Biko App - Thermostat Orbis - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Biko App Orbis au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Thermostat connecté |
| Compatibilité | Compatible avec les systèmes de chauffage central et les chaudières |
| Connectivité | Wi-Fi et application mobile |
| Contrôle à distance | Oui, via l'application Orbis Biko |
| Programmation | Programmation hebdomadaire personnalisable |
| Écran | Écran LCD tactile |
| Alimentation | Alimentation secteur avec batterie de secours |
| Installation | Installation murale avec instructions fournies |
| Maintenance | Nettoyage régulier de l'écran et vérification des connexions |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe et les courts-circuits |
| Garantie | 2 ans |
| Informations supplémentaires | Assistance technique disponible via l'application |
FOIRE AUX QUESTIONS - Biko App Orbis
Questions des utilisateurs sur Biko App Orbis
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Thermostat au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Biko App - Orbis et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Biko App de la marque Orbis.
MODE D'EMPLOI Biko App Orbis
PENDANT L’INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT IL EST NÉCESSAIRE QUE VOUS RESPECTIEZ LES INDICATIONS SUIVANTES : Lisez attentivement les instructions facilitées dans ce manuel, le produit doit être installé par un installateur qualifié. Avant d’accéder aux bornes de connexion, assurez-vous que les câbles à connecter ou connectés à l’instrument ne sont pas sous tension, n’alimentez ou ne connectez pas le produit si une partie de celui-ci est endommagée. Connectez le produit en respectant les schémas décrits dans le présent manuel et dans l’instrument.
IndicateurBluetoothactifIndicateursymbolebatteriedéchargéeIndicateur mode vacancesactifIndicateurpériodeprogrammationIndicateursymboleBluetoothIndicateurblocageclavier actifIndicateurchronothermostat OFF IndicateurmodalitéréglagetempératureIndicateurfonctionnementmanuel actifIndicateuractivationinstallationchauffageTempératureambianteIndicateur mode prolongementheure activeIndicateur mode fonctionnementactif
DESCRIPTION Le chronothermostat BIKO APP est un thermostat programmable numérique encastré pour l’ambiance de pièces, programmable et contrôlable par Bluetooth à travers le Smartphone / Tablet, grâce à une APP spécifique, téléchargeable de façon gratuite et compatible avec les systèmes Android 4.4 ou supérieurs, iOS avec iphone 4S ou supérieurs et iPad 3 ou supérieurs. Caractéristiques :
- Choix de 4 ou 6 scénarios quotidiens programmables et diversificables pour les 7 jours de la semaine.
- Jusqu’à 6 niveaux de température quotidienne ajustables avec 6 scénarios quotidiens et jusqu’à 4 niveaux de température quotidienne ajustable avec 4 scénarios quotidiens.
- Fonctionnement automatique – Manuel temporaire - Manuel permanent (thermostat).
- Possibilité de prolonger l’horaire du scénario actuel jusqu’à 3 heures.
- Possibilité de configurer l’arrêt (OFF) ou la température antigel pour une période de vacances.
- Température antigel fixe à 5 °C
- Possibilité de compenser la lecture de la sonde de température (-3,5 °C ÷ +3,5 °C)
- Régulation de la température de +5 ºC à +35 ºC. ATTENTION AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION, DÉCONNECTEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. Le dispositif est complètement protégé contre les interférences. CONNEXION : Installer selon le schéma suivant :
MONTAGE Le thermostat programmable BIKO APP est un dispositif intégré par un boîtier de 3 modules de la série civil type 503 adéquat pour les séries suivantes :
- GEWISS* (Chorus Lux et Art )
- MASTER* (*) Les marques mentionnées sont propriété de leurs propriétaires légitimes. Le thermostat programmable BIKO APP doit être installé à une hauteur d’environ 150 cm du sol, encastré dans le mur et protégé de la lumière solaire directe et de toute source de chaleur (lampes, radiateurs, etc.) ou de courants d’air. Pour installer le thermostat programmable : 1 – En dépendant de la marque et de la série à utiliser, il faudra insérer ou retirer le séparateur en nylon pour ajuster la distance selon la figure 1. Les séries qui ne requièrent pas le séparateur en nylon sont : Axolute et Light BTICINO, Vela LEGRAND, Chorus Lux et Art GEWISS (retirer le séparateur, tel que montre la figure 1). Connectez les câbles en les faisant passer par les rainures spécifiques consacrées à cet effet, tel que montre la figure 2. Fixez la base du BIKO APP au support de la série choisie au moyen de vis du propre support et introduisez l’anneau en caoutchouc tel que montre la figure 3. Pour pouvoir adapter le BIKO APP à la série choisie, nous utiliserons les épaisseurs de fixation directement sur la base du BIKO APP tel que montre la figure 4.
