F134524 - Pompe à eau Nibe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à chaleur géothermique
Marque	Nibe
Modèle	F134524
Utilisation	Chauffage, eau chaude sanitaire, rafraîchissement (avec accessoire)
Réfrigérant	R407C ou R410A
Alimentation électrique	400 V / 3 phases / 50 Hz
Indice de protection	IP21
Affichage	Écran LCD avec navigation par bouton rotatif
Fonctions principales	Programmation hebdomadaire, mode vacances, Smart price adaption, SG Ready, NIBE Uplink
Accessoires compatibles	Module d'extraction d'air, rafraîchissement, piscine, solaire, EME, SMS 40
Entretien	Vidange ballon eau chaude, vidange circuit chauffage, purge, remplacement filtre
Sécurité	Protection antigel, pressostat haute pression, alarmes multiples
Communication	NIBE Uplink, port USB pour mise à jour logicielle
Réparabilité	Pièces détachées disponibles, service après-vente NIBE

FOIRE AUX QUESTIONS - F134524 Nibe

Comment régler la température intérieure ?

Pour régler la température intérieure, appuyez deux fois sur le bouton OK dans le menu principal, puis utilisez le bouton de commande pour ajuster la valeur. Si une sonde d'ambiance est installée, la température s'affiche en °C et vous pouvez la modifier directement.

Comment augmenter temporairement le volume d'eau chaude ?

Tournez le bouton de commande sur le menu 2 (goutte d'eau), puis appuyez deux fois sur le bouton OK pour activer le mode Luxe temporaire. Vous pouvez choisir une durée de 3, 6 ou 12 heures.

Que faire en cas de message d'alarme sur l'écran ?

Consultez le Journal des alarmes (menu 3.4) pour identifier le code d'alarme. La notice détaille les causes possibles et les actions recommandées. Si l'alarme persiste, contactez un installateur qualifié.

Comment programmer le chauffage pour la semaine ?

Dans le menu 1.3 Programmation, sélectionnez le sous-menu chauffage. Vous pouvez définir jusqu'à trois périodes par jour avec des températures différentes. Utilisez le bouton de commande pour naviguer et confirmez avec OK.

Comment activer le mode vacances ?

Allez dans le menu 4.7 Réglage vacances. Définissez la date de début et de fin ainsi que la température réduite souhaitée. Activez la programmation pour économiser de l'énergie pendant votre absence.

Comment modifier la langue de l'interface ?

Dans le menu 4.6 Langue, sélectionnez la langue souhaitée parmi la liste proposée. Confirmez avec le bouton OK. La modification est immédiate.

Quel réfrigérant est utilisé dans la pompe à chaleur F1345 ?

La pompe à chaleur utilise du R407C ou du R410A, des gaz à effet de serre fluorés avec un PRP de 1774 et 2088 respectivement. Ne les rejetez jamais dans l'atmosphère.

Comment effectuer la vidange du circuit de chauffage ?

Consultez la section Entretien de la notice. La vidange du circuit de chauffage nécessite de couper l'alimentation électrique, de fermer les vannes et d'utiliser le robinet de vidange prévu à cet effet.

Comment connecter la pompe à chaleur à NIBE Uplink ?

Assurez-vous que le câble réseau est connecté. Allez dans le menu 4.1.3.1 NIBE Uplink et suivez les instructions pour demander un code d'accès. Une fois connecté, vous pouvez contrôler l'installation à distance.

Comment désactiver le chauffage tout en gardant l'eau chaude ?

Dans le menu 4.2 Mode de fonct., sélectionnez le mode manuel et décochez la fonction chauffage. Assurez-vous que la production d'eau chaude reste activée.

MODE D'EMPLOI F134524 Nibe

Pompe à chaleur géothermique NIBE F1345

Bouton OK (confirmer/sélectionner)

Bouton Retour (retour/annuler/quitter)

Bouton de commande

(déplacer/augmenter/réduire)

Vous trouverez une explication détaillée des fonctions des différents boutons à la page 8.

Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les différents menus et les réglages à effectuer à la page 11.

Définir la température intérieure

Le réglage de la température intérieure est accessible en appuyant deux fois sur le bouton OK, quand vous êtes dans le mode démarrage du menu principal. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la page 14.

Augmenter le volume d'eau chaude

Pour augmenter provisoirement la quantité d'eau chaude (si un ballon d'eau chaude est installé sur votre F1345), tournez le bouton de commande sur la position de menu 2 (goutte d'eau), puis appuyez deux fois sur le bouton OK. Pour plus d'informations sur les réglages, reportez-vous à la page luxe temporaire.

Table des matières

41 Informations importantes

4 Données d'installation

5Informations relatives à la sécurité

5Symboles

5Marquage

6Considences de sécurité

6Numéro de série

6Récupération

7 Informations environnementales

82 Commande - Présentation

8Unité d'affichage

Système de menus

133 Commande - Menus

13Menu 1 -CLIM. INTÉRIEURE

21Menu 2 - EAU CHAUDE

23Menu 3 - INFOS

25Menu 4 - Pompe à Chaleur

34Menu 5 - ENTRETIEN

484 Entretien

48Opérations d'entretien

565 Problèmes d'inconfort

56Menu Informations

56Gestion des alarmes

56Dépannage

Liste d'alarmes

73Index

75Contact

1 Informations importantes

Données d'installation

	F1345Produit
Numéro de série maître
Numéro de série, Esclave 1
Numéro de série, Esclave 2
Numéro de série, Esclave 3
Numéro de série, Esclave 4
Numéro de série, Esclave 5
Numéro de série, Esclave 6
Numéro de série, Esclave 7
Numéro de série, Esclave 8
Date d'installation
Installateur
Type de glycol - Concentration du mélange/température de gel
Profondeur de forage actif/longueur du capteur

	NomN°	Ré-glage d'usine	Ense- mble
		0courbe de
		7courbe de

√	Accessoires
alage)1.9.1.1
e de la courbe)1.9.1.1

Le numéro de série doit toujours être renseigné

Certificat attestant que l'installation a été effectuée conformément aux instructions du manuel de l'installateur et aux règlementations en vigueur.

_Signature_

Informations relatives aux symboles de sécurité remarque!

Le présent manuel décrit l'installation et les procédures d'entretien effectuées par des spécialistes.

Remarque!

Ce symbole indique un danger pour l'utilisateur ou l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou sans expérience ni connaissance de l'appareil, à condition qu'ils soient sous la supervision d'un tiers, ou qu'ils aient eu une explication concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus.

Ce produit doit être utilisé par des experts ou des utilisateurs dûment formés dans des magasins, des hôtels, l'industrie légère, les exploitations agricoles et des environnements similaires.

Les enfants doivent recevoir des explica-IP21 tions/être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'installation.

Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne peuvent être effectués par des enfants sans surveillance.

Ce document est le manuel d'origine. Il ne peut pas être traduit sans l'approbation de NIBE.

Tous droits réservés pour les modifications de design et techniques.

©NIBE 2020.

Attention!

Ce symbole indique des informations importantes concernant les éléments à prendre en compte lors de l'installation.

Ce symbole indique des astuces pour vous permettre d'utiliser plus facilement le produit.

Marquage

Le marquage CE est obligatoire pour la plupart des produits vendus dans l'UE, quel que soit leur lieu de fabrication.

Classification de l'enceinte de l'équipement électro-technique.

Danger pour les utilisateurs et pour la machine.

Ne démarrez pas F1345 s'il y a un risque que l'eau présente dans le système ait gelé.

Si le câble d'alimentation est endommagé, seul(e) NIBE, son représentant de service ou une personne autorisée peut le remplacer pour empêcher tout danger et dommage.

F1345 doit être raccordé à un interrupteur sectionneur. La section du câble doit être dimensionnée en fonction du calibre de fusible utilisé.

Attention

- Ne pas utiliser d'autres fluides frigorigènes que ceux prévus pour l'unité.

L'installation doit être réalisée par un installateur qualifié. Ne pas utiliser de bouteilles de recharge. Ces types de bouteilles Si l'utilisateur installe le système lui-même, de graves problèmes changent la composition du fluide frigorigène, ce qui affecte la perfor- peuvent survenir, par exemple des fuites d'eau, de fluide frigorigène du système. des chocs électriques, un incendie ou des blessures corporelles, en raison d'un dysfonctionnement du système. - Lors du remplissage en fluide frigorigène, ce dernier doit toujours quitter la bouteille sous forme liquide.

Utiliser les accessoires originaux et les composants indiqués pour l'installation. R410A signifie que la pression est environ 1,6 fois plus élevée que celle des fluides frigorigènes traditionnels. Si des pièces autres que celles indiquées par nos soins sont utilisées, des fuites d'eau, chocs électriques, incendies et blessures corporelles peuvent survenir car il est possible que l'unité ne fonctionne pas. Les raccords de remplissage sur les unités avec R410A présentent desailles différentes afin d'éviter l'utilisation accidentelle d'un fluide frigorigène inapproprié dans le système.

Installer l'unité dans un emplacement doté d'un bon support.

Des emplacements inappropriés pour l'installation peuvent entraîner la chute de l'unité et provoquer des dommages matériels et des blessures corporelles. L'installation sans support suffisant peut également entraîner des vibrations et du bruit.

Numéro de série

S'assurer que l'unité est stable lors de l'installation, et qu'elle puisse résister aux tremblements de terre et vents forts. Les numbers de series figurent en bas à droite du cache avant, dans le menu Informations (menu 3.1) et sur la des emplacements inappropriés pour l'installation peuvent entraîner la plaque signalétique (PZ1). La chute de l'unité peut provoquer des dommages matériels et des blessures corporelles.

L'installation électrique doit être réalisée par un électricien qualifié et le système doit être branché en tant que circuit indépendant. Une alimentation électrique avec une capacité insuffisante et une fonction incorrecte peut entraîner des chocs électriques et incendies.

Utiliser des tuyaux et des outils adaptés à ce type de rigueur.

L'utilisation de pièces existantes pour d'autres uides frigorigènes peut entraîner des pannes et de graves accidents en raison d'explosions du circuit de traitement.

Des réparations réalisées de façon incorrecte peuvent entraîner des fuites d'eau, des fuites de fluide frigorigène, chocs électriques et incendies.

Consulter l'installateur ou un expert en ce qui concerne le de la pompe à chaleur.

Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d'eau, de uide frigorigène, chocs électriques et incendies.

Attention!

Le numéro de série du produit (14 chiffres) est retiré pour l'entretien et l'assistance.

Éteindre l'alimentation électrique en cas de réparation ou de contrôle.

Si l'alimentation électrique n'est pas éteinte, il existe un risque de choc électrique.

Ne pas utiliser l'unité avec les panneaux ou les protections re Le contact avec un équipement en fonctionnement, des surfaces chaudes ou des pièces soumises à haute tension peut entraîner des blessures corporelles (entraînement, brûlures ou chocs électriques)

Récupération

Couper le courant avant de commencer tout travail électrique. Si l'alimentation électrique n'est pas coupée, cela peut entraîner des chocs électriques, des dommages et un fonctionnement incorrect de l'équipement.

Laissez le soin à l'installateur de récupérer le ballage du produit ou déposez-le en déchetterie.

Ne jetez pas les produits usagés avec les ordures ménagères. Ils doivent être jetés en déchetterie ou dans un point de collecte proposant ce type de service.

Précautions

Une mise au rebut inappropriée du produit expose l'uti-

Ne pas utiliser l'unité à des fins propres aux spécialistes, telles que stocker des aliments, rafraîchir des instruments, législation précision ou conserver par le froid des animaux, des plantes ou des œuvres d'art.

Cela peut endommager les éléments.

Mettre l'emballage au rebut de façon appropriée.

Tout emballage restant peut entraîner des blessures corporelles car il peut contenir des clous et du bois.

Ne pas toucher les boutons avec des mains mouillées.

Cela peut entraîner des chocs électriques.

Ne pas éteindre l'alimentation électrique immédiatement après le début du fonctionnement.

Attendre au moins 5 minutes, sinon il existe un risque de fuites d'eau ou de panne.

Ne pas contrôler le système avec l'interrupteur principal.

Cela peut entraîner un incendie ou une fuite d'eau. En outre, le ventilateur peut se mettre en route de façon inattendue, ce qui peut entraîner des blessures corporelles.

Informations environnementales

RÈGLEMENT (UE) RELATIF AUX GAZ À EFFET DE SERRE FLUORÉS N° 517/2014

Cette unité contient un gaz à effet de serre fluoré visé par l'accord de Kyoto.

L'équipement contient du R407C ou du R410A, un gaz à effet de serre puissant ayant un potentiel de réchauffement de la planète (PRP) de 1774 et de 2088 respectivement. Ne rejetez jamais le R407C ou le R410A dans l'atmosphère.

Unité d'affichage

Bouton de commande

Le bouton de commande peut être tourné vers la droite ou la gauche. Vous pouvez :

• parcourir les menus et les options; - augmenter ou diminuer les valeurs; - changer de page dans le cas d'instructions présentées sur plusieurs pages (par exemple, aide et infos d'entretien).

Commutateur

Trois positions sont possibles pour le commutateur :

• Marche ( )
• Veille (○)
• Mode secours)

Le mode secours doit être uniquement utilisé en cas de dysfonctionnement de la pompe à chaleur. Dans ce mode, le compresseur est mis hors tension et le thermoplongeur se met en marche.

L'écran de la pompe à chaleur est éteint et le voyant d'état s'illumine en jaune.

PORT USB

Le port USB est caché sous le badge plastique sur lequel figure le nom du produit.

Le port USB est utilisé pour mettre à jour le logiciel.

Rendez-vous à l'adresse http://www.nibeuplink.com et cliquez sur l'onglet « Logiciel » pour télécharger la dernière version du logiciel pour votre installation.

Affichage

L'écran affiche des instructions, les réglages et des informations de fonctionnement. Vous pouvez facilement parcourir les menus et les options pour régler la température ou obtenir les informations dont vous avez besoin.

B VOYANT d'état

Le voyant d'état indique l'état de la pompe à chaleur. Il est :

• vert en fonctionnement normal; • jaune en mode secours; • rouge si une alarme a été déclenchée.

Le bouton OK vous permet de :

- confirmer des sélections de sous-menus/options/valeurs définies/pages dans le guide de démarrage.

Le bouton Retour vous permet de :

• revenir au menu précédent; - modifier un réglage qui n'a pas été confirmé.

MENU 4 - POMPE À chaleur

Pour le réglage de l'heure, de la date, de la langue, de l'affichage, du mode de fonctionnement, etc., voir page 26.

Réglages avancés. Ces réglages sont destinés uniquement aux installateurs ou aux techniciens. Le menu s'affiche lorsque vous maintenez le bouton Retour enfoncé pendant 7 secondes dans le menu de démarrage. Voir page 34.

Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave.

Lorsque la porte de la pompe à chaleur est ouverte, quatre principaux menus du système de menus air s'affichent à l'écran.

Maître

Si la pompe à chaleur est dénie comme esclave, un menu principal limité s'affiche, car la majorité des réglages du système sont effectués au niveau de la pompe à chaleur maître.

MENU 1 - CLIM. Intérieure

Réglage et programmation de la température intérieure. Voir page 14.

MENU 2 - Eau CHAUDE

Réglage et programmation de la production d'eau chaude sanitaire. Voir page 21.

Ce menu s'affiche uniquement si le chauffe-eau est branché à la pompe à chaleur.

MENU 3 - INFOS

Affichage de la température et d'autres informations de fonctionnement et accès au journal d'alarmes. Voir page 23.

Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave.

Symboles à l'écran

Les symboles suivants peuvent apparaître à l'écran pendant le fonctionnement.

	DescriptionSymbole
	Ce symbole apparaît à côté du panneau d'informations si le menu 3.1 contient des informations importantes.
	Ces deux symboles indiquent si le compresseur ou l'appoint électrique est bloque dans F1345.Ils peuvent, par exemple, être bloqués en fonction du mode de fonctionnement sélectionné via le menu 4.2, si le blocage est programmé via le menu 4.9.5 ou si une alarme s'est produite et empêche l'un des deux de fonctionner.Verrouillage du compresseur.Verrouillage de l'appoint électrique
	Ce symbole apparaît si le mode d'augmentation périodique ou le mode Luxe pour l'eau chaude est activé.
	Ce symbole indique si le « réglage vacances » est actif dans 4.7
	Ce symbole indique si la F1345 communique avec NIBE Uplink.
	Ce symbole indique le réglage du ventilateur s'il diffère du réglage normal.Accessoire nécessaire.
	Ce symbole est visible dans les installations équipées d'accessoires solaires actifs.
	Ce symbole s'af che dans le menu 3.1 si le chauffage de la piscine est actif.Accessoire nécessaire.
	Ce symbole s'af che dans le menu 3.1 si le rafraîchissement est actif.Accessoire nécessaire.

Fonctionnement

Pour déplacer le curseur, tournez le bouton de commande vers la gauche ou la droite. La position sélectionnée s'affiche en blanc et/ou a un coin relevé.

Sélection d'un MENU

Pour se déplacer dans le système de menus, sélectionnez un menu principal et appuyez sur le bouton OK. Une nouvelle fenêtre s'affiche alors à l'écran avec les sous-menus.

Sélectionnez l'un des sous-menus en appuyant sur le bouton OK.

Réglage d'une VALEUR

Sélection d'options

Dans un menu d'options, l'option en cours de sélection est indiquée par une petite coche verte.

Pour sélectionner une autre option :

1. Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des options est alors présélectionnée (en blanc).
2. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée.

Pour définir une valeur :

1. Sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide du bouton de commande.
2. Appuyez sur le bouton OK. L'arrière-plan de la valeur s'affiche en vert pour vous indiquer que vous vous trouvez dans le mode de réglage.
3. Tournez le bouton de commande vers la droite pour augmenter la valeur et vers la gauche pour la réduire.
4. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la valeur que vous venez de définir. Pour modifier et revenir à la valeur d'origine, appuyez sur le bouton Retour.

Utilisez le clavier virtuel

Dans certains menus où du texte doit être saisi, un clavier virtuel est accessible.

En fonction du menu, vous pouvez avoir accès à différentes polices de caractères que vous pouvez sélectionner à l'aide de la molette de commande. Pour modifier le tableau des caractères, appuyez sur le bouton Précédent. Si un menu dispose uniquement d'une police de caractères, le clavier s'affiche directement.

Quand vous avez terminé d'écrire, marquez « OK » et appuyez sur le bouton OK.

Navigation entre les fenêtres

Un menu peut comprendre plusieurs fenêtres. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes fenêtres.

Navigation entre les fenêtres du guide de démarrage.

Flèches permettant de parcourir les différentes fenêtres du guide de démarrage

1. Appuyez sur le bouton de commande jusqu'à ce que l'une des flèches en haut à gauche (au niveau du numéro de la page) ait été sélectionnée.
2. Appuyez sur le bouton OK pour changer d'étape dans le guide de démarrage.

MENU AIDE

Plusieurs menus sont dotés d'un symbole vous indiquant qu'une aide supplémentaire est disponible.

Pour accéder à l'aide :

1. sélectionnez le symbole Aide à l'aide du bouton de commande.
2. Appuyez sur le bouton OK.

Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande.

Intérieure

Menu 1.1.1 - température chauffage 1.1 - température1 - CLIM. INTÉRIEURE

1.1.2 - température rafraîchissement *

1.1.3 - humidité relative *

1.2 - ventilation

1.3.1 - programmation chauffage 1.3 - programmation

1.3.2 - programmation rafraîchissement *

1.3.2 - programmation ventilation *

1.9.1.1 courbe de chauffage Menu 1.9.1 - co

1.9.1.2 - loi d'eau rafr *

1.9.2 - réglage externe

1.9.3 - temp. min. dép. chauff.

1.9.3.1 - temp. mini cir dép chauff

1.9.3.2 - temp. mini cir dép rafr *

1.9.4 - réglages sondes d'ambiance

1.9.5 - réglages du rafraîchissement *

1.9.6 - temps retour ventil. *

1.9.7.1 - courbe chauff. pers. 1.9.7 - courbe

1.9.7.2 - loi d'eau rafr. personnalisée *

1.9.8 - décalage de points

1.9.9 - Refroidissement nocturne*

* Accessoires nécessaires.

Sous-menus

Le menu CLIM. INTÉRIEUR comprend plusieurs so

menus. Vous trouverez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus.

température Réglage de la température pour le système de chauffage. Les informations d'état indiquent les valeurs définies pour le système de chauffage.

ventilation Réglage de la vitesse du ventilateur. Les informations d'état indiquent le réglage sélectionné. Ce menu s'affiche uniquement si le module d'extraction d'air est branché (accessoire).

programmation Programmation du chauffage, du rafraîchissement et de la ventilation. L'information d'état

« réglage » s'affiche à l'écran si vous avez réglé une programmation mais que celle-ci n'est pas active pour le moment, « réglage vacances » s'affiche à l'écran si la programmation de vacances est active en même temps que la programmation ordinaire (la fonction vacances

« actif » s'affiche à l'écran le membre d'incréments nécessaires pour augmenter partie de la programmation est active. Dans le cas lac température intérieure d'un degré dépend de l'installation de chauffage. Augmenter d'un seul incrément

Réglage de la loi d'eau, ajustement avec le sonde en général mais dans certains cas plusieurs incré- n'entact externe, valeur minimale de la température d'aff.

rmentation, sonde d'ambiance et fonction de rafraîchissement. Réglage de la valeur souhaitée. La nouvelle valeur s'aff- sement. s'affiche à l'écran à droite du symbole.

