Echo 120 - Sonnette de portes GROTHE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Sonnette de porte
Alimentation	Fonctionne sur piles
Portée	Jusqu'à 100 mètres en champ libre
Sonneries disponibles	Plusieurs mélodies personnalisables
Installation	Facile à installer sans câblage
Matériaux	Boîtier en plastique résistant
Utilisation	Idéale pour les maisons individuelles et les appartements
Maintenance	Remplacement des piles lorsque nécessaire
Sécurité	Résistant aux intempéries (selon modèle)
Garantie	Vérifier auprès du revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Echo 120 GROTHE

Comment installer la sonnette GROTHE Echo 120 ?

Pour installer la sonnette GROTHE Echo 120, commencez par choisir un emplacement pour le bouton de sonnette et le récepteur. Suivez les instructions fournies dans le manuel pour fixer le bouton et brancher le récepteur à une prise électrique.

La sonnette ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que le récepteur est bien branché et allumé. Assurez-vous également que le bouton de sonnette est correctement installé et que les piles sont en bon état. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le système en suivant les instructions du manuel.

Comment changer les piles du bouton de sonnette ?

Pour changer les piles du bouton de sonnette, retirez le couvercle à l'arrière du bouton. Remplacez les piles usagées par des piles neuves du même type, puis refermez le couvercle.

Puis-je régler le volume de la sonnette ?

Oui, la sonnette GROTHE Echo 120 permet de régler le volume. Consultez le manuel pour savoir comment ajuster le volume selon vos préférences.

Comment changer la mélodie de la sonnette ?

Pour changer la mélodie de la sonnette, appuyez sur le bouton de sélection de mélodie situé sur le récepteur. Parcourez les différentes options et choisissez celle que vous préférez.

La portée de la sonnette est-elle suffisante pour ma maison ?

La portée du GROTHE Echo 120 est d'environ 100 mètres en champ libre. Assurez-vous que le récepteur est placé dans un endroit central pour une meilleure réception.

Que faire si la sonnette émet des bruits étranges ?

Des bruits étranges peuvent indiquer une interférence ou un problème d'alimentation. Vérifiez que le récepteur est correctement branché et éloignez-le d'autres appareils électroniques. Si le problème persiste, consultez le manuel ou contactez le service client.

La sonnette est-elle étanche ?

Le bouton de sonnette est conçu pour résister aux intempéries, mais il est recommandé de l'installer à l'abri des éléments pour garantir sa durabilité.

Comment réinitialiser la sonnette ?

Pour réinitialiser la sonnette GROTHE Echo 120, débranchez le récepteur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur la réinitialisation complète.

MODE D'EMPLOI Echo 120 GROTHE

En achetant cet apparéil,
vous avons fait l'acquisition
d'un produit de qualité que
nous avons développé et
fabriqué avec le plus
grand soin et dans le
respect de critères très
exigeants.
L'obligation de garantie
fait fj.
La garantie exclut les
défauts résultat d'un
traitement non conforme,
d'une'utilisation non
prévue ou de
l'inobservation du mode
d'emploi et des
instructions d'installation.

F

Geachte klant,

NL

Utilisation conforme

Description de produit

Installation / Généralités

Installation / Fixation

Alimentation électriche

Câblage

Utilisation / Signaux/Sons

Fonctionnement comme carillon sans fil

Enregister des tonalités d'apple

Remplacement des piles

\section*{Caracteristiques techniques.}

Inhoud

Beoogd gebruik

Productbeschrijving

Utilisation conforme

Les appeareils décrits ici servent exclusivement de systèmes de sonnette ou de signalisation cableu ou commandés par radio pour un usage privé
Diverses circumstances (piles decharges, parasites, etc.) peuvent entraîner des dysfonctionnements. Il est donc interd it de les utiliser des zones de sécurité!
Ne pas exposer le récepteur aux gouttes ou aux projections d'eau! Ne pas poser de recipients contenant des liquees dessus! Ne pas couvir avec des objets ou des couvertures, des ridesaux, etc. ! Protégé des rayons du soleil et des flammes nues!
Ne jamais regarder directement dans le flash!
Ne jamais dévisser le récepteur Echo 230, car il est sous haute tension!
Uniquement nettoyer la surface avec un chiffon légarement humide. Ne pas utiliser un chiffon en microfibres

Beoogd gebruik

Le modeleMestun carillon sans fil.Le set se compose d'un émetteur et d'un récepteur de carillon sans fil.Les modèles 120 et 230 peuvent être alimentés par une source de courant externe ou des piles.Apres l'activation à I'aide de la touche ou des bornes de connexion,le récepteur du carillon sans fil émet un signal sonore ou visuel régable.

Korte beschrijving

Plusieurs émetteurs et récepteurs peuvent être combinés. Une tonalité d'elles peut être régée pour chaque émetteur.

Consignes de sécurité pour l'alimentation par piles: les piles utilisées ne peuvent enaucun cas etre soumises a une chaleur trop importante (par ex. rayons du soleil, feu,etc.)!

