FP1024WC0 - Machine à laver TCL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à laver TCL FP1024WC0, capacité de 10 kg, vitesse d'essorage jusqu'à 1400 tr/min, classe énergétique A+++.
Programmes de lavage	Programmes variés incluant coton, synthétique, délicat, laine, rapide, éco.
Dimensions	Dimensions : 85 cm (hauteur) x 60 cm (largeur) x 60 cm (profondeur).
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec écran LED, options de démarrage différé, sélection de température et de vitesse d'essorage.
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, tambour à vérifier pour éviter les résidus, entretien préventif recommandé tous les 6 mois.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les débordements, arrêt automatique en cas de déséquilibre.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible, consommation d'eau et d'énergie optimisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - FP1024WC0 TCL

La machine à laver ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certaines machines ne démarrent pas si le couvercle est ouvert.

La machine à laver ne vidange pas l'eau. Que dois-je faire ?

Vérifiez que le filtre de vidange n'est pas obstrué par des peluches ou des objets. Assurez-vous également que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bloqué.

Ma machine à laver fait un bruit étrange pendant le lavage. Que faire ?

Vérifiez si des objets étrangers se trouvent dans le tambour ou si la machine est déséquilibrée. Assurez-vous également que la charge de linge est équilibrée.

Comment régler la température de l'eau ?

Utilisez le panneau de contrôle de la machine pour sélectionner le programme de lavage souhaité. La température de l'eau peut être ajustée en fonction du programme choisi.

La machine à laver ne prend pas de détergent. Que faire ?

Vérifiez que le compartiment à détergent n'est pas obstrué. Assurez-vous également d'utiliser le bon type de détergent pour votre machine.

Pourquoi le cycle de lavage prend-il si longtemps ?

Les cycles de lavage peuvent varier en durée en fonction du programme sélectionné. Si le cycle semble anormalement long, vérifiez si la machine nécessite un entretien ou si le chargement est trop important.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver ?

Localisez le filtre, qui se trouve généralement à l'avant ou à l'arrière de la machine. Retirez-le doucement, nettoyez-le sous l'eau courante, puis remettez-le en place.

La machine à laver affiche un code d'erreur. Que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Cela vous donnera des indications sur le problème et les étapes à suivre pour le résoudre.

Puis-je laver des vêtements délicats dans cette machine ?

Oui, sélectionnez un programme délicat pour laver les articles sensibles. Assurez-vous de lire les étiquettes des vêtements pour éviter d'endommager des tissus fragiles.

Comment éviter que des odeurs désagréables se développent dans la machine ?

Laissez la porte de la machine ouverte après chaque utilisation pour permettre à l'humidité de s'évaporer. Nettoyez régulièrement le tambour et le filtre.

Quel type de détergent devrais-je utiliser avec ma machine à laver TCL ?

Utilisez un détergent adapté aux machines à laver. Les détergents liquides ou en poudre sont généralement compatibles, mais vérifiez les recommandations du fabricant.

MODE D'EMPLOI FP1024WC0 TCL

Avant l'installation ou la première utilisation de cet apparéil, dire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
- Cher client, Nous vous remercions pour l'achat de cet apparéil qui a été concu et testé pour satisfaire les exigences les plus hautes.

NOTICE D'UTILISATION

TCL Home Appliances (Hefei) Co., Ltd.

Sommaire

Specifications du produit 1
Consignes de sécurité 2
Conseils important 4
Présentation de la machine à laver 5
Installer la machine à laver 6
Fonctionnement de la machine à laver. 9
Entretien 19
Guide de dépannage 22
Annexe. 24
Fiche produit 26

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci d'avoir acheté notre produit TCL. Ce manuel facile à utiliser vous guidera pour obtenir la meilleure utilisation de votre lave-linge. À l'intérieur, vous trouvez de nombreux conseils utiles sur la façon d'utiliser et d'entretenir correctement votre lave-linge.

Vous trouvez de nombreuses réponses aux problèmes courants dans le guide de dépannage. Veuillez notes le modele et les nombres de série inscrits sur un autocollant à l'arrête de la machine.

Numero de modulo

Numéro de série

Date d'achat

Spécifications du produit

FR

Paramètre / Capacité	Type de moteur : moteur inverter
	8kg	9kg
Référence	FP0824WC0FR	FP0924WC0FR
Tension	220-240V-/50HZ
Puisance nominale	1900W	1900W
Pression de l'eau	0.05-0.8MPa
Dimension extérieure (L*P*H)cm	60*53*85	60*57*85

Paramètre / Capacité	Type de moteur : moteur inverter
	10kg
Référence	FP1024WC0FR
Tension	220-240V~/50HZ
Puisance nominale	1950W
Pression de l'eau	0.05-0.8MPa
Dimension extérieure (L*P*H)cm	60*63*85

REMARQUE:

1. Toutes les images du manuel sont utilisées à des fins d'illustration. Voitre machine peut être légèrement différente.
2. La fonction réelle et les données en nature prévalent.

Consignes de sécurité

AVENTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie, de chocoléctrique ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, veuillez suivre et respecter les instructions suivantes :

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Utilisez les tuyaux neufs fournis avec le lave-linge; les anciens tuyaux ne doivent pasetre réutilisés.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorières ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectuels par des enfants, sans surveillance.
• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas etre obstruées par un tapis.
• Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelles;

• les fermes et l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel;
• les environnements de type chambres d'hôtes;
• la restauration et autres applications similaires Hormis la vente au détail.
• Vérifiez que la tension d'alimentation et la fréquence domestiques correspondant à celles qui sont indiquées sur la fiche signalétique du lave-linge.
• Pour assurer votre sécurité, le cable d'alimentation doit être inséré dans une prise de terre. Vérifiez soigneusement si vous pris de courant est correctement reliée à la terre.
  N'utilisez pas de prise de courant de tension inférieure a celle du lave-linge.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil si des pieces sont manquantes ou cassées.
• Ne débranchez jamais le cable d'alimentation avec les mains humides.

FR

Consignes de sécurité

• Remplacez immédiatement le cable d'alimentation s'il est usé.
• Débranchez votre lave-linge avant de le nettoyer ou derialcder à une réparation.
• Veuillez vérifier si l'eau à l'intérieur du tambour a été vidée avant d'ouvrir la porte.
• Veuillez ne pas ouvrir la porte s'il reste de l'eau.
• La porte vitrée peut devenir très chaude durant l'utilisation. Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés de la machine durant le fonctionnement.
  Assurez-vous que les connexions à l'eau et à l'alimentation électrique soient effectuees par un technicien qualifie, conformement aux instructions du fabricant et aux regles de sécurité locales.
• Avant de faire fonctionner cette machine, tous les matériaux d'emballage et les brides de transport doivent être enlevées. Autrement, le lave-linge pourrait être sérieusement endommagé pendant le lavage des vêtements.
• Les solvants inflammables, explosifs ou toxiques sont interdits. L'essence ou l'alcool etc. ne peut pas etre utiliser comme détergent. Utilisez uniquement le type de détergent adapté pour les lave-lings.
• Faites attention à ne pas vous brûler lorsque le lave-linge vidange l'eau chaude lors d'un cycle.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cable d'alimentation.
• Saisissez toujours fermement la prise et tirez-la pour la sortir de la prise électrique.
• Lorsque votre machine ne sera plus utilisée, nous vous recommendons de fermer la porte et de retarder le cable d'alimentation.
• Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Veuillez conserveur tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, mousse s etc.) hors de portée des enfants.
• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur le couvercle supérieur de la machine.
• Les animaux et les enfants peuvent grimper dans la machine. Vérifiez l'intérieur de la machine avant chaque utilisation.
• Ne vous appuyez pas contre la porte du lave-linge.