MENU 1.1 - Température

Réglage de l'humidité relative : (accessoire nécessaire)

Si plusieurs systèmes de chauffage sont installés dans

l'habitation, cela sera indiqué à l'écran par un thermomètre pour chaque système.

Indiquez si vous souhaitez régler le chauffage, le rafraîchissement

réglement ou l'humidité relative dans le menu 1.1, Louis menu s'affiche uniquement si l'option de limite HR réglez la température souhaitée dans le menu correspo-est-activée dans le menu 5.3.16.

ndant.

Réglage de la température (avec sonde d'ambiance installées et activées) :

La valeur définie pour l'humidité relative s'affiche à l'écran. Pour modifier le mode d'exécution de la F1345 en fonction de l'humidité relative, augmentez ou diminuez la valeur affichée à l'écran.

chauffage

Plage de réglage : de 5 à 30 °C

Valeur par défaut : 20

rafraîchissement (accessoire nécessaire)

Plage de réglage : de 5 à 30 °C

Valeur par défaut : 25

Utilisez le bouton de commande pour définir la valeur requise. Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK.

La valeur s'affiche à l'écran en °C si le système d'émission est régulé par une sonde d'ambiance.

Attention!

Un réseau de distribution à forte inertie, comme par exemple un plancher chauffant, est susceptible de ne pas convenir à une utilisation avec sonde d'ambiance.

Pour modifier la température ambiante, utilisez le bouton de commande et sélectionnez la température souhaitée à l'écran. Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. La nouvelle température s'affiche à l'écran à droite du symbole.

Réglage de la température (sans sonde d'ambiance activée) :

Plage de réglage : -10 à +10

Valeur par défaut : 0

L'écran d'affichage indique les valeurs définies pour le chauffage (décalage de la courbe). Pour augmenter ou baisser la température intérieure, augmentez ou réduisez la valeur affichée à l'écran.

Utilisez le bouton de commande pour définir une nouvelle valeur. Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK.

Attention!

L'augmentation de la température ambiante peut être ralentie par les vannes thermostatiques dont sont équipés les radiateurs ou le plancher chauffant. Il faut donc ouvrir complètement les vannes thermostatiques, sauf dans les pièces où une température plus basse est souhaitée (par exemple, les chambres).

Attendez 24 heures pour que la température ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le réglage.

S'il fait froid à l'extérieur et que la température ambiante est trop basse, augmentez d'un incrément la pente de la courbe à partir du menu 1.9.1.1.

S'il fait froid à l'extérieur et que la température ambiante est trop élevée, réduisez d'un incrément la pente de la courbe à partir du menu 1.9.1.1.

S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiante est trop basse, augmentez d'un incrément la valeur à partir du menu 1.1.1.

S’il fait chaud à l’extérieur et que la température ambiante est trop élevée, diminuez d’un incrément la valeur à partir du menu 1.1.1.

MENU 1.2 - Ventilation (accessoire nécessaire)

Plage de réglage : normal et vitesse 1-4

Valeur par défaut : normal

Vous pouvez ici augmenter ou réduire temporairement la ventilation à l'intérieur de l'habitation.

Lorsqu'une nouvelle vitesse est sélectionnée, un compte à rebours se déclenche. Une fois le temps écoulé, la ventilation réadopte son réglage normal.

Si nécessaire, il est possible de modifier ces différents temps de retour dans le menu 1.9.6.

La vitesse du ventilateur apparaît entre parenthèses (en pourcentage) après chaque alternative de vitesse.

Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités.

Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt définie.

La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée.

Pour régler des changements de périodes longues, utilisez la fonction Vacances ou programmation.

MENU 1.3 - Programmation

Dans le menu programmation, la température intérieure (chauffage/rafraîchissement/ventilation) est programmée pour chaque jour de la semaine.

Vous pouvez également programmer des durées plus longues pendant une période sélectionnée (vacances) dans le menu 4.7.

Programmation : permet de sélectionner la programmation à modifier.

Réglage de la programmation

Ces réglages peuvent être effectués pour chaque programmation (Menu 1.3.1, 1.3.2 et 1.3.3) :

Activé : permet d'activer ici la programmation pour période sélectionnée. Les horaires définis ne sont affectés lors de la désactivation.

Système : permet de sélectionner le circuit de distribution auquel renvoie le programme correspondant. Cet alternative s'affiche uniquement s'il existe plusieurs circuits de distribution.

Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis en fonction de cette ligne.

Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarrage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier.

Réglage : consultez le sous-menu correspondant.

Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche.

MENU 1.3.1 - Chauffage

Vous pouvez programmer ici jusqu'à trois consignes de température et trois périodes par jour. Si la sonde d'ambiance est installée et activée, on règle les différentes températures en °C, si aucune sonde d'ambiance n'est activée, on règle plusieurs lois

d'eau (menu 1.1). Augmenter d'un seul incrément suffit en général à modifier la température ambiante d'un degré, mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires.

préréglage : permet de définir le décalage de la courbe de chauffage par rapport au menu 1.1 pendant la programmation

Si une sonde d'ambiance est installée, la température ambiante souhaitée est indiquée en °C.

Attention!

Les changements de température dans le logement prennent du temps. Par exemple, un chauffage au sol ne permet pas de sentir une différence notable de la température des pièces sur de courtes périodes de temps.

MENU 1.3.2 - rafraîch. (accessoire nécessaire)

Vous pouvez programmer ici quand la fonction de rafraîchissement est autorisée dans l'habitation et ce, pour deux périodes différentes par jour.

MENU 1.3.3 - Ventilation (accessoire nécessaire)

Vous pouvez programmer ici jusqu'à deux périodes d'augmentation ou de diminution de la ventilation par jour.

Réglage : permet de définir la vitesse de ventilation souhaitée.

Attention!

Un changement notable sur une période plus longue peut engendrer un environnement intérieur de mauvaise qualité et des économies de fonctionnement plus faibles.

MENU 1.9 - Avancé

Le menu avancé comporte du texte en orange et est destiné aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus.

courbe Réglage de la pente de la loi d'eau pour le chauffage et le rafraîchissement.

Réglage externe Réglage du décalage de la loi d'eau lorsque le contact externe est branché.

température min. dép. chau Réglage de la température minimum du circuit de chauffage.

réglages sondes d'ambiance Réglages en fonction de la sonde d'ambiance.

Réglages de rafraîchissement.

Réglages du temps de retour du ventilateur dans le cas d'un changement provisoire de la vitesse de ventilation.

courbe personnalisée Réglage de la loi d'eau personnalisée pour le chauffage et le rafraîchissement.

décalage de point Réglage du décalage de la loi d'eau ou de la loi d'eau froide sur une température extérieure spécique.

Réfrigération nocturne Réglage de la réfrigération nocturne.

MENU 1.9.1 - COURBE

Courbe de chauffage

Plage de réglage : 0 - 15

Valeur par défaut : 9

loi d'eau rafraîchissante (accessoire nécessaire)

Plage de réglage : 0 - 9

Valeur par défaut : 0

Vous pouvez sélectionner chauffage ou rafraîchissement dans le menu courant. Le menu suivant (loi d'eau / loi d'eau froide) affiche les pentes relatives au chauffage et au rafraîchissement de votre habitation. L'objectif de la loi d'eau est de maintenir une température intérieure constante quelles que soient la température extérieure et d'utiliser efficacement l'énergie. C'est à partir de ces lois d'eau que l'ordinateur de contrôle de la pompe à chaleur détermine la température de l'eau alimentant le système, la température de départ et donc, la température intérieure. Sélectionner la loi d'eau et lire ici les changements de température de départ à différentes températures extérieures. Le chiffre à droite du « système » affiche le système pour lequel vous avez sélectionné la loi d'eau ou la loi d'eau froide.

Attention!

Dans le cas de systèmes de plancher chauffant, temp. max. circuit écoul. doit normalement être réglé entre 35 et 45 °C.

Dans le cas du plancher rafraîchissant, « temp. min. dép. chauff. » doit être restreint pour éviter la condensation.

Vérifiez la température maximale de votre plancher chauffant avec votre installateur/fournisseur.

Attendez 24 heures pour que la température de chacun des réseaux.

ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le réglage.

S'il fait froid à l'extérieur et que la température ambiante est trop basse, augmentez d'un incrément la pente de la loi d'eau.

S'il fait froid à l'extérieur et que la température des pièces est trop élevée, diminuez d'un incrément la pente de la loi d'eau.

S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiante est trop basse, augmentez d'un incrément le décalage de la loi d'eau. NC

S’il fait chaud à l’extérieur et que la température ambiante est trop élevée, diminuez d’un incrément le décalage de la loi d’eau.

Réseau de distribution

Plage de réglage : -10 à +10.

Ou à la température ambiante désirée si la sonde d'ambiance est installée. Voir illustration.

Valeur par défaut : 0

Si vous disposez de plusieurs réseaux de distribution, les réglages peuvent être effectués séparément pour

La valeur peut être augmentée si vous disposez par exemple, d'une cave que vous souhaitez tout le temps chauffer, même en été.

La valeur devra être augmentée dans « arrêter le chauffage » menu 4.9.2 « réglage du mode auto ».

MENU 1.9.4 - Réglages SONDES d'ambiance

facteur système

chauffage

Plage de réglage : 0,0 - 6,0

Réglage d'usine chauffage : 1,0

rafraîchissement (accessoire nécessaire)

Plage de réglage : 0,0 - 6,0

Réglage d'usine rafraîchissement : 1,0

Vous pouvez activer ici les sondes d'ambiance permettant de réguler la température ambiante.

Le fait de brancher un contact externe, par exemple un thermostat d'ambiance ou un temporisateur, vous permet

met d'augmenter ou de diminuer temporairement ou périodiquement la température ambiante tout en chauffant votre habitation. Lorsque le contact est activé, le décalage de la loi d'eau est modifié du nombre d'unités sélectionnées dans le menu. Si une sonde d'ambian-

Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la température ambiante souhaitée est réglée (en °C).

Si vous disposez de plusieurs réseaux de distribution ambiante supérieure ou inférieure à la normale (la différence des réglages peut être effectuée séparément pourcentage entre la température ambiante souhaitée et la température de chacun des réseaux. Température ambiante réelle) va affecter la température

Chauffage

Plage de réglage : 5-70 °C

Valeur par défaut : 20 °C

rafraîchissement (accessoire requis)

Réglage d'usine : 18 °C

Attention!

Un système de chauffage à inertie, comme un plancher chauffant, n'est pas nécessairement adapté à un pilotage par les sondes d'ambiance de l'installation.

Vous pouvez régler ici un facteur (une valeur numérique) qui détermine dans quelle mesure une température

cambiante supérieure ou inférieure à la normale (la différence entre la température ambiante souhaitée et la température ambiante réelle) va affecter la température de départ du système d'émission. Une valeur plus importante modifiera davantage et plus rapidement le décalage de la courbe de chauffage.

Remarque!

Si vous réglez la position du « facteur système » sur une valeur trop élevée, cela peut résulter (en fonction de votre système d'émission) en une température ambiante instable.

Dans le menu 1.9.3, vous sélectionnez chauffage où plusieurs systèmes de chauffage sont installés, les rafraîchissement, dans le menu suivant (température réglages ci-dessus peuvent être effectués pour les systèmes correspondants de départ min. de chauffage/rafraîchissement).

température minimum de la température de départ du système d'émission. Cela signifie que F1345 ne calculera jamais une température inférieure à celle définie ici.

MENU 1.9.5 - Réglages du rafraîchissement (accessoire REQUIS)

capteur clim/chauff

Réglage d'usine : aucune sonde sélectionnée

Plage de réglage : 5 - 40 °C

Valeur par défaut : 21

chauff. pièces sous temp.

Plage de réglage : 0,5 - 10,0 °C

Valeur par défaut : 1,0

rafraîchis. pièces au-dessus temp.

Plage de réglage : 0,5 - 10,0 °C

Valeur par défaut : 3,0

alarme réglage kyla

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

démarrage refroidissement passif

Plage de réglage : 10 - 500 DM

Réglage d'usine : 30 DM

démarrage refroidissement actif

Plage de réglage : 10 - 300 DM

Réglage d'usine : 90 DM

différence étagement compris

Plage de réglage : 10 - 150

Valeur par défaut : 30

rafraîchissement en deg-min.

Plage de réglage : -3000 - 3000 degrés minutes rafraîchissement

Réglage d'usine : 0

fonc. cont. vanne évac. chaleur

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

temps ferm. vanne évac. froid

nb max comp mode raf act

Plage de réglage : 0 - 18

Réglage d'usine : 18

-temps entre chauffe/rafraîchissement

Plage de réglage : 0 - 48 h

Réglage d'usine : 2

amplification robinet mélangeur

Plage de réglage : de 0,1 à 10,0

Valeur par défaut : 1,0

retard robinet mélangeur

Vous pouvez utiliser F1345 pour rafraîchir la maison pendant les périodes chaudes de l'année.

Attention!

Certaines options de réglage s'affichent uniquement si leur fonction est installée et activée dans la F1345.

Capteur clim/chauff

Une sonde de température supplémentaire peut être connectée à F1345 afin de mieux déterminer le moment auquel basculer entre le chauffage et le refroidissement.

Lorsque plusieurs sondes de chauffage/rafraîchissement sont installées, vous pouvez sélectionner celle que vous souhaitez contrôler dans le menu.

Attention!

Lorsque les sondes de chauffage/rafraîchissement BT74 ont été branchées et activées dans le menu 5.4, aucune autre sonde ne peut être sélectionnée dans le menu 1.9.5.

de l'ci vous pouvez définir à quelle température intérieure F1345 doit basculer entre le rafraîchissement et le chauffage.

chauff. pièces sous temp.

Vous pouvez régler ici l'abaissement maximal de la température d'ambiance par rapport à la température souhaitée avant que F1345 ne passe en mode chauffage.

rafraîchissement. pièces au-dessus. temp.

Vous pouvez régler ici l'augmentation maximale de la température d'ambiance par rapport à la température souhaitée avant que F1345 ne passe en mode rafraîchissement.

larm rumssgivare kyla

temps entre chauff/rafraîchissement

Permet de définir si F1345 doit déclencher une alarme. paramètre n'est accessible qu'en cas de configuration - si la sonde d'ambiance est débranchée ou défectueuse avec rafraîchissement 2 tubes.

pendant le rafraîchissement.

démarrage refroidissement passif

Vous pouvez aussi définir à quelle température le refroidissement passif doit démarrer.

Vous pouvez régler ici la durée avant laquelle F1345 repasse en mode chauffage une fois que la demande de rafraîchissement a cessé ou inversement. rafraîchissement

amplif. robinet mélangeur et retard robinet

mélangeur

Les degrés minutes correspondent à une mesure de demande actuelle en chauffage dans l'habitation, et déterminent le moment où le compresseur, le rafraîchissement et l'appoint démarrent/s'arrêtent respectivement.

Attention!

Cette option de réglage s'affiche uniquement si « rafraîchissement passif » est activé dans le menu 5.2.4.

démarrage refroidissement actif

Vous pouvez aussi définir à quelle température le refroidissement actif doit démarrer.

Les degrés minutes correspondent à une mesure de la

demande actuelle en chauffage dans l'habitation, et

déterminent le moment où le compresseur, le rafraîchissement et l'appoint démarrent/s'arrêtent respectivement.

différent étagement compr.

rafraî-

De hissez ici l'amplification de la dérivation et le temps d'attente de la dérivation du système de rafraîchissement

MENU 1.9.6 - TEMPS RETOUR VENTIL. (ACCESSOIRE NÉCESSAIRE)

Attention!

Cette option de réglage s'affiche uniquement si le rafraîchissement est activé dans le menu 5.2.4.

Vous pouvez sélectionner ici le temps de retour pour un changement de vitesse temporaire (vitesse 1-4) de la ventilation à partir du menu 1.2.

Le temps de retour correspond au temps écoulé avant que la vitesse de ventilation revienne à la normale.

MENU 1.9.7 - COURBE PERSONNALISÉE

La différence degrés minutes pour la commande du démarrage du compresseur suivant se trouve ici.

rafraîch. en deg.-min.

température d'alimentation

chauffage

Plage de réglage : de 5 à 80 °C

rafraîchissement (accessoire nécessaire)

Plage de réglage : 5 - 40 °C

Cette sélection est possible uniquement lorsque l'accrafraîchissant connecté compte les degrés minutes de rafraîchissement.

Lorsqu'une valeur minimale ou maximale a été dévœus, vous pouvez créer ici votre propre loi d'eau ou loi d'eau ; le système dénit automatiquement la valeur réelle parle en réglant les températures de départ souhaitées rapport au nombre de compresseurs en mode rafraîchir différentes températures extérieures.

ssement.

fonc. cont. vanne évac. chal.

Si le chauffage doit être dérivé à la température de circuit de départ maximale en cas de besoin en chauffage durant les 24 dernières heures, le réglage s'effectue ici.

Attention!

La loi d'eau 0 du menu 1.9.1 doit être sélectionnée pour que la courbe personnalisée s'applique.

temps fermé vanne évacuation froid

Définissez ici le nombre de secondes par période de

temps durant lesquelles la soupape de dérivation doit

être fermée en mode « Démarrage du rafraîchissement

actif ».

nb max comp mode raf actif

Décrivez le nombre maximum de compresseurs pou

avant être utilisés pour le rafraîchissement si plusieurs compresseurs sont disponibles.

MENU 1.9.8 - Décalage de points

point de température extérieure

ent

Plage de réglage : de -40 à 30 °C

Valeur par défaut : 0 °C

changement de courbe

Plage de réglage : de -10 à 10 °C

Valeur par défaut : 0 °C

Sélectionnez ici un changement dans la loi d'eau à une certaine température extérieure. Augmenter d'un seul incrément suffit en général à modifier la température ambiante d'un degré mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires.

La loi d'eau est affectée à ± 5 °C à partir du réglage point de température extérieure.

Il est important que la loi d'eau appropriée soit sélectionnée pour que la température ambiante reste stable.

S'il fait froid dans la maison, par exemple -2 °C, « point de temp. extérieure » est réglé sur « -2 » et « changement de courbe » est augmenté jusqu'à ce que la température ambiante souhaitée soit maintenue.

Attention!

Attendez 24 heures pour que la température ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le réglage.

MENU 1.9.9 - refroidissement nocturne (accessoire nécessaire)

temp. dém. air évacué

Plage de réglage : de 20 à 30 °C

Valeur par défaut : 25 °C

Plage de réglage : de 3 à 10 °C

Valeur par défaut : 6 °C

Activez ici le refroidissement nocturne.

Lorsque la température intérieure est élevée et que la température extérieure est inférieure, vous pouvez rafraîchir votre intérieur en forçant la ventilation.

Si la différence de température entre l'air extrait et l'air ambiant est supérieure à la valeur définie (« Diff. min. évac. exter. ») et que la température de l'air extrait est supérieure à la valeur définie (« temp. dém. air évacué »), utilisez la ventilation à la vitesse 4 jusqu'à ce que l'une des conditions ne soit plus remplie.

Attention!

Vous ne pouvez activer le refroidissement nocturne que si le chauffage de l'habitation est désactivé. Reportez-vous au menu 4.2.

Menu 2 - eau CHAUDE

2.1 - luxe temporaire 2 - EAU CHAUDE*, ** 2.2 - mode de confort 2.3 - programmation

2.9.1 - augmentation périodique2.9 - avancé

2.9.2 - recirculation d'eau chaude *

* Accessoire nécessaire. ** Ce menu est également défini dans le système menus limités de la pompe à chaleur esclave.

Sous-menus

Ce menu s'affiche uniquement si le chauffe-eau est branché à la pompe à chaleur.

Le menu EAU CHAUD comprend plusieurs sous-menus. Vous trouverez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus.

luxe temporaire Activation de l'augmentation temporaire de la température de l'eau chaude. L'information d'état affiche « arrêt » ou la durée restante de l'augmentation temporaire de la température.

mode de confort Réglage du confort en eau chaude.

L'information d'état affiche le mode sélectionné, « économique », « normal » ou « luxe ».

Programmation du confort en eau chaude. L'information d'état « réglage » s'affiche si avez réglé la programmation mais qu'elle n'est pas tuellement active, « réglage vacances » s'affiche si réglage Vacances est actif au même moment que

programmation (lorsque la fonction Vacances est primaire), « actif » s'affiche si une partie de la programmation est active, sinon « arrêt » s'affiche.

avancé Réglage de l'augmentation périodique de la température de l'eau chaude.

MENU 2.1 - LUXE Temporaire

Plage de réglage : 3, 6 et 12 heures et mode et « aug. ponct. »

Valeur par défaut : « arrêt »

Attention!

