HX40DAM - Détecteur de mouvements OPTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HX40DAM OPTEX

Instructions multilinguesVisitez le site Web pour trouver les différentes versions linguistiques. https://navi.optex.net/manual/08579/ FR-1 12 m 85° No.59-3247-0 2206-303.0 m

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Détecteur extérieur pour montage en hauteur Détecteur extérieur pour montage en hauteur HX-40/40AM/ 40DAM HX-40/40AM/ 40DAM MODELE FILAIRE HX-40 Modèle standard 2 PIRs HX-40AM HX-40 avec anti-masquage HX-40DAM HX-40AM avec hyperfréquences

• Montage à 3,0 m de hauteur, zone de détection (12 m)

• Nouveau Pyro-élément

• Intelligent AND Logique

• Logique d’ajustement automatique de la sensibilité

• Logique d’analyse de la végétation

• Réglage de la zone de détection

• Anti-masquage numérique (pour modèle AM/DAM uniquement)

• Réglage de la portée d’hyperfréquence (pour modèle DAM uniquement) 1 INTRODUCTION

6 VOYANT LED............................................................. 10 7 SPECIFICATIONS 7-1 SPECIFICATIONS................................................ 11 7-2 DIMENSIONS....................................................... 11 1-1 AVANT L'INSTALLATION AvertissementAttention Le non respect des instructions suivantes ou une manipulation inappropriée peut provoquer la mort ou blesser quelqu’un. Le non respect des instructions suivantes ou une manipulation inappropriée peut provoquer des dommages aux personnes et/ou aux biens. Le signe non indique une interdiction.Lesignecocheindiqueunerecommandation. AvertissementAvertissementAttention Hauteur de montage. Maintenir le détecteur parallèle au sol. Ne par réparer ou modifier le produit Tenir le produit éloigné de l’eau Monter l’unité en sécurité Entre 2,5 et 3,0 m (Entre 8,2 et 10 ft.) Prendre en compte la direction d’où vient la personne qui s’approche ainsi que la zone de détection. Ne pas incliner ParallèleFR-2 Ne pas installer deux détecteurs HX-40DAM côte à côte ou face à face. Les installer dos à dos en respectant une distance minimum de 1,0 m (3,3 ft.) s’ils sont fixés sur un même mur. Plus de 1,0 m (3,3 ft.) Installer le détecteur dans un emplacement ne présentant pas de cause de fausses alarmes. Par exemple:

• Lumière solaire et réflexion

• Objet balancé par le vent

Vis Pour raccord Pour montage au mur Pour le capot Vis (4 × 20 mm) Vis (4 × 20 mm) Vis (3 × 10 mm) *Vis de blocage attachée à la base de la rotule Base de la rotule Vis (3 × 10 mm) Cache de masquage de zone Unité principale Rotule Voyant LED Vis de fixation murale* (M4 × 35 mm) Lentille Base Capteur PIR (ne pas toucher) Bornes Couvercle de puits Capot Vis de blocage Capuche LED infrarouge anti-masquage (uniquement pour HX-40AM/DAM) Module hyperfréquences (sur modèle HX-40DAM uniquement) (Ne pas toucher) Raccord fileté (4 × 20 mm) 1-2

IDENTIFICATION DES PIECES

-Consignes pour l’installation de plusieurs détecteurs HX-40 HX-40AM HX-40DAM Moins de 1,0 m (3,3 ft.)FR-3 Vue de coté

PIR 12 m (40 ft.) 12 m (40 ft.)(Hauteur d’installation 2,5 m (8,2 ft.))(Hauteur d’installation 3,0 m (10 ft.))• Angle vertical : 1 cliquet (2,5°) vers le haut (Voir “Attention” au chapitre 2-2)L’utilisation de la rotule permet le réglage horizontal de plus/moins 90 degrés. Si le sol est inégal et donc non parallèle à la base de l’unité, on peut régler l’unité verticalement de plus/moins 20 degrés. Utiliser la rotule pour une installation normale. L'appareil peut être installé directement sur le mur, sans la rotule, uniquement si les trois conditions suivantes sont réunies :• La hauteur de montage 3 m (10 ft.).• Aucun réglage horizontal n'est nécessaire.• Le sol est plat.90° 90° 20° 20° Attention>>Ne pas modifier la distance de détection à l’aide de la rotule. Utiliser les caches de masquage pour définir la distance de détection.

Retirer la vis de blocage haut-bas.