FR

Conseils importants

• Cette machine à laver domestique n'est pas conscience pour être encastrée.
• Cette machine à laver est destinée à un usage en interieur uniquement.
  Assurez-vous que toutes les poches des vêtements soient vides avant de replir le tambour. Les objets pointus et rigides tels que la pièce de monnaie, les broches, les clous, les vis ou les cailloux, etc. peuvent endommager gravement la machine à laver
• Veuillez refermer l'arrivée l'eau et débrancher l'alimentation électrique immédiatement après'utilisation.
• Le lave-linge ne doit pas etre installe dans la salle de bain ou les pieces tres humides, ni dans les pieces contenant des gaz explosifs ou des produits corrosifs.
• Avant de laver des vêtements pour la première fois, la machine à laver doit fonctionner pendant un cycle entier de lavage sans aucun vêtement à l'intérieur.
• Ne réparez ou ne remplacez aucune piece de la machine à laver à moins que cela ne vous ait été spécifiquement recommendé dans les instructions de réparation par l'utilisateur et que vous ayez les connaissances et les compétences pour le faire.
• Il est interdit de laver les tapis et les soutiens-gorges à armature métallique.
• Ne rajoutez jamais d'eau à la main pendant le lavage.
• Une fois le programme terminé, veuilles attendre deux minutes avant d'ouvrir la porte.
• Avant de déplacer la machine, l'eau accumulée doit d'abord être evacuée de la machine. Déplacez la machine avec soin. Ne tenez jamais les parties saillantes de la machine pour la soulever. La porte de la machine ne peut pas être utilisée comme poignée pour transporter la machine.
• Le lave-linge avec une seule valve d'entrée ne peut être raccordé qu'à l'alimentation en eau froide. (certains modèles ayant une double soupape d'admission peuvent être raccordés à l'alimentation en eau chaude et en eau froide.)

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CETTE MACHINE EST PREVUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

FR

Installer la machine à laver

CONSEILS

Nous recommendons de faire installer votre nouveau lave-linge par un technicien qualifié. Si vous estimez que vous avez les compétences nécessaires pour installer le lave-linge, veuillez dire attentivement les instructions d'installation avant de l'installer.

- Outils nécessaires

Vous pourrez avoir besoin des outils suivants pour vous aider dans l'installation de votre lave-linge:

Ciseaux
Pince
Gants
- Clé
- Tournevis

Déballage du lave-linge

Déballez votre lave-linge et vérifie qu'il n'a subiaucun dommage durant le transport. Assurez-vous également que toutes les pieces ( comme illustré ci-dessous) sont contenues dans le sac d'accessoires. Si un dommage a eté subi par le lave-linge durant le transport, ou si une piece manque ou est endommagée, veuillez contacter immidiatement votre revendeur.

Tuyau d'arrivée (Connector à l'approvisionnement en eau froide)	Bouchon d'orifice (4EA) (utilisés pour boucher lesorifices des brides de transport)	Fixation du tuyau de vidange (utilisé pour attacher l'extrémité du tuyau de vidange)	Clé (1. Utilisé pour ajuster le fond de la machine, 2. Retirrez les boulons de transport sur l'arrière de la machine)

■ Sélection du lieu d'installation

Avant d'instructor le lave-linge,CHOISSEZ le lieu d'installation en prenatal en compte les parametes suivants:

-Une surface dure, seche et horizontal (si la surface n'est pas horizontal, veuillez niveler la position de la machine en suivant les indications fournies dans le paragraphe « Ajuster les pieds »).
-Evitez l'exposition directe au soleil
-La ventilation est suffisante
-La température ambiante doit être entre 0 et 40^
-L'humiédé ambiante doit être inférieure à 95% (lorsque la température est 25^ ).
-Eloignez la machine de toute source de chaleur, telle que poèle à charbon ou tout apparéil alimenté au gaz. Assurez-vous que le lave-linge n'écrase pas le cable d'alimentation. N'installez pas le lave-linge sur une moquette.

Installer la machine à laver

Retirez les brides de transport

Avant d'utiliser cette machine à laver, les 4 boulons de transport doivent être retirés de l'arrière de cette machine. Veuillez suivent les étapes suivantes pour retarder les boulons :

Gardez les boulons de transport. Ils pourront vous servir ultérieurement pour immobiliser le tambour en cas de futuro déménagement de l'appareil.

FR

1. Desserrez les quatre boulons de transport avec une clé

2. Prenez chaque tete de boulon et tirez-la à travers la partie large du trou. Répétez l'opération pour chaque boulon.

3. Remplissez les trouss avec les couvercles en plastique fournis.

Niveler la machine à laver

Installez ou placez le lave-linge à une température ambiente d'au moins 0^ mais pas à l'extérieur, car cela pourrait endommager le programmateur.

Statut en sortie d'usine

Contre-ecrou pres du fond de la boite

Pied de soutien pres du contre-écrou

Remarque: il se peut que les pieds ne soient pas complètement verrouillés en sortie d'usine, assurez-vous de verrouiller les quatre pieds avant de régler le niveau!

1. Lors de la mise en place de la machine, verifie si le pied inférieur est a l'etat d'usine. Si ce n'est pas le cas, veillez remette le pied inférieur a l'etat d'usine: le contre-écrou est verrouillé fermement sur le bas de la carosserie, et le pied de support est verrouillé fermement sur le contre-écrou.

1. Une fois la machine place, appuyez sur le coin opposé du couvercle supérieur de la machine à laver avec les deux mains à tour de role et secouce-le verticalement vers le bas pour vérifier si le pied de support est pres du sol et si la machine est stable.

1. Pour vous assurer du bon positionnement de la machine, desserrez le contre-écrou dans le sens indiqué sur le schéma avec la clé fournie jusqu'à ce que le pied de soutien soit en contact avec le sol et que la machine soit parfaitement stable.

La base de support est proche du sol

1. Enfin utilisez la clé pour tournier le contre-écrou vers le bas de la carrosserie afin de le verrouiller (vous pouvez également maintainir le pied de support à la main pour éviter qu'il ne rouge à nouveau).

ATTENTION

1. La machine doit être parfaitement à niveau et stabilisé lorsque les quatre pieds de support sont proches du sol. Les pieds doivent être ajustés au plus bas possible.
2. Un réglage de mise à niveau incorrect peut provoquer des bruits forts, des vibrations de la machine, un déplacement de la machine et d'autres phénomènes anormaux.
3. Un orifice d'admission d'air estitué dans le bas de la machine : attention de ne pas l'obstruer. Installé le lave-linge sur un sol solide, lisse et antidéraptant. Ne placez pas le lave-linge sur une couverture molle ou du parquet, ou sur divers supports, pour éviter tout dommage.

Installer la machine à laver

- Connexion du tuyau d'arrivée

1. Connectez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet et fixez-le en le tournant dans lesens inverse des aiguilles d'une montre.Veuillez ne pas serrer en force.

1. Connectez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée à la vanne d'arrivée à l'arrière du lave-linge et fixez le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsqu'il y a une seule vanne d'entrée à l'arrière de la machine, elle doit être connectée à une alimentation en eau froide.

REMARQUE

• S'il y a une fuite du tuyau une fois connecté, repêze les étapes pour connecter le tuyau d'arrivée.
• Ne tordez pas le tuyau.

• Vérifiez soigneusement la connexion du tuyau d'arrivée avant d'utiliser le lave-linge.

• Connexion du tuyau de vidange

• Le tuyau de vidange doit être place à une hauteur comprise entre 65 et 100 cm au-dessus du sol, sinon la vidange ne s'effectuera pas correctement.

• Vous pouvez utiliser la fixation du tuyau de vidange fournie pour attacher le tuyau de vidange le long du mur.
  Veillez à ce que toutes les connexions de tuyau soient bien serrées.

REMARQUE

L'extrémité du tuyau de vidange ne doit pas être immergee dans I'eau pour bien fonctionner, Veuillez ne pas trop enforcer dans la canne de vidange.

Installer la machine à laver

- Connexion du cable d'alimentation

• Puisque le courant maximal à travers l'unité est de 10A lorsque vous utilisez la fonction de chauffage, assurez-vous que votre système d'alimentation (courant, tension et cable) domestique peut répondre aux exigences normales d'alimentation des apparciels électriques.

FR

Veuillez connecter le cable d'alimentation à une prise correctement installée et correctement reliée à la terre.

Assurez-vous que votre tension d'alimentation domestique est la même que la tension nominale du lave-linge.

-La prise du cable d'alimentation doit correspondre à la prise secteur.

• N'utilisez pas de multiprise ou de cable d'extension.

• Ne branchez pas et ne débranchez pas la prise électrique avec les mains humides.

• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation avec force.

Si le cable d'alimentation est endommagé ou présente un signe quelconque de dysfonctionnement, il doit être remplaced et acheté auprès du fabricant ou dans un centre/agree.