Si le mode Confort « luxe » est sélectionné dans le menu 2.2, vous ne pourrez pas procéder à une nouvelle augmentation.

La fonction est immédiatement activée lorsqu'une période de temps est sélectionnée et confirmée à l'aide du bouton OK. Le temps restant pour le paramètre sélectionné s'affiche sur la droite.

Lorsque le temps est écoulé, F1345 retourne au mode défini dans le menu 2.2.

Sélectionnez « arrêt » pour désactiver luxe temp augme-

MENU 2.2 - Mode de confort

Plage de réglage : économique, normal, luxe Valeur par défaut : normal

La différence entre les modes sélectionnables correspond à la température de l'eau chaude sanitaire. Plus la température est élevée, plus vous aurez d'eau chaude longtemps.

économique : ce mode produit moins d'eau chaude que les autres modes, mais il est toutefois plus économique.

Ce mode peut être utilisé dans les petites habitations où les besoins en eau chaude sont faibles.

normal : le mode Normal fournit une plus grande quantité d'eau chaude et convient à la plupart des habitations.

luxe : le mode Luxe procure la quantité maximale d'eau chaude possible. Dans ce mode, l'appoint électrique peut être partiellement utilisé pour produire de l'eau chaude, ce qui augmente les coûts de fonctionnement.

Lorsque les besoins en eau chaude augmentent temporairement, ce menu peut être utilisé pour choisir une augmentation de la température de l'eau chaude en mode Luxe pendant une durée sélectionnable.

MENU 2.3 - Programmation

Les différents conforts d'eau chaude de la pompe à chaleur peuvent être programmés ici jusqu'à deux périodes différentes chaque jour.

La programmation est activée/désactivée en cochant/décochant « activé ». Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation.

Programmation : permet de sélectionner la programmation à modifier.

Activé : permet d'activer ici la programmation pour période sélectionnée. Les horaires définis ne sont affectés lors de la désactivation.

Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de départ à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « est utilisée, tous les jours de la période seront déclenchés en fonction de cette ligne.

Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarrage et d'arrêt de la programmation d'un jour particulier.

Réglage : permet de régler le confort d'eau chaude à appliquer pendant la programmation.

Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, d'exclamation rouge s'affiche.

Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, comme cez par cocher « tous » puis modifiez les souhaités.

Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt définie.

La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée.

MENU 2.9 - Avancé

Le menu avancé comporte du texte en orange et est destiné aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus.

Période

Plage de réglage : de 1 à 90 jours

Valeur par défaut : arrêt

Heure démarrage

Plage de réglage : 00:00 - 23:00

Valeur par défaut : 00:00

Pour éviter l'apparition de bactéries dans le préparateur ECS, le compresseur et l'appoint électrique immergé peuvent augmenter la température de l'eau chaude pendant un court moment à intervalles réguliers.

Les délais entre les augmentations peuvent être sélectionnés ici. Les périodes peuvent varier entre 1 et 90 jours. Le réglage d'usine est de 14 jours. Cochez ou

décochez « activé » pour démarrer ou arrêter la fonction. pas

MENU 2.9.2 - RECIRC. D'EAU CHAUDE (ACCESSOIRE NÉCESSAIRE)

durée de fonctionnement

éPhage de réglage : 1-60 min

Valeur par défaut : 60 min.

temps d'arrêt

Plage de réglage : de 0 à 60 min.

Valeur par défaut : 0 min.

Vous pouvez régler ici jusqu'à trois périodes différentes par jour de bouclage d'eau chaude. Pendant les périodes définies, la pompe de bouclage d'eau chaude fonctionne conformément aux réglages ci-dessus.

« durée de fonctionnement » permet de déterminer la durée d'exécution de la pompe de bouclage d'eau chaude.

« temps d'arrêt » permet de déterminer la durée d'inactivité de la pompe de bouclage d'eau chaude entre deux exécutions.

Menu 3 - INFOS

3.1 - infos d'entretien **3 - INFOS **

3.2 - infos compresseur **

3.3 - infos chaleur suppl. **

3.4 - journal des alarmes **

3.5 - journal temp. int

Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave.

Sous-menus

Pour le menu INFO il existe plusieurs sous-menus. Aucun réglage ne peut être effectué dans ces menus, ils affichent uniquement des informations. Vous trouverez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus.

infos d'entretien indique les niveaux de température et les réglages dans l'installation.

infos compresseur indique les durées de fonctionnement, le nombre de démarrages etc. du compresseur dans la pompe à chaleur.

infos chaleur supp affiche les informations relatives aux durées de fonctionnement des appoints, etc.

journal des alarmes affiche la dernière alarme ainsi que les informations concernant la pompe à chaleur lorsque l'alarme s'est déclenchée.

journal temp. int. — la température intérieure moyenne par semaine au cours de l'année passée.

MENU 3.1 - INFOS D'entretien

Vous trouverez ici toutes les informations concernant l'état de fonctionnement réel de la pompe à chaleur (par ex., les températures réelles, etc.). Si plusieurs pompes à chaleur sont connectées en tant que maître/esclave, des informations sur celles-ci sont également affichées dans ce menu. Aucune modification ne peut être apportée.

Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes pages.

Un code QR apparaît sur un côté. Ce code QR indique un numéro de série, le nom du produit et des données de fonctionnement limitées.

Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave.

Symboles utilisés dans ce menu :
	CompresseursL'EP14/EP15 (module compresseur)af che le compresseur en cours de fonctionnement.		ChauffageUn chiffre af che le nombre de compresseurs (s'il y en a plusieurs) atuellement en fonctionnement en mode chauffage.
	L'appoint supplémentaire connectée en interne et l'appoint supplémentaire externe connectée par un accessoire.		Eau chaudeUn chiffre af che le nombre de compresseurs (s'il y en a plusieurs) atuellement en fonctionnement en mode remplissage d'eau chaude.
	Ventilation (ne s'af che que pour les installations à extraction d'air)		Montre la présence d'un appoint électrique dans un chauffe-eau, le cas échéant.
	Circulateurs capteur (bleu)EP14/EP15 (module de rafraîchissement) désigne la pompe de circulation active lorsque plusieurs pompes à eau glycolée sont raccordées à la pompe à chaleur.		Circulateurs chauffage (orange)L'EP14/EP15 (module compresseur) af che la pompe de circulation en cours de fonctionnement.
	RafraîchissementUn chiffre af che le nombre de compresseurs (si plusieurs) actuellement en fonctionnement en mode rafraîchissement.		PiscineUn chiffre af che le nombre de compresseurs (s'il y en a plusieurs) atuellement en fonctionnement en mode chauffage de la piscine.
			Accessoire solaire
	Appoint du réservoir

MENU 3.2 - INFOS Compresseur

Les informations sur l'état de fonctionnement des compresseurs et les statistiques d'installation sont disponibles ici. Aucune modification ne peut être apportée.

Si plusieurs pompes à chaleur sont connectées en tant que maître/esclave, les informations sur les compresseurs des autres pompes à chaleur sont également affichées dans un système d'onglets.

Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave.

MENU 3.3 - INFOS Chaleur SUPPL.

Les informations sur les réglages d'appoint, l'état de fonctionnement et les statistiques sont disponibles ici. Aucune modification ne peut être apportée.

Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes pages.

MENU 3.4 - Journal des alarmes

Pour faciliter la détection des défaillances, l'état de fonctionnement de la pompe lors des alertes d'alarme est enregistré ici. Vous pouvez consulter les informations des 10 dernières alarmes déclenchées.

Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave.

Pour visualiser l'état de fonctionnement du système en cas d'alarme, sélectionnez l'alarme et appuyez sur le bouton OK.

Vous pouvez voir ici la température intérieure moyenne par semaine au cours de l'année passée. La ligne en pointillés indique la température annuelle moyenne.

La température extérieure moyenne s'affiche uniquement si une sonde/unité d'ambiance est installée.

Sinon, si un module d'air extrait (NIBE FLM) est installé, la température d'air extrait s'affiche.

Pour relever une température moyenne

1. Tournez le bouton de commande de manière à ce que l'anneau sur l'axe avec le numéro de la semaine soit sélectionné.

2. Appuyez sur le bouton OK.

1. Suivez la ligne grise jusqu'au graphique et vers la gauche pour relever la température intérieure moyenne de la semaine sélectionnée.
2. Vous pouvez maintenant sélectionner les relevés entilation de différentes semaines en tournant le bouton de commande vers la droite ou la gauche et en relevant la température moyenne.
3. Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le mode Lecture.

Menu 4 - POMPE à chaleur

4.1.1 - piscine 1 * 4.1 - fonctions supplémentaires * 4 - POMPE À

Menu 4.1.2 - piscine 2 *

4.1.3.1 - NIBE Uplink 4.1.3 - interne

4.1.3.8 - réglages tcp/ip

4.1.3.9 - réglages proxy

Menu 4.1.4 - SMS *

Menu 4.1.5 - SG Ready

4.1.6 - smart price adaptation

4.1.8 - smart energy

source™

4.1.8.1 - réglages

4.1.8.2 - déf. tarif

4.1.8.3 - Impact CO2

4.1.8.4 - périodes tarifaires, électricité

4.1.8.5 - périodes tarifaires, tarif xe

4.1.8.6 - pér tarifaire, aj. dériv. ext.

4.1.8.7 - période tarifaire, aj. étape ext.

4.1.8.8 - périodes tarifaires, OPT10

4.1.11 -

demande contrôle vent.

4.2 - mode de fonctionnement.

4.3 - mes icônes

4.4 - heure et date

4.6 - langue

4.7 - réglage vacances

4.9.1 - priorité de fonction.4.9 - avancé

4.9.2 - réglage du mode auto

4.9.3 - réglage minutes degrés

4.9.4 - réglage d'usine utilisateur

4.9.5 - programme du verrouillage

* Accessoire nécessaire.

Sous-menus

Le menu POMPE À CHALEL comprend plusieurs sous-menus. Vous trouverez les informations d'état le menu correspondant à droite des menus.

fonctions supplémentaires Réglages s'appliquant à toute action supplémentaire installée dans le système de chauffage.

mode de fonctionnement Activation du mode de fonctionnement manuel ou automatique. L'information d'état indique mode de fonctionnement sélectionné.

mes icônes Réglages concernant les icônes de l'interface utilisateur de la pompe à chaleur devant s'afficher lorsque la porte est fermée.

heure et date Réglage de l'heure et de la date actuelles.

langue Sélectionnez ici la langue d'affichage. L'information d'état indique la langue sélectionnée.

réglage vacances Programmation du chauffage, de l'eau chaude et de la ventilation (vacances). L'information d'état « réglage » s'affiche si vous réglez un programme

ment particulier pour vos vacances, mais il n'est pas actif sur le moment, « actif » s'affiche si une partie du programme est active, sinon l'information « arrêt » s'affiche.

Avancé

Réglage du mode de fonctionnement de mpe à chaleur.

MENU 4.1 - Fonctions supplémentaires

Les réglages de fonctions supplémentaires installées sur F1345 ne peuvent être effectués à partir des menus.

MENU 4.1.1 - 4.1.2 - Piscine 1 - piscine (accessoire nécessaire)

température de démarrage

Plage de réglage : de 5,0 à 80,0 °C

Valeur par défaut : 22,0 °C

température d'arrêt

Plage de réglage : de 5,0 à 80,0 °C

Valeur par défaut : 24,0 °C

nombre maxi de compr.

Plage de réglage : 1 - 18

Réglage d'usine : 18

Un utilisateur connecté dispose d'un compte utilisateur dans NIBE Uplink, qui a reçu l'autorisation de commander et / ou contrôler votre installation.

demande d'un nouvel accès

Pour connecter un compte utilisateur sur NIBE Uplink à votre installation, vous devez demander un code d'accès unique.

1. Sélectionnez « demande nouv. ch. de connex. » et appuyez sur le bouton OK.
2. L'installation communique désormais avec NIBE Uplink pour créer un code d'accès.
3. Lorsqu'un accès a été reçu, il s'affiche dans le menu à «chaîne de connexion» et est valable pour 60 minutes.

Déconnecter tous les utilisateurs

1. Sélectionnez « déconnexion de tous les utilisateurs » et appuyez sur le bouton OK.
2. L'installation communique avec NIBE Uplink pour déconnecter tous les utilisateurs connectés via Internet.

Sélectionnez si la commande de la piscine doit être tivée, la plage de températures (de démarrage et d'arrêt) dans laquelle le chauffage de la piscine doit avoir lieu, le nombre de compresseurs pouvant fonctionner simultanément.

Lorsque la température de la piscine est inférieure à la température de démarrage définie, et que vous n'avez plus besoin d'eau chaude ou de chauffage, F1345 commence à chauffer la piscine. Vous

Décochez « activé » pour désactiver le système de chauffage de la piscine.

Remarque!

Une fois les utilisateurs déconnectés, aucun d'entre eux ne peut contrôler ni commander votre installation via NIBE Uplink sans demander une nouvelle chaîne de connexion.

Vous pouvez maintenant effectuer les réglages TCP/IP à partir de votre installation.

Réglage automatique (DHCP)

1. Cochez la case «automatique». L'installation reçoit les réglages TCP/IP en utilisant le DHCP.
2. Sélectionnez « confirmer » et appuyez sur le bouton OK.

Attention!

La température de démarrage ne peut pas être réglée à une valeur excédant la température d'arrêt.

MENU 4.1.3 - Internet

Vous pouvez ici effectuer les réglages pour connecter F1345 via NIBE Uplink, qui utilise Internet. 2.

Remarque!

Pour que ces fonctions marchent, le câble secteur doit être connecté.

MENU 4.1.3.1 - NIBE UPLINK

Vous pouvez ici gérer la connexion de l'installation à NIBE Uplink (http://www.nibeuplink.com) et voir le nombre d'utilisateurs connectés à l'installation via Internet.

Réglage manuel

1. Décochez «automatique», vous avez désormais accès à plusieurs options de réglage.
2. Sélectionnez « adresse IP » et appuyez sur le bouton OK.
3. Saisissez les détails corrects via le clavier virtuel.
4. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton OK.
5. Répétez les opérations 1 à 3 pour «masque réseau», «passerelle» et «dns».
6. Sélectionnez « confirmer » et appuyez sur le bouton OK.

Attention!

L'installation ne peut pas se connecter à Internet sans les réglages TCP/IP corrects. Si vous n'êtes pas sûrs des réglages valables, utilisez le mode automatique ou contactez votre administrateur réseau (ou équivalent) pour obtenir plus d'informations.

Si vous souhaitez recevoir un SMS en cas d'alarme, cochez la case à droite du numéro de téléphone.

Remarque!

Les numéros de téléphone fournis doivent avoir une fonction de réception des SMS.

Tous les réglages effectués depuis l'ouverture du menu peuvent être réinitialisés en marquant «réinitialiser» et en appuyant sur le bouton

MENU 4.1.5 - SG READY

Cette fonction peut uniquement être utilisée dans les réseaux d'alimentation qui prennent en charge la norme

e SG Ready »

Réglez ici la fonction « SG Ready ».

MENU 4.1.3.9 - Réglages PROXY

Vous pouvez maintenant effectuer les réglages pour votre installation.

Les réglages de proxy permettent de fournir des informations sur la connexion à un serveur intermédiaire (serveur proxy) situé entre l'installation et Internet. Les réglages sont principalement utilisés lorsque l'install

est connectée à Internet via un réseau d'entreprise. Lorsque « SG Ready » est en mode surrégime, le déca- L'installation prend en charge l'authentication par prage parallèle de la température intérieure augmente de de type HTTP Basic et HTTP de type Digest. « +2 ». Si une sonde d'ambiance est installée et activée,

Si vous avez des doutes quant aux réglages applicables, contactez votre administrateur réseau (ou équivalent) pour obtenir plus d'informations.

Ici, vous déterminez si l'activation de « SG Ready » a un impact sur la température ambiante.

Lorsque « SG Ready » est en mode économique, le décalage parallèle de la température intérieure augmente de « +1 1 °C.

Lorsque « SG Ready » est en mode surrégime, le décalage parallèle de la température intérieure augmente de « +2 2 °C.

Réglage

1. Cochez la case «utilisez proxy» si vous ne souhaitez pas utiliser de proxy.
2. Sélectionnez « serveur » et appuyez sur le bouton OK.
3. Saisissez les détails corrects via le clavier virtuel.
4. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton
5. Répétez les opérations 1 à 3 pour «port», «nomgutéAutorisé». sateur» et «mot de passe».
6. Sélectionnez « confirmer » et appuyez sur le OK.

Ici, vous définissez si l'activation de « SG Ready » a un impact sur la température de l'eau chaude.

Quand « SG Ready » est en mode économique, la température d'arrêt de l'eau chaude est réglée au plus haut palier possible uniquement au niveau du fonctionnement du compresseur (appoint électrique immergé non autorisé).

Quand la « SG Ready » est en mode surrégime, l'eau chaude est réglée sur « luxe » (appoint électrique immer-

Dét. rafr. (accessoire nécessaire)

Ici, vous déterminez si l'activation de « SG Ready » a un impact sur la température ambiante lors du rafraîchissement.

Quand la « SG Ready » est en mode économique et rafraîchissement, la température intérieure n'est pas affectée.

Lorsque « SG Ready » est en mode surrégime et que le mode rafraîchissement est activé, le décalage parallèle de la température intérieure baisse de « -1 ». Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la température ambiante souhaitée baisse de 1 °C.

Tous les réglages effectués depuis l'ouverture du menu peuvent être réinitialisés en marquant «réinitialiser» et en appuyant sur le bouton (

Paramètres ici l'accessoire SMS 40.

.Détection de température ambiante (accessoire)

nécessaire)

Ajoutez les numéros de téléphone portable pouvant avoir accès aux changements et recevoir des informATIONS

Les numéros de téléphone portable doivent inclure le code pays, par exemple, +33 XXXXXXXX. Vous déterminez si l'activation de « SG Ready » a un impact sur la température de la piscine. ns sur l'état de la pompe à chaleur.

Lorsque « SG Ready » est en mode économique, la fonction Smart price adaption™ adaption™ permet d'adapter la consommation de la pompe sur 24 heures en fonction des intervalles temporels disposant

Lorsque « SG Ready » est en mode surrégime, la température souhaitée pour la piscine (température de part/d'arrêt) augmente de 2 °C.

des tarifs les plus bas en électricité, ce qui permet des économies dans le cas de contrats en électricité basés sur des tarifs horaires. La fonction est basée sur un taux horaire pour les 24 prochaines heures, qui est récupéré via NIBE Uplink. Par conséquent, une connexion Internet et un compte NIBE Uplink sont obligatoires.

Désélectionnez « activé » pour désactiver Smart Price Adaptation™.

Activé

Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si vous avez convenu avec votre fournisseur d'électricité d'un tarif horaire compatible avec la fonction Smart price adaption™ et si vous avez un compte NIBE Uplink activé.

Zone

Vous indiquez ici à quel endroit (dans quelle zone) la pompe à chaleur est mise en place.

Contactez votre fournisseur d'électricité pour connaître les chiffres de zone à entrer.

Détection température ambiante

Plage de réglage : 1 - 10

Réglage d'usine : 5

Dét. eau chaude

Plage de réglage : 1 - 4

Réglage d'usine : 2

Détection température ambiante

Plage de réglage : 1 - 10

Réglage d'usine : 2

Détection rafrachissement

Plage de réglage : 1 - 10

Réglage d'usine : 3

Aperçu du prix de l'électricité

Permet d'obtenir des informations concernant les fluctuations du prix de l'électricité jusqu'à trois jours.

Dans le menu Smart price adaption™, vous indiquez se trouve la pompe à chaleur et le rôle que doit jouer le prix de l'électricité. Plus la valeur est élevée, plus l'effet du tarif de l'électricité est important et plus les variations sont importantes. Le risque que le confort soit affecté est aussi plus élevé.

Réglages

déf. tarif

Impact CO2*

périodes tarifaires, électricité

périodes tarifaires, tarif xe**

pér tarifaire, aj. dériv. ext.

pér. tarifaire, aj. étape ext.

périodes tarifaires, OPT10

La fonction privilégie le mode ou le degré d'utilisation de chaque source d'énergie raccordée. Vous pouvez indiquer si le système doit utiliser la source d'énergie la plus économique. Vous pouvez également indiquer si le système doit utiliser la source d'énergie la plus neutre.

* Sélectionnez la méthode de contrôle « ₂ C » dans les paramètres pour ouvrir ce menu.

Sélectionnez « Zone » sous déf. tarif pour ouvrir ce menu.

MENU 4.1.8.1 - Réglages

smart energy source™

Plage de réglage : Arrêt/Marche

Réglage d'usine : Arrêt

méthode de contrôle

Plage de réglage : Prix/CO

Réglage d'usine : Prix

Tarif, électricité

Plage de réglage : comptant, tarif, tarif xe

Réglage d'usine : tarif xe ou

Plage de réglage tarif xe : 0–100 000*

Étain, ajout dérivé ext.

Plage de réglage : tarif, tarif xe

Réglage d'usine : tarif xe

Plage de réglage tarif xe : 0–100 000*

tarif, ajout étape ext.

