MODE D'EMPLOI 4401015 Saro
Inspection à la réception....27
Sécurité....27
DISPOSITIONS LÉGALES / EXIGENCES......27
Mise au rebut....28
INSTALLATION 28
Vérifications préliminaires....28
Raccordement à l'alimentation en eau....28
Raccordement à la mise à l'évacuation....28
Branchement électrique 29
FONCTIONNEMENT 29
Préparation 29
Panneau de commande....30
Mise en marche....30
Procédures à suivre avant le lavage....30
En attente....31
Thermo-protection....31
Sélection du Cycle de Lavage - Démarrage....31
Vidange 32
Remplissage au détergent et au liquide de rinçage....32
Rinçage à l'eau froide....33
Éteindre l'appareil....33
Fonction ECO 33
Fonction Démarrage en douceur....33
Menu Utilisateur....33
Entretien et Réparations....34
Indications d'alarme 34
DÉPANNAGE 35
Inspection à la réception
À la réception du paquet, veuillez vérifier s'il existe des dommages visibles ou des indices de manutention inadéquate susceptibles d'avoir été causés durant le transport. Si vous identifiez des dommages ou si vous doutez que le paquet a été transporté dans des conditions douteuses, veuillez ne pas procéder à l'installation et contacter votre fournisseur dans les plus brefs délais. Avant de quitter nos installations, chacun des lave-vaisselle est soumis à des essais pour que nous nous assurions qu'il fonctionne correctement et en vue de la délivrance du rapport d'essais correspondant qui l'accompagne.
Sécurité
Cet appareil doit être utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, selon les instructions décrites au présent. Il est interdit de modifier l'appareil. Si cet appareil est utilisé de manière qui ne respecte pas les instructions fournies au présent ou s'il est utilisé après que des modifications lui aient été apportées, le fabricant ne sera pas tenu responsable de son bon fonctionnement ni d'accidents susceptibles de se produire.
ATTENTION : L'eau de lavage n'est pas potable !
Avant l'installation de l'appareil, veuillez consulter la plaque constructeur indiquant les spécifications techniques (elle se trouve sur le côté de l'appareil) et vérifier minutieusement s'il est compatible avec l'alimentation réseau de votre région. Si ce n'est pas le cas, veuillez ne pas procéder à l'installation de l'appareil.
Si la porte du lave-vaisselle est accidentellement laissée ouverte, un interrupteur de sécurité interrompt le processus de lavage. En cas de surcharge ou de surchauffe de la pompe, il existe également un interrupteur de sécurité qui interrompt l'alimentation de l'appareil. Cet interrupteur peut être activé par l'utilisateur, une fois que le problème est résolu.
L'installation de ce lave-vaisselle ainsi que l'entretien de celui-ci doivent être effectués par du personnel agréé conformément aux règlements locaux de votre région et aux instructions fournies au présent.
Dispositions légales / exigences
Conformité UE Règlements
Cet appareil est conforme aux exigences des directives 2014/35/UE, sur la basse tension, et 2014/30/UE, sur la compatibilité électromagnétique, et porte la
marque.
Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité auprès de votre fournisseur. Ces produits remplissent les exigences de la directive 2011/65/CE du PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 24 juin 2015 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et porte la marque suivante.
Lorsque l'appareil atteint sa fin de vie utile, veuillez procéder à son élimination auprès d'un point de collecte d'appareils électriques. Les appareils électriques ne relèvent pas des déchets ménagers. Pour connaître les adresses et heures d'ouverture des points de collecte, veuillez consulter votre collectivité locale. C'est la seule manière de garantir que les appareils sont correctement éliminés et recyclés.
Vérifications préliminaires
- L'installation doit être effectuée par du personnel agréé conformément aux instructions fournies dans ce manuel et aux dispositions légales en vigueur dans votre région.
• Assurez-vous que l'appareil n'a pas été endommagé durant la manutention.
- Vérifiez minutieusement que les données techniques de ce lave-vaisselle (indiquées sur la plaque du constructeur) sont compatibles avec celles de votre réseau d'alimentation.
- Avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la première fois, veuillez le nettoyer minutieusement à l'aide d'un détergent conventionnel.
Raccordement à l'alimentation en eau
Placez le lave-vaisselle à l'emplacement souhaité, sur un sol suffisamment stable et à niveau.
• Assurez-vous que l'alimentation n'est pas branchée sur le secteur.
- Les tuyaux d'arrivée et de sortie d'eau nécessaires à l'installation sont inclus dans l'emballage. Avant de les raccorder, il convient de les rincer.