AVENTISSEMENT

1. Cette machine doit être correctement reliée à la terre. S'il y a un court-circuit, la connexion à la terre évite le risque de chocolélectrique.
2. Le lave-linge doit être alimenté sur un circuit séparé des autres apparciels électriques.

Fonctionnement de la machine à laver

REMARQUE

Assurez-vous que votre lave-linge est correctement installé avant de l'utiliser. Avant de laver les vêtements pour la première fois, vous doivent exécuter un cycle complet sans vêtements.

Pour ce faire :

1. Connectez l'alimentation électrique et raccarder en eau.
2. Versez un peu de lessive (environ 10g) dans le tiroir et fermez-le.
   3.Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arret).
3. Tournez le bouton de réglage sur "Coton".
   5.Appuyez sur le bouton DIl "Depart/Pause".

Cela fera evacuer toute l'eau restante du test final de fonctionnement du lave-linge effectué par le fabricant.

Fonctionnement de la machine à laver

Tri des vêtements

Veuillez lire attentivement cette recommandation pour éviter tout problème sur le lave-linge ou dommages sur les vêtements.

1. Ne pas soit plus de linge que la capacité nominale du programme.
2. Triez le linge par couleur et selon les indications données sur les étiquettes. La plupart des vêtements ont une étiquette d'entretien du textile dans le col ou la couture laterale.
3. Assurez-vous que toutes les poches des vêtements sont vides. Les objets étrangers ( comme les clous, les pieces de monnaie, les trombones, etc.) peuvent endommager les vêtements et les composants de la machine.
   4.Fermez les fermétures éclair, attachez les boutons, etc. avant de laver les vêtements.
   5.Les vêtements à laver doivent être triés selon leur couleur. Les vêtements de couleur fonçée ne doivent pas être mélangés avec des vêtements de couleur claire.
   6.Les zones tres sales, les taches, etc. doivent etre pretraitees avec du detergent liquide, des detachants, etc.
4. Retournez les vêtements qui peluchent facilement ou qui sont en laine avant de lesmettre dans la machine.

FR

REMARQUE: assurez-vous qu'aucun vêtement ne reste coince entre la porte et le joint.

Ajout de lessive

Le modele que vous avez achete est equipe de la fonction de distribution intelligente. Reportez-vous aux instructions suivantes a propos de la distribution de la lessive:

Utilisation d'adoucissants et de lessives liquides (dosage automatique)

• Vous pouvez ajouter de l'adoucissant dans le compartment de distribution 1 et de la lessive liquide dans le compartment de distribution 2 avant le lavage. Pendant le fonctionnement du lave-linge, l'adoucissant et la lessive seront automatiquement distribués dans le tambour en fonction du poids des vêtements. L'ajout peut être manuel, en une fois, ou intelligent, précis et automatique en plusieurs fois.

Fonctionnement de la machine à laver

• La quantité maximale d'adoucissant et de dessive liquide qui peut être ajoutée est d'environ 0,5 L et 1 L, respectivement. Elle ne doit pas dépasser le bord supérieur du compartment de distribution.
• ÀpRES avoir correctement ajouté la dessive, essuyez le pourtour et le bord du compartment fin d'eviter la formation de moississeture.

FR

• Àprou la fin du programme, si'oo clignote sur l'écran d'affichage, cela indique que la dose de lessive liquide dans le compartment est insuffisante et qu'il faut en ajouter manuellement (étant donné que la quantité de linge à laver est différente à chaque cycle, la quantité de lessive liquide utilisée et la fréquence de l'alarme sont très variables).
• Àprous la fin du programme, si 000 clignote sur l'écran d'affichage, cela indique que la dose d'adoucissant dans le compartment est insuffisante et qu'il faut en ajouter manuellement (la fréquence de l'alarme est variable étant donné que des programmes différents sont utilisés).
• Lorsque la quantité de dessive liquide et la dose d'adoucissant sont insuffisants, 1000 clignote pendant 5 secondes et « END » (FIN) clignote pendant 2 secondes après la fin du programme.

Utilisation d'adoucissants et de lessives en poudre solides (ajout manuel)

• Si vous souhaitez utiliser une lessive en poudre solide ou un adoucissant, assurez-vous que la fonction de distribution intelligente a eté désactivée (l'icone est étente). L'inconvénient est le suivant : une quantité excessive risque d'être ajoutée et d'entrainer la formation de beaucoup de mousse, un rincege difficile, etc.
  Veuillez désirsir une dessive non ou peu moussante.
• Veuillez adapter le type de lessive aux différentes températures de lavage, afin d'optimiser le lavage tout en réduisant la consommation d'eau et d'énergie.
• La lessive/l'adoucissant doit être ajoute(e) en une seule fois. Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant pour en savoir plus sur le dosage de la lessive/de l'adoucissant.
• Une quantité excessive de lessive produit une acquaintance, très susceptible de provoquer un débordement, qui affectera la dissolution et engendrera des difficultés de rinceage.

Fonctionnement de la machine à laver

REMARQUE

1. Lors de la première utilisation de la lessive liquide et de la fonction de distribution automatique, veuillez selectionner le programme « Quick Wash » (Lavage rapide).
2. Il est normal qu'une petite quantité de dessive liquide s'ecoule dans le bac d'écoulement d'eau lorsque le compartment de la dessive liquide est tiré. Veuillez éviter de tirer le compartmentnement frequently anf de réduire les coûts associés à la dessive liquide.
3. Pour en savoir plus sur la quantité d'adoucissant à utiliser, consultez le mode d'emploi. Une quantité excessive d'adoucissant nuirait aux fibres artificielles.
4. Le niveau de liquide ne doit pas dépasser le repère MAX du compartment de distribution.
5. Si l'adoucissant ou l'agent de blanchiment est écais, veuillez d'abord le diluer, puis le verser dans le compartment de distribution.
6. Avant d'utiliser la fonction de distribution intelligente, fermez bien le tiroir. Autrement, la machine risque de fuir et de provoquer d'autres dégats.

Étapes de lavage

• Appuyez sur Marche/Arret (1) pourmettrele lave-linge en marche.
• Tournez le sélection de cycle pour sélectionner un programme.
• Modifiez les paramétres du programme (température et vitesse, etc.) si nécessaire.
• Vous pouvez selectionner l'heure de fin désirée de votre cycle de lavage.
  Appuyez sur Départ/Pause

Pour changer le programme pendant le fonctionnement

• Appuyez sur Départ / Pause [D] pour arrêter le fonctionnement.
• Sélectionnez un programme différent.
• Appuyez à nouveau sur Départ / Pause [D] pour démarrer le nouveau cycle.

Fonctionnement de la machine à laver

■ Bandeau de commande

• L'illustration suivante est une représentation du bandeau de commande de la machine. Veuillez-vous reférer au bandeau réel de votre machine qui peut être différent.

FR

01 Sélecteur de cycle	Tournez la molette pour sélectionner un cycle.
02 Affichage	L'écran affiche les informations sur le cycle en cours et le temps restant estimé, ou un code d'information en cas de problème.
03 Temp.	Appuyez sur cette zone pour modifier la température de l'eau pour le cycle en cours.La plage de température disponible dépend du type de programme choisiLa température sélectionnée sera affichée à l'écran.
04 Essorage	Appuyez sur cette zone pour modifier la vitesse d'essorage du cycle en cours.La vitesse d'essorage disponible dépend du type de programme choisi.La vitesse d'essorage sélectionnée s'affiche à l'écran.
05 Rincage+	Afin d'optimiser les temps de cycles, chaque programme est paramétré avec un nombre de rincages par défaut (1 à 2 rincages selon le programme).Avec l'options Rincage+, vous avez la possibilité d'ajouter jusqu'à 2 phases de rincage supplémentaires (le nombre de rincages optionnels proposé dépend de chaque programme).
06 Salissure+	La durée de chaque programme est optimisée pour du linge normalement sale. Pour du linge nécessitant un nettoyage renforcé, il est possible avec l'options Salissure+ de rajouter du temps de brassage par tranches de 5' ou 10' (jusqu'à 3x5' ou 3x10' selon le cycle choisi).
07 Fin Différée	Appuyez plusieurs fois sur Fin Différée pour parcourir les options de déliari disponibles (de 3 à 24 heures par incréements d'une-heure).
08 Départ/Pause>II	Appuyez sur cette zone pour démarrer ou interrompre le déroulement du programme.Appuyez une fois sur le bouton pour démarrer un cycle.Pour interrompre le fonctionnement, appuyez à nouveau sur le bouton.Vous pouvez alors modifier les paramétres et les options du cycle.Pour redémarrer, appuyez à nouveau sur le bouton.
09 Marche/Arret(I)	Appuyez pour allumer ou éteindre le lave-linge.Si vous allumez le lave-linge et ne l'utilise pas pendant 10 minutes, il s'éteindra automatiquement

Fonctionnement de la machine à laver

Dosage automatique de la dessive et de l'assouplissant

La machine est paramétrée par défaut pour l'utilisation du dosage automatique de produits lessiviels.