Plage de réglage : tarif, tarif xe

Réglage d'usine : tarif xe

Plage de réglage tarif xe : 0–100 000*

tarif, ajout OPT

Plage de réglage : tarif, tarif xe

Réglage d'usine : tarif xe

Plage de réglage tarif xe : 0–100 000*

Vous pouvez indiquer si le système doit procéder au contrôle en fonction du tarif au comptant, du tarif mentionné ou d'un tarif xe. Le réglage est effectué pour chaque source d'énergie. Vous ne pouvez utiliser le tarif au comptant que si vous avez convenu d'un tarif avec votre fournisseur d'électricité.

La devise dépend du pays sélectionné.

MENU 4.1.8.3 - IMPACT CO2

CO2, électricité

Plage de réglage : 0–5

Valeur par défaut : 2,5

CO2, régul. ext. suppl. dériv.

Plage de réglage : 0–5

Valeur par défaut : 1

CO2, régul. ext. suppl. niveau

Plage de réglage : 0–5

Valeur par défaut : 1

CO2, régul. OPT10 suppl.

Plage de réglage : 0–5

Valeur par défaut : 1

pour les jours de la semaine (du lundi au vendredi) ou quatre périodes pour les week-ends (le samedi et le dimanche).

MENU 4.1.8.5 - Périodes tarifaires, TA- RIF FIXE

Vous pouvez utiliser le tarif réglementé pour un coût d'électricité fixe.

Définissez les périodes de tarif inférieur. Vous pouvez définir deux périodes par an. Au sein de chacune de ces périodes, vous pouvez définir jusqu'à quatre périodes pour les jours de la semaine (du lundi au vendredi) ou quatre périodes pour les week-ends (le samedi et le dimanche).

Réglage MENU 4.1.8.6 - PÉRIODES TARIFAIRES, AJOUT DÉRIVATION EXTit

Horaire Vous pouvez utiliser le tarif réglementé pour l'appoint électrique par dérivation.

Définissez les périodes de tarif inférieur. Vous pouvez définir deux périodes par an. Au sein de chacune de ces périodes, vous pouvez définir jusqu'à quatre périodes pour les jours de la semaine (du lundi au vendredi) ou quatre périodes pour les week-ends (le samedi et le dimanche).

MENU 4.1.8.7 - Période tarifaire, AJ. étape EXT.

Vous pouvez utiliser le tarif réglementé pour l'appoint électrique commandé par incrémentation.

Définissez les périodes de tarif inférieur. Vous pouvez définir deux périodes par an. Au sein de chacune de ces périodes, vous pouvez définir jusqu'à quatre périodes pour les jours de la semaine (du lundi au vendredi) ou quatre périodes pour les week-ends (le samedi et le dimanche).

MENU 4.1.8.8 - Périodes tarifaires, QOPT10

Vous pouvez définir ici l'empreinte carbone de chaque source d'énergie.

L'empreinte carbone est propre à chaque source d'énergie. Par exemple, l'énergie produite par les cellules photovoltaïques et les éoliennes peut être considérée comme neutre en termes d'émission de dioxyde de carbone. Elle a donc un faible impact. L'énergie issue de carburants fossiles peut être considérée comme ayant une empreinte carbone supérieure. Elle a donc un impact plus élevé.

Vous pouvez utiliser le tarif réglementé pour l'appoint électrique commandé par OPT 10.

Définissez les périodes de tarif inférieur. Vous pouvez sélectionner deux périodes par an. Au sein de chacune de ces périodes, vous pouvez définir jusqu'à quatre périodes pour les jours de la semaine (du lundi au vendredi) ou quatre périodes pour les week-ends (le samedi et le dimanche).

MENU 4.1.8.4 - Périodes tarifaires, électricité

Vous pouvez utiliser le tarif réglementé pour l'appoint électrique.

Définissez les périodes de tarif inférieur. Vous pouvez définir deux périodes par an. Au sein de chacune de ces périodes, vous pouvez définir jusqu'à quatre périodes

MENU 4.1.10 - Électricité solaire (ACMENU 4.2 - mode de FONCT. cessoire nécessaire)

dét. température ambiante

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

dét. eau chaude

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

dét. température ambiante

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

priorité électricité domestique (EME)

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

Vous pouvez définir ici quelle partie de l'installation (température ambiante, température de l'eau chaude, température de l'eau de la piscine) bénéficiera du surplus d'électricité photovoltaïque.

Lorsque la production d'électricité des panneaux solaires est supérieure aux besoins.

est supérieure aux besoins de F1345, la température

de l'habitation est ajustée et/ou la température de chauffe est augmentée.

Dans ce menu, vous pouvez également définir des paramètres spécifiques à votre EME.

Pour EME 20, vous pouvez indiquer si vous souhaitez que l'électricité domestique soit prioritaire sur la température ambiante et l'eau chaude, sous réserve que le dispositif dispose d'un compteur électrique externe.

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

%hR désiré

Plage de réglage : 35 - 75 %

Réglage d'usine : 50%

Lorsque la ventilation à la demande est activée, I soire HTS 40 peut influer sur la ventilation en fonction de l'humidité relative souhaitée, qui est définie dans « désiré ».

mode de fonct.

Plage de réglage : auto, manuel, chal. sup. uniq.

Valeur par défaut : auto

fonctions

Plage de réglage : compresseur, supplément, chauffage, rafraîchissement.

Le mode de fonctionnement de la pompe à chaleur est généralement réglé sur « auto ». Il est également possible de régler la pompe à chaleur sur « chal. sup. uniq. », mais uniquement lorsqu'un appoint est utilisé, ou « manuel » et sélectionnez vous-même les fonctions autorisées.

Modifiez le mode de fonctionnement en sélectionnant le mode souhaité et en appuyant sur le bouton OK. Lorsqu'un mode de fonctionnement est sélectionné, il indique les éléments de la pompe à chaleur qui sont autorisés (barré = non autorisé) et les alternatives sélectionnables à droite. Pour sélectionner des fonctions plus sélectionnables autorisées ou non, sélectionnez la fonction à l'aide du bouton de commande et appuyez sur le

beaton OK.

Mode de fonctionnement auto eau

Dans ce mode de fonctionnement, la pompe à chaleur choisit automatiquement les fonctions autorisées.

Mode de fonctionnement manuel pa-

Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez décider quelles fonctions sont autorisées. Vous ne pouvez pas desélectionner « compresseur » en mode manuel.

Mode de fonctionnement chal. sup. uniq.

Dans ce mode de fonctionnement, le compresseur est désactivé et seul l'appoint est utilisé.

Attention!

En sélectionnant le mode « chal. sup. uniq. », le compresseur est désélectionné et les coûts de fonctionnement sont plus importants.

Fonctions

« compresseur » est l'unité qui permet de produire du chauffage et de l'eau chaude pour l'habitation. Si « compresseur » est désactivé en mode automatique, un symbole apparaît dans le menu principal. En mode manuel, accès-vous ne pouvez pas désélectionner « compresseur ».

« % supplément » est l'unité qui aide le compresseur à chauffer l'habitation et/ou l'eau lorsque ce dernier est incapable de répondre seul à la demande.

« chauffage » signifie que l'habitation est chauffée. Vous pouvez désélectionner la fonction lorsque vous souhaitez couper le système de chauffage.

« rafraîch. » signifie que l'habitation est rafraîchie le qu'il fait chaud dehors. Vous pouvez désélectionner cette fonction lorsque que souhaitez couper le système de rafraîchissement. Cette alternative nécessite l'installation de l'accessoire de rafraîchissement.

Attention!

Si vous désélectionnez « supplément », cela peut vouloir dire que l'habitation n'a pas été suffisamment chauffée.

MENU 4.3 - Mes icônes

Vous pouvez sélectionner les icônes à afficher lorsque la porte du F1345 est fermée. Vous pouvez sélectionner jusqu'à 3 icônes. Si vous en sélectionnez plus, les premières icônes sélectionnées disparaîtront. Les icônes sont affichées d'après leur ordre de sélection.

MENU 4.4 - HEURE Et DATE

Ici, vous pouvez définir l'heure, la date, le mode changé et le fuseau horaire.

L'heure et la date sont réglées automatiquement si la pompe à chaleur est raccordée à NIE Uplink. Pour obtenir l'heure correcte, définissez le fuseau horaire.

MENU 4.6 - LANGUE

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que les informations soient affichées.

MENU 4.7 - Réglage vacances

Pour réduire la consommation d'énergie pendant les vacances, vous pouvez programmer la baisse de la température du chauffage et de l'eau chaude sanitaire. Le rafraîchissement, la ventilation, le rafraîchissement de la piscine et par panneau solaire peuvent également être programmés si ces fonctions sont branchées.

Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la température ambiante souhaitée est réglée directement (en °C). Ce réglage s'applique à tous les réseaux de distribution dotés de sondes d'ambiance.

Si aucune sonde d'ambiance n'est activée, c'est que le décalage souhaité de la loi d'eau doit être défini. Au cours d'un seul incrément suffit en général à modifier la température ambiante d'un degré, mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires. Ce réglage s'applique à tous les systèmes d'émission sans sonde d'ambiance.

La programmation Vacances débute à 00:00 à la date de démarrage et s'arrête à 23:59 à la date d'arrêt.

Configurez le réglage Vacances de sorte qu'il s'arrête environ un jour avant votre retour. Ainsi, la température ambiante et l'eau chaude auront suffisamment de temps pour retrouver leurs niveaux habituels.

Effectuez le réglage Vacances à l'avance et activez-le juste avant votre départ afin de bénéficier d'un confort optimal.

MENU 4.9 - Avancé

Trois, Le menu avancé comporte du texte en orange et est destiné aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus.

MENU 4.9.1 - Priorité de fonction

priorité de fonction.

Plage de réglage : de 0 à 180 min

Réglage d'usine : 60 min pour l'eau chaude, 0 min pour les autres

Choisissez ici la durée de fonctionnement de la pompe à chaleur pour chaque critère si plusieurs d'entre eux sont applicables simultanément. S'il n'y a qu'un seul critère, la pompe à chaleur fonctionne selon ce critère uniquement.

L'indicateur montre à quel endroit se situe la pompe à chaleur dans le cycle.

Si le réglage 0 minute est sélectionné, cela signifie que ce critère n'est pas prioritaire mais qu'il ne sera activé que en l'absence d'autres critères.

démarrer le rafraîchissement (accessoire nécessaire)

Plage de réglage : -20 - 40 °C

Réglage d'usine : 25

Arrêter le chauffage

Plage de réglage : -20 - 40 °C r la

SValeurs par défaut : 17

arrêter chauffage add.

Plage de réglage : -25 - 40 °C

Réglage d'usine : 5

temps de réglage

Plage de réglage : de 0 à 48 h

Valeur par défaut : 24 h

Lorsque le mode de fonctionnement est réglé sur « auto », la pompe à chaleur sélectionne le moment auquel le démarrage et l'arrêt de l'appoint et de la production de chaleur sont autorisés en fonction de la température extérieure moyenne. S'il existe des accessoires de rafraîchissement ou si la pompe à chaleur dispose d'une fonction de rafraîchissement intégrée, vous pouvez aussi sélectionner la température de démarrage du rafraîchissement.

Sélectionnez les températures extérieures moyennes TEUR dans ce menu.

Attention!

Une valeur supérieure pour « démarrer le compresseur » entraîne des démarrages plus fréquents du compresseur, ce qui accroît son usure. Une valeur trop faible peut entraîner des températures intérieures inégales.

MENU 4.9.4 - réglage d'usine utilisations

Tous les réglages par défaut auxquels peut accéder l'utilisateur (y compris les menus avancés) peuvent être réinitialisés ici.

Attention!

La température réglée dans « arrêter chauffage add. » ne peut être supérieure à la température réglée dans « arrêter le chauffage ».

temps de filtrage: Vous pouvez également régler la durée (temps de filtrage) pendant laquelle la température moyenne est calculée. Si vous sélectionnez 0, la température extérieure actuelle est prise en compte. MEN

Attention!

Après le réglage d'usine, tous les réglages personnels, tels que les courbes de chauffage, doivent être réinitialisés.

Attention!

Dans les systèmes où le chauffage et le refroidissement partagent les mêmes tuyaux, « arrêter le chauffage » ne peut pas être au-delà de « démarrer le rafraîchissement ». Il n'existe pas de sonde de rafraîchissement/chauffage.

MENU 4.9.5 - PROG. Du verrouillage

Les compresseurs de la pompe à chaleur et/ou l'appoint supplémentaire connectés peuvent juste être programmés ici de sorte à être bloqués durant un maximum de deux périodes différentes.

MENU 4.9.3 - réglage minutes degrès

valeur actuelle

Plage de réglage : -3000 - 3000

démarrer le compresseur

Plage de réglage : -1000 - -30

Valeur par défaut : -60

différence étagement compris

Plage de réglage : 10 - 2000

Valeur par défaut : 60

dém. source chaleur sup.

Plage de réglage : 100 - 1000

Réglage d'usine : 400

dém. entre étages appoints

Plage de réglage : 0 - 1000

Réglage d'usine : 30

à chaleur sont connectées en tant que maître/esclave, leurs compresseurs sont également bloqués.

Lorsque la programmation est activée, le symbole de verrouillage réel apparaît dans le menu principal de la pompe à chaleur.

Programmation : permet de sélectionner ici la période à modifier.

Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période sélectionnée. Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation.

Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis en fonction de cette ligne.

Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarrage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier.

retrofit ferrureillage : permet de sélectionner ici le verrouillage souhaité.

Les degrés minutes correspondent à une mesure besoin actuel de chauffage dans l'habitation, et de

minent le moment où le compresseur démarre/s'arrête

Con it : en cas de con it entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche.

Blocage de tous les compresseurs disponibles.

Blocage de tout appoint supplémentaire disponible.

Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités.

Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt définie.

La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée.

Attention!

Le verrouillage à long terme peut diminuer le confort et les économies de fonctionnement.

Menu 5 - entretien

5 - ENTRETIEN.1 - réglages de fonctionnement

* * * *

5.1.1 - réglages de l'eau chaude *

5.1.2 - temp. max. circuit écoul.

5.1.3 - diff. max. de temp. du circuit

5.1.4 - actions alarmes

5.1.5 - vit. ventilation air extrait *

Menu 5.1.7 - réglage al. pompe capteur

5.1.8 - mode fonction pompe capteur

* *

5.1.9 - Vitesse pompe saumure **

5.1.10 - mode fonctionnement pompe chauffage **

5.1.11 - vitesse pompe chauffage **

5.1.12 - appoint

5.1.14 - débit déf. système clim.

5.2.1 - mode maître/esclave 5.2 - réglages système

5.2.2 - esclaves installés

5.3.1 - FLM *5.3 - réglage des accessoires

5.3.2 - chaleur sup. comm. par dériv. *

5.3.4 - chauffage solaire *

5.3.6 - chauffage supplémentaire commandé par incrément.

5.3.8 - eau chaude confort *

5.3.10 - eau glycérole comprimée vanne directe

5.3.11 - Modbus *

5.4 - Entrées/sorties circuit **

5.5 - réglage d'usine paramètres avancés **

5.6 - commande forcée **

5.7 - guide de démarrage **

5.8 - démarrage rapide **

5.9 - fonction séchage du sol

5.10 - journal des modifications

5.12 - pays

Accessoire nécessaire.

** Ce menu est également défini dans le système menus limités de la pompe à chaleur esclave.

Allez dans le menu principal, actionnez et maintenez enfoncé le bouton Retour pendant 7 secondes pour accéder au menu Maintenance.

Sous-menus

Menu ENTRETIEN comporte du texte en orange et destiné aux spécialistes. Ce menu comprend plusieurs sous-menus. Vous trouverez les informations d'état par le menu correspondant à droite des menus.

réglages de fonctionnement Réglages de fonctionnement de la pompe à chaleur.

Réglages système de la pompe à chaleur, activation des accessoires, etc.

réglage des accessoires. Réglages de fonctionnement de divers accessoires.

Entrées/sorties circuit Réglage par logiciel des entrées et des sorties sur les borniers (X5) respectivement (X6).

réglage d'usine paramètres Réinitialisation complète de tous les réglages (y compris les réglages accessibles pour l'utilisateur) aux valeurs par défaut.

commande forcée Commande forcée des différents éléments de la pompe à chaleur.

guide de démarrage Démarrage manuel du guide de démarrage lorsque la pompe à chaleur est activée par la première fois.

démarrage rapide Démarrage rapide du compresseur

Remarque!

Des réglages incorrects dans les menus d'entretien peuvent endommager la pompe à chaleur.

MENU 5.1 - Réglages de fonctionnement

Des réglages de fonctionnement de la pompe à chaleur peuvent être effectués à partir des sous-menus.

Ce menu est également défini dans le système de bus limités de la pompe à chaleur esclave.

MENU 5.1.1 - Réglatges de l'eau CHAUDE

Les réglages de l'eau chaude nécessitent que la production d'ECS soit activée dans le menu 5.2.4 accesso

Économique

Plage de réglage temp. dém. économique: de 5 à 55r °C

Réglage d'usine temp. dém. économique : 38 °C

Plage de réglage temp. arrêt économique : de 5 à 60 °C

Réglage d'usine temp. arrêt économique : 48 °C normal

Plage de réglage temp. dém. normal : de 5 à 60 °C

Réglage d'usine temp. dém. normal : 41 °C

Plage de réglage temp. arrêt normal : 5 - 65 °C

Réglage d'usine temp. arrêt normal: 50 °C

leuxe

Plage de réglage temp. dém. luxe : de 5 à 70 °C

Réglage d'usine temp. dém. luxe : 44 °C

Plage de réglage temp. arrêt luxe : de 5 à 70 °C

Réglage d'usine temp. arrêt luxe : 53 °C

temp. arrêt augmentée périodique

Plage de réglage : 55 - 70 °C

Réglage d'usine : 55 °C

différence étagement compris

Plage de réglage : 0,5 - 4,0 °C

Réglage d'usine : 1,0 °C

procédé charge

Plage de réglage : temp. cible, temp. delta

Valeur par défaut : temp. delta

Vous pouvez définir ici les températures de démarrage et d'arrêt de l'eau chaude pour les différentes options de confort dans le menu 2.2. Vous pouvez également définir la température d'arrêt pour une augmentation périodique via le menu 2.9.1.

Si plusieurs compresseurs sont disponibles, définissez la différence entre l'engagement et le désengagement de chacun d'entre eux durant le chargement d'eau chaude et la condensation xe.

Le procédé de charge pour le mode eau chaude est sélectionné ici. « temp. delta » est recommandé pour les préparateurs ECS avec serpentin, « temp. cible » pour les préparateurs ECS avec double enveloppe et les préparateurs ECS avec serpentin semi instantané.

MENU 5.1.2 - TEMP. MAX. Circuit écoul.

Réseau de distribution

Plage de réglage : 20-80 °C

Valeur par défaut : 60 °C

La température d'alimentation maximale pour le circuit de distribution peut être définie ici. Si l'installation (AM) MENU 5.1.5 - VIT. VENTILATION AIR EXTRAIT (ACCESSOIRE REQUIS)

porte plusieurs circuits de distribution, les températures

d'alimentation individuelles maximum peuvent être dé-

finies pour chaque circuit. La température d'alimentation

maximale des circuits de distribution 2 à 8 ne peut pas. Plage de réglage : 0 - 100 %

être supérieure à celle du circuit de distribution 1.

Attention!

Dans le cas de systèmes de plancher chauffant, si plusieurs modules d'extraction d'air sont installés, il doit être normalement possible de régler chaque ventilateur.

être réglé entre 35 et 45°C.

MENU 5.1.3 - DIFF. MAX. De TEMP. du circuit

Plage de réglage : de 1 à 25 °C

Valeur par défaut : 10 °C

diff max add.

Plage de réglage : de 1 à 24 °C

Valeur par défaut : 7 °C

Définissez ici la vitesse de ventilateur parmi les cinq vitesses sélectionnables.

Si plusieurs modules d'extraction d'air sont installés, il est possible de régler chaque ventilateur.

Attention!

Un défaut de ventilation incorrect risque d'endommager l'habitation et d'accroître la consommation d'énergie.

MENU 5.1.7 - régl. AL. POMPE capteur

départ capteur mini

Plage de réglage : de -14 à 15 °C

Valeur par défaut : -8 °C

retour capteur maximal

Plage de réglage : 10 - 30 °C

Vous pouvez définir ici la différence maximum autorisée entre la température de départ calculée et la température par défaut : 30 °C

température réelle lorsque le compresseur est en mode Chaleur

suppl. La diff. max. de l'appoint ne doit jamais être supérieure à la diff. max. du compresseur départ capteur mini

Définissez la température à laquelle la pompe à chaleur doit activer l'alarme en cas de température de sortie

d'au-glycolée basse.

Si la température de départ actuelle dépasse celle d'antiglycolée basse.

lée avec la valeur définie, la valeur des degrés-ministres réinitialisation automatique » est sélectionné, est réglée sur +2. Le compresseur de la pompe à l'huile se réinitialise lorsque la température a augmenté-s'arrête lorsqu'il n'y a qu'une demande de chauffage atteint d'1 °C en dessous de la valeur définie.