1. Flash LED
2. Haut-parleur
3. LED rouge/verte
4. Volume +
5. Volume -
6. Melodie +
7. Melodie -
8. Marche/arrêt du signal visuel
9. Marche arrêt du signal sonore
10. Logement pour carte SD
11. Support mural
12. Borne de connexion K1 pour AC/DC
13. Entrée de cable K1
14. Borne de connexion K2 pour 230 Vet bouton 230 V
15. Entrée de cable K2
16. Support

Gong

L'installation et le montage d'appareils électriques peuvent uniquement être effectués par un électricien!
Respecter les prescriptions nationales pour les installations électriques!
Lorsque l'appareil est alimenté par le secteur (230 VAC), l'installation électrique du bâtiment doit être pourvue d'un commutateur principal tous pôles avec un intervalle de coupure d'au moins 3 mm.
Lors des travaux d'installation ou d'entretien, le commutateur principal de l'installation doit etre débranché et protégé contre une remise en marche involontaire.
Si la panne de l'appareil
entraîne un risque pour
les personnes ou
d'autres dommages,
vous DEVEZ empêcher
ces risques par des
mesures de sécurité
supplémentaires
adéquates!
En champ libre, la portée de l'Echo M est d'env. 500 m lorsque l'émetteur a été installé conformément aux instructions. Les murs, les portes, les pieces métalliques, etc. peuvent sensiblement réduire la portée! Voir schema cidesous!

Algemeen

L'alimentation
electrique et l'activation
s'effectuent par le biais du bornier « K1 » dans le support mural.
Attention!
Uniquement utiliser des transformateurs conformes à la norme EN 61558-2-6 / 2-8.

8-12V AC/DC (0,5A)

L'alimentation
electrique s'effectue par le biais du bornier « K2 » dans le support mural.
Le cache de protection doit etre devissé.
Veuillez utiliser le passage de cable « K2 »
Apres la connexion, revisisser le cache de protection.

230V AC (50Hz)

Raccordement du bouton de sonnette (déclenchement de la tonalité d'appeil)

De maniere generale et quel que soit le type d'alimentation electrique, le signal d'appeil peut etre déclenché par differents types de raccordements :

1) à l'aide d'un contact sans potentiel selon le schéma 4a et les schémas des connexions A et C
(2) avec 8-12 V=/~ selon les schémas des connexions B, D. Eb cas de courant continu, le « + » doit être placé en C1 ou C2!
(3) avec 230V selon le schema 4b et le schema des connexions G. Attention! Uniquement utiliser des boutons de 230V adaptés! Veillez impérativement à replacer et revisser le cache de protection après l'installation selon les schémas E à H!

Pour tous types de raccordements, 2 canaux (« Channel » C1/C2 ou « Channel » CT1/CT2) pour différencier les appels!

UTILISATION Tonalités d'appe / Signaux

BEDIENING Beltonen en signalen

Allgemeines

Le carillon dispose de 2 canaux pour difféencer les appeals de boutons de sonnette cables.
AL'Echo M 青 permit d'utiliser 20 canaux supplémentaires pour differencier les appel des émetteurs Mistral.
Les tonalités d'applé du carillon peuvent être enregistrés sur une carte uSD.
La durée totale des tonalités d'applé peut aller jusqu'à 90 secondes.
Un tonalité d'applé individuelle peut être attribuée à chaque bouton de sonnette / émetteur radio.
Le carillon dispose d'un flash LED très lumineux pour la signalisation visuelle des appels.
Les tonalités et le flash peuvent être activés ou désactivés séparément.

Algemeen

Le volume du carillon peut etre regle a laide des boutons + et -
Le volume peut etre augmente ou diminuè en actionnant plusieurs fois ou longtemps ces touches.
Modifier le volume déactive le mode «sidence »

La melodie souhaite est attribuée au bouton de sonnette / à l'émetteur radio qui a été actionné en dernier lieu.
Actionner le bouton de sonnette pour lequel la mélodie doit être modifiée.
Appuyer sur le bouton + ou - jusqu'à ce que la melodie souhaitatione retentisse.
Modifier la mélodie désactive le mode «silence »
Pour selectionner le mode « changement de mélodie», appuyer longtemps sur le bouton
+ ou -. Ce mode permet de changer la melodie d'appli lors de chaque actionnement du bouton de sonnette / de l'émetteur radio.

'Une brève pression sur le bouton Mute active le mode silence du carillon. Une nouvelle pression sur le bouton Mute désactive le mode silence.
Lorsque le carillon est sur silence, la LED rouge s'allume régulierement.

'Une brève pression sur la touche' active la signalisation visuelle.
Unenouvelle pression sur la touche desactive la signalisation visuelle.
Lorsque le carillon est sur silence, la LED verte s'allume régulierement pour indiquer que la signalisation visuelle est désactivée.

Flitser/optisch signaal

Avertissement relatif aux apparéils avec flash (LED)

Important: ne regardez pas directement le flash ou le faisceau lumineux.
Afin d'eviter toute légion oculaire, installez l'appareil de manière à ce que personne ne puisse regarder directement le flash à courte distance.
Ne placez jamais des instruments optiques (loupe, etc.) devant le flash (LED blanches très lumineuses selon CLASS 1, IEC 60825-1)
Le flash (LED) ne representation cependant aucun danger pour les yeux dans des conditions raisonnablement prévisibles et en cas de faible durée d'exposition involontaire.

