 14 est bouché.
  Nettoyez le dispositif producteur de mousse 14 avec de l'eau additionnée d'un produit à vaisselledoux.
• Pour faire mousser le lait, prenez du lait froid partiellement écrémé, avec une teneur en matièregrassede1,5%minimum.

Del'eaugoutteoucoulehorsdutube àvapeur12

- Ramenez le levier d'eau chaude / à vapeur 4 complètement en arrière. Si l'eau continue de goutter, détartrez l'appareil.

Levoyantdecontrôleclignoteouun signalsonoreretentit.

- Voir le chapitre «Messages optiques et acoustiques».

Letransportdelacapsulejusquedans leréservoiràcapsules20n'apaslieu oulecaféesttropclair.

- Veuillez appeler la hotline Siemens ou le Club NESPRESSO®.

Hotline

Si vous ne parvenez pas à solutionner les dérangements, appelezimpérativement la hotline de Siemens ou NESPRESSO®.

Accessoires

L'appareilaétélivréavecles accessoressuivants:

Buse à eau chaude / à vapeur 15

Miseaurebut

Cet appareil est estampillé conforme à ladirective européenne2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Cette directive sert de cadre à la reprise et au recyclage des appareils usagés sur tout le territoire de l'Union Européenne.

Pour connaître les consignes actuelles sur la mise au rebut, veuillez consulter votre revendeurspécialisé.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sousréservedemodifications

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

métropolitaine numéro national:

Tel.: [phone] (0,15€ TTC/MN)

Service accessoires et pièces détachées:

Tel.: [phone] (0,34€ TTC/MN)

www.siemens-electromenager.com

Pour actualité produits et catalogues

GB United Kingdom

BSH Appliance Care

Grand Union House

Old Wolverton Road

20, Rue des Peupliers

2328 Luxembourg-Hamm