Diffusion max additive

retour capteur maximal

Si « supplément » est sélectionné et activé dans le menu 4.2 et que la température de départ actuelle dé-activer l'alarme en cas de température d'entrée passe celle calculée avec la valeur définie, l'appoint du glycolée élevée.

chauffage est forcé à s'arrêter.

MENU 5.1.8 - Mode fonction POMPE capteur

Sélectionnez ici la manière dont vous souhaitez être prévenu du déclenchement d'une alarme à l'écran.

Les différentes possibilités sont les suivantes : la production à chaleur arrête de produire de l'eau chaude et/ou la température ambiante. Réglage d'usine : aucune fonction sélectionnée.

mode de fonct.

Plage de réglage : intermittent, continu, continu 10 réduit

Valeur par défaut : intermittent

Attention!

Si aucune action d'alarme n'est sélectionnée, la consommation d'énergie peut être plus élevée en cas d'alarme.

Définissez ici le mode de fonctionnement des circulateurs capteur pour cette pompe à chaleur.

Ce menu est également déni dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave.

intermittent : les pompes à eau glycolée démarrent 20 secondes avant et s'arrêtent en même temps que les compresseurs.

continu : fonctionnement continu.

continu 10 jours : fonctionnement continu pendant 10 jours. Les pompes basculent ensuite en fonctionnement intermittent.

Vous pouvez utiliser « continu 10 jours » au démarrage pour obtenir une circulation continue lors d'une période de démarrage de manière à purger le système plus facilement.

Remarque!

F1345 40 et 60 kW fonctionne avec une pompe à eau glycolée.

MENU 5.1.9 - Vitesse POMPE saumure

mode de fonct.

Plage de réglage : auto / manuel / delta T Valeur par défaut : auto

Plage de réglage : 2 - 10 °C Réglage d'usine : 4 °C

Plage de réglage : 1 - 100 % Réglage d'usine : 30 %

vit. mode attente, EP15 Plage de réglage : 1 - 100 % Réglage d'usine : 30 %

Ctrl ext. vitesse (AUX)

Plage de réglage : 1 - 100 % Réglage d'usine : 100 %

Vitesse pendant chauffage, EP14

Plage de réglage : 1 - 100 % Réglage d'usine : 100 %

vitesse pendant chauffage, EP15 Plage de réglage : 1 - 100 % Réglage d'usine : 100 %

vit. raf. passif EP14 (accessoire nécessaire)

Plage de réglage : 1 - 100 % Réglage d'usine : 75 %

vit. raf. passif EP15 (accessoire nécessaire) Plage de réglage : 1 - 100 % Réglage d'usine : 75 %

vitesse rafraîchissement actif EP14 (accessoire nécessaire)

Plage de réglage : 1 - 100 %

Réglage d'usine : 75 %

vitesse rafraîch. actif EP15 (accessoire nécessaire)

Plage de réglage : 1 - 100 % Réglage d'usine : 75 %

vit. mode attente, rafraîchissement, EP14

Plage de réglage : 1 - 100 % Réglage d'usine : 30 %

vit. mode attente, rafraîchissement, EP15 Plage de réglage : 1 - 100 % Réglage d'usine : 30 %

écart de température, rafraîchissement actif Plage de réglage : 2 - 10 °C Réglage d'usine : 5 °C

Ce menu s'affiche uniquement pour F1345 24 ou 30 kW. Définissez ici la vitesse de la pompe capteur pour cette pompe à chaleur. Sélectionnez « auto » si la vitesse des pompes capteur doit être régulée automatiquement (réglage d'usine) pour un fonctionnement optimal.

Pour un fonctionnement manuel des pompes à eau glycolée, désactivez « auto » et définissez la valeur entre 0 et 100 %.

Pour utiliser la pompe à eau glycolée avec « delta xe », sélectionnez « delta xe » sous « mode de fonct. » et définissez la valeur entre 2 et 10 °C.

Si des accessoires de rafraîchissement sont présents, vous pouvez également régler la vitesse de la pompe à eau glycolée lors du rafraîchissement passif (la pompe à eau glycolée fonctionne alors en mode manuel).

Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave.

MENU 5.1.10 - Mode fonction POMPE chauffage

mode de fonct.

Plage de réglage : auto, intermittent

Valeur par défaut : intermittent

vitesse rafraîch. actif (accessoire requis)

Plage de réglage : 1 - 100 %

Valeurs par défaut : 70 %

vitesse rafraîchissement passive (accessoire requis)

Plage de réglage : 1 - 100 %

Valeurs par défaut : 70 %

Définissez ici le mode de fonctionnement de la pompe à eau glycolée.

Ce menu est également déni dans le système limités de la pompe à chaleur esclave.

auto : les pompes de chauffage fonctionnent demeurment au mode de fonctionnement actuel de F13

intermittent : les pompes de chauffage démarrent 20 secondes avant que le compresseur ne démarre et s'arrêtent en même temps que lui.

MENU 5.1.11 - VIT. POMPE Chauffage

État de fonctionnement

Plage de réglage : auto / manuel

Valeur par défaut : auto

Réglage manuel, eau chaude

Plage de réglage : 1 - 100 %

Réglage d'usine : 70 %

Réglage manuel, chauffage

Plage de réglage : 1 - 100 %

Valeurs par défaut : 70 %

Réglage manuel, piscine

Plage de réglage : 1 - 100 %

Valeurs par défaut : 70 %

vit. mode d'attente

Plage de réglage : 1 - 100 %

Valeurs par défaut : 30 %

vitesse min. autorisée

Plage de réglage : 1 - 50 %

Valeurs par défaut : 1 %

vitesse max. autorisée

Plage de réglage : 50 - 100 %

Valeurs par défaut : 100 %

Définissez la vitesse à laquelle les pompes à chaleur doivent fonctionner dans le mode actuel. Sélectionnez « auto » si la vitesse du circulateur chauffage doit être régulée automatiquement (réglage d'usine) pour un fonctionnement optimal.

Si « auto » est activée pour le fonctionnement du chauffage, vous pouvez aussi effectuer le réglage « vitesse max. autorisée » qui restreint les pompes à chaleur et ne les autorise pas à fonctionner à une vitesse supérieure à celle de la valeur définie.

Pour un fonctionnement manuel des pompes à fluide caloporteur, désactivez « auto » pour le mode de fonctionnement actuel et réglez la valeur entre 0 et 100 % (la valeur précédemment définie pour « vitesse max. autorisée » ne s'applique plus).

« chauffage » indique le mode de fonctionnement « chauffage » pour les pompes de chauffage.

« vit. mode attente » indique le mode de fonctionnement « chauffage » ou « rafraîchissement » pour les pompes de chauffage lorsque la pompe à chaleur n'a besoin ni du compresseur ni d'un appoint électrique supplémentaire et qu'elle ralentit.

Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave.

« eau chaude » indique le mode de fonctionnement « production d'eau chaude » pour les pompes de chauffage.

« piscine » indique le mode de fonctionnement « chauffage de la piscine » pour les pompes de chauffage.

« rafraîchissement » indique le mode de fonctionnement « rafraîchissement » pour les pompes de chauffage.

S'il existe des accessoires pour le rafraîchissement ou si la pompe à chaleur comprend une fonction intégrée pour le rafraîchissement, vous pouvez également régler la vitesse du circulateur chauffage dans les modes respectifs de rafraîchissement actif (le circulateur chauffage passe ensuite en fonctionnement manuel).

Effectuez ici les réglages pour l'appoint raccordé (commandé par incrémentation ou par dérivation).

Précisez si un appoint commandé par incrémentation ou par dérivation est raccordé. Vous pouvez ensuite effectuer des réglages pour les différentes alternatives.

aj type: com par étapes

app. dans réservoir

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine, fusible : arrêt

incrément max

Plage de réglage (étagement binaire désactivé) : 03

Plage de réglage (étagement binaire activé) : 0

Valeur par défaut : 3

étagement binaire

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine, fusible : arrêt

Taille des fusibles

Plage de réglage : 1 - 400 A

Réglage d'usine : 16 A

Rapport de transformation

Plage de réglage : 300 - 3000

Réglage d'usine, fusible : 300

aj type : com par dériv.

appoint prioritaire

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

temps de fonctionnement minimal

Plage de réglage : de 0 à 48 h

Valeur par défaut : 12 h

temp. min

Plage de réglage : de 5 à 90 °C

Valeur par défaut : 55 °C

amplification robinet mélangeur

Plage de réglage : de 0,1 à 10,0

Valeur par défaut : 1,0

retard robinet mélangeur

Taille des fusibles

Plage de réglage : 1 - 400 A

Réglage d'usine : 16 A

Sélectionnez cette option si l'appoint commandé par incrémentations est raccordé et placé avant ou après

vanne d'inversion pour le chargement en eau chaude (QN10). L'appoint commandé par incrémentations peut Sélectionnez cette option si un appoint commandé par dérivation est raccordé.

être, par exemple, une chaudière électrique externe. Vous pouvez définir ici l'heure de démarrage de l'appoint

Lorsque l'incrémentation binaire est désactivée (arrêtée), les paramètres se rapportent à l'incrémentation linéaire. Supplémentaire, le temps d'exécution minimum ainsi que la température minimum pour un appoint externe

Vous pouvez régler ici le nombre maximum d'incréments d'appoint autorisés, si un appoint est présent dans

réservoir (uniquement accessible si l'appoint est placé)

après QN10), si une incrémentation binaire va être mise en place et en fonction de la taille du fusible.

Vous pouvez régler l'amplification de la vanne directionnelle et son temps d'attente.

En sélectionnant « appoint prioritaire », vous utilisez la chaleur provenant de l'appoint au lieu de celle de la pompe à chaleur. La vanne directionnelle est régulée tant qu'il y a de la chaleur, sinon elle est fermée.

MENU 5.1.14 - DÉBIT DÉF. SYSTÈME CLIÀ, menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave.

Préréglages

Plage de réglage : radiateur, chauffage au sol, rad. chauffage sol, TEB °C

Valeur par défaut : radiateur

Plage de réglage TEB : -40,0 - 20,0 °C

Le réglage d'usine de la valeur TEB dépend du spécifié pour l'emplacement du produit. L'exemple ci-dessous s'applique à la Suède.

Réglage d'usine TEB : -10,0 °C

Réglage perso

Plage de réglage dT au TEB : 0,0 - 25,0

Réglage d'usine DT au TEB : 15,0

Plage de réglage TEB : -40,0 - 20,0 °C

Réglage d'usine TEB : -10,0 °C

Le type de système de distribution de chaleur de mpe de chauffage (GP1) est défini ici.

dT au TEB est la différence en degrés entre les températures de départ et de retour à la température de base.

Attention!

Dans les systèmes comprenant plusieurs pompes à chaleur, un identifiant unique est attribué à chaque pompe. En d'autres termes, il ne peut y avoir qu'une seule pompe « maître » et une seule pompe « esclave ».

MENU 5.2.2 - Esclaves installés

Définissez les esclaves connectés à la pompe à chaleur maître.

Si une ou plusieurs pompes à chaleur air/eau sont raccordées au module de commande, effectuez la configuration ici.

Vous pouvez activer les esclaves connectés de deux manières différentes. Sélectionnez l'alternative dans la liste ou utilisez la fonction automatique « recherche esclaves installés ».

recherche esclaves installés

température Selectionnez « recherche esclaves installés » et appuyez sur le bouton OK pour rechercher automatiquement les esclaves connectés pour la pompe à chaleur maître.

Remarque!

Ce menu est destiné à tester F1345 d'après les différentes normes.

L'utilisation de ce menu pour des motifs autres peut provoquer un mauvais fonctionnement de votre installation.

Remarque!

Avant d'effectuer ces réglages, un identifiant unique doit avoir été attribué à chaque esclave (voir le menu 5.2.1).

Ce menu contient plusieurs sous-menus, un pour chacune norme.

MENU 5.2.3 - Raccordement

Saisissez les données concernant les raccordements de canalisation dans votre système, par exemple, pour la chauffage de la piscine, la production d'eau chaude sanitaire et le chauffage du bâtiment.

MENU 5.2 - Réglages système

Ce menu possède une mémoire de raccordement, ce qui signifie que le système de commande se rappelle

Vous pouvez effectuer ici différents réglages système de la manière dont une vanne d'inversion spécifique est pour la pompe à chaleur, par exemple, les réglages accordés et entre automatiquement le raccordement maître/esclave, les réglages de raccordement et quel correct lors de la prochaine utilisation de cette vanne accessoires installés.

Effectuez ici les différents réglages système de votre installation (par exemple, activez les esclaves connectés ou déterminez quels sont les accessoires installés).

MENU 5.2.1 - Mode maître/escl.

Plage de réglage : maître, esclave 1-8

Valeur par défaut : maître

Définissez la pompe à chaleur en tant qu'unité maître ou esclave. Dans un système comprenant une pompe à chaleur, celle-ci doit être définie comme « maître ».

Maître/esclave : sélectionnez la pompe à chaleur pour laquelle le réglage du raccordement doit être effectué (s'il n'y a qu'une seule pompe à chaleur dans le système, seul le maître est affiché).

Compresseur : sélectionnez si votre compresseur ou EP15) est bloqué (réglage d'usine), commandé par l'extérieur par une entrée progressive ou standard (raccordé au chauffage de la piscine, à la production et au chauffage du bâtiment, par exemple).

Compresseur : Précisez ici si le compresseur de pompe à chaleur est bloqué (paramètre d'usine) ou standard (raccordé par exemple au chauffage de la piscine, au chargement en eau chaude et au chauffage du bâtiment).

Cadre : Déplacez-vous autour du cadre à l'aide du de commande. Utilisez le bouton OK pour sélectionner les changements que vous souhaitez effectuer et p confrmer le paramètre dans la fenêtre d'options qu s'affiche à droite.

Espace de travail pour le raccordement : Le rang du système est illustré ici.

	DescriptionSymbole
	Compresseur (bloqué)
	Compresseur (commandé de l'extérieur)
	Compresseur (standard)
pour tué	Vannes d'inversion pour la régulation de l'eau chaude, du rafraîchissement ou de la piscine.Les désignations au-dessus de la vanne d'inversion indiquent si celle-ci est électriquement connectée (EB100 = maître, EB101 = esclave 1, CL11 = piscine 1, etc.)
ystèrEP14	Chargement d'eau chaude
de(rac-d'ECS)	Piscine 1
la po-	Piscine 2
stan-cine[kSZZ]bâti-bouton	Chauffage (chauffage du bâtiment, inclut tout système de chauffage supplémentaire)Rafraîchissement

MENU 5.2.4 - ACCESSOIRES

Informez ici la pompe à chaleur des accessoires installés.

Si un préparateur d'eau chaude est connecté au F1345, le chargement d'eau chaude doit être activé ici.

Vous pouvez activer les accessoires connectés de deux manières différentes. Sélectionnez l'alternative dans la liste ou utilisez la fonction automatique « recherche acc. installés ».

recherche acc. installés

Sélectionnez « recherche acc. installés » et appuyez sur le bouton OK pour trouver automatiquement les accessoires connectés au F1345.

Attention!

Certains accessoires sont introuvables avec la fonction de recherche et doivent être sélectionnés dans le menu 5.4.

Remarque!

Sélectionnez uniquement l'option de pompe eau souterraine si l'accessoire AXC 50 doit être utilisé pour commander la pompe de circulation.

MENU 5.3 - Réglage des accessoires

Les réglages de fonctionnement des accessoires lés et activés s'effectuent dans les sous-menus correspondants.

MENU 5.3.1 - FLM

fonctionnement continu pompe

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

Vitesse de pompe

Plage de réglage : 1 - 100 %

Réglage d'usine : 100%

durée entre dégivrages

Plage de réglage : de 1 à 30 h

Valeur par défaut : 10 h

mois entre alarmes de ltre

Plage de réglage : 1 - 12

Valeur par défaut : 3

Activation climatisation

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

vitesse maximale du ventilateur

Plage de réglage : 1 - 100 %

Réglage d'usine : 70 %

vitesse minimale du ventilateur

Plage de réglage : 1 - 100 %

Réglage d'usine : 60 %

ctrl sonde

Plage de réglage : 0 - 4

Réglage d'usine : 1

temps entre changements vitesse

Plage de réglage : 1 - 12

Réglage d'usine : 10 min

durée entre dégivrages : permet de définir la durée minimale entre deux dégivrages de l'échangeur thermique du module d'air extrait.

Lorsque le module d'extraction d'air est en fonctionnement, l'échangeur thermique est refroidi de sorte que de la glace se forme dessus. Lorsque la quantité de glace formée est trop importante, la capacité de transfert de chaleur de l'échangeur thermique est réduite et un dégivrage est alors nécessaire. Le dégivrage permet de chauffer l'échangeur thermique de sorte que la glace fonde et s'écoule via la conduite de condensation.

mois entre alarmes de filtre : permet de définir le nombre de mois qui doivent s'écouler avant que la pompe à chaleur vous informe qu'il est temps de nettoyer le filtre du module d'air extrait.

Nettoyez régulièrement le filtre à air du module d'extraction d'air, en fonction de la quantité de poussière contenue dans l'air de ventilation.

activation climatisation : permet d'activer le rafraîchissement via le module d'air extrait. Lorsque la fonction est activée, les réglages du rafraîchissement s'affichent dans le système de menus.

Attention!

Les menus suivants nécessitent l'accessoire HTS 40 ainsi que l'activation de « demande ctrl vent. » dans le menu 4.1.11.

vitesse maxi. du ventilateur : permet de définir la vitesse maximale autorisée du ventilateur en ventilation à la demande.

vitesse mini. du ventilateur : permet de définir la vitesse minimale autorisée du ventilateur en ventilation à la demande.

ctrl sonde 1 - 4 : permet de déterminer quels modules d'air extrait seront affectés par quelles unités HTS. Si deux unités HTS ou plus contrôlent un module d'air extrait, la ventilation est réglée en fonction de la valeur moyenne des unités.

tps entre chgts vitesse : permet de définir le temps nécessaire au module d'air extrait pour augmenter/diminuer la vitesse du ventilateur, par palier, jusqu'à ce que l'humidité relative souhaitée soit atteinte. En réglage d'usine, la vitesse du ventilateur est ajustée d'un point de pourcentage toutes les dix minutes.

Référez-vous aux instructions d'installation des accessoires pour obtenir une description de cette fonction.

fonction continu pompe : permet de sélectionner le mode de fonctionnement continu dans le module d'air extrait.

Vitesse de pompe : permet de sélectionner la vitesse souhaitée pour la pompe de circulation du module d'air extrait.

appoint prioritaire

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

démarrage source chaleur supérieure

Plage de réglage : de 0 à 2000 DM

Valeurs par défaut : 400 DM

temps de fonctionnement minimal

Plage de réglage : de 0 à 48 h

Valeur par défaut : 12 h

temp. min

Plage de réglage : de 5 à 90 °C

Valeur par défaut : 55 °C

amplification robinet mélangeur

Plage de réglage : de 0,1 à 10,0

Valeur par défaut : 1,0

retard robinet mélangeur

Utiliser en mode chauffage

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : marche

Utiliser en mode rafraîchi

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

amplif. robinet mélangeur

Plage de réglage : 0,1 - 10,0

Valeur par défaut : 1,0

retard robinet mélangeur

Pompe ctrl GP10

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

Sélectionnez ici le circuit de distribution (2 - 8) que vous souhaitez configurer.

Utiliser en mode chauffage : si la pompe à chaleur est connectée à un ou plusieurs circuits de distribution pour. Vous pouvez définir ici l'heure de démarrage de l'appoint supplémentaire, le temps d'exécution minimum ainsi que la température minimum pour un appoint externe avec dérivation. Un appoint externe avec dérivation correspond, par exemple, à une chaudière à bois/gaz/granulés.

Vous pouvez régler l'amplification de la vanne directionnelle et son temps d'attente.

En sélectionnant « appoint prioritaire », vous utilisez la chaleur provenant de l'appoint au lieu de celle de la pompe à chaleur. La vanne directionnelle est régulée quand il y a de la chaleur, sinon elle est fermée.

« Rafraîchissement, il se peut que de la condensation se forme à l'intérieur de ces circuits. Assurez-vous que « Utiliser en mode chauffage » est sélectionné pour le ou les circuits de distribution qui ne sont pas adaptés au rafraîchissement. Ce réglage signifie que le circuit secondaire du circuit de distribution supplémentaire se forme lorsque le mode de rafraîchissement est activé. »

Utiliser en mode rafr : Sélectionnez « Utiliser en mode rafr » pour les circuits de distribution adaptés au rafraîchissement. Vous pouvez sélectionner « Utiliser en mode rafr » et « Utiliser en mode chauffage » pour le rafraîchissement 2 tubes et une seule option pour le rafraîchissement 4 tubes.

Référez-vous aux instructions d'installation des accessoires pour obtenir une description de cette fonction.

Attention!

Cette option de réglage s'affiche uniquement si le mode de rafraîchissement est activé pour la pompe à chaleur dans le menu 5.2.4.

amplif. robinet mélangeur, retard robinet mélangeur : permet de définir l'amplification et le temps d'attente de dérivation pour les différents circuits de distribution supplémentaires installés.

