GLFC1526FW - Congélateur FRIGIDAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	Frigidaire
Modèle	GLFC1526FW
Capacité approximative	15 pieds cubes (estimation)
Alimentation électrique	115 V, 60 Hz, 15 A, prise mise à la terre
Type de commande de température	Électromécanique ou électronique selon modèle
Fonctions principales	Congélation, alarme de température, éclairage intérieur, paniers coulissants, clayettes réglables
Dégivrage	Manuel (accumulation de givre à retirer périodiquement)
Nettoyage intérieur	Bicarbonate de soude et eau chaude; éviter produits abrasifs
Nettoyage extérieur	Eau tiède et détergent doux; chiffon doux
Sécurité enfants	Retirer la porte/couvercle si l'appareil est mis au rebut; serrure à clé disponible
Sécurité électrique	Ne pas utiliser de rallonge ni d'adaptateur; branchement direct sur prise avec terre
Matériaux	Acier émaillé, plastique, verre (clayettes)
Éclairage intérieur	Ampoule standard, remplacement par modèle identique
Accessoires inclus	Paniers, clayettes, bouchon de vidange, clé de sécurité (selon modèle)
Garantie	Garantie limitée d'un an (pièces et main-d'œuvre)
Pays de fabrication	Non spécifié (fabriqué aux États-Unis ou au Mexique selon modèle)
Niveau sonore	Non spécifié (estimation 40-50 dB)

FOIRE AUX QUESTIONS - GLFC1526FW FRIGIDAIRE

Comment régler la température du congélateur ?

Tournez le bouton de commande de température (sur les modèles électromécaniques) ou utilisez les boutons ▲/▼ (sur les modèles électroniques) pour ajuster le réglage. Laissez plusieurs heures entre chaque ajustement pour stabiliser la température. La position recommandée est généralement au milieu.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Laissez la porte/couvercle ouvert. Pour les modèles avec vidange, retirez le bouchon de vidange et placez un récipient en dessous. Utilisez un grattoir en plastique pour enlever le givre. Ne jamais utiliser d'objets métalliques pointus. Nettoyez ensuite l'intérieur avec une solution de bicarbonate de soude.

Que faire en cas de panne de courant ?

Les aliments restent congelés environ 24 heures si la porte reste fermée. Placez 3,2 à 3,6 kg de glace sèche dans le congélateur toutes les 24 heures, en portant des gants. Si la panne dure plus longtemps, transférez les aliments dans un entrepôt frigorifique.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Après dégivrage, mélangez 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans 1 litre d'eau chaude. Nettoyez les parois avec une éponge, rincez et séchez. Ne jamais utiliser de tampons métalliques ni de nettoyants abrasifs. Ne lavez pas les pièces amovibles au lave-vaisselle.

Mon congélateur fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, certains bruits sont normaux : gargouillement du réfrigérant, cliquetis du compresseur, ou vibrations. Si le bruit est excessif, vérifiez la mise à niveau de l'appareil et assurez-vous qu'il ne touche pas le mur.

Comment changer l'ampoule intérieure ?

Mettez la commande de température sur OFF et débranchez l'appareil. Retirez l'ampoule usée et remplacez-la par une ampoule de même type et puissance. Rebranchez et remettez la commande sur la position souhaitée.

La porte ne ferme pas correctement, que faire ?

Vérifiez la mise à niveau du congélateur : il doit reposer fermement sur le sol. Ajustez les pieds ou ajoutez des cales. Assurez-vous que rien ne bloque la fermeture et que les joints sont propres et intacts.

Comment mettre à niveau le congélateur ?

Utilisez un niveau de charpentier. Pour les modèles verticaux, ajustez les pieds avant en plastique. Pour les modèles horizontaux, ajoutez des cales en bois ou en métal sous les pieds. Le congélateur doit être stable pour que la porte/couvercle ferme hermétiquement.

Que faire si le voyant d'alarme rouge s'allume ?

Si l'alarme sonne, la température interne est trop élevée. Assurez-vous que la porte est bien fermée et que l'appareil est à niveau. Si le problème persiste, appelez un réparateur agréé. Pour désactiver la sonnerie, appuyez sur le bouton ALARM OFF (sur les modèles électroniques).

Comment verrouiller le couvercle du congélateur ?

Insérez la clé dans la serrure et tournez-la. La clé se désengage automatiquement une fois tournée. Pour déverrouiller, insérez la clé et tournez dans l'autre sens. Gardez la clé hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI GLFC1526FW FRIGIDAIRE

Manuel d'utilisation et d'entretien

Congélateur

Enregistrement du produit. 2

Conseils pour economiser l'énergie 2

Importantes mesures de sécurité ....2-3

Étapes initiales. 3-4

Réglage de la commande de température 4

Caracteristiques en option 4-6

Entretien et nettoyage 7-8

Panne d'électricité/
Défaillance du congélateur 8

Liste de verification. 9-10

Garantie 11

Enregistrement du produit

Version en español

L'information contenu dans ce Guide d'installation et d'entretien vous indiquera comment faire fonctionner et entretenir de façon correcte votre produit. Veuillez dire l'information contenu dans votrePOCHETEDocumentation pour en apprendre plus sur votre nouveau congelélateur.

Notez les nombres de modele et de série de votre apparéil

Notez les nombres de modele et de série de ce congélateur dans l'espace ci-dessous.

N° de modulo

N° de série

Enregistrez notre produit

La CARTE D'ENREGISTREMENT DU PRODUIT pré-adressée (illustrée ci-dessus) doit être complètement remplie, signée et returnée à Electrolux Home Products.

Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation pour votre modele. Utilisez cette congealateur en suivant les instructions presentees dans ce guide seulement.

Conseils pour economiser l'énergie

Le congélateur doit être installé dans la zone la plus froide de la pièce, loin d'appareils produitant de la chaleur ou de conduits de chauffage, et à l'abri du soleil.

• Laissez refroidir les alimentés chauds avant de lesmettre dans le concélateur. Surcharger le concélateur oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les alimentés qui mettent trop longtemps a congelerepuvant perdre en qualite ou se gater.
• Veillez à bien emballer les alimentés et à essuyer les contenants avant de lesmettreaucongelasteur.Celapermet de réduire l'accumulation de givre dans le congelasteur.
• Les paniers de congelateur et les clayettes ne doivent pas etre recouverts de papier d'aluminium, de papier cié ou d'essuie-tout. Une doublure entrave la circulation d'air froid et rend le congelateur moins efficace.
• Organisez etétiquetez les alimentés pour éviter de les rechercher et d'ouvrir la porte/le couvercle trop