2 – Introduisez le thermostat programmable à l’intérieur de sa base déjà fixée tel que montre la figure 5 sur le support de la série choisie. Vissez les deux vis dans le boîtier encastré tel que montre la figure 6. Appliquez la plaque sur le support pour compléter la fixation.
MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES PILES Le dispositif est alimenté par deux piles alcalines LR03 (AAA) de 1,5 V (non incluses). Respectez la polarité indiquée dans le compartiment des piles. La durée approximative des piles est de 1 an. Pour prolonger la vie utile des piles vous pouvez désactiver la fonction Bluetooth lorsque vous n’aurez pas besoin d’interagir avec le thermostat à travers un Smartphone/Tablet. Quand le niveau de charge des piles est bas, l’écran montre le symbole de batterie déchargée
ATTENTION : Déposez les piles que vous allez jeter dans les conteneurs consacrés à l’élimination de ce type de produits, afin de respecter l’environnement. Au moment d’introduire les piles, tous les segments de l’écran s’activent et après quelques secondes le thermostat programmable entre en fonctionnement.
PROGRAMMATION ET AJUSTAGES
Tel qu’il a été dit dans l’introduction, le thermostat programmable BIKO APP a été conçu pour être géré, par Bluetooth, au moyen d’un Smartphone ou Tablet à travers une APP spécifique, avec laquelle il est possible d’effectuer les opérations suivantes :
- Programmer la température pour les différentes heures choisies parmi 4 ou 6 scénarios quotidiens et pour chaque jour de la semaine.
- Sélectionner le fonctionnement manuel temporaire et la régulation de la température correspondante.
- Sélectionner le fonctionnement manuel permanent (Thermostat) et la régulation de la température correspondante.
- Prolongement du scénario actuel 1, 2 ou 3 heures
- Sélectionner le mode vacances.
- Configurer le nombre de dispositifs contrôlés.
- Compenser la lecture de la sonde de température.
- Changer l’unité de mesure °C ou °F.
- Établir un mot de passe pour l’accès à la gestion du dispositif.
- Allumer et éteindre le thermostat programmable. Dans le thermostat programmable il est possible d’effectuer directement les opérations suivantes :
- Allumer et éteindre le thermostat programmable.
- Activer ou désactiver la communication Bluetooth.
- Sélectionner le fonctionnement manuel temporaire et la température correspondante.
- Sélectionner le fonctionnement manuel permanent (Thermostat) y la température correspondante.
- Réguler le différentiel.
- Visualiser le scénario sélectionné et l’heure actuelle.
- Rétablir le dispositif. Pour la gestion du thermostat programmable à travers Smartphone/Tablet procédez de la façon suivante :
Dans le thermostat programmable BIKO APP, tournez l’interrupteur vers la gauche sur le symbole de Bluetooth et vérifiez que le symbole apparaît à l’écran. Activez la communication Bluetooth dans le Smartphone/Tablet et vérifiez l’apparition du symbole correspondant à l’écran.
Procédez au téléchargement de l’application “ORBIS COMFORT CONTROL” depuis Apple Store ou Google play. L’application spécifique peut se télécharger de façon gratuite et elle est disponible pour des dispositifs ANDROID 4.4 (ou supérieur) compatibles avec Bluetooth 4.0 LE, iOS avec iphone 4s et supérieur et iPad 3 ou supérieur. Démarrez l’application.