Pompe ctrl GP10 : permet de régler manuellement la vitesse de la pompe de circulation.

Référez-vous aux instructions d'installation des accessoires pour obtenir une description de cette fonction.

MENU 5.3.4 - Chauffage solaire

démarrer delta-T

Plage de réglage : 1 - 40 °C

Valeur par défaut : 8 °C

arrêter delta-T

Plage de réglage : 0 - 40 °C

Valeur par défaut : 4 °C

température de cuve max.

Plage de réglage : 5 - 110 °C

Valeur par défaut : 95 °C

température collecteur solaire max.

Plage de réglage : 80 - 200 °C

Valeur par défaut : 125 °C

température antigel

Plage de réglage : -20 - +20 °C

Valeur par défaut : 2 °C

démarrage refroidissement collectif solaire

Plage de réglage : 80 - 200 °C

Valeur par défaut : 110 °C

température de cuve max., temp. collecteur solaire max. vous pouvez régler ici les températures maximales du panneau solaire et du ballon solaire auxquelles la pompe de circulation doit s'arrêter. Cela permet d'éviter les températures excessives dans le ballon solaire.

Si l'unité comprend une fonction antigel et/ou un rafraîchissement du panneau solaire, vous pouvez les activer ici. Quand la fonction a été activée, vous pouvez effectuer des réglages.

protection contre le gel

température antigel : vous pouvez régler ici la température du panneau solaire à laquelle la pompe de circulation doit démarrer pour empêcher le gel.

Réfr. panneau sol.

démarrage refroidissement collectif solaire: si la température du panneau solaire est supérieure à ce réglage et si la température du ballon solaire est supérieure à la température maximale réglée, la fonction de rafraîchissement externe s'active.

Référez-vous aux instructions d'installation des accessoires pour obtenir une description de cette fonction.

MENU 5.3.6 - CHAL. SUP. COM. PAR INCRÉMENTS.

démarrer delta-T, arrêter delta-T: vous pouvez régler ici la différence de température entre le panneau solaire et le ballon solaire à laquelle la pompe de circulation s'arrête. Plage de réglage : de 0 à 2000 DM, valeur par défaut : 400 DM pour démarrer et s'arrêter.

dém. source chaleur sup.

Plage de réglage : de 0 à 2000 DM

Valeurs par défaut : 400 DM

dém. entre étages appoints

Plage de réglage : de 0 à 1000 DM

Valeurs par défaut : 30 DM

incrément max

Plage de réglage

(Étagement binaire désactivé) : 0 - 3

Plage de réglage

(Étagement binaire activé) : 0 - 7

Valeur par défaut : 3

étagement binaire

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

Paramétrez ici le chauffage supplémentaire commandé par incrémentations. Le chauffage supplémentaire commandé par incrémentations peut être, par exemple, une chaudière électrique externe.

Par exemple, pour sélectionner le moment de démarrage de l'appoint supplémentaire, vous pouvez définir le nombre maximum d'incrémentations autorisé et décider si la progression binaire doit être utilisée.

Lorsque l'incrémentation binaire est désactivée (arrêtée), les paramètres se rapportent à l'incrémentation linéaire.

Référez-vous aux instructions d'installation des accessoires pour obtenir une description de cette fonction MENU 5.3.10 - EAU GLYC COM PR VANNE DIRECT

MENU 5.3.8 - Eau CHAUDE confort

activation thermoplongeur

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : marche

activation appoint en mode chauffage.

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

activation robinet mélangeur

Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine : arrêt

eau chaude départ

Plage de réglage : 40 - 65 °C

Valeur par défaut : 55 °C

amplification robinet mélangeur

Plage de réglage : 0,1 - 10,0

Valeur par défaut : 1,0

retard robinet mélangeur

retour capteur maximal

Plage de réglage : 0 - 30 °C

Valeur par défaut : 20 °C

amplification robinet mélangeur

Plage de réglage : de 0,1 à 10,0

Valeur par défaut : 1,0

retard robinet mélangeur

La dérivation tente de maintenir une température cible définie (retour capteur maxi).

Référez-vous aux instructions d'installation des accessoires pour obtenir une description de cette fonction.

MENU 5.3.11 - MODBUS

Adresse

Réglage d'usine : adresse 1

word swap

Réglage d'usine : désactivé

Effectuez ici les réglages de confort de l'eau chaude sanitaire. À partir de la version Modbus 40-10, l'adresse peut être réglée entre 1 et 247. Les versions antérieures ont une adresse statique (adresse 1).

Référez-vous aux instructions d'installation des accessoires.

soirées pour obtenir une description de cette fonction

activation thermoplongeur : L'appoint électrique estivé ici, si le ballon d'eau chaude en est équipé.

activation appoint en mode chauffage : Choisir ici si l'appoint

électrique présent dans le réservoir (réglage requis)

l'option ci-dessus doit être activée) sera autorisée à fournir de l'eau chaude, si les compresseurs de la pompe à chaleur donnent la priorité au chauffage.

activation robinet mélangeur : cette option est activée si vanne mélangeuse qui doit être pilotée par F1345

installée. Lorsque cette option est activée, il est possible de définir la température de l'eau chaude sortante, l'amplification de la dérivation et le temps d'attente de la dérivation pour la vanne mélangeuse.

eau chaude départ : vous pouvez définir ici la température à laquelle la vanne mélangeuse limite l'eau chaude du ballon d'eau chaude.

Vous pouvez choisir ici d'utiliser l'inversion des mots plutôt que le mode « big endian ».

Référez-vous aux instructions d'installation des accessoires pour obtenir une description de cette fonction.

MENU 5.4 - Entrées/sorties circuit

Indiquez ici où le contact de fonction externe a été connecté au bornier : soit à l'une des 5 entrées AUX, soit à la sortie AA101-X9.

Ce menu est également défini dans le système de menus, limités de la pompe à chaleur esclave.

MENU 5.5 - Réglage d'usine paramètres avancés

Vous pouvez réinitialiser ici l'ensemble des réglages effectués (y compris ceux accessibles à l'utilisateur) aux valeurs par défaut.

Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave.

Attention!

Après la réinitialisation, le guide de démarrage s'affichera lors du prochain redémarrage de la pompe à chaleur.

MENU 5.6 - Commande forcée

Vous pouvez forcer ici la commande des différents ments de la pompe à chaleur et des accessoires actés.

Ce menu est également défini dans le système de nuages limités de la pompe à chaleur esclave.

Remarque!

Contrôle forcé à utiliser uniquement pour le dépannage. L'utilisation de cette fonction à d'autres fins peut endommager les composants de votre système d'émission.

MENU 5.9 - Fonction séchage du SOL

durée de période 1 - 7

Plage de réglage : 0 - 30 jours

Réglage d'usine, période 1 - 3, 5 - 7 : 2 jours

Réglage d'usine, période 4: 3 jours

élément de période 1 - 7

Plage de réglage : 15 - 70 °C

Valeur par défaut : me-

20 °Ctemp de périoc

30 °Ctemp de périoc

40 °Ctemp de périoc

45 °Ctemp de périoc

40 °Ctemp de périoc

30 °Ctemp de périoc

20 °Ctemp de périoc

MENU 5.7 - GUIDE De démarrage

Le guide de démarrage démarrera automatiquement lorsque vous activerez la pompe à chaleur pour la première fois. Démarrez-le manuellement ici.

Ce menu est également défini dans le système de nus limités de la pompe à chaleur esclave.

Voir le manuel de l'installateur pour plus d'informations sur le guide de démarrage.

MENU 5.8 - Démarrage RAPIDE

Le compresseur peut être démarré à partir d'ici.

Ce menu est également défini dans le système de nuages limités de la pompe à chaleur esclave.

Attention!

Pour pouvoir démarrer le compresseur, il doit y avoir une demande de chauffage, de rafraîchissement ou d'eau chaude.

Remarque!

Ne démarrez pas le compresseur rapidement trop souvent sur une courte période, car vous risqueriez d'endommager le compresseur et ses accessoires.

Réglez ici la fonction de séchage au sol.

Vous pouvez régler jusqu'à sept périodes avec différentes températures d'eau de chauffage calculées. Si moins de sept périodes doivent être utilisées, réglez les périodes restantes sur 0 jour.

Sélectionnez la fenêtre active pour activer la fonction de séchage au sol. Un compteur situé en bas indique le nombre de jours pendant lesquels la fonction a été active. La fonction compte les degrés minutes comme pendant un mode de chauffage normal, mais pour les températures de départ réglées pour la période.

Remarque!

Lors du séchage au sol, la pompe à vide calo-porteur à 100 % fonctionne quel que soit le paramètre du menu 5.1.10.

Si le mode de fonctionnement « chau. sup. uniq. » doit être utilisé, sélectionnez-le via le menu 4.2.

Pour une température primaire chauffage plus efficace, l'appoint supplémentaire peut être démarré à l'avance en réglant l'option de « démarrage du chauffage supplémentaire » des menus 4.9.2 à -80. Une fois les périodes de séchage au sol définies terminées, réinitialisez les menus 4.2 et 4.9.2 avec les réglages précédents.

Il est possible d'enregistrer une connexion de séchage du sol indiquant quand la fondation en béton a atteint la température appropriée. Voir la section « Connexion de séchage du sol » à la page 55.

MENU 5.10 - Journal des modifications

Visualisez ici tous les précédents changements apportés au système de régulation.

La date, l'heure, le numéro d'identification (propre à certains réglages) ainsi que la nouvelle valeur définie s'affichent pour chacun des changements effectués.

Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave.

Attention!

Le journal des modifications est enregistré au redémarrage et reste inchangé après un retour au réglage d'usine.

5.12 - PAYS

Sélectionnez ici le pays d'installation du produit. Ceci permet d'accéder aux paramètres spécifiques au pays.

Il est possible de paramétrer la langue quel que soit le pays sélectionné.

Attention!

Cette option se verrouille après une période de 24 heures, après un redémarrage de l'écran ou après une mise à jour du programme.

Opérations d'entretien

F1345 24 et 30 kW

Remarque!

L'entretien ne doit être effectué que par des personnes possédant l'expertise nécessaire. Lors du remplacement de composants de F1345, seules des pièces de rechange provenant de NIBE peuvent être utilisées.

Remarque!

Le commutateur (SF1) ne doit pas être réglé sur «l» ou «⚠️» tant que F1345 n'a pas été remplie d'eau. Cela risquerait d'endommager le compresseur.

F1345 40 et 60 kW

Le mode Urgence est utilisé dans le cas d'interférences opérationnelles et dans le cadre de l'entretien. En mode Urgence, la production d'eau chaude sanitaire est désactivée.

Le mode Urgence est activé en réglant le commutateur (SF1) sur le mode ». Cela signifie que :

• Le voyant d'état s'allume en jaune. - L'écran ne s'allume pas et la régulation électronique n'est pas activée. - La production d'eau chaude est désactivée. - Le compresseur et la circulateur eau glycolée de chaque module compresseur sont désactivés. - Les accessoires sont désactivés. - Les circulateurs chauffages intégrés sont actifs. - Le relais du mode Urgence (K1) est activé.

Vidange du préparateur ECS (s'il est branché)

Le principe du siphon est utilisé pour vider le préparateur ECS. Cela peut être réalisé grâce à la vanne de vidange sur le tuyau d'eau froide entrante ou en insérant un flexible dans le raccord d'eau froide.

Vidange du circuit de chauffage

Pour procéder à l'entretien du système de climatisation, il peut s'avérer plus facile de commencer par le vidanger. Cela peut être réalisé de différentes manières, en fonction des besoins :

L'appoint supplémentaire externe est actif lorsqu'il est connecté au relais en mode Urgence (K1, bornier X4). Vérifiez que l'eau de chauffage circule dans l'appoint externe.

Remarque!

Il peut y avoir de l'eau chaude lors de la vidange du circuit de chauffage. Risque de brûlure.

Vidange côté fluide caloporteur dans un compresseur

module d'arrêt qui permet de relier le côté eau glycolée à la pompe à chaleur via le branchement XL7 du module pompe à chaleur concerné.

Si, par exemple, le circulateur chauffage nécessite d'être

remplacée ou que le module compresseur nécessite un entretien, vidangez l'eau de chauffage comme suit lorsque la saumure a été vidangée, l'entretien nécessaire peut être effectué.

1. Fermez les vannes d'arrêt situées à l'extérieur de la pompe à chaleur côté circuit caloporteur (conduite d'écoulement et de retour).

1. Connectez un flexible à la vanne de purge (QM ¹ ) puis ouvrez celle-ci. Du liquide s'échappera alors.

Arrêtez la F1345 en réglant le commutateur (SF1) sur «◀».

1. De l'air doit pénétrer dans le système pour que le liquide restant puisse s'écouler. Pour ce faire, desserrez légèrement le branchement au niveau de la vanne d'arrêt qui permet de relier le système d'émission à la pompe à chaleur via le branchement (XL2) du module pompe à chaleur concerné.

Retirez le cache avant.

Retirez le cache du module compresseur.

Desserrez la vis de purge (QM5) à l'aide d'un tournevis. Placez un chiffon autour de la lame du tournevis car un peu d'eau risque de couler.

Une fois le uide caloporteur vidangé, l'entretien nécessaire et/ou les remplacements de composant peuvent être effectués.

1. Insérez le tournevis et tournez l'axe de la pompe.

Vissez la vis de purge (QM5).

1. Démarrez la F1345 en réglant le commutateur (SF1) sur «l» et vérifiez que la pompe de circulation fonctionne.

Vidange de l'ensemble du système de climatisation

Si l'ensemble du système de climatisation nécessite une vidange, procédez comme suit :

Il est généralement plus facile de démarrer la pompe de circulation lorsque la F1345 est en marche, avec le commutateur (SF1) réglé sur « ». Si vous aidez au dé-

1. Connectez un flexible à la vanne de purge (QM1) mariage de la pompe de circulation lorsque la F1345 est puis ouvrez celle-ci. Du liquide s'échappera alors en marche, attendez-vous à des mouvements brusques du tournevis au démarrage.
2. De l'air doit pénétrer dans le système pour que le
3. De l'air doit pénétrer dans le système pour que eur le plus haut de l'habitation.

Une fois que leuide caloporteur a été vidangé, l'entien nécessaire peut être effectué.

VIDAGE du système à saumure

Pour effectuer l'entretien du circuit eau glycolée, il est plus facile de commencer par le vidanger.

Vidange du circuit eau glycolée dans un module compresseur

L'image montre un exemple de pompe de circulation.

Si, par exemple, le circulateur eau glycolée nécessite d'être remplacé ou qu'un module compresseur nécessite un entretien, vidangez le circuit eau glycolée comme suit :

1. Fermez la vanne d'arrêt située à l'extérieur de la pompe à chaleur correspondant au système à saumure.
2. Branchez un exible à la vanne de vidange (QM2), puis placez l'autre extrémité de celui-ci dans un récipient avant d'ouvrir la vanne. Une petite quantité de saumure coulera dans le récipient.
3. De l'air doit pénétrer dans le système pour que l'eau glycolée restante puisse s'écouler. Pour ce faire, desserrez légèrement le branchement au niveau de

VALEURS DES SONDES DE TEMPÉRATURE

Température (°C) (kOhm)		Tension (VCC)Ré
		3,256351,0-40
		3,240251,6-35
		3,218182,5-30
		3,189133,8-25
		3,15099,22-20
		3,10574,32-15
		3,04756,20-10
		2,97642,89-5
		2,88933,020
		2,78925,615
		2,67320,0210
		2,54115,7715
		2,39912,5120
		2,24510,0025
		2,0838,04530
		1,9166,51435
		1,7525,30640
		1,5874,34845
		1,4263,58350
		1,2782,96855
		1,1362,46760
		1,0072,06865
		0,8911,73970
		0,7851,46975
		0,6911,24680
		0,6071,06185
		0,5330,90890
		0,4690,77995
		0,4140,672100

Extraction des modules du compresseur

Les modules compresseur peuvent être retirés pour l'entretien et le transport.

Remarque!

Ne déplacez pas la pompe à chaleur lorsque seul le module pompe à chaleur inférieur est retiré. Si la pompe à chaleur n'est pas xée, le module pompe à chaleur supérieur doit toujours être retiré avant le module inférieur.

Attention!

Vous pourrez plus facilement retirer les modules compresseur après les avoir préalablement vidangés (voir la page 48).

Poids du module de rafraîchissement

	Poids (kg)Type (F1345)
	13024 kW
	13530 kW
	143,540 kW
	14460 kW

Remarque!

Désactivez la F1345 et coupez le courant au niveau du disjoncteur de sécurité.

Attention!

Retirez le cache avant conformément à la description du manuel de l'installateur.

1. Fermez les vannes d'arrêt en dehors de la pompe à chaleur.

Purgez le ou les modules de rafraîchissement conformément aux instructions de la page 48.

1. Retirez le panneau latéral de sorte à pouvoir retirer l'écran (cette procédure doit uniquement être effectuée si vous êtes sur le point de retirer le module compresseur supérieur).

1. Débranchez les connecteurs du module compresseur concerné.

Module compresseur EP15 (supérieur)

Module compresseur EP14 (inférieur)

• XF1 (A)
• XF10 (F)
• XF3 (B)
• XF11 (G)
• XF4 (C) - XF13 (H)
• XF5 (D)
• EP14-AA100: XF1 (I)

1. Retirez les vis (deux pour chaque module compresseur). Retirez les deux vis retenant l'écran dans le cadre. (cette procédure doit uniquement être effectuée si)

(cette procédure doit uniquement être effectuée si vous êtes sur le point de retirer le module compresseur supérieur).

1. Retirez les attaches (quatre pour chaque module compresseur) et séparez doucement les tuyaux.

1. Retirez doucement le module compresseur supérieur (EP15) à l'aide des boucles de levage du module.

Utilisez une surface en relief à hauteur ajustable pour cette procédure.

1. Retirez le connecteur sous l'écran (cette procédure doit uniquement être effectuée si vous êtes sur le point de retirer le module compresseur supérieur).

1. Retirez doucement le module compresseur inférieur (EP14) à l'aide des boucles de levage du module.

Si la pompe à chaleur n'est pas fixée en position, le module compresseur supérieur doit toujours être retiré avant le module inférieur.

Pour installer le module de rafraîchissement, procédez en sens inverse.

Remarque!

Lors de la réinstallation, remplacez les joints toriques existants par des nouveaux au niveau des raccords de la pompe à chaleur (voir image).

L'écran est équipé d'un port USB qui permet de mettre à jour le logiciel et d'enregistrer les informations enregistrées dans F1345.

Lorsqu'une mémoire USB est connectée, un nouvel menu (menu 7) apparaît à l'écran.

Menu 7.1 - mise à jour du micrologiciel

Vous pouvez ainsi mettre à jour le logiciel dans

Remarque!

Pour que les différentes fonctions suivantes fonctionnent, la mémoire USB doit contenir une version de logiciel pour F1345 de NIBE.

La boîte d'information située en haut de l'écran affiche des informations (toujours en anglais) sur la mise à jour la plus probable sélectionnée par le logiciel de mise à jour à partir de la mémoire USB.

Ces informations indiquent pour quel produit est prévu le logiciel, la version du logiciel ainsi que d'autres informations associées. Vous pouvez sélectionner un fichier différent de celui sélectionné automatiquement à partir de « choisir un autre fichier ».

démarrer la mise à jour

Sélectionnez « démarrer la mise à jour » si vous souhaitez lancer la mise à jour. Un message vous demandera si vous souhaitez vraiment mettre à jour le logiciel. Sélectionnez « oui » pour continuer ou « non » pour annuler.

En répondant « oui » à la question précédente, la mise à jour commencera et vous pourrez suivre sa progression à l'écran. Une fois la mise à jour terminée, F1345 redémarrera.

Une mise à jour du logiciel ne réinitialise pas les paramètres de menu du F1345.

Attention!

Si la mise à jour est interrompue avant la fin (en raison d'une coupure de courant, par exemple), le logiciel peut être réinitialisé à la version précédente. Pour ce faire, maintenez le bouton OK enfoncé pendant le démarrage jusqu'à ce que le voyant vert s'allume (environ 10 secondes).

choisir un autre fichier

Sélectionnez « choisir un autre chier » si vous ne souhaitez pas utiliser le logiciel suggéré. Lorsque vous parcourez les chiers, des informations concernant le logiciel référencé s'affichent dans une zone d'information comme précédemment. Après avoir sélectionné un -

fichier avec le bouton OK, vous serez redirigé vers précédente (menu 7.1), où vous pourrez choisir de la mise à jour.

Menu 7.2 - connexion

Plage de réglage : 1 s - 60 min

Sélectionnez comment les valeurs des paramètres sélectionnés pour la F1345 seront enregistrées dans fichier journal sur la clé USB.

1. Définissez l'intervalle souhaité entre deux enregistrements.
2. Cochez la case « activé ».
3. Les valeurs actuelles de F1345 sont enregistrées dans un fichier de la mémoire USB à un intervalle défini jusqu'à ce que la case « activé » soit déco-chée. Via « récupérer les réglages » vous pouvez réinitialiser tous les paramètres de menu à partir de la mémoire USB.