Fonctionnement comme carillon sans fil ECHO M

Les émetteurs et les récepteurs sont préprogrammés d'usine.
Chaque émetteur a son propre code de maniere à exclure tout parasitage dà un autre émetteur.
Jusqu'a 20 émetteurs peuvent être programmes dans un récepteur.
Un émetteur peut cependant être programme pour un nombre illimité de récepteurs.
Le schema montre
quelques possibités de
combinaisons. Chaque
récepteur peut
notamment etre
commandé
individualement ou de
maniere centralisée.
Unemelodiedifferentepeutereattribuéeachaqueemetteur pourdifferencierlesappels.

Algemeen

Programmation de nouveaux émetteurs Fonction LEARN

Nous conseillons deprogrammer lesemetteurs et lesrécepteurs avant de lesfixer au mur.
Maintenir le bouton Mute enforcé 3 sec. jusqu'à ce que la LED rouge s'allume.
Appuyer brievement sur le bouton du nouvel émetteur.
Le récepteur joue une mélodie comme confirmation de réception, la LED s'éteint.
Le cas échéant, régler une autre melodie. (voir plus haut)
Si aucun émetteur n'est détecté, la LED commence à clignoter après env. 30 secondes et s'eteint après 10 secondes supplémentaires.
Répéter l'opération.

Supprimer tous les émetteurs Fonction CLEAR

Maintenir le bouton Mute enforcé 7 sec. jusqu'ce que la LED rouge s'allume et s'teigne.
Plusaucun émetteur n'estprogramme pourlerécepteur.
De nouveaux émetteurs peuvent être programmes.

Enregistrer de nouvelles tonalités d'applé

Creez un nouveau fichier son « Echo.c6f » à l'aide du programme informatique « Echo » fourni et enregistrez ce fichier dans le repertoire principal d'une carte SD.
Insérez cette carte μSD avec les contacts vers l'avant dans le logement jusqu'à ce qu'elle s'encliquette (schéma).
Actionnez le bouton jusqu'à ce que la LED rouge s'allume.
Relachez le bouton. La programmation debute. Les LED verte et rouge clignotent alternatively pour indiquer que la programmation est en cours.
Attention !!! Ne pas retarder la carte-mémoire durant la programmation et ne pas couper l'alimentation électrique.
Cela pourrait entrainer des dysfonctionnements.
La programmation peut etre renewelee a tout moment.
Lorsque les LED ne clignotent plus, la cartememoire peut etre retiree etutiliseedansun autre apparéil par ex.
La carte-mémoire peut également rester dans le carillon.
Pour retire la cartemémoire, l'enfencer dans le carillon jusqu'à ce que l'encliquetage s'ouvre.
La carte-mémoire peut ensuite être retiree.

Nieuwe beltonen laden

UTILISATION Remplacement des piles

Les piles doivent être remplacées lorsqu'après une tonalité d'appeil (par ex. Ding-Dong), deux bips courts retentissent ou lorsque les tonalités d'appeil sont déformées et que la LED clignote d'abord en rouge et puis en vert.
L'autonomie moyenne en cas d'utilisation normale est d'env. 2 ans.
Piles necessities: 4 x 1,5 V, type LR14/C, alcalines.
Remplacement: Sortir le carillon du support mural ou retarder le cache arriere.
Remplacer les piles. Replacer le carillon dans le support mural ou replacer le cache arriere.
Eliminer les piles usagées conformément aux prescriptions nationales!
Uniquement utiliser des piles du même type et du même niveau de charge.

Déclaration CE - Directive 1999/5/CE - Normes appliquées - Mentions légales

Par la presente, nous certifiques que ce produit est conforme aux exigences de base et aux prescriptions applicables de la directive 1999/5/CE.

Certifie selon les normes aplicables EN 300220,EN 301489-1/-3, EN 60950,EN 60065

Declarati on de conformite CE : voir adresse de contact dans l'information de service ci-jointe ou sur www.urmet-captiv.fr /

Pays: pour tous les pays de l'UE Fréquence d'émission 868,35 MHz

d'appeal/Signalisation

Durée totale 90 seconds

Possibilité de différenciation des appels

Volume max. en fonction du type d'appareil 83 ou 86 dB(A)

Flash (en fonction du type d'appareil)

Flash LED : CLASS 1, P< 150μW

Dimensions :

Emetteur : 36x100x17 mm

Recepteur: 175x120x45

Alimentation electrique

Voir chapitre Installation

Plages de températures

Émetteur : -15°C à 50°C

Recepteur: 5^ a 40^

Type de protection

Émetteur:IP 54 (possibilité d'utilisation à l'extérieur)

Recepteur :utilisation limiteeaux locaux secs

Beltoon/signaal

Une fois le produit en fin de vie, veuillus le déposer dans un point de recyclage approprié.

Voyez emballage ou la note "Service Information!

Zie verpakking of "Service Information"!