Pour désactiver ou reactiver le dosage automatique : en mode veille, appuyer sur la touche « Salissure+ » pendant plus de 5 secondes .

Lorsque l'icone « Dosage automatique » s'éteint, la distribution automatique de lessive et d'adoucissant est interrompue. Lorsque l'icone s'illumine, le mode dosage automatique est activé.

FR

Sécurité infant

Pour éviter la manipulation par les enfants, le verrouillage infant verrouille tous les boutons à l'exception de l'alimentation

• Pour activer ou désactiver la fonction Sécurité enfants, appuyez simultanément sur les touches de réglage Température et Essorage pendant 3 secondes.

Lorsque la sécurité enfants est activée, le témoin s'allume.

Verrou

Lorsque la porten'est pas fermée ou verrouillée normalement, I'icone n'est pas lumineuse; Verrouillez correctement la porte, I'icone s'allume.

Icone de lavage à la vapeur

Si cette icône reste allumée, cela signifie que la fonction de lavage à la vapeur est activée. Selon leur configuration, certains modèles ne sont pas équipés de cette fonction. Veuillez vérifier le modele en votre possession.

Alarme désactivée

Vous peuvent activer ou désactiver le son du sélecteur de cycle et de toutes les touches.

• Pour activer ou désactiver le son, appuyez simultanément sur Essorage et Rincage pendant 3 secondes. Lorsque le son est coupé, l'indicateur s'allume

Rajout de linge

En cas d'oubli, il est possible de rajouter du linge après le démarrage d'un cycle. Dans ce cas, appuyez 3 secondes sur le bouton Départ/Pause, et attendre que l'icone de verrouillage de porte s'éteigne.

Vous pouvez alors ouvrir la porte et rajouter le linge, puis reprendre le déroulement de cycle en appuyant à nouveau sur « Départ/pause »

Fonctionnement de la machine à laver

Fin Differee

Vouss pouvez programmerer l'heure de fin de votre cycle de lavage, sur une plage allant de 3 à 24 heures (par incréments d'une heures), en indiquant via l'afficheur dans combien de temps vous souhaitez que le lavage se termine.

1. Sélectionnez un cycle. Modifiez ensuite les paramètres du cycle si nécessaire.
2. Appuyez plusieurs fois sur Fin différée jusqu'à ce que l'heure de fin souhaitée soit définie.

FR

1. Appuyez sur Depart/Pause
2. Pour annuler la fin differée, redémarrez le lave-linge (touche Marche/Arret ①)

Exemple : Il est 14h et vous souhaitez que votre programme se termine à 19h.

Après avoir sélectionnéVoteprogramme,ajoutez-y une heures de fin différée en appuyant sur la touche « fin différée » jusqu'à ce que s'affiche « 5h » (dans 5h à partir de maintainant),puis sur «Départ/Pause» DII .Si le cycle que vous avez sélectionné indiquait une durée de 2h,le programme se mettra en route automatiquement à 17h pour se terminer à 19h.

Programe

Mixte: Programme adapté pour une demi-charge de vêtements peu à normalement sales et de matières diverses (coton, lin, synthétiques ou mélange de ces matières). Il convient en revanche de trier les couleurs: les vêtements de couleur foncée ne doivent pas'être lavés avec des vêtements de couleur claire.

Rapide 15': Programme express en 15 minutes: lavage à froid d'une petite quantité de linge peu sale (brassage court, 1 seul rinceage puis essorage plafonné à 1000 tours/min). Idéal pour rafraichir du linge peu porté et non tâché. (note: penser à limiter la quantité de détergent utilisée)

Coton: Programme dédié au lavage de vêtements en lin ou en coton résistant, de moyennement sales à très sales (serviettes, nappes, sous-vêtements, draps...). La durée du cycle s'ajustera en fonction du poids de linge détecté par la machine. Ce programme est optimisé au moins lorsque vous replisssez la machine au maximum de sa capacité.

20°C: Programme à basse température optimisé pour une demi-charge de linge délicat. L'essorage est affché par défaut à 600 tours/min et peut être ajusté entre 0 (sans essorage) et 800 tours/min au maximum.

Eco 40-60: Ce programme convient pour du linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40^ ou à 60^ , en un seul et même cycle de lavage. La température du cycle est limitée à 40^ , tout en garantissant le résultat de lavage par un brassage prolongé (la consommation d'énergie est réduite et la durée du programme allongée). La durée du cycle s'ajustera en fonction du poids de linge détecté par la machine. Ce programme est utilisé pour mesurer les performances énergétiques et évaluer la conformité aux règlements de l'Union Européenne sur l'écoconception.

Délicat: Programme adapté aux tissus délicats, aux soutiens-gorge, à la lingerie (soie) et aux autres tissus lavables à la main uniquement. Pour en optimiser les performances, utilisez une lessive liquide.

Fonctionnement de la machine à laver

Rinçage + Essorage: Ce cycle enchaine une phase de rincege à l'eau froide et une phase d'essorage (vitesse au choix, prédéfinie à 800 tours/min). Idéal pour éliminer d'eventuels résidus de dessive dans les vêtements et extraire un maximum d'eau avant demettre votre linge à secher.

Essorage: Programme spécifique pour un essorage simple d'une durée de 11 minutes (vitesse maximale régblable de 400 à 1400 tours/min). Utilier pour extraire un maximum d'humidité du linge.

Entretien Machine: Vous pouvez utiliser ce programme pour un entretien régulier de votre machine. Il est conçu pour nettoyer le tambour et la cuve de votre machine, et permet d'eviter l'accumulation de résidus et dépôts dans la cuve; l'eau chauffée à 60^ ou 95^ élimine les bacteriées (sources de mauvaises odeurs). Lorsque vous lancez ce programme, nous recommendons de ne pas ajouter de vêtements.

Intensif:Programme recommendé pour le lavage des vêtements écais et/ou pour le linge très sale. L'action de ce cycle est renforcée par l'allongement du temps de brassage.

Draps: Programme adapté au lavage des pieces plus lourdes, comme les jeans, la literie, etc.

Anti-Allergie: Ce programme est concu pour eliminer au moins les résidus de détergent. Un 3ème rincege est ajouté par défaut. Particulièrement adapté pour laver le linge de bébé, pour les personnes à la peau sensible ou souffrant d'allergies, et lorsque vous habitiez une région à l'eau particulièrement douce. Dans tous les cas, il convient de ne pas surdoser les produits lessiviels. Rappel : l'option "Rincege +" reste accessible, et permet de paramétrer jusqu'à 5 phases de rincege pour ce programme.

Duvet: Cycle adapté pour le lavage et l'essorage de pieces volumineuses de linge en plumes ou matières synthétiques, comme les doudounes, sacs de couchage, oreillers, etc...

Sport: Cycle adapté pour les vêtements de sport et/ou fibres techniques. La température est régiable de froid à 40^ et l'essorage plafonné à 800 tours/min. Il est recommandé de ne charger le tambour qu'à 40% de la charge maximale pour optimiser la performance de lavage.

Laine: Programme alternant phases de trempage et bercement très doux du linge, afin d'eviter la distorsion des fibres et protégier vos vêtements en laine contre le rétrécissement. Ideal pour laver des vêtements en laine étiquêtes "Lavable en machine". Respecter la température de lavage indiquée sur les articles à laver (par défaut la machine propose le lavage à froid, mais vous pourrez ajuster la température jusqu'à 40^ ). L'essorage est prévu à 400 tours/min, mais vous avez le choix de ne pas essorer ou d'augmenter la vitesse maximale à 600 tours/min avec la touche "Essorage".