Attention!

Décochez « activé » avant de retirer la mémoire USB.

14 M### 7.3 - gérer les réglages

Il vous est ici possible de gérer (enregistrer sous ou récupérer) tous les paramètres de menu (menus utilisateur et d'entretien) effectués dans F1345 avec une mémoire USB.

Via « enregistrer les réglages », vous pouvez enregistrer les paramètres de menu sur la mémoire USB pour une restauration ultérieure ou les copier sur une autre F1345. pré-

Attention!

En enregistrant les paramètres de menu sur la mémoire USB, vous remplacez tous les réglages précédemment enregistrés.

Attention!

Vous ne pourrez pas annuler la réinitialisation des paramètres de menu à partir de la mémoire USB.

Connexion de séchage du sol

Vous pouvez enregistrer une connexion de séchage du sol sur la mémoire USB et ainsi savoir quand la fondation en béton a atteint la température appropriée.

• Assurez-vous que « fonction séchage du sol » est activé dans le menu 5.9.
• Sélectionnez « séchage sol activé ».
• Un fichier journal est créé, dans lequel la température et la puissance maximale de l'appoint électrique sont consultables. La connexion se poursuit jusqu'à ce que l'option « séchage sol activé » soit désélectionnée ou que « fonction séchage du sol » soit arrêté.

Attention!

Désélectionnez l'option « séchage sol activé » avant de supprimer la mémoire USB.

5 Problèmes d'inconfort

Dans la plupart des cas, F1345 détecte un dysfonctionnement. Si une lumière rouge persiste et si un menu « Alarme » n'apparaît pas (un dysfonctionnement peut entraîner des perturbations du niveau de confort) et l'indique par le biais de l'écran, cela signifie que le problème à l'origine de l'alarme n'a pas été réglé.

d'une alarme et d'instructions sur l'écran.

Menu informations

mode aide « mode aide » est un type de mode secours. Il signifie que la pompe à chaleur génère de la chaleur et/ou de l'eau chaude malgré un problème. Cela peut signifier que le compresseur de la pompe à chaleur ne

Toutes les valeurs de mesure de la pompe à chaleur fonctionne pas. Dans ce cas, l'appoint électrique produit sont réunies dans le menu 3.1 du système de chauffage et/ou de l'eau chaude.

de la pompe à chaleur. La vérification des valeurs de ce menu facilite souvent l'identification de l'origine d'une défaillance. Voir le menu d'aide pour plus d'informations sur le menu 3.1.

Gestion des alarmes

Une alarme se déclenche en cas de dysfonctionnement.

Elle est signalée par un voyant d'état passant du vert continu au rouge continu. Une sonnette d'alarme s'affiche également dans la fenêtre d'information.

ALARME

Une alarme avec un voyant d'état rouge indique un dysfonctionnement que la pompe à chaleur est incapable de régler. En tournant le bouton de commande et en appuyant sur OK, vous pouvez afficher à l'écran le type d'alarme et procéder à sa réinitialisation. Vous pouvez également choisir de régler la pompe à chaleur sur mode aide.

Info/action Vous pouvez voir ici la signification de l'alarme et obtenir des astuces pour corriger le problème à l'origine de celle-ci.

réinitialisation de l'alarme Dans de nombreux cas, il suffit de sélectionner « réinitialisation de l'alarme » pour que la pompe à chaleur retrouve un fonctionnement normal. Si une lumière verte apparaît après la sélection de « réinitialisation de l'alarme », le problème a été réglé.

Attention!

Pour sélectionner le mode aide, il faut choisir une action d'alarme dans le menu 5.1.4.

Attention!

Sélectionner « mode aide » ne permet pas de corriger le problème à l'origine de l'alarme. Le voyant d'état continuera donc à être rouge.

Si l'alarme ne se réinitialise pas, contactez votre installateur pour des mesures correctives adaptées.

Remarque!

Le numéro de série du produit (14 chiffres) est requis pour l'entretien et l'assistance.

Voir la section « Numéro de série ».

Remarque!

Toute intervention derrière les caches fixés par des vis peut uniquement être réalisée par ou sous le contrôle d'un électricien qualifié.

Remarque!

Si une intervention derrière les caches de protection est nécessaire pour corriger des dysfonctionnements, l'alimentation électrique doit être coupée au niveau du sectionneur.

Remarque!

Comme F1345 peut être raccordé à un grand nombre d'unités externes, celles-ci doivent être également contrôlées.

Opérations de BASE

Commencez par vérifier les éléments suivants :

• Position du commutateur (SF1).
• Groupe et disjoncteurs principaux de l'installation.
• Le disjoncteur de fuite à la terre du bâtiment.
• Disjoncteur électrique pour F1345 (FC1).
• Capteur de courant correctement réglé (si des capteurs d'intensité sont installés).

Température BASSE de l'eau CHAUDE ou PAS d'eau CHAUDE

- Vanne de remplissage du ballon d'eau chaude fermée ou obstruée.

- Ouvrez la vanne.

- Le robinet mélangeur (si installé) est trop faible.

- Réglez le robinet mélangeur.

- Consommation importante d'eau chaude.

- Attendez que l'eau ait été chauffée. Vous pouvez activer la fonction permettant d'augmenter temporairement la production d'eau chaude (luxe temporaire) dans le menu 2.1.

Température d'eau chaude insuffisante.

- Accédez au menu 2.2 et sélectionnez un mode confort supérieur.

- Priorité de fonctionnement de l'eau chaude trop ou absente.

- Accédez au menu 4.9.1 et augmentez la durée pendant laquelle la production d'eau chaude doit être prioritaire. Notez que si la durée de la production d'eau chaude est augmentée, la durée de chauffage est réduite, ce qui peut entraîner des températures ambiantes inférieures/inégales. TEMPÉRATURE AMBIANTE ÉLEVÉE

• F1345 en mode de fonctionnement incorrect.

- Accédez au menu 4.2. Si le mode « auto » est sélectionné, sélectionnez une valeur supérieure sur « arrêter chauffage add. » dans le menu 4.9.2.

- Si le mode « manuel » est sélectionné, choisissez « supplément ».

- Le mode « Vacances » peut être activé à partir du menu 4.7.

- Accédez au menu 4.7 et sélectionnez « Arrêt ».- Vérifiez les commutateurs externes.

Température ambiante insuffisante

• Thermostats fermés dans plusieurs pièces.

- Réglez les thermostats au maximum dans le plus de pièces possible. Réglez la température ambiante à partir du menu 1.1 pour éviter d'obstruer les thermostats.

- Loi d'eau inadaptée.

- Accédez au menu 1.1 « température » et augmentez le décalage de la courbe de chauffage. Si la température ambiante est basse par temps froid uniquement, la pente de la courbe dans le menu 1.9.1 « courbe de chauffage » doit être remontée.

- Priorité de fonctionnement du mode chauffage trop faible ou absente.

- Accédez au menu 4.9.1 et augmentez la durée pendant laquelle le chauffage doit être prioritaire. Notez que si la durée de chauffage est augmentée, la durée de production d'eau chaude est réduite, ce qui peut entraîner une diminution du volume d'eau chaude.

• F1345 en mode de fonctionnement incorrect.

- Accédez au menu 4.2. Si le mode « auto » est sélectionné, sélectionnez une valeur supérieure sur « arrêter le chauffage » dans le menu 4.9.2.

- Si le mode « manuel » est sélectionné, choisissez « chauffage ». Si cela ne suffit pas, sélectionnez « supplément ».

-Le mode « Vacances » peut être activé à partir du menu 4.7.

- Accédez au menu 4.7 et sélectionnez « Arrêt ».

de Commutateur externe permettant de modifier la température ambiante activé.

Vérifiez les commutateurs externes.

• Air dans le système de chauffage.

Température ambiante élevée

Purgez le système de chauffage. Vannes du système d'émission fermées Ouvrez les vannes.

- Loi d'eau inadaptée.

est sélectionnez au menu 1.1 (température) et réduisez le décalage de la courbe de chauffage. Si la température ambiante est élevée par temps froid uniquement

« courbe de chauffage » doit être abaissée.

Commutateur externe permettant de modifier la température ambiante activé.

Température ambiante NON homogène.

• Loi d'eau mal réglée
• Ajustez la loi d'eau dans le menu 1.9.1 • Valeur trop élevée réglée sur « dT au TEB »
• Débit irrégulier dans les radiateurs.

Pression système BASSE

- Quantité d'eau insuffisante dans le système de chauffage.

- Remplissez le réseau de distribution avec de l'eau et recherchez les éventuelles fuites. Si votre installation requiert fréquemment un remplissage, contactez votre installateur.

Le compresseur NE démarre PAS

- Aucune demande de chauffage ou de rafraîchissement (accessoire requis pour le rafraîchissement).

- F1345 n'est pas en demande de chauffage, de rafraîchissement ou de production d'eau chaude.

- Le fonctionnement du compresseur est bloqué par une sécurité sur une température.

- Attendez que la température retrouve une valeur comprise dans la plage de fonctionnement de la pompe à chaleur.

- Le délai minimum avant que le compresseur démarre n'a pas encore été atteint.

- Attendez au moins 30 minutes, puis vérifiez si le compresseur a démarré.

- Déclenchement de l'alarme.

- Suivez les instructions affichées à l'écran.

- L'option « Appairage uniquement » est sélectionnée.

- Passez en mode « Auto » ou « Manuel » dans le menu 4.1 « Mode fonctionnement ».

Gêne acoustique dans les radiateurs

- Thermostats fermés dans les pièces et loi d'eau mal réglée.

- Réglez les thermostats au maximum dans le plus grand nombre de pièces possible. Réglez la courbe de chauffage via le menu 1.1 pour éviter d'obstruer les thermostats.

- Vitesse de la pompe de circulation trop élevée.

- Accédez au menu 5.1.11 (vit. pompe chauffage) et réduisez la vitesse de la pompe de circulation.

- Débit irrégulier dans les radiateurs.

- Réglez la répartition du débit entre les radiateurs.

ALARME

Indique qu'une ou plusieurs alarmes actives

• Le voyant rouge sous l'écran s'allume. • L'icône d'alarme est affichée à l'écran.
• Le relais d'alarme est activé sur la sortie AUX sélectionnée pour ce menu.
• Réduction du confort selon la sélection effectuée dans le menu 5.1.4.

S'il y a plusieurs alarmes, elles s'affichent l'une après l'autre dans l'ordre numérique. Naviguez entre les alarmes à l'aide du bouton OK.

Réinitialisation de l'alarme

• L'alarme numéro 1 – 39 se réinitialise automatiquement lorsque la sonde a fonctionné pendant 60 secondes ou après une réinitialisation manuelle dans le menu.
• Alarme 54, réinitialisation manuelle du disjoncteur de protection du moteur et réinitialisation manuelle dans le menu.
• L'alarme 70 - 99 se réinitialise automatiquement lorsque la communication est établie.
• Les alarmes 236 – 244, 253, 258 – 259 se réinitialisent automatiquement lorsque la sonde a fonctionné pendant 60 secondes ou après une réinitialisation manuelle dans le menu.
• L'alarme 255 est automatiquement réinitialisée lorsque l'entrée se ferme de nouveau.
• Les autres alarmes sont réinitialisées manuellement dans le menu.

N°dame	à l'écran	CauseTexte de l'alarme	leur.	Cause possible/contrôleAction de
	Déf sde BT11	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, extérieure).	La température d'eau de chauffage calculée est dénie sur la température d'eau de chauffage min.	• Bris de sonde ou court-фи-circuit de la sonde.• Sonde défectueuse.
	Déf sde BT33	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, retour eau de chauffage).	Compresseur bloqué durant le chargement d'eau dehaude sanitaire. « Température d'eau de chauffage max. du condenseur » est dé ni sur « retour max. ».	• Bris de sonde ou court-circuit de la sonde.• Sonde défectueuse.

Redémarrage de F1345

Dans bien des cas, les alarmes peuvent être corrigées en redémarrant complètement la pompe à chaleur.

1. Désactivez la F1345 à l'aide de l'interrupteur sur l'écran.
2. Coupez l'alimentation électrique vers la F1345 à l'aide du commutateur principal, par exemple.
3. Laissez la F1345 déconnectée pendant 3 minutes avant de rétablir l'alimentation. est sé-
4. Démarrez la F1345 à l'aide de l'interrupteur sur l'écran.

Remarque!

Les textes d'alarme à l'écran varient en fonction du nombre de pompes à chaleur raccordées au système.

Exemple : défaut sonde -EB1yy _EPxx _BT3, où « yy » est le nombre de pompe et « xx » le module du compresseur.

Remarque!

Les actions qui nécessitent des opérations derrière le cache avant sur la F1345 doivent toujours être effectuées par une personne expérimentée. Si nécessaire, contactez un technicien/installateur.

N°darne	à l'écran	CauseTexte de l'alarmeleur.	Cause possible/contrôleAct
	Déf sde BT66	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, charge d'eau chaude).	Le chargement d'eau chaude sanitaire est bloqué.Bris de sonde ou court circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Déf sde BT1111	avec la sonde (sonde de température, sortie d'eau glycolée).	Compresseur bloqué.Aucune Baisrdenisande ou court circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Déf sde BT1212	avec la sonde (sonde de température, alimentation du condenseur).	Compresseur bloqué.Aucune Baisrdenisande ou court circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
14	Déf sonde refoulement BT14	avec la sonde (sonde de température, décharge).	Compresseur bloqué.Aucune Baisrdenisande ou court circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
23	Déf sonde : AZ2BT23 sonde air ext.	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, air neuf).	• Compresseur bloqué.Arrête tous les ventilateurs, ouvre QN40.Bris de sonde ou court circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Err: BT2525	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, départ eau de chauffage, externe).	• L'appoint supplémentaire est bloquée.Nouvelle valeur actuelle = BT71 + 10 K• Bris de sonde ou court circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Déf cap :BP827	avec la sonde (sonde, basse pression).	Compresseur bloqué.Aucune Baisrdenisande ou court circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Déf cap :BT7128	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, retour eau de chauffage, externe).	Aucune action. Avec l'alarme 25, le chauffage est bloqué.Bris de sonde ou court circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Df sde BT2929	avec la sonde (sonde de température, compresseur).	Compresseur bloqué.Aucune Baisrdenisande ou court circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Déf: BT5333	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, panneau solaire).	L'accessoire solaire est bloqué.Bris de sonde ou court circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Déf: BT5434	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, serpentin solaire).	L'accessoire solaire est bloqué.Bris de sonde ou court circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Df : BT5235	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, chaudière).	La dérivation se ferme.Lé Brûleur s'arrête.Bris de sonde ou court circuit de la sonde.Sonde défectueuse.

N°dare	à l'écran	CauseTexte de l'alarme	leur.	Cause possible/contrôleAction de
	Df : EP21 BT23	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, départ eau de chauffage, système de chauffage 2).	Contrôle la sonde de retour (EP21-BT3).	Bris de sonde ou court-circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Df : EP22 BT23	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, départ eau de chauffage, système de chauffage 3).	Contrôle la sonde de retour (EP22-BT3).	Bris de sonde ou court-circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Df : EP23 BT23	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, départ eau de chauffage, système de chauffage 4).	Contrôle la sonde de retour (EP23-BT3).	Bris de sonde ou court-circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Err: EQ1-BT6439	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, circuit de défraîchissement se ferme, part de rafraîchissement).	Le rafraîchissement est bloqué. La dérivation de	Bris de sonde ou court-ra-circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Phs comp. 1-340	42mentionnée est en dessous de 160 V depuis 30 minutes.	Compresseur bloqué.La ph	Ration compresseu incorrect.
	Séq ph inc43		Compresseur bloqué.Les tées dans le mauvais ordre.	phèrde sdes phases de l'alimentation électrique entra-nte est erroné.
44	Défaut dans les fusibles de dém- rage progressif.	-démarrage progressif sont défectueux (valable pour 30, 40 et 60 kW).	Compresseur bloqué.Les	Fusible surdéfectauxdeCarte démarrage progres-sif défectueuse .
45	Déf. phase (sé- quence de phases incorrecte ou phase manqua-nte).	carte de démarrage progre- ssif est interrompue en co-ntinu depuis 30 minutes.	Compresseur bloqué.La co-	Séqueircation de phases incor-recte ou phase manquante.
	Alarme BP51	est en dessous de la valeur de coupure.	Compresseur bloqué.Press	Statulisse pressione de l'eau glycolée.Véri ez le circulateur eau glycolée.Vérifiez que l'eau glycolée a été purgée.Véri ez la concentration d'eau glycolée.Manque uide frigorigène ou autre défaillance dans le circuit de frigori que.Contactez un frigoriste agréé.
N°dame	à l'écran	CauseTexte de l'alarme	leur.	Cause possible/contrôleAction de
52	Alarme du limi-teur de tempéra-ture	Le limiteur de température s'est déployé et est « ouvert » depuis plus de 30 secondes.	uriel).	Débit insuf sant.Aucune (géré par l• Vérifiez la pompe de circu-lation.• Vérifiez que le fluide calo-porteur a été purgé.• Véri ez la pression dans le système de fluide calo-porteur.
	Niv capt53	Pressostat d'eau glycolée s'est déclenché.	Le compresseur et le cir-lateur eau glycolée sont bloqués.	cuite dans le circuit d'eau glycolée.
	Alarme PM54	du moteur s'est déclenché.	Compresseur bloqué.Le d'orotation d'oplesse incorrect.• Compresseur défectueux.
	Al. refoul.55	té à 3 reprises en 240 minutes, car le gaz chaud passait 135 °C.	mi-dé-	Compresseur défectueux.Compresseur
56	N° de série erro-né	-Le numéro de série de pompe à chaleur n'existe pas.	Les compresseurs se son arrêtés et le relais est déctivé.	Numéro de série saisi incorrect.
	Logiciel erroné57	Le logiciel de la pompe à chaleur et les numéros d'série ne correspondent pas-	arrêtés et le relais est désa-	Logiciel installé incorrect.Les compris
58	Alarme interrup press°	sse pression s'est déclen-ché.	Compresseur bloqué.Le pres-sation maisaufsante dans la partie eau glycolée ou eau de chauffage.
	T°capt bas60	glycolée sortante (BT11) chute en deçà de la tempé-rature minimale dé nie, et l'alarme est sélectionnée pour être permanente.	Compresseur bloqué.La t'cpédération des l'esante de l'eau glycolée.• Véri ez le circulateur eau glycolée.• Vérifiez que l'eau glycolée a été purgée.• Véri ez la concentration d'eau glycolée.
70	Déf. communica-tion avec entrée PCA.	La communication avec la carte d'entrée (AA3) est terrompue.	Blocage du compresseur concerné. Si la pompe à chaleur est le maître, l'alimentation calculée est définie sur la valeur min.	Câbles de communication défectueux.
71	Déf com base	carte d'entrée (AA2 ou AA26) est interrompue.	Compresseur bloqué.La co-fblasication conveurication défectueux.
72	Déf. com. CM	carte de démarrage progre-sif (AA10) est interrom-pue.	Compresseur bloqué.La co-fblasication conveurication défectueux.
N°dare	à l'écran	CauseTexte de l'alarme	leur.	Cause possible/contrôleAction de
94	Err.com. acc.73-	La communication avec la carte accessoire est coupée.	L'accessoire est indisponible.	Câbles de communication défectueux.L'accessoire est activé à l'écran même s'il n'est pas raccordé avec le câble de communication.Câble de communication mal raccordé.Commutateur DIP mal réglé.Aucune alimentation électrique vers la carte auxiliaire.
99	Err.com. RMU96-	La communication avec l'unité d'ambiance est coupée.	L'unité d'ambiance est coupée.	Câbles de communication défectueux.
130-133	Err. com. perm. du système de chauffage 5-8	La communication avec la platine auxiliaire a été intérable rompue pendant 15 secondes.	L'accessoire est indisponible.	L'accessoire sélectionné n'est pas installé.
149	Indic. niv. ERS14	Accessoire ERS bloqué par l'indicateur de niveau.	L'accessoire est indisponible.	Véri ez le bac de récupération des condensats et le collecteur d'eau.
193	Défaut de communication avec EME20	Aucune communication avec EME 20 3 fois de suite.	L'accessoire est indisponible.	Véri ez les câbles de communication.
206	Err. com. perm. « Confort ECS »	La communication avec l'unité d'ambiance a été terrompue pendant 15 secondes.	L'accessoire est indisponible.	Câbles de communication défectueux.Commutateur DIP mal réglé.
245 - 251	Err. com. perm. « Accessoire »	La communication avec la platine auxiliaire a été intérable rompue pendant 15 secondes.	L'accessoire est indisponible.	Câbles de communication défectueux.Commutateur DIP mal réglé.
252	Err. comm. ppe chal. escl.1-8	La communication avec l'esclave est coupée.	Compresseur bloqué dans l'esclave.	Câbles de communication défectueux.
	Df : QZ1-BT7025	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, eau chaude, circuit de départ).	Le robinet mélangeur est fermé et seule l'eau froide est autorisée.	Bris de sonde ou court-de circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
255	Pompe à eau glycolée de la protection du moteur déployée	Sur la pompe à chaleur avec 40/60 kW, le bornier X3 1-2 sur la carte d'entrée est ouvert (normalement fermé).	Compresseur concerné bloqué. Retour automatique él'entrée fermée.
257	Err. com. perm.« ACS45 »	La communication avec la platine auxiliaire a été interrompue pendant 15 secondes.	L'accessoire est indisponible.	Câbles de communication défectueux.Commutateur DIP mal réglé.
258	Défaut de la son-de EQ1 - BT57	La communication avec la sonde a été interrompue pendant plus de 60 secondes (sonde de température, refroidissement, eau glycolée).	Compresseur concerné bloqué.	Bris de sonde ou court-circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
259	Défaut de la son-de EQ1 - BT75	sonde a été interrompue pendant plus de 60 secondes (sonde de température, refroidissement, évacuation de chaleur départ chauffage).	Commandes sur BT50.La	Bris de sonde ou court-circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
	Déf cap: BT74292	avec la sonde (sonde rafraî-chissement/chauffage).	Aucune action.Aucune com-	Vérinization sonde et ses co-nnexions.
	Df. com. ac.297	Défaut de communication avec la carte d'accessoire	L'accessoire est indispo-nible.	Câbles de communication défectueux.Commutateur DIP mal réglé.
301-308	Erreur de com. perm. « Es-clave » 1-8	La communication avec l'esclave a été interrompu pendant 15 secondes.	Compresseur esclave bloqué.	Câbles de communication défectueux.
323	D. capt : EQ1-BT25	Aucune communication avec la sonde (sonde de température, rafraîchissement circuit de départ ex-terne).	Les degrés-minutes de ra-fraîchissement sont dé nis sur 0.	-Véri ez la sonde et ses co-nnnexions.
324	Err. com. perm. BM1	La communication avec BM1 a été interrompu ndant 15 secondes.	Dé nissez le niveau de r-froidissement calculé min-mum sur 18 °C.	Câbles de communication défectueux.
336-339	Déf. sonde EPXXBT2	L'entrée de la sonde reç-une valeur déraisonnable-ment élevée ou basse pe-dant plus de 2 secondes.	dite signal de la sonde est remplacé par EPXX-BT3-pHOK durant le contrôle de dérivation.	Bris de sonde ou court-circuit de la sonde.Sonde défectueuse.
357	Err. com. accessoire PCA	platine auxiliaire OPT a été interrompue pendant 60 secondes.	Aucune.La communication	Gâteslade communication défectueux.
		Cette alarme est générée par la chaudière gaz.		Véri ez la chaudière à gaz.Aucune./
372	Erreur de com.perm. « Piscine 2 »	La communication avec la piscine 2 a été interrompendant 15 secondes.	L'accessoire est indispo-noble.	Câbles de communicationdéfectueux.
	surchauffe inv.483	verter a été limité par la protection de température pendant une période prolongée.	Compresseur bloqué.Le focotulatione mts de s'inte dans le circuit d'eau de chauffage.Purgez la pompe à cha-leur et le système de chauffage.Véri ez que le ltre à par-ticules n'est pas obstrué.Ouvrez l'un des thermo-stats de radiateur/du chauffage par le sol.Montage de l'inverter.
504	L'inverter af che un message.	che un message d'erreur.	Aucune action.L'inverter de NIBE ePVleafmessage d'er-reur de l'inverter dans le menu 3.1 - infos d'entre-tien.Vérifiez l'inverter de NIBE PV.
505	L'inverter prése-nte un défaut de-terre.	desente un défaut de terre.	Aucune action.L'inverter de VÉRIEZ PV opréexion des panneaux/de l'inverter de PV.
506	Tension secteur hors plage fonc.inv.	plage de fonctionnement de l'inverter pendant une période prolongée.	Aucune action.AlimentationVécteur les disjoncteurs et la tension secteur vers l'in-verter.
510	élevée.		Aucune action.Tension DCVéventer l'inverteTédision NIBEverter PV.
	Com. inverter511	avec l'inverter depuis cinq jours.	Aucune action.Aucune comVériniezles câbles de com-munication et leurs co-nnexions vers l'inverter.
524	Df comm. acc.PCA HTS 2	Aucune communication avec l'accessoire HTS 2.	Si HTS 2 est sélectionné comme accessoire de rég-lation pour le rafraîchisse-ment, la température de départ calculée est dé nie sur 18 °C.	Véri ez la sonde et ses co-unnexions.
525	Df comm. acc.PCA HTS 3	Aucune communication avec l'accessoire HTS 3.	Si HTS 3 est sélectionné comme accessoire de rég-lation pour le rafraîchisse-ment, la température de départ calculée est dé nie sur 18 °C.	Véri ez la sonde et ses co-unnexions.
N° date	à l'écran	CauseTexte de l'alarme	leur.	Cause possible/contrôleAction de
526	Df comm. acc.PCA HTS 4	Aucune communicationavec l'accessoire HTS 4.	Si HTS 4 est sélectionné comme accessoire de régulation pour le rafraîchissement, la température de départ calculée est dé nie sur 18 °C.	Véri ez la sonde et ses co-annexions.