- Le tuyau d'arrivée d'eau présente un diamètre d'au moins 16 mm et un raccord de 34
• La pression de l'eau d'alimentation doit être d'au moins 2 bar et, d'au plus, 5 bar.
• Le tuyau d'arrivée de l'eau doit être équipé d'un clapet anti-retour selon DIN 1988.
Raccordement à la mise à l'égout
• Raccordez le tuyau de vidange du lave-vaisselle au réseau de mise à l'égout, comme
indiqué à l'image suivante.
Accorder une attention particulière à ce que le point le plus élevé du tuyau de vidange se trouve à une hauteur inférieure à 650 mm. Si ce n'est pas le cas, il se produira un retour d'eau.
Branchement électrique
L'appareil fonctionne selon une alimentation et une tension précises qui sont explicitement indiquées sur la plaque du constructeur de l'appareil. Veuillez consulter cette plaque avant l'installation.
La procédure d'installation doit être effectuée par un technicien agréé.
Fonctionnement
Ce lave-vaisselle est destiné uniquement au lavage d'assiettes, plats, fourchettes, couteaux, etc. Veillez à laver des articles qui conviennent au lave-vaisselle. Les résidus solides doivent être éloignés des articles avant de les placer dans le lave-vaisselle. Pour obtenir de meilleurs résultats, vous pouvez laisser tremper les articles pour un certain temps, particulièrement si les résidus ont eu le temps de sécher. Ne pas utiliser cet appareil pour laver des articles qui ont servi ou ont été en contact avec des acides, des huiles minérales, des lubrifiants, de l'essence ou des peintures.
Préparation
Remplissez les paniers en plaçant les verres et les tasses ouverture vers le bas, emplacements du panier prévus à cet effet. Les assiettes doivent être placées à la verticale, dans les paniers correspondants, sans être en contact entre elles. Dans tous les cas, évitez de surcharger les paniers.
| SW1 | CT1 | Touche cycle bref | Durée 1 min |
| SW2 | CT2 | Touche cycle moyen | Durée 2 min |
| SW3 | CT3 | Touche cycle long | Durée 3 min |
| SW4 | DB | Touche pompe de vidange | |
| SW5 | CRB | Touche rinçage à froid | |
| SW6 | ON | Interrupteur MARCHE/ARRÊT | |
| TABLEAU DES VOYANTS | COULEUR |
| L1 | VOYANT de sélection de cycle bref | |
| L2 | VOYANT de sélection de cycle moyen | |
| L3 | VOYANT de sélection de cycle long | |
| L4 | Vidange en cours | |
| L5 | Rinçage à froid sélectionné | |
| L6 | VOYANT de l’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT | |
Mise en marche
Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur la touche SW6 (MARCHE) pendant 3 sec. Le VOYANT L6 clignote en rouge et un avertisseur sonore retentit.
Procédures à suivre avant le lavage
Lorsque le lave-vaisselle est allumé, le ballon et la cuve commencent à se remplir d'eau. Ensuite, l'appareil est rempli de détergent et de produit de rinçage. En même temps, un message « FILL » (remplissage) est affiché sur le panneau de bord. Une fois que les cuves sont remplies d'eau et que le détergent et le produit de rinçage requis sont ajoutés, la résistance du ballon et la résistance de la cuve commencent à fonctionner successivement (une fois que le ballon a atteint la température d'opération, sa résistance s'éteint et celle de la cuve s'allume). Sur les écrans LCD1 et LCD2, la température courante de chaque cuve est indiquée en alternance (lorsque le LCD1 affiche « bt », le LCD2 affiche la température du
ballon ; lorsque le LCD1 affiche « tt », LCD2 affiche la température de la cuve). Si la résistance de chauffage de la cuve est EN MARCHE, un point lumineux est activé dans le coin inférieur droit du LCD1. Si la résistance du ballon est EN MARCHE, un point lumineux est activé dans le coin inférieur droit du LCD2. Pour cette raison, le symbole 📌 (représentant la cuve) est affiché sous le LCD1 et le symbole 🌐 (représentant le ballon) est affiché sous le LCD2.
En mode d'opération d'Attente (après les procédures de réglage automatiques), LCD1 et LCD2 doivent afficher la température de la cuve de lavage et du ballon, en alternance.
LCD1
LCD2
bt ou tt (alternent)
-°C
Si l'appareil reste en mode Attente pour plus de 30 minutes, alors il passe en mode veille, afin de réduire au minimum la consommation d'électricité. Lorsque cela survient, les LCD1 et LCD2 s'éteignent et L6 clignote. En appuyant sur SW6, l'appareil est à nouveau prêt à fonctionner.