+Prélavage:Programme intégrant une phase de prélavage avant le lavage principal, destiné au linge en coton sale à très sale. Ce cycle est paramétré par défaut à 40^ , mais vous pourrez ajuster votre température de froid à 95^ selon le type de linge et son degré de salissure.

Fonctionnement de la machine à laver

Tableau des procédures de lavage

• L'efficacité et la performance du lavage sont déterminées par la qualité du détermagent utilisé. Utilisez uniquement un détermgent approuve pour le lavage en machine.
• Si besoin, utilisez un détermagent spécifique, par ex. pour tissu synthétique et laine. Respectez toujours les recommendations du fabricant de détermagent.
• N'utilisez pas d'agents de nettoyage à sec tels que le trichloréthylène ou des produits similaires. Choisissez le meilleur détergent.

FRProgramme	Charge maximale (kg)			Type de détergent
	8	9	10	Universal	Spécial	Adoucissant
Laine	2	2	2	-	L/P	-
+Prélavage	6	7	8	L/P	-	O
Sport	3	3,5	4	L/P	-	O
Duvet	3	3,5	4	L	L	O
Anti-Allergie	4	4,5	5	L/P	L/P	O
Draps	3	3,5	4	L/P	L/P	O
Intensif	8	9	10	L/P	-	O
Entretien Machine	0	0	0	-	-	-
Mixte	4	4,5	5	L/P	-	O
Rapide 15'	2	2	2	L/P	-	O
Coton	8	9	10	L/P	-	O
20 °C	4	4,5	5	L/P	-	O
Eco 40-60	8	9	10	L/P	-	O
Délicat	2	2,5	3	L/P	L/P	-
Essorage	8	9	10	-	-	-
Rinçage + Essorage	8	9	10	-	-	O

L=deterrgent liquide ou en gel P = détermgent en poudre O-en option - = non
Si vous utilisez un détermgent liquide, il est recommandé de ne pas activer la fin différée. Nous recommandons l'utilisation de : Lessive en poudre de 20^ C à 95^ C; Detergent pour laine 20^ C à 40^ C;
* Choisissez une température de lavage de 95^ C uniquement pour des exigences d'hygiene particulières.

Fonctionnement de la machine à laver

■ Présentation d'autres fonctions

Déverrouillage de la porte en cas d'urgence (non applicable sur certains modèles)

Pour sortir le linge en cas de coupure de courant prolongée, assurez-vous que le niveau d'eau dans le tambour est inférieur au niveau de sécurité, que la température est inférieure à 40^ et que le tambour interne ne tourne pas. Ensuite, detachez le flexible de vidange et abaissez-le, puis remettez-le en place après l'écoulement de l'eau.
Ouvrez la trappe de la pompe de vidange en bas à droite du panneau avant et tirez doucement la tige vers le bas. Lorsqu'un léger bruit se fait entendre, ouvre la porte et sortez ou chargez les vêtements.
- Remettez le cache de la pompe de vidange en place.
- Cette méthode ne peut être utilisé qu'en cas d'urgence.

Reprise de cycle

• En cas de panne de courant ou de débranchement de la prise en cours de programme, la machine garde en mémoire l'etat d'avancement du cycle et reprend le processus lors le rétablissement de l'alimentation électrique.

Fonction mémoire

• La machine的记忆自動化 le dernier programme utilisé. Lorsque vous rallumez la machine, la machine affiche par défaut le dernier programme de lavage avec les paramétres choisis.

Detection du poids du linge

Au début du lavage, la machine évalue le poids du linge et distribue automatiquement la lessive (à condition qu'il y ait suffisamment de lessive dans le bac), puis decide de la quantité d'eau en conséquence pour atteindre l'objet d'économie d'eau.

Fonctionnement de la machine à laver

Protection anti-balourd

Lorsque la machine est prete a essorer, elle peutmettre un certain temps a repartir les vetements de maniere equilibrée dans le tambour.
■ Si malgré cela les vêtements ne sont pas répartis uniformément dans le tambour, la machine limitera la vitesse d'essorage pour éviter de trop grands vibrations.
■ Il peut arriver, en cas de charge insuffisante du tambour, que la machine ne déclenché pas l'essorage afin d'éviter le déséquilibre potentiel lié à ce balourd. Vous devrez alors rajouter des vêtements dans la machine pour pouvoir lancer l'essorage.

FR Pulpérisation

Lorsqu'un manque d'eau ou de la mousse est détecté(e), le pulverisateur projette de l'eau sur la porte vitrée. La mousse et les taches sont ainsi éliminées sur les vêtements et la porte vitrée. Le cycle de lavage est donc plus propre et l'environnement de lavage est plus économique en energia, en eau, et écologique!

Eclairage de tambour

Au début du programme, à la fin du programme, et après le lavage, une lampe s'allume dans le tambour. Vous pouze alors observer l'état des vêtements à l'intérieur du lave-linge et profiter du comfort de cette solution de lavage intelligente.

Remarque: Le modele a eté mis à jour. Par conséquent, la configuration de la fonction peut ne pas être conforme à cette description. Veuillez vous fier au modele achété.

Entretien

Un bon entretien de la machine à laver peut prolonger sa durée de vie.

AVERTISSEMENT

Avant de commencer l'entretien, veuillez débrancher la prise d'alimentation ou désactiver le courant et fermer le robinet d'arrivée d'eau.

Nettoyage du tambour

La rouille eventuèlement déposée à l'intérieur du tambour par des articles métalliques doit être immédiatement nettoyée avec des détergents sans chlore. N'utilise jamais de laine d'accier.

Nettoyage des surfaces externes

1. En cas de débordement d'eau, utilisez un chiffon sec pour essuyer immédiatement.
   Ne pas frottier les surfaces avec des objets pointus.
2. Les surfaces externes peuvent etre nettoyees avec des detergents neutres dilues non abrasifs, si necessaire.

Entretien

Nettoyer la pompe de vidange

Dévissez le filtré en faisant attention à l'écoulement de l'eau résiduelle, puis retiret tout corps étranger du filtrde la pompe de vidange

Ouvrez le couvercle du filtré avec un outil tel qu'unepiece de monnaie comme indiquésur le graphique; puis placer un chiffon absorbant à l'aplomb du filtré

FR

Remettez le filtré en place

Nettoyer le filtr de la valve d'admission

Le filtr d'entree doit etre nettoyes s'il n'y a pas ou pas assez d'eau a l'ouverture du robinet.

1. Diminuez la pression de I'eau:

a. Fermez le robinet.
b. Sélectionnez n'importe quel programme sauf «Essorage».
c. Appuyez sur " (Départ/Pause)" et laisser le programme se dérouler pendant environ 40 secondes.
d. Debranchez la prise d'alimentation.

1. Retirez le tuyau d'arrivée du robinet.
2. Utilisez de l'eau pour laver le filtré.
3. Rebranche z le tuyau d'arrivée.

Entretien

Nettoyer le bac a produits

La structure du bac à produits varie selon les modèles;

Veuillez suivre les étapes et les méthodes indiquées dans la figure ci-dessous pour nettoyer le boîtier du détergent:

S'il y a des résidus de détergent ou d'assouplissant dans le boîtier:

Comme le montre la fig. a, tirez le bac tout en appuyant sur l'ergot de verrouillage et sortez le tiroir complet.
Comme le montre la fig. b, ouvrez le bac (levez-le delicatement) et retirez la plaque de siphon (en la boulevant).
Lavez le bac a produits et le tuyau de siphon à l'eau du robinet ou à l'aide d'une Brosse.
Remettez le couvercle de chaque bac et repoussez le tiroir.

■ Un peu de détergent coulera dans la boîte à eau lors du tirage du boîtier, c'est normal. Essayez de ne pas ouvrir et fermer à plusieurs reprises le cas de perte de détergent;
- Faites attention aux débordements de détergent qui peuvent cause des désagréments lors du réglage ( comme l'inclinaison et le déplacement, ect.) De la machine (retirez le boîtier avant de régler).