Messages d'information

En cas de message d'information, le voyant vert s'allume sur la façade et un symbole représentant un technicien s'affiche dans la fenêtre d'information jusqu'à la réinitialisation du message. Tous les messages d'information sont réinitialisés automatiquement si le problème qui en est à l'origine a été résolu. Ces messages ne sont consignés dans le journal d'alarmes.

		CauseTexte à l'écrain. de la pom à chaleur.	Réinitialisation automatique lorsque	Cause possible/contrôle
	Déf sde BT7107	L'entrée de la sonde reçoit une valeur déraisonnablement élevée ou basse pendant plus de 2 secondes et elle est connectée au VPB.	L'écran de BT7 est remplacé par « --	Lorsque la sonde fonctionné en conti- nu pendant 60 secondes. • Sonde non conn- ctée.Circuit ouvert ou sonde défaillante.
123	Df sde : AZ30-BT23 air ex	reçoit une valeur déraisonnablement élevée ou basse pendant plus de 2 secondes.	QN38 se ferme.L'entres que la sonde fonctionné en conti- nu pendant 60 secondes.	• Sonde non conn- ctée.Circuit ouvert ou sonde défaillante.
140-142	Phase compr.1-3 manquante	La phase 1 vers le compresseur a été brièvement abse-nte.	qué.	La phase revient.Compresides ble-phaseRaccordements de câbles
145	Déf. phase (sè- quence de phases incorrecte ou phase manqua-nte).	Une inversion de phase ou une phasmanquante.	Compresseur blo-qué.	La communication est restaurée. Si- non, passage à une alarme permanente, 45.
150	Alarme HP tempo-raire	Le pressostat haute pression s'est décle-ché une fois sur une période de 150 minutes.	Compresseur blo-qué.	stat HP se réinitia-lise.
151	Df sde : CL11-BT51 sonde de pisc	Défaillant pendant plus de 5 seco-ndes.	La pompe de la pice s'arrête.	Lorsque la sonde a fonctionné en conti- nu pendant 60 secondes. • Sonde non conn- ctée.Circuit ouvert ou sonde défaillante.
152	Df sde : sonde température pis-cine CL12-BT51.	Défaillant pendant plus de 5 seco-ndes.	La pompe de la pice s'arrête.	Lorsque la sonde a fonctionné en conti- nu pendant 60 s. • Sonde non conn- ctée.Circuit ouvert ou sonde défaillante.
155	Température de gaz chaud élevée	passe la tempéra-ture de gaz chaud maximale autorisée pour le produit.CauseTexte à l’écrà nom. de la pom-péinitialisation automatique lorsque	Aucune.La température de BT14 < 90 °C.Autonom. de la pom-péinitialisation automatique lorsque	Causé possible/contrôle
	T°capt bas160	La sortie d'eau glycolée a atteint la température min. définie.	-Compresseur bloqué.	La température de l'eau glycolée a augmenté de 1 °C au niveau de l'entrée d'eau glycolée pendant une tentative de démarrage.
	Ret. capt. él.161	La sortie d'eau glycolée a atteint la température max. définie.	-Compresseur bloqué.	La température de l'eau glycolée a dimiets.nué de 1 °C au niveau de l'entrée d'eau glycolée pendant une tentative de démarrage.
	Sort. cond. él.162	La sortie d'eau glycolée a atteint la température max. autorisée.	-Compresseur bloqué.	La température de l'eau de chauffage diminué de 2 °C au niveau de l'entrée d'eau de chauffage pendant une tentative de démarrage.
	Ent. cond. él.163	L'entrée du conden-seur a atteint la température max. autorisée.	-Compresseur bloqué.	La température de l'eau de chauffage diminué de 2 °C au niveau de l'entrée d'eau de chauffage pendant une tentative de démarrage.
165	Press. basse, circ. distrib. Basse pression externe circuit de distribution.Veuillez véri er pression du système et l'augmenter si nécessaire.		Aucune.L'entrée AU	Xe « réinitialise lorsque l'entrée de l'alarme est restée fermée pendant plus de 5 secondes.
	Déf com ent170	Une défaillance de communication s'est produite avec la carte d'entrée AA3.	À titre d'information uniquement.	La communication repris.
	Déf com base171	Une défaillance de communication s'est produite avec la platine de base AA2 ou AA26.	À titre d'information uniquement.	La communication repris.
		CauseTexte à l'écrain. de la pom-péinitialisation auto-matique lorsque	Réchance	Causse possible/co-ntrôle
	Déf. com. CM172	Une défaillance de communication s'est produite avec la carte de démarrage progressif AA10.	À titre d'information uniquement.	La communication a Véri ez les câbles de communication et leurs connexions.
179	Err.com. acc.173-	Une défaillance de communication s'est produite avec la carte accessoire.	L'accessoire est ind-sponible.	La communication a Câbles de commu-nication défec-tueux.L'accessoire est activé à l'écran même s'il n'est pas raccordé avec le câble de com-munication.Câble de commu-nication mal rac-cordé.Commutateur DIP mal réglé.Aucune alimenta-tion électrique vers la carte auxi-liaire.
	Antigel180	La température extérieure est infé- rieure à +3 °C alors que le chaufage est bloqué.La température extérieure est infé- rieure à +3 °C lorsque le compres-seur est bloqué par l'alarme et l'appoint n'est pas autorisé.La sonde de température, exté- rieure (BT1) est manquante.	Le chauffage est autorisé et la température d'eau de chauffage calculée est dé nie sur la température d'eau de chauffage minimale.	La température exté- rieure dépasse +3 °C, ou le chauffage est autorisé.-Paramètres incorre- cts.
181	Problèmes d'aug- mentation pério-dique	L'augmentation pé- riodique d'eau chaude n'a pas atte- nt la température d'arrêt en l'espace de 5 heures.CauseTexte à l'écrain. de la pom-péinitialisation auto-matique lorsque	À titre d'information uniquement.Réinitialisation auto-trôle	Des informations sont af chées à l'écran.
182	Contrôleur de charge activé	La consommation énergétique mesurée dépasse la taille de fusible qui a été spéciée dans le menu 5.1.12.	La pompe à chaleu déconnecte les étapes électriques pour l'appoint électrique supplémentaire étape par étape.	La consommation énergétique a été réduite en deçà de la taille de fusible dé nie dans le menu 5.1.12.
183	cours		Dégivrage en cours.	Dégivrage en
	Al. Itre184	L'intervalle de temps dé ni dans le menu 5.3.1 a expiré.	À titre d'information uniquement.
194	Err.com. acc.188-	Une défaillance de communication s'est produite avec la carte accessoire.	L'accessoire est ind-sponible.	La communication a repris.
207	Déf.com. accessoire PCA	Trois défauts de co-ment Communication se sont produits successivement.	À titre d'information-uniquement.	La communication a repris.
270	Préch. compr. en cours	Préchauffage du compresseur.	-Compresseur bloqué.	S'est arrêté en même temps que le chauffage du compresseur/du carter.
322	SPA non mis à jour	Le tarif au comptant actuel n'est pas d'ponible.	Peut in uer sur les priorités de l'installation.	Vérifiez la connexion à Internet.
	Déf: EQ1-BT2532	L'entrée de la son-dereçoit une valeur déraisonnablement élevée ou basse pendant plus de 2 secondes.	Calcul de DM de froidissement effectué avec EQ1-BT25 déni sur 0.	re-
	T° sort. élev.333	Température maxi-male dans la pom-péloqué.à chaleur dépassée.CauseTexte à l'écrain. de la pom-péinitialisation automatique lorsque	Le chauffage est bloqué.Réinitialisation automatique lorsque	Se réinitialise automatiquement lorsque la température tombe en-dessous de 70 °C.Causse possible/contrôle
	T° entr. élev.334	Température maxi-male dans la pom-péloqué.à chaleur dépassée.BT3 supérieure à 65 °C en mode chauffage	Le chauffage est bloqué.	Se réinitialise automatiquement lors-sque la température tombe en-dessous de 60 °C.
350	Défaut sur la son-de d'ambiance BT50.	L'entrée de la sonde reçoit une valeur déraisonnablement élevée ou basse pe-ndant plus de 2 se-condes lorsque la sonde est activée.		Se réinitialise automatiquement lors-sque la sonde a fon-ctionné en continu pendant 60 seco-ndes.
351	Echec du cali-brage de la sonde BT11>|2K| après ca-librage.		auto à la vitesse manuelle de la po-mpe à eau glycolée.	Manuel.Passez de la vitesse
353	Echec du cali-brage de la sonde BT12>|2K| après ca-librage.		auto à la vitesse manuelle de la po-mpe.	Manuel.Passez de la vitesse
359	Erreur OPT tem-po int	dière gaz (GBM).		Manuel.Aucune.Alarme de la chau-
361-367	Déf. sonde : EPxx-BT3 sde ret.	L'entrée de la sonde reçoit une valeur déraisonnablement élevée ou basse pe-ndant plus de 2 se-condes.		Se réinitialise automatiquement lors-sque la sonde a fon-ctionné en continu pendant 60 seco-ndes.
369-370	Déf. sonde : EP12-BT57/BT58	reçoit une valeur déraisonnablement élevée ou basse pe-ndant plus de 2 se-condes.	Aucune.L'entrée de	Se réinitialise automatiquement lors-sque la sonde a fon-ctionné en continu pendant 60 seco-ndes.
371	Risque de gel EP12-BT58	Sonde eau souterraine BT58 infé-rieure à la limite.CauseTexte à l'écrain. de la poméinitialisation automatique lorsque	Bloque le fonction-nement.Réinitialisation automatique lorsque	Se réinitialise automatiquement lors-sque la température augmente au-delà de sa valeur limite +2 °C.-Cause possible/contrôle
482	Le fonctionnement de l'inverter est limité en raison des conditions de température.	de l'inverter pour ralentissement est restée active pendant 10 minutes.	Aucune.La section e	se réinitialise automatiquement lorsque l'inverter atteint la valeur de son point de consigne.Circulation insuffisante dans le circuit d'eau de chauffage• Purgez la pompe à chaleur et le système de chauffage.• Véri ez que le ltre à particules n'est pas obstrué• Ouvrez l'un des thermostats de radiateur/du chauffage par le sol.
508	L'inv. a perdu le contact avec le réseau.	contact avec le réseau électrique.	Aucune action.L'investérations automatiquement lorsque la section est restée inactive pendant 60 secondes.	Véri ez les disjonc- teurs et la tension secteur vers l'inverter.
509	Surtempérature de l'inverter	biante est trop élevée pour l'inverter de NIBE PV.	Aucune action.La têspérétuliser automatiquement lorsque la section est restée inactive pendant 60 secondes.	Véri ez la température dans la zone d'installation de l'inverter.
900	nné	Pays non dé ni.Pays s'arètes éclaioposition atteinte lorsque le message s'af che.	Se réinitialise lorsque le pays est sélectionné dans le menu 5.12.
	alarme ext.995	AUX.	Aucune.Statut d'entrée
	bloqué996	bloqué.	Aucune.Appoint externe
	bloqué997	terne bloqué.	Aucune.Compresseur ex-
	démarre998	ré.	Aucune.L'écran a redémar-

Af chage, 8

Aider la pompe de circulation à démarrer, 49

Alarme, 56

Bouton de commande, 8

Bouton OK, 8

Bouton Retour, 8

Commande, 8, 13

Commande - Menus, 13

Commande - Présentation, 8

Commande - Menus, 13

Menu 5 - ENTRETIEN, 34

Menu 1 - CLIM. INTÉRIEURE, 13

Menu 2 - EAU CHAUDE, 21

Menu 3 - INFOS, 23

Menu 4 - Pompe à Chaleur, 25

Commande - Présentation, 8

Commutateur, 8

Consignes de sécurité, 6

Dépannage, 56

Dépose du module de rafraîchissement, 51

Données d'installation, 4

Entretien, 48

Opérations d'entretien, 48

Fonctionnement, 11

Gestion des alarmes, 56

Informations importantes, 4

Données d'installation, 4

Informations relatives à la sécurité, 5

Récupération, 6

Informations relatives à la sécurité, 5

Consignes de sécurité, 6

Symboles, 5

Liste d'alarmes, 59

Menu 5 - ENTRETIEN, 34

Menu 1 - CLIM. INTÉRIEURE, 13

Menu 2 - EAU CHAUDE, 21

Menu 3 - INFOS, 23

Menu 4 - Pompe à Chaleur, 25

Menu Aide, 12

Mode Veille, 48

Navigation entre les fenêtres, 12

Opérations d'entretien, 48

Aider la pompe de circulation à démarrer, 49

Dépose du module de rafraîchissement, 51

Mode Veille, 48

Sortie USB, 54

Valeurs des sondes de température, 50

Vidage du système à saumure, 49

Vidange du ballon d'eau chaude, 48

Vidange du circuit de chauffage, 48

Perturbations du confort

Liste d'alarmes, 59

Problèmes d'inconfort

Alarme, 56

Dépannage, 56

Gestion des alarmes, 56

Réglage d'une valeur, 11

Sélection d'options, 11

Sélection d'un menu, 11

Sortie USB, 54

Symboles, 5

Système de menus, 9

Fonctionnement, 11

Menu Aide, 12

Navigation entre les fenêtres, 12

Réglage d'une valeur, 11

Sélection d'options, 11

Sélection d'un menu, 11

Utilisez le clavier virtuel, 12

Unité d'affichage, 8

Af chage, 8

Bouton de commande, 8

Bouton OK, 8

Bouton Retour, 8

Commutateur, 8

Voyant d'état, 8

Utilisez le clavier virtuel, 12

Valeurs des sondes de température, 50

Vidage du système à saumure, 49

Vidange du ballon d'eau chaude, 48

Vidange du circuit de chauffage, 48

Voyant d'état, 8

Contact

KNV Energietechnik GmbH	Družstevní závody Dražice - strojírn	Nolund Varmeteknik A/S
Gahberggasse 11, 4861 Schörings.r.o.		Industrivej Nord 7B, 7400 Herning
Tel: [phone]	Dražice 69, 29471 Benátky n. Jiz.Tel: [phone]
[e-mail]	Tel: [phone]	[e-mail]
knv.at	[e-mail]	volundvt.dk
	nibe.cz

NIBE Energy Systems OyJuurakkotie 3, 01510 VantaaTel: [phone] [e-mail].

NIBE Energy Systems France SAS NIBE Systemtechnik GmbHZone industrielle RD 28 Rue du Pou du Ciel, 01600 ReyriTel: 04 74 00 92 [e-mail] nibe.fr

Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle+49 (0)5141 75 46 [e-mail] nibe.de

NIBE Energy Systems Ltd	NIBE Energietechniek B.V.	ABK-Qviller AS
3C Broom Business Park, Bridge Way, S41 9QG Chester el	Energieweg 31, 4906 CG Oosterh	Burbekkveien 80, 0582 Oslo
	Tel: [phone]	Tel: [phone]
Tel: [phone] [e-mail]	[e-mail]	[e-mail]
	nibenl.nl	nibe.no

NIBE-BIAWAR Sp. z o.o.	EVAN	NIBE Energy Systems
Al. Jana Pawla II 57, 15-703	Bialyubok8, Yuliusa Fuchika str.	Box 14
Tel: [phone]	603024 Nizhny Novgorod	Hannabadsvägen 5, 285 21 Markaryd
biawar.com.pl	Tel: [phone]	Tel: [phone]
	[e-mail]	[e-mail]
	nibe-evan.ru	nibe.se

Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter NIBE Suède ou vous rendre sur nibe.eu pour plus d'informations.

NIBE Energy Systems

Hannabadsvägen 5

Box 14

SE-285 21 Markaryd

info@nibe. se

nibe. eu

Ce manuel est une publication de NIBE Energy Systems. L'ensemble des illustrations, des faits présentés et des données de produits s'appuient sur les informations disponibles au moment de l'approbation de la publication. NIBE Energy Systems ne peut être tenu pour responsable des éventuelles erreurs factuelles ou d'impression pouvant apparaître dans ce manuel.