Au bout de quelques secondes, un écran apparaît, dans lequel se montrent tous les thermostats programmables proches qui sont déjà connectés à travers Bluetooth. En appuyant sur l’icône de la maison avec le signe “+” une recherche d’autres dispositifs proches se met en marche. Quand d’autres dispositifs ont été installés dans différentes parties de la maison, et qu’ils n’ont pas encore été désignés, pour les localiser plus facilement dans l’application, il suffit d’appuyer sur un des deux curseurs dans le thermostat programmable BIKO APP qui intéresse, et attendre l’apparition d’un "OEIL" à l’intérieur de l’icône correspondant, qui indique que la reconnaissance a été effectuée.
Sélectionnez le thermostat programmable avec lequel vous souhaitez interagir. La connexion à travers Bluetooth peut se faire uniquement avec un thermostat programmable BIKO APP à la fois.
Une fois la connexion établie, celle-ci apparaît dans la page de “Démarrage”. On ne peut pas établir une connexion simultanée entre le thermostat programmable BIKO APP et d’autres dispositifs portables (Smartphone/Tablet). Le premier dispositif portable qui se connecte exclut la possibilité de toute connexion avec d’autres dispositifs. La connexion à un autre dispositif portable se permet seulement en fermant l’application et en s’éloignant du thermostat programmable BIKO APP (sortir hors de la portée de Bluetooth).
À l’écran apparaissent également, en plus des icônes pour accéder aux différentes fonctions du dispositif, une série d’informations détectées par le thermostat programmable, telles que : la température ambiante, la “flamme” qui indique l’allumage de l’installation de chauffage, l’état de charge de la pile en pourcentage, le numéro du scénario actuel et une série d’icônes qui indiquent l’activation des différentes fonctions disponibles. Il n’est pas nécessaire de configurer l’heure et la date, étant donné qu’elles se détectent automatiquement par le dispositif portable logé dans l’application.
ALLUMAGE/ARRÊT DU THERMOSTAT PROGRAMMABLE
Pour allumer ou éteindre le thermostat programmable, appuyez sur l’icône de la maison montrée comme le symbole de stand-by.
Pour accéder au mode de programmation, appuyez sur l’icône de la maison identifié par les engrenages.
L’application permet la programmation des températures aux différentes heures de la journée à travers des scénarios qui peuvent être de 6 ou 4 périodes : 6 scénarios quotidiens (P6) : je me lève je sors le matin je reviens déjeuner je sors l’après-midi je reviens le soir je me couche 4 scénarios quotidiens (P4) : je me lève je sors le matin je reviens le soir je me couche
Sélectionnez le scénario d’intérêt (de 4 ou 6 périodes) et continuez la programmation
Sélectionnez le jour de la semaine que vous allez programmer
Sélectionnez l’heure du jour que vous allez programmer
Sélectionnez l’heure de commencement de la de la période choisie et la température souhaitée correspondante, en agissant directement sur les deux curseurs.
Quand on déplace le curseur de l’heure, on augmente/diminue avec un pas minimum de 10 minutes, et quand on déplace celui de la température, on augmente/diminue avec un pas minimum de 0,5 °C. Répétez l’opération pour toutes les autres périodes de la journée. Quand on a terminé la programmation de la journée, appuyez sur OK pour confirmer ou ANNULER pour annuler ou
pour sortir de la programmation.
Si l’on confirme la programmation quotidienne et que l’on souhaite répéter la même configuration d’autres jours de la semaine, il suffit d’appuyer sur COPIER, sélectionner le jour qui intéresse et appuyer sur OK pour confirmer. À partir du moment que l’on appuie sur la touche OK, toutes les opérations confirmées se transfèrent instantanément, à travers Bluetooth, au thermostat programmable BIKO APP.