Thermo-protection
Afin d'entamer le premier cycle de lavage de la journée, tant la température de la cuve que celle du ballon doivent atteindre des valeurs opérationnelles (60 °C & 85 °C respectivement). Dans tous les autres cycles, grâce au dispositif de thermo-protection, si la température du ballon n'est pas adaptée au rinçage, le cycle de lavage continue jusqu'à ce que l'eau de rinçage soit suffisamment chaude. Un message affiché sur l'écran informe l'utilisateur que le cycle de lavage se poursuit. L'écran LCD1 montre la valeur courante de la température de l'eau du ballon tandis que LCD2 affiche « ht » (c'est-à-dire, « chauffe »).
Sélection du cycle de lavage - démarrage
Ce lave-vaisselle propose trois options de programmes de lavage. L'utilisateur peut choisir entre le programme bref, moyen et long en poussant sur une des touches SW1, SW2 et SW3, respectivement. Après avoir activé la touche correspondante, le cycle de lavage commence automatiquement, À MOINS QUE la porte ne soit accidentellement ouverte. Dans ce cas, le message « door » (porte) est affiché sur le tableau de bord et le lavage reprend une fois que la porte est fermée. Le temps restant (en secondes) est affiché sur le tableau de bord.
Note importante : Si la porte est ouverte accidentellement avant que le programme ne soit achevé, le lavage est interrompu et le compteur est remis à zéro. Par conséquent, afin d'achever le cycle, il conviendra de reprendre la procédure au début.
Note importante : 10 secondes avant la fin du lavage principal, la pompe de vidange commence à fonctionner et s'arrête 10 secondes après le cycle de rinçage.
Une fois le cycle de lavage complété, un message « end » (fin) affiché sur le tableau de bord informe l'utilisateur que le programme est achevé. Ce message est affiché jusqu'à ce que la porte soit à nouveau ouverte.
Vidange
Cet appareil est équipé d'une pompe de vidange, pour que le cycle de vidange soit effectué automatiquement. Si vous souhaitez effectuer une vidange à la demande, veuillez retirer le tube de trop-plein qui est situé sur la cuve et appuyer sur la touche SW4. Après 15 secondes, la vidange commence et le voyant L4 clignote.
Un essai interne est effectué par le système durant la vidange, pour assurer que les résistances de chauffage sont
éteintes. Cela permet d'éviter toute surchauffe causée par les résistances de chauffage non immergées. Dès que la vidange est achevée, le système réalise un auto-nettoyage durant 30 secondes (la porte doit être fermée).
Veuillez noter qu’après l’exécution de la vidange à la demande, l’appareil s’éteint.
Remplissage au détergent et au liquide de rinçage
Cet appareil est équipé de pompes péristaltiques permettant le remplissage au détergent et au liquide de rinçage. Les entrées de remplissage de chacun d'entre eux sont les deux tubes correspondants qui doivent être immergés dans les réservoirs adéquats.
Le processus de remplissage s'effectue en deux étapes. Le premier remplissage (lorsque
vous mettez l'appareil en marche) et les remplissages supplémentaires, après chaque cycle de lavage :
1ère étape : Lors de la préparation automatique (avant le premier lavage), l'appareil est alimenté en détergent durant 180 secondes et en liquide de rinçage durant 35
2ème étape : Lors de chaque cycle complet de lavage et de rinçage, l'appareil est alimenté en détergent pour 13 secondes et en liquide de rinçage pour 12
NOTE : S'il vous faut ajuster le détergent ou le liquide de rinçage depuis le Menu Utilisateur, veuillez vous souvenir que, pour chaque seconde, la pompe correspondante est alimentée des quantités de liquide suivantes :
Pompe à détergent : 0,83 ml/sec
Pompe à liquide de rinçage : 0,19 ml/sec
En multipliant ces quantités par la durée (en secondes) de fonctionnement de la pompe, vous pouvez calculer le volume de chaque liquide utilisé.
Avertissement : L'appareil est alimenté en liquide de rinçage durant le cycle de lavage et de détergent durant le cycle de rinçage.
Rinçage à l'eau froide
Cet appareil dispose d'une fonction de Rinçage à l'eau froide. Elle peut être activée pour être effectuée après chaque cycle de lavage ou bien à la demande.
Afin d'effectuer un Rinçage à l'eau froide après un cycle de lavage, appuyez sur la touche SW5 pour 1 seconde. Un ton sonore unique vous informe que l'appareil est réglé pour effectuer un seul rinçage à l'eau froide. Ensuite, le VOYANT L5 est allumé, pendant que l'appareil exécute le rinçage.