Pousser l’appui de couvercle de puits tout droit pour retirer le couvercle de puits.Pousser avec un outil adapté.par ex. un petit tournevisCouvercle de l'axe

Desserrer la vis de réglage de deux tours.Vis de réglageAttention>>Ne pas trop desserrer, la vis peut se séparer du bloc. 1-3

Incliner la rotule à 45° et enfiler le câble. Entrée Sortie

Défoncer le pré-perçage de câble. Vers la droite Vers la gauche Pré-perçage de câble. Déterminer la direction horizontale (gauche ou droite) du détecteur avant de fixer la rotule au mur.

Pré-perçage avec 4 vis taraudeuses de 20 (kit de fixation) Défoncer le pré-perçage de la vis de blocage pour le support.

Trou de câblage Coussinet -éponge Entrée Sortie

4×20 vis Vis de réglage

Serrer la vis de réglage dans le sens horaire.

Connecter au bornier et fixer l’unité principale et la lentille à la base.

Mettre le couvercle de puits à sa place. Serrer les vis 1 et 2 puis régler l’angle de la rotule (voir 2-2) avant de serrer la vis 3 . Effectuer une vérification de zone. Si un réajustement est nécessaire, desserrer la vis 3 et modifier l’angle de la rotule. Une fois l’ajustement effectué, resserer la vis 3 .FR-5 12 m (40 ft.)3,0 m (10 ft.)0° est le réglage correct pour uneinstallation à 3,0 m (10 ft.) de hauteur.Ajuster de 1 cliquet (2,5 degrés versle haut) pour 2,5 m (8,2 ft.) de hauteur d’installation. 4 cliquets(10°)2 cliquets(5°) Exemple (le sol est nivelé)* Exemple pour une plage de détection de 12 m. Effectuer un test de marche pour vérifier que le détecteur est parallèle au sol. Attention>> Si la base du détecteur est déjà parallèle au sol, Ne pas modifier la zone de détection en pivotant l’ appareil vers le haut ou vers le bas. La zone de détection doit être réglée à l’ aide des caches de masquage. Voir 2-1 pour plus d’ informations.Si la distance de détection est plus courte que celle réglée au préalable (voir page 3), modifier l'angle du détecteur vers le haut.Si la distance de détection souhaitée correspond, les réglages sont terminés.Si la distance de détection est plus longue que celle réglée au préalable (voir page 3), modifier l'angle du détecteur vers le bas.

Déboucher le pré-perçage du câblage à l’aide d’un outil adapté e.g. un petit tournevis.

Tirer les câbles à travers les préperçages.

Installer l’ unité principale après l’ avoir câbler au bornier. EntréeSortieCoussinet-éponge 2-2

Pour obtenir une meilleure performance, installer le détecteur parallèle au sol. Choisir la distance de détection. Selon la distance 9,0 m/5,5 m/4,0 m, masquer les zones non utiles de la lentille à l’ aide des caches de masquage.FR-6 2-4 CABLAGE 2-5 AUTOPROTECTION DU MUR (OPTION) Les câbles d’ alimentation ne doivent pas dépasser les longueurs suivantes : Épaisseur de fil

(2070) Un commutateur magnétique peut être monté pour l’autoprotection du mur. Un espace pour l’installation du commutateur magnétique universel est disponible au dos de l’unité principale et de la rotule. Taille maximum d’un commutateur magnétique universel utilisable : D 9 x W 40 x H 9 mm (D 0.35 x W 1.57 x H 0.35 inches) Le commutateur magnétique n’est pas fourni. RotuleBloc principal 9,5-18VDC

*1: Bornes AUTOPROTECTION à raccorder à une boucle de supervision de 24 heures. SORTIE AUTOPROTECTION (N.C.) *1 ENTREE AUX (N.C.)

(N.C.) EN RESERVE (Non court-circuité) SORTIE ALARME (N.O.) SORTIE ALARME (COM) SORTIE ALARME (N.C.) ENTREE ALIMENTATION (-) (9,5 - 18VDC) ENTREE ALIMENTATION (+) (9,5 - 18VDC) HX-40AM HX-40DAM HX-40 emplacement du contact magnétique (côté mur) emplacement du contact magnétique (côté rotule) trou de câblage emplacement du contact magnétique (côté rotule) emplacement du contact magnétique (côté mur) Unité : mètre (pied)FR-7 -Installation

Installer l'autre moitié du contact magnétique au dos du bloc principal ou de la rotule. Faire passer les câbles à travers les pré-perçages.Sans utilisation de la rotuleFixerEntréeCoussinet-épongeSortieAvec utilisation de la rotuleEntréeCoussinet-épongeEntrée Incliner la rotule de 45 degrés et faire passer le câble.Contactmagnétique

Installer la rotule et le bloc principal au mur.