PROLONGEMENT DE L’HEURE
Quand le fonctionnement automatique est actif (en fonction de la configuration programmée), pour prolonger certaine heures (un maximum de 3) le scénario actuel requiert uniquement d’appuyer sur l’icône +h, sélectionner un des trois possibles prolongements : 1 heure, 2 heures ou 3 heures et confirmer en appuyant sur la touche OK ou ANNULER pour revenir à la page “Principale”.
7Quand la fonction PROLONGEMENT DE L’HEURE s’active, une icône apparaît dans la partie supérieure droite de la page “Principale”. Pour la désactiver, il suffit d’appuyer sur l’icône et le fonctionnement continuera avec la programmation configurée pour cette heure.
FONCTIONNEMENT MANUEL TEMPORAIRE
Quand le fonctionnement actif est activé (en fonction de la programmation configurée), on peut modifier temporairement la température prévue pour le scénario actuel. Le fonctionnement manuel temporaire s’éteint en automatique lors du changement de scénario suivant. Pour sélectionner ce mode, appuyez sur l’icône Manuel temporaire et régulez la température souhaitée en agissant sur + ou – et appuyez sur OK pour confirmer ou sur ANNULER pour revenir à la page "Principale".
Quand la fonction MANUEL TEMPORAIRE est active, une icône apparaît dans la partie supérieure droite de la page “Principale”. Pour la désactiver, il suffit d’appuyer sur l’icône et le fonctionnement continuera avec la programmation configurée pour cette heure. FONCTIONNEMENT MANUEL PERMANENT (THERMOSTAT) Quand le fonctionnement automatique est actif (selon la programmation configurée), on peut passer au mode THERMOSTAT, sans programmation horaire et avec l’activation/désactivation de l’installation selon la température configurée. Pour sélectionner ce mode, appuyez sur l’icône Manuel Permanent et régulez la température souhaitée en agissant sur + ou – et en appuyant sur OK pour confirmer ou ANNULER pour revenir à la page “Principale”.
Quand la fonction MANUEL PERMANENT est active, une icône apparaît dans la partie supérieure droite de la page “Principale”. Pour la désactiver, il suffit d’appuyer sur l’icône et le fonctionnement continuera avec la programmation configurée pour cet horaire. MODE VACANCES Le thermostat programmable BIKO APP peut se mettre sur OFF ou sur la fonction ANTIGEL (température fixe sur 5 °C) pendant une période configurable, en sélectionnant la fonction MODE VACANCES. Il suffit d’introduire la date et l’heure de commencement et de fin de la période et sélectionner un des deux états suivants : Thermostat programmable éteint (OFF) Thermostat programmable avec fonction Antigel
et confirmer en appuyant sur la touche OK ou ANNULER pour revenir à la page “Principale”.
Quand la fonction VACANCES est active, une icône apparaît dans la partie supérieure droite de la page “Principale”. Pour la désactiver, il suffit d’appuyer sur l’icône et le fonctionnement continuera avec la configuration pour cette heure.
CONFIGURATION Pour accéder à la section de configuration préliminaire, sélectionnez l’icône indiquée avec la clé anglaise. Pour revenir à la page “Principale” appuyez sur
Nom du dispositif Quand vous aurez installé plusieurs thermostats programmables BIKO APP à l’intérieur de l’ambiance à contrôler, il convient de dénommer chacun d’eux pour pouvoir les identifier facilement. Exemple : Chambre, pièce 01, cuisine,… Sélectionnez l’icône montré pour introduire le nom assigné au dispositif. Introduisez le nom et confirmez en appuyant sur la touche OK ou ANNULER pour revenir à la page “Configuration”.
Compensation de la lecture de la sonde Pour compenser la lecture de la sonde de température jusqu’à un maximum de +3,5°C ou un minimum de -3,5°C, appuyez sur l’icône montrée et sélectionnez la valeur souhaitée dans une échelle qui augmente/diminue en pas de 0,5°C. Confirmez en appuyant sur la touche OK ou ANNULER pour revenir à la page “Configuration”. Quand on confirmera l’opération, la valeur de la température indiquée à l’écran s’actualisera automatiquement.