Si vous souhaitez effectuer un Rinçage à l'eau froide après chaque cycle de lavage, appuyez sur la touche SW5 pour 5 secondes tandis que l'appareil est en mode Attente. Un double ton sonore vous informera que l'appareil est réglé pour effectuer un rinçage à l'eau froide après chaque cycle de lavage (le VOYANT L5 sera allumé). Si vous souhaitez annuler cette sélection, veuillez répéter la procédure ci-dessus.
Éteindre l'appareil
Si vous souhaitez éteindre l'appareil, retirez le tube de trop-plein de la cuve de lavage et appuyez sur la touche SW4. L'appareil procédera automatiquement à la vidange de l'eau usée, exécutera un cycle d'auto-nettoyage et, ensuite, s'éteindra. Une autre manière de procéder consiste à appuyer continuellement sur la touche SW6 jusqu'à ce que l'indication « OFF » soit affichée sur la première ligne de l'écran (cela prendra à peu près 5 secondes). Toutefois, il est recommandé de procéder de la première manière.
Fonction ECO
Si la machine est en mode Attente (Standby) pour plus de 15 minutes, la température du Ballon baisse afin d'éviter de consommer de l'électricité inutilement. Durant ces intervalles, si la porte du lave-vaisselle est ouverte, la Fonction ECO est interrompue.
Fonction démarrage en douceur
Cet appareil est équipé d'un Dispositif de Démarrage en douceur qui permet à la pompe à eau de démarrer avec la pression la plus faible et de l'augmenter progressivement, afin d'éviter que la vaisselle en cristal soit endommagée.
Afin d'accéder au Menu Utilisateur, éteignez l'appareil et appuyez simultanément sur les touches SW1, SW3 et SW6 pendant 3 secondes, la porte étant fermée. Le VOYANT L6 clignote et un « bip » retentit trois fois. Le message « conf » est affiché pendant quelques secondes et le Menu Utilisateur est activé.
Trouvez le paramètre que vous souhaitez modifier à l'aide des touches SW3 et SW4 qui vous permettent de naviguer dans le menu. Le paramètre correspondant sera affiché sur l'écran.
Si vous souhaitez augmenter la valeur (+), appuyez sur la touche SW1.
Si vous souhaitez réduire la valeur (-), appuyez sur la touche SW2.
Une fois la valeur définie, appuyez sur la touche SW5 une fois pour sauvegarder la valeur en mémoire.
Dans le tableau présenté ci-dessous, vous trouverez une brève description des fonctions susceptibles d’être ajustées par l’utilisateur, ainsi que leurs valeurs par défaut.
| N° | Paramètre | Plage | Défaut | Indication |
| 1 | MODE TEMPÉRATURE | C/F | C | C |
| 2 | TEMPÉRATURE DU BALLON | 30-92 C | 85 C | bt |
| 3 | TEMPÉRATURE DE LA CUVE | 30-70 C | 60 C | tt |
| 4 | DÉLAI REMPLISSAGE DÉTERGENT | 100 – 300 SEC | 180 SEC | dF |
| 5 | DÉLAI DÉTERGENT EN CYCLE | 0 – 30 SEC | 13 SEC | dc |
| 6 | DÉLAI REMPLISSAGE LIQUIDE DE RINÇAGE | 0 – 90 SEC | 35 SEC | rF |
| 7 | DÉLAI LIQUIDE DE RINÇAGE EN CYCLE | 0 – 30 SEC | 12 SEC | rC |
| 8 | RINÇAGE À L'EAU FROIDE | 0 (NON) – 1(OUI) | 1 | Cr |
| 9 | DURÉE DE VIDANGE | 20 -60 SEC | 25 | Cd |
Afin de quitter le Menu Utilisateur, appuyez sur la touche SW6 pendant 3 secondes. L'avertisseur sonore retentit trois fois et le message « off » apparaît sur l'écran.
Lorsque vous quittez le Menu Utilisateur, l'appareil s'éteint.
Entretien et réparations
Après 50 000 cycles de lavage, un message de rappel de maintenance sera affiché sur l'écran. L'entretien régulier, effectué par un technicien agréé qui utilise des pièces de rechange d'origine, est essentiel au bon fonctionnement de l'appareil. Si vous avez besoin de plus de détails techniques concernant les pièces de rechange et l'installation, n'hésitez pas à contacter votre fournisseur.