Récupération après le gel

Le lave-linge peut geler lorsqu'il descend en dessous de 0^

1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation.
   2.Versez de I'eau tiède sur le robinet d'eau pour desserrer le tuyau d'eau.
   3.Debranche le tuyau d'eau et faites-le tremper dans de I'eau tiède.
   4.Versez de I'eau tiède dans le tambour et laïssez-le pendant environ 10 minutes.
   5.Reconnectez le tuyau d'eau au robinet d'eau.

REMARQUE

1. Lorsque la machine à laver est réutilisée, assurez-vous que la température ambiente est supérieure à 0^ .
2. Si vous lave-linge est situé dans la pierce où il peut geler facilement, veuillez vidanger complètement l'eau restante à l'intérieur du tuyau de vidange et du tuyau d'arrivée d'eau.
3. Veuillez contacter un technicien si vous machine à laver est geleée.

Guide de dépannage

PROBLEMES	SOLUTIONS
Il reste de l'eau dans la machine	Ceci est normal et résultat des tests effectuels en usine
La machine à laver ne fonctionne pas	Vérifiez si la prise d'alimentation est bien branchée. Vérifiez si le robinet est ouvert. Vérifiez si la touche «Marche/Arrêt» a été enclenchée. Vérifiez si la touche «Pause» est enclenchée ou si un «Départ différé» a été programmé.
Fuite d'eau	Vérifiez que la fixation du tuyau d'arrivée est correcte. Nettoyez le tuyau de vidange et demandez à une personne spécialisée de le réparer si nécessaire.
Bruit anormal et force vibration	Vérifiez si les boulons de transport ont bien été retirés. Vérifiez si les pieds régibles sont régliés à niveau. Vérifiez si la machine à laver est installée sur un sol solide et plat. Vérifiez s'il y a des barrettes ou des articles métalliques à l'intérieur du tambour.
L'efficacité du lavage n'est pas satisfaisante	Vérifiez que vous avez sélectionné un programme et une température adaptations.
La machine ne répond pas après avoir appuyé sur les boutons	Vérifiez si la fonction «Verrouillage infant» a été activée. Appuyez d'abord sur le bouton «Départ / Pause» puis appuyez sur les autres boutons.
La durée réelle des programmes ne correspond pas à la durée affichée	Vérifiez si les vêtements sont bien répartis dans le tambour. (Le temps peut varier selon le poids et la répartition du linge dans le tambour) Vérifiez si l'eau arrive et s'évacue bien.
La machine à laver se remplit pendant la vidange	Vérifiez si la hauteur maximale du tuyau de vidange est inférieure à 65 cm. Vérifiez si le tuyau de vidange est immergé.

Guide de dépannage

Affichage	Signification	Solution
E1	Le temps de replissage est très long	Vérifiez si le robinet est ouvert. Vérifiez si la pression de l'eau est trop BASSE. Vérifiez si le tuyau d'arrivée est bouché.
FR E2	Le temps de vidange est très long	Vérifiez si le tuyau de vidange est positionné conformément aux instructions d'installation ou si la pompe de vidange est bloquée. Contactez un technicien si nécessaire.
E3	La serrure de la porte est en panne	Fermez bien la porte. Vérifiez si les vêtements sont coincés entre la porte et le joint. Contactez un technicien si nécessaire.
E3-3	Défaillance du circuit de commande de verrouillage de porte	Une fois l'alimentation coupée et redémarrée, si la panne persiste, veuillez contacter le service après-vente.
E4	De l'eau déborde	Laissez la machine vidanger automatiquement l'eau jusqu'à ce que le niveau d'eau soit approprié pour le programme de lavage. Contactez un technicien si nécessaire.
E5	Le moteur électrique est en panne	Veuillez contacter un technicien.
E6	Le chauffage ne fonctionne pas	Veuillez contacter un technicien.
E7	Il y a un défaut du capteur de température	Veuillez contacter un technicien.
E8	Problème Logiciel entre la carte mère et la plaque d'inversion de fréquence	Veuillez contacter un technicien.
E9	Échecs de communication	Veuillez contacter un technicien.
E10	Défaillance de l'onduleur	Veuillez contacter un technicien.
EP	Le programme en cours ne correspond pas au cycle indiqué par le bouton.	Tournez le sélecteur de cycle jusqu'à au niveau du cycle correspondant au programme en cours.

REMARQUE
l'affichage des defaults peut différer selon les modèles.

Annexe

■ Etiquettes d'entretien

Matériaux résistantes

Peut-etre repasse a 100^ max

Tissus délicats

Ne pas repasser

Articles pouvant etre laves a 90^

Peut être nettoyé à sec en utilisant n'importe quels solvant

Articles pouvant etre laves a 60^

Nettoyer a sec avec du perchlorure, du carburant léger, de l'alcool pur ou du R113 seulement

Articles pouvant etre laves a 40^

Nettoyage a sec avec du carburant d'avion, de l'alcool pur ou du R113 seulement

Articles pouvant etre laves a 30^

Ne pas nettoyer a sec

Articles pouvant etre laves a la main

Secher a plat

Nettoyage à sec uniquement

Peut etre etendupour secher

Peut etre bianchi a I'eau froide

Sécher sur un coût

Ne pas javelliser

Sécher en machine, chaleur normale

Peut-etre repasse a 200^ max

Sécher en machine, faible chaleur

Peut-etre repasse à 150^ max

Ne pas secher en machine

■ Avertissements concernant l'électricité

Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou d'autres accidents, veuillez-vous rappeler ce qui suit :

-Seule la tension indiquée sur la fiche signalétique de la machine peut être utilisée. Si vous n'etes pas certain(e) de votre tension domestique, veuilles contacter votre sympathie d'électricité locale.

-Lorsque vous utilisez la fonction de chauffage, le courant maximum circulant dans la machine à laver atteindre 10A. Assurez-vous que les données de raccordement indiquées sur la plaque signalétique (tension et courant) correspondent à votre alimentation électrique domestique. Par conséquent, veuillez-vous assurer que les unités de tension (courant, tension et cable) sont conformes aux exigences de fonctionnement de la machine.

-Protégéz le cable d'alimentation. Le cable d'alimentation doit être correctement positionné afin qu'il ne cause pas de chute de personnes ou de dommages matériels. Prenez garde au raccordement du cable à la prise.

-Ne surchargez pas la prise murale avec d'autres apparèils et n'utilisez pas de cable d'extension. Une surcharge pourrait cause un incendie ou un choc électrique. Ne débranchez pas la prise avec des mains humides.

-Pour assurer votre sécurité, la prise d'alimentation doit être insérée dans une prise de terre à trois fiches. Vérifiez soigneusement et assurez-vous que votre prise est reliée correctement à la terre et est fiable. Vérifiez et assurez-vous que la prise électrique est correctement reliée à la terre. Ne pas installer l'appareil dans une piece humide, ou à proximate d'une douche, baignoire (danger d'électrocution)

Annexe

Protection de l'environnement

• La machine a laver est fabriquée avec des matériaux recyclables. Si vous decide de vous débarrasser de ce lave-linge, veuillez respecter les reglementations locales en matière d'élimination des déchets. Coupez le cordon d'alimentation afin que le lave-linge ne puisse pas être connecté au secteur. Retirez la porte afin que les petits animaux et les enfants ne poussent pas être piégés à l'intérieur de la laveuse.
• Ne dépassez pas les quantités de détermagent recommandées dans les instructions du fabricant du détermagent.

FR

Utilisez des produits détachants et des taches avant le cycle de lavage uniquement lorsque cela est strictement nécessaire.

• Economisez de l'eau et de l'électricité en ne lavant que des charges complètes (la quantité exacte dépend du programme utilisé).
• Elimination correcte de ce produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas etre mis au rebut avec d'autres déchets menagers dans toute l'UE. Pour eviter tout dommage possible à l'environnement ou à la santé humaine resultant de l'élimination incontrolée des déchets, recycliez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour returner votre apparéil usage, veuillez utiliser les systèmes de retard et de collecte ou contacter le revendeur où le produit a eté achété. Ilts peuvent prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement.

REMARQUE:

1. La classe d'efficacité énergétique a été testée avec le programme « Eco 40-60 »
2. Scannez le QR code sur l'étiquette énergétique pour plus d'informations sur le produit.
3. Lorsque la machine à laver affiche des codes d'erreur, veuilles contacter notre équipe après-vente. Nous ne pourrons être tenus responsables de tout problème causé par une réparation non autorisée.
4. Les pièces détachées sont disponibles auprès de notre service après-vente, et livrables sous 15 jours ouvrables après la commande.
5. Le panneau d'affichage indiquera "END" pendant 10 minutes après la fin du cycle.
6. Dans le but d'améliorer les performances de l'ensemble de la machine à laver, l'apparce et/ou les specifications peuvent être modifiées sans préavis.

Fiche produit

FP0824WC0FR

Nom de catégorie	Eco 40-60			20 °C	Coton 95 °C	Laine	Rapide 15'	Intensif
	100% de charge	50% de charge	25% de charge
Capacité nominale (kg)	8.0	4.0	2.0	4.0	8.0	2.0	2.0	8.0
Durée du programme (min)	3:38	2:48	2:48	0:50	2:20	0:39	0:15	1:59
Consommation d'énergie (kWh / cycle)	0.980	0.572	0.288	0.170	1.600	0.060	0.040	0.960
Consommation d'eau (L / cycle)	58.0	42.0	38.0	40.0	69.0	58.0	36.0	64.0
Température max (°C)	40	32	24	20	76	17	17	55
RMC (%) - Humidité résiduelle	53.90	53.90	53.90	82	72	78	90	74
Vitesse d'essorage (tours/min)	1400	1400	1400	600	800	400	1000	800

FR

FP0924WC0FR

Nom de catégorie	Eco 40-60			20 °C	Coton 95 °C	Laine	Rapide 15'	Intensif
	100% de charge	50% de charge	25% de charge
Capacité nominale (kg)	9.0	4.5	2.5	4.5	9.0	2.0	2.0	9.0
Durée du programme (min)	3:48	2:54	2:54	0:50	2:20	0:39	0:15	1:59
Consommation d'énergie (kWh / cycle)	1.064	0.730	0.260	0.180	1.760	0.060	0.040	0.990
Consommation d'eau (L / cycle)	62.0	45.0	38.0	43.0	73.0	60.0	38.0	68.0
Température max (°C)	38	35	24	20	76	17	17	55
RMC (%) - Humidité résiduelle	53.90	53.90	53.90	80	70	76	89	73
Vitesse d'essorage (tours/min)	1400	1400	1400	600	800	400	1000	800

Fiche produit

FP1024WC0FR

Nom de catégorie	Eco 40-60			20 °C	Coton 95 °C	Laine	Rapide 15'	Intensif
	100% de charge	50% de charge	25% de charge
Capacité nominale (kg)	10.0	5.0	2.5	5.0	10.0	2.0	2.0	10.0
Durée du programme (min)	3:59	3:00	3:00	0:50	2:20	0:39	0:15	1:59
Consommation d'énergie (kWh / cycle)	1.131	0.814	0.309	0.190	1.920	0.060	0.040	1.040
Consommation d'eau (L / cycle)	70.0	50.0	41.0	46.0	77.0	62.0	40.0	73.0
Température max (°C)	36	35	25	20	76	17	17	55
RMC (%) - Humidité résiduelle	53.90	53.90	53.90	80	70	75	90	71
Vitesse d'essorage (tours/min)	1400	1400	1400	600	800	400	1000	800

Fiche produit

Nom du fournisseur ou marque commerciale: TCL

Adresse du fournisseur: 10 Yunhu Road, Zone de développement économique, Hefei, Anhui, China

Identifiant du modele: FP0824WC0FR

FR

Paramétres généraux du produit:

Paramètre	Valeur		Paramètre		Valeur
Capacité nominale (kg)	8.0		Dimensions en cm		Hauteur	85
					Largeur	60
					Profondeur	53
EEIw	69.0		Classe d'efficacité énergétique		C
Indice d'efficacité de lavage	1.031		Efficacité de rinçage(g / kg)		5.0
Consommation d'énergie en kWh par cycle,basée sur leprogramme eco 40-60.La consommationd'énergie réelledépendra de la façondont l'appareil est utilisé	0.627		Consommation d'eau enlitre par cycle, basée surle programme eco 40-60. La consommation réelle d'eau dépendra de la façon dontl'appareil est utilisé et de la durée de l'eau.		47
Température maximale à l'intérieur du textiletraité (°C)	Capaciténominale	40	Teneur enhumiditérestante (%)	53.9	Capaciténominale	53.90
	Moitié	32			Moitié	53.90
	Quart	24			Quart	53.90

Fiche produit

Vitesse d'essorage(tours/min)	Capaciténominale	1400	Classe d'efficacitéd'essorage	B
	Moitié	1400
	Quart	1400
Durée du programme(min)	Capaciténominale	3:38	Type	Pose-libre
	Moitié	2:48
	Quart	2:48
Émissions de bruit acoustiqueaérien pendant la phase d'essorage (dB(A)re1pW)	76		Classe d'émission debruit acoustique aérien(phrase d'essorage)	B
Mode arrêt (W)	0.50		Mode veille (W)	-
Départ différé (W)(le cas échéant)	4.00		Veille en réseau (W)(le cas échéant)	-
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur: 2 ans
Ce produit a été unconqu pour libérer desions argent pendant le cycle de lavage			NON

Fiche produit

PARAMÈTRE	UNIT	VALUE
Capacité nominale pour le programme eco 40-60, à intervalles de 0,5 kg (c)	kg	8.0
Consommation d'énergie du programme eco 40-60, à la capacité nominale	kWh / cycle	0.980
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (Ew, 1/2)	kWh / cycle	0.572
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (Ew, 1/4)	kWh / cycle	0.288
Consommation d'énergie pondérée du programme eco 40-60 (Ew)	kWh / cycle	0.627
Consommation d'énergie standard du programme eco 40-60 (SCEw)	kWh / cycle	0.909
Indice d'efficacité énergétique (EEIw)	-	69.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 à capacité nominale (Ww, plein)	L / cycle	58.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (Ww, 1/2)	L / cycle	42.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (Ww, 1/4)	L / cycle	38.0
Consommation d'eau pondérée (Ww)	L / cycle	47
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 à capacité nominale (lw)	-	1.031
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (lw)	-	1.031
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (lw)	-	1.031
Efficacité de rinceage du programme eco 40-60 à capacité nominale (IR)	g/kg	5.0
Efficacité de rinceage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (IR)	g/kg	5.0
Efficacité de rinceage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (IR)	g/kg	5.0

FR

Fiche produit

Durée du programme du programme éco 40-60 à capacité nominale (tw)	min	3:38
Durée du programme du programme éco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (tw)	min	2:48
Durée du programme du programme éco 40-60 au quart de capacité nominale (tw)	min	2:48
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme eco 40-60 à la capacité nominale (T)	°C	40
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (T)	°C	32
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (T)	°C	24
Vitesse d'essorage pendant la phase d'essorage du programme eco 40-60 à capacité nominale (S)	tours/min	1400
Vitesse d'essorage pendant la phase d'essorage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (S)	tours/min	1400
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (S)	tours/min	1400
Teneur en humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 à la capacité nominale (Dfull)	%	53.90
Teneur en humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (D½)	%	53.90
Teneur en humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (D¼)	%	53.90
Teneur en humidité résiduelle pondérée (D)	%	53.9
Émissions de bruit acoustique aérien pendant le programme éco 40-60 (phase d'essorage)	dB(A) re 1 pW	76
Consommation d'énergie en 'mode arrêt' (Po)	W	0.50
Consommation d'énergie en mode veille (Psm)	W	-
Le «mode veille» inclut-il l'affichage d'informations?	-	-
Consommation électricque en 'mode veille' (Psm) en condition de veille en réseau (le cas échéant)	W	-
Consommation électricque au démarrage différé (Pds) (le cas échéant)	W	4.00

Fiche produit

Nom du fournisseur ou marque commerciale: TCL

Adresse du fournisseur: 10 Yunhu Road, Zone de développement économique, Hefei, Anhui, China

Identifiant du modele: FP0924WC0FR

FR

Paramètres généraux du produit:

Paramètre	Valeur		Paramètre		Valeur
Capacité nominale (kg)	9.0		Dimensions en cm		Hauteur	85
					Largeur	60
					Profondeur	57
EEIw	69.0		Classe d'efficacité énergétique		C
Indice d'efficacité de lavage	1.031		Efficacité de rinçage(g / kg)		5.0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, basée sur le programme eco 40-60.La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé	0.656		Consommation d'eau en litre par cycle, basée sur le programme eco 40-60.La consommation réelle d'eau dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé et de la durée de l'eau.		48
Température maximale à l'intérieur du textile traité (°C)	Capacité nominale	38	Teneur en humidité restante (%)	53.9	Capacité nominale	53.90
	Moitié	35			Moitié	53.90
	Quart	24			Quart	53.90

Fiche produit

Vitesse d'essorage(tours/min)	Capaciténominale	1400	Classe d'efficacitéd'essorage	B
	Moitié	1400
	Quart	1400
Durée du programme(min)	Capaciténominale	3:48	Type	Pose-libre
	Moitié	2:54
	Quart	2:54
Émissions de bruit acoustiqueaérien pendant la phase d'essorage (dB(A)re1pW)	76		Classe d'émission debruit acoustique aérien(phrase d'essorage)	B
Mode arrêt (W)	0.50		Mode veille (W)	-
Départ différé (W)(le cas échéant)	4.00		Veille en réseau (W)(le cas échéant)	-
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur: 2 ans
Ce produit a été unconqu pour libérer desions argent pendant le cycle de lavage			NON

Fiche produit

PARAMÈTRE	UNIT	VALUE
Capacité nominale pour le programme eco 40-60, à intervalles de 0,5 kg (c)	kg	9.0
Consommation d'énergie du programme eco 40-60, à la capacité nominale	kWh / cycle	1.064
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (Ew, 1/2)	kWh / cycle	0.730
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (Ew, 1/4)	kWh / cycle	0.260
Consommation d'énergie pondérée du programme eco 40-60 (Ew)	kWh / cycle	0.656
Consommation d'énergie standard du programme eco 40-60 (SCEw)	kWh / cycle	0.951
Indice d'efficacité énergétique (EEIw)	-	69.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 à capacité nominale (Ww, plein)	L / cycle	62.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (Ww, 1/2)	L / cycle	45.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (Ww, 1/4)	L / cycle	38.0
Consommation d'eau pondérée (Ww)	L / cycle	48
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 à capacité nominale (lw)	-	1.031
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (lw)	-	1.031
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (lw)	-	1.031
Efficacité de rinceage du programme eco 40-60 à capacité nominale (IR)	g/kg	5.0
Efficacité de rinceage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (IR)	g/kg	5.0
Efficacité de rinceage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (IR)	g/kg	5.0

FR

Fiche produit

Durée du programme du programme éco 40-60 à capacité nominale (tw)	min	3:48
Durée du programme du programme éco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (tw)	min	2:54
Durée du programme du programme éco 40-60 au quart de capacité nominale (tw)	min	2:54
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme eco 40-60 à la capacité nominale (T)	°C	38
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (T)	°C	35
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (T)	°C	24
Vitesse d'essorage pendant la phase d'essorage du programme eco 40-60 à capacité nominale (S)	tours/min	1400
Vitesse d'essorage pendant la phase d'essorage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (S)	tours/min	1400
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (S)	tours/min	1400
Teneur en humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 à la capacité nominale (Dfull)	%	53.90
Teneur en humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (D½)	%	53.90
Teneur en humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (D¼)	%	53.90
Teneur en humidité résiduelle pondérée (D)	%	53.9
Émissions de bruit acoustique aérien pendant le programme éco 40-60 (phase d'essorage)	dB(A) re 1 pW	76
Consommation d'énergie en 'mode arrêt' (Po)	W	0.50
Consommation d'énergie en mode veille (Psm)	W	-
Le «mode veille» inclut-il l'affichage d'informations?	-	-
Consommation électricque en 'mode veille' (Psm) en condition de veille en réseau (le cas échéant)	W	-
Consommation électricque au démarrage différé (Pds) (le cas échéant)	W	4.00

Fiche produit

Nom du fournisseur ou marque commerciale: TCL

Adresse du fournisseur: 10 Yunhu Road, Zone de développement économique, Hefei, Anhui, China

Identifiant du modele: FP1024WC0FR

FR

Paramètres généraux du produit:

Paramètre	Valeur		Paramètre		Valeur
Capacité nominale (kg)	10.0		Dimensions en cm		Hauteur	85
					Largeur	60
					Profondeur	63
EEIw	69.0		Classe d'efficacité énergétique		C
Indice d'efficacité de lavage	1.031		Efficacité de rinçage(g / kg)		5.0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, basée sur le programme eco 40-60.La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé	0.682		Consommation d'eau en litre par cycle, basée sur le programme eco 40-60. La consommation réelle d'eau dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé et de la durée de l'eau.		52
Température maximale à l'intérieur du textile traité (°C)	Capacité nominale	36	Teneur en humidité restante (%)	53.9	Capacité nominale	53.90
	Moitié	35			Moitié	53.90
	Quart	25			Quart	53.90

Fiche produit

Vitesse d'essorage(tours/min)	Capaciténominale	1400	Classe d'efficacitéd'essorage	B
	Moitié	1400
	Quart	1400
Durée du programme(min)	Capaciténominale	3:59	Type	Pose-libre
	Moitié	3:00
	Quart	3:00
Émissions de bruit acoustiqueaérien pendant la phase d'essorage (dB(A)re1pW)	76		Classe d'émission debruit acoustique aérien(phrase d'essorage)	B
Mode arrêt (W)	0.50		Mode veille (W)	-
Départ différé (W)(le cas échéant)	4.00		Veille en réseau (W)(le cas échéant)	-
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur: 2 ans
Ce produit a été unconqu pour libérer desions argent pendant le cycle de lavage			NON

Fiche produit

PARAMÈTRE	UNIT	VALUE
Capacité nominale pour le programme eco 40-60, à intervalles de 0,5 kg (c)	kg	10.0
Consommation d'énergie du programme eco 40-60, à la capacité nominale	kWh / cycle	1.131
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (Ew, 1/2)	kWh / cycle	0.814
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (Ew, 1/4)	kWh / cycle	0.309
Consommation d'énergie pondérée du programme eco 40-60 (Ew)	kWh / cycle	0.682
Consommation d'énergie standard du programme eco 40-60 (SCEw)	kWh / cycle	0.988
Indice d'efficacité energétique (EEIw)	-	69.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 à capacité nominale (Ww, plein)	L / cycle	70.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (Ww, 1/2)	L / cycle	50.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (Ww, 1/4)	L / cycle	41.0
Consommation d'eau pondérée (Ww)	L / cycle	52
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 à capacité nominale (lw)	-	1.031
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (lw)	-	1.031
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (lw)	-	1.031
Efficacité de rinceage du programme eco 40-60 à capacité nominale (IR)	g/kg	5.0
Efficacité de rinceage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (IR)	g/kg	5.0
Efficacité de rinceage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (IR)	g/kg	5.0

FR

Fiche produit

Durée du programme du programme éco 40-60 à capacité nominale (tw)	min	3:59
Durée du programme du programme éco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (tw)	min	3:00
Durée du programme du programme éco 40-60 au quart de capacité nominale (tw)	min	3:00
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme eco 40-60 à la capacité nominale (T)	°C	36
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (T)	°C	35
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (T)	°C	25
Vitesse d'essorage pendant la phase d'essorage du programme eco 40-60 à capacité nominale (S)	tours/min	1400
Vitesse d'essorage pendant la phase d'essorage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (S)	tours/min	1400
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (S)	tours/min	1400
Teneur en humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 à la capacité nominale (Dfull)	%	53.90
Teneur en humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (D½)	%	53.90
Teneur en humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (D¼)	%	53.90
Teneur en humidité résiduelle pondérée (D)	%	53.9
Émissions de bruit acoustique aérien pendant le programme éco 40-60 (phase d'essorage)	dB(A) re 1 pW	76
Consommation d'énergie en 'mode arrêt' (Po)	W	0.50
Consommation d'énergie en mode veille (Psm)	W	-
Le «mode veille» inclut-il l'affichage d'informations?	-	-
Consommation électricque en 'mode veille' (Psm) en condition de veille en réseau (le cas échéant)	W	-
Consommation électricque au démarrage différé (Pds) (le cas échéant)	W	4.00

FR

FR

TCL

Par email de service: www.tcl.com

8C104-000793

A. 1

TCL