Changement de l’unité de mesure Pour changer l’unité de mesure de la température, sélectionnez l’icône montrée. Sélectionnez des degrés centigrades °C ou Fahrenheit °F et confirmez en appuyant sur la touche OK ou ANNULER pour revenir à la page “Configuration”.
Mot de passe Pour empêcher l’accès non souhaité à la gestion du chronothermostat, on peut introduire un mot de passe. Appuyez sur l’icône montrée, introduisez le mot de passe souhaité et confirmez en appuyant sur la touche OK ou ANNULER pour revenir à la page “Configuration”.
Le chronothermostat BIKO APP peut assumer un des quatre états de fonctionnement suivants :
- Automatique, selon le programme configuré avec le mécanisme des scénarios, à travers l’APP “ORBIS COMFORT CONTROL”. À l’écran apparaît l’icône combiné avec le numéro qui correspondra au scénario actuel, par exemple : pour scénarios avec 6 périodes : P1 (je me lève) P2 (je sors le matin) P3 (je reviens pour déjeuner) P4 (je sors l’après-midi) P5 (je reviens le soir) P6 (je me couche) Ou pour des scénarios de 4 périodes : P1 (je me lève) P2 (je sors le matin) P3 (je reviens le soir) P4 (je me couche)
- Fonctionnement manuel temporaire : à l’écran apparaît le symbole intermittent.
- Fonctionnement manuel permanent : à l’écran apparaît le symbole fixe
- OFF (éteint), aucune action ne se produit. Les possibles opérations qui peuvent se réaliser directement dans le chronothermostat BIKO APP s’énumèrent ci-après :
ALLUMAGE/ARRÊT DU THERMOSTAT PROGRAMMABLE
Appuyez sur le sélecteur de la gauche pour mettre sur ON/OFF (allumé/éteint) le chronothermostat. Quand il est sur OFF, à l’écran apparaît l’icône
Tournez le sélecteur de la gauche dans le sens horaire sur le symbole pour activer ou désactiver la communication Bluetooth. Quand la communication Bluetooth est active apparaît l’icône . Si le chronothermostat BIKO APP est connecté à un dispositif portable, il apparaît à l’écran combiné avec l’indicateur du niveau du signal
VISUALISATION DE L’HEURE / TYPE DE SCÉNARIO Tournez le sélecteur de la gauche dans le sens antihoraire sur le symbole
pour visualiser à l’écran l’HEURE ACTUELLE et le type de scénario programmé avec l’indication P4 (scénario de 4 périodes) ou P6 (scénario de 6 périodes). ATTENTION : L’heure et le type de scénario programmé ne peuvent pas se changer dans le chronothermostat BIKO APP, cette opération doit se faire directement depuis le Smartphone/Tablet à travers l’APP “ORBIS COMFORT CONTROL”
FONCTIONNEMENT MANUEL TEMPORAIRE
Quand le fonctionnement actif est activé (en fonction de la programmation configurée), on peut modifier temporairement la température prévue pour le scénario actuel. Le fonctionnement manuel temporaire s’éteint en automatique avec le changement de scénario suivant. Pour sélectionner ce mode, tournez le sélecteur de la droite dans le sens antihoraire/horaire / pour augmenter/diminuer la valeur de la température. Pendant la sélection de la température à l’écran, apparaît le symbole intermittent, combiné avec le mot SET, qui disparaît quelques secondes après la fin de la régulation. Pour indiquer à l’écran que la fonction est active, pendant toute la durée du scénario actuel, le symbole continuera intermittent. Pour sortir de façon anticipée de cette condition, il suffit d’appuyer deux fois sur le curseur de la droite.