Indications d'alarme
Si le système enregistre un dysfonctionnement, un message d'avertissement est affiché à l'écran. Si cela se produit, veuillez consulter le tableau ci-dessous pour trouver la brève description du problème. Si vous avez besoin de plus d'aide, n'hésitez pas à contacter votre revendeur local.
| ALARME | DESCRIPTION DU PROBLÈME |
| Alarme 1 | Dépassement du délai de remplissage d’eau |
| Alarme 2 | Le niveau d’eau ne baisse pas durant la vidange |
| Alarme 3 | Dépassement du délai de chauffage du ballon |
| Alarme 4 | Dépassement du délai de chauffage de la cuve |
| Alarme 5 | La température de l’eau dans le ballon est supérieure à la limite |
| Alarme 6 | La température de l’eau dans la cuve est supérieure à la limite |
| Alarme 7 | Alarme de rinçage à l’eau froide |
DÉPANNAGE
| PROBLÈME | CAUSE | SOLUTION |
| Le lave-vaisselle ne se met pas en marche | Il y a une panne de courant | Vérifier le branchement |
| Vous n'avez pas allumé l'appareil | Allumer l'appareil via l'interrupteur principal SW6 |
| L'interrupteur principal / ou le fusible (du tableau centrale) ne sont pas activés ou sont défectueux | Vérifier l'interrupteur principal ou le fusible |
| L'interrupteur SW6 de l'appareil est défectueux | Contacter le distributeur local agréé qui vous a vendu l'appareil ou bien le constructeur |
| La vanne d'entrée d'eau est défectueuse |
| La porte n'est pas fermée | Fermer la porte |
| Vous n'avez pas ouvert l'alimentation d'eau | Ouvrir l'alimentation d'eau |
| L'appareil fonctionne, mais le VOYANT ne s'allume pas | Le VOYANT est défectueux | Remplacer la carte d'interface |
| Le ballon ne chauffe pas | L'appareil s'est éteint ou l'alimentation en électricité aété coupée. | Allumer l'appareil via l'interrupteur principal SW6et vérifier le tableau électrique. |
| | Enclencher le fusible thermique du ballon ou contacter le distributeur local agréé ou le constructeur |
| Le fusible thermique du ballon a sauté |
| Le pressostat est défectueux | Contacter le distributeur local agréé ou le constructeur |
| Le relais du ballon est défectueux (sur les appareils 380V) |
| La sonde de température du ballon est défectueuse | Contacter le distributeur local agréé ou le constructeur |
| Vérifier le régulateur de température | Vérifier la température sur la carte principale |
| La cuve ne chauffe pas | L'appareil s'est éteint ou l'alimentation en électricité a été coupée. | Allumer l'appareil via l'interrupteur principal SW6 et vérifier le tableau électrique. |
| Le ballon chauffe encore | Attendre |
| La sonde de température de la cuve est défectueuse | Contacter le distributeur local agréé ou le constructeur |
| Le fusible thermique de la cuve est défectueux | Réenclencher le fusible thermique de la cuve |
| Le cycle de lavage ne fonctionne pas | L'interrupteur principal SW6 ou le fusible de l'alimentation principal ne sont pas activés | Activer l'interrupteur principal SW6 ou le principal fusible |
| La porte est ouverte | Fermer la porte |
| La carte principale ou la carte d'interface sont défectueuses | Contacter le distributeur local agréé ou le constructeur |
|
| L'interrupteur de sélection de programme SW1/SW2/SW3 est défectueux |
| Le programme progresse mais la pompe ne fonctionne pas | Un objet est pris dans l'ailette de la pompe | Contacter le distributeur local agréé ou le constructeur |
| Des sels ou du détergent sont solidifiés, suite au non-fonctionnement de l'appareil | Tourner la vis située à l'arrière du moteur, jusqu'à ce qu'elle tourne librement |
| La protection thermique de la pompe est interrompue | Contacter le distributeur local agréé ou le constructeur |
| Le relais principal est |
| défectueux (uniquement pour le modèle de lave-vaisselle à capot) | |
| Le moteur de la pompe est défectueux |
| La vaisselle (assiettes, verres, etc.) ne sèche pas | Le réservoir de liquide de rinçage est vide | Ajouter du liquide de rinçage dans le réservoir |
| La vanne de liquide de rinçage est défectueuse | Contacter le distributeur local agréé ou le constructeur |
| La carte principale est défectueuse |
| Les bras d'aspersion ne tournent pas | Rincer les gicleurs |
| Mauvaise régulation du liquide de rinçage et du détergent | Régler les pompes de dosage selon les caractéristiques des liquides |