Raccorder le contact magnétique au bornier d'autoprotection du bloc principal.

Positionner l’interrupteur DIP 1 (LED ON/OFF) sur ON.Remarque>>L’interrupteur est en position “ON” par défaut.

DétectéNon détectéRemarque>>• Pour le test de marche, se placer à plus de 1,0 m (3,3 ft.) du détecteur.• Exécuter un test de marche au moins une fois par an.Installer le commutateur magnétique (côté mur) au mur. Se servir du modèle d’emplacement présent au dos de l’emballage du produit pour déterminer l’emplacement de l’installation.Dé boucher le pré-perçage du câblage à l’aide d’un outil adapté e.g. un petit tournevis. Vérifier qu’un objet est détecté dans la zone de détection testée. L’installation est réussie si la LED s’allume 2 secondes après qu’une personne marche dans la zone de détection.Si la LED ne nécessite pas d’être allumée en permanence, positionner l’interrupteur DIP 1 (LED ON/OFF) sur OFF.

POSITION FONCTION (d'usine par défaut) Le voyant s'allume en cas de d étection. OFF Le voyant ne s'allume pas en cas de détection.Sélecteur dedistanceHYPERFRÈQUENCERéglage deSENSIBILITEHYPERFRÈQUENCESélecteur de SENSIBILITE ANTIMASQUAGEInterrupteur DIP1. LED ON/OFF2. IMMUNITÉ PIR3. ENTRÉE AUX4. SORITE PROBLÈM IMMUNITÉ HYPERFRÈQUENCE6. (Réservé)Ne pas toucherSélecteur de SENSIBILITE PIRNe pas toucherRemarque>>• L’alarme s’enclenche uniquement si les deux unités s’activent au cours d’une durée de 60 secondes.• En cas du mode OK, l’alarme reste déclencher, si le deuxième détecteur n’est pas présent.Remarque>>Utiliser cette position si une borne d’entrée de problèm n’est pas raccordée au panneau de contrôle.En raccordant une unité satellite (autre détecteur), vous pouvez étendre la zone de détection et corriger les alarmes intempestives. Vous pouvez également utiliser tout autre système d’alarme sans contact (NC), dont les <détecteurs infrarouges (AIR), thermiques (PIR), commutateurs magnétiques etc.> AND (d'usine par défaut) Lorsque les deux détécteurs, principal et satellite, détecte laprésence d’un intrus, l’alarme se déclenche. Régler sur cette position si un détecteur satellite n’est pas raccordé.Si l'un des deux détecteurs, principal ou satellite, détecte la présence d'un intrus l'alarme se déclenche. (d'usine par défaut) OFF Le signal d'anti-masquage est issu de la borne de sortie« Problèm ».Le signal est issu des deux bornes de sortie« Problèm » et « Alarme ».

REGLAGE 4-1 FONCTION Commutateur DIP 1 -IMMUNITÉ PIR POSITION FONCTION STD (d'usine par défaut)La fonction d'immunité n'est pas activée. IMMUNITÉLa fonction d'immunité est activée. À utiliser dans un environnement hostile (ex. présence de petits animaux).Commutateur DIP 2

POSITION FONCTIONCommutateur DIP 3La sortie problèm est utilisée pour le signal anti-masquage. Quand un objet est placé près de la lentille, pour une durée de plus de 180 sec., le circuit infrarouge Anti-Masquage se déclenche et génère un signal de problèm.

OFFFR-9 Réglage de zone PIR Zone de détection (vue de côté) Sélecteur de distance hyperfréquence Réglage sensibilité hyperfréquenc Réglage d'usine par défaut

12 m (40 ft.)9,0 m (30 ft.)5,5 m (18 ft.)4,0 m (13 ft.)HAUTEMOYENNEBASSEHAUTE STD OFF HAUTE MOYENNE (d'usine par défaut) BASSE Sensibilité élevée Sensibilité moyenne Sensibilité basse Attention>> Après avoir fermé le couvercle, ne laisser aucun objet à moins 1,0 m (3,3 ft.) de l’unité.

-IMMUNITÉ HYPERFRÈQUENCE

POSITION FONCTION STD (d'usine par défaut) La fonction IMMUNITE HYPERFREQUENCE n’est pas activée. IMMUNITÉ La fonction IMMUNITE HYPERFREQUENCE est activée. A utiliser cette position dans un environnement difficile (e.g. ondulation des végétaux) Commutateur DIP 5HX-40HX-40AMHX-40DAM -SENSIBILITE PIR POSITION FONCTION

HX-40HX-40AMHX-40DAM

-SELECTEUR DE DISTANCE/REGLAGE SENSIBILITE

HYPERFREQUENCE HX-40HX-40AMHX-40DAMSELECTEUR DEDISTANCE /REGLAGESENSIBILITESélecteur de SENSIBILITE PIR HAUTE STD (d'usine par défaut) OFF Sensibilité élevée Sensibilité normale Désactivé -SENSIBILITE ANTI-MASQUAGE POSITION FONCTION HX-40HX-40AMHX-40DAMSélecteur de SENSIBILITE ANTI-MASQUAGE IMMUNITÉ STDFR-10 -Réglage de la distance de détection Pour limiter la portée de détection, appliquer le cache de masquage approprié. Il y a trois types de caches différents.

INDICATEUR LED (ROUGE UNIQUEMENT) Période de chauffe Clignote pendant environ 60 secondes. Alarme Lumière pendant 2 secondes. Sortie problèm Boot de l’Anti-Masquage(Démarrage Anti-Masquage) Clignote 2 fois, s'éteint pendant 5 s puis la séquence se répète pendant 180 s. Détection de masquage Sortie problèm Boot de l’Anti-Masquage(Démarrage Anti-Masquage)Détection de masquage Clignote 3 fois, s'éteint pendant 3 s et la séquence se répète -HX-40DAM Période de chauffe Clignote pendant environ 60 secondes. Alarme Rouge lumière pendant 2 secondes. Détection PIR Vert lumière pendant 2 secondes. Détection hyperfréquence Jaune lumière pendant 2 secondes. Les voyants vert et rouge clignotent 2 fois, s'éteignent pendant 5 s et la séquence se répète pendant 180 s. Les voyants vert et rouge clignotent 3 fois, s'éteignent pendant 3 s et la séquence se répète. RougeClignote Lumière OFF Vert (HX-40DAM seulement)Jaune(HX-40DAM seulement)

Cache demasquage de zoneExemple de masquage de la zone n°5 et n°6.

• Les spécifications et le design peuvent être modifiés sans préavis.ModèleMéthode de détectionCouverture PIRDistances limites PIRSensibilitéAlimentationConsommation de courantPériode d’alarmePériode de chaufSortie alarmeSortie autoprotectionSortie problèmEntrée AuxIndications LEDTempérature de fonctionnementHumiditéEtancheMontageHauteur de montageRotule d’ajustementPoidsHX-40DAMMA04-XH04-XHInfrarouge passifInfrarouge passif et hyperfréquence12 m (40 ft.) sur 85° / 94 zones4,0 m, 5,5 m, 9,0 m (13 ft., 18 ft. 30 ft.)2,0°C (3,6°F) (à 0,6 m/s)9,5 – 18 VDC35 mA (max.)à 12 VDC40 mA (max.)à 12 VDC50 mA (max.)à 12 VDC2,0 ±1 sec.Contact forme C 28 VDC 0,2A (max.)Form C. 28 VDC, 0,1 A (max.), active quand le capot est enlevé.-20 – +60°C (-4 – +140°F)95% max. IP55 Sur mur2,5 – 3,0 m (8,2 – 10 ft.)Vertical: ±20° Horizontal: ±95°Approx. 60 sec. (la LED clignote)N.C. 28 VDC, 0,1 A (max.)–N.C. 28 VDC, 0,1 A (max.)Rouge : démarrage,mode alarmeRouge : démarrage,mode alarme,problèmRouge : démarrage, modealarme, problèmVert : démarrage, détectionPIR, problèmJaune : démarrage, détectionhyperfréquence (MW)600 g (21,2 oz.) 700 g (24,7 oz.)AccessoiresRotule, capot, cache de masquage, vis (3 × 8 mm) × 2, vis (4 × 20 mm) × 499 (3,90)205 (8,07)266 (10,47)148 (5,83)197,5 (7,78)92 (3,62) Avec la rotule et capuche Unité : mm (pouce) Sans la rotule et capuche Unité : mm (pouce)Vitesse détectable0,3 m/s – 1,5 m/s (1 ft./s – 5 ft./s) 7-1 SPECIFICATIONS 7-2 DIMENSIONS