FONCTIONNEMENT MANUEL PERMANENT (THERMOSTAT) Quand le fonctionnement automatique est activé (selon la programmation configurée), on peut passer au mode THERMOSTAT, sans programmation horaire et avec l’activation/désactivation de l’installation en accord avec la température configurée. Pour sélectionner ce module, appuyez le curseur de la droite et régulez la température en le faisant tourner dans le sens antihoraire/horaire / pour augmenter/diminuer la valeur de la température. Pendant la sélection de la température, le symbole apparaît à l’écran, combiné avec le mot SET, qui disparaît quelques secondes après la fin de la régulation. Quand la fonction est active, à l’écran apparaît le symbole . Pour sortir de façon anticipée de cette condition, il suffit d’appuyer à nouveau une fois sur le curseur de la droite.
CHANGEMENT DU DIFFÉRENTIEL
Pour changer la valeur du différentiel (prédéterminé 0,2 °C) vous devez maintenir appuyé le curseur de la droite jusqu’à ce que le texte d0,2 °C apparaisse à l’écran, et faire tourner le sélecteur de la droite dans le sens antihoraire/horaire / pour augmenter/diminuer la valeur jusqu’à un maximum de 1°C. Les valeurs disponibles sont 0,2-0,4-0,6-0,8 et 1°C. Une fois la valeur souhaitée sélectionnée, attendez quelques minutes et le nouveau différentiel se mémorisera de façon automatique.
Pour éviter des manipulations non souhaitées dans votre chronothermostat, vous pouvez bloquer l’accès aux curseurs, en les désactivant, en appuyant sur le curseur de gauche
simultanément, en tournant légèrement le curseur de droite dans le sens horaire . Quand le clavier est bloqué, à l’écran apparaît le symbole du cadenas . Le blocage du clavier dans le chronothermostat n’empêche pas la gestion à travers Smartphone/Tablet. Pour débloquer le clavier, réalisez la même opération. RÉTABLISSEMENT Pour rétablir la configuration d’usine, maintenez appuyé le curseur de la gauche et en même temps, maintenir tourné pendant 5 secondes le curseur de la droite dans le sens antihoraire et jusqu’à ce qu’à l’écran apparaisse écrit “dEL”. La programmation et la configuration retourne aux valeurs prédéterminées, à l’exception du "nom du dispositif”. De façon alternative, on peut extraire le dispositif de la base et appuyer avec une pointe sur l’orifice RESET pour effacer toutes les configurations programmées dans BIKO APP. L’orifice se trouve derrière le dispositif entre le compartiment des piles et les bornes de connexion. Cette opération permet de résoudre toute anomalie présente dans le microprocesseur. Une fois le rétablissement réalisé, l’écran montrera pendant un bref instant tous les segments, ensuite elle sera de nouveau prête pour recevoir une nouvelle configuration.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation : 2 Piles alcalines LR03/AAA 1,5V Pouvoir de rupture : 5 (1) A /250 V∼ Contact : En commutation AgNi 90/10 Durée des piles : Environ 1 an Type d’action : 1B, 1S, 1T et 1U Fréquence de RF : 2,4 GHz (Bluetooth 4.0/Bluetooth Profil de base énergie) Température visualisable à l’écran : de 0 ºC à +50 ºC Résolution de la température visualisée : 0,1 ºC Précision de la mesure de la température : ± 0,5 °C Régulation de la température : de +5 ºC à +35 ºC Échelle de régulation de la température 0,5 °C Température de fonctionnement : de 0 ºC à +50 ºC Température Antigel : fixe +5 ºC Type de régulation : ON-OFF (allumé-éteint) avec différentiel réglable de 0,1 ºC à 1 °C (préconfiguré 0,2 °C) Classe de protection : II s’il a été installé correctement Type de protection : IP40 s’il a été installé correctement Adéquat pour pollution environnementale : Type 2 DIMENSIONS (mm)
Le soussigné, ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. déclare que l'équipement radioélectrique du type BIKO APP est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.orbis.es/telecharger/declaration-de-conformite Sujet à des changements techniques – information additionnelle sur : www.orbis.es 03/03.2019 A016.73.57108 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61 E-28020 Madrid Telf.: +34 91 5672277; Fax.: +34 91 5714006 E-mail: info@orbis.es http://www.orbis.es
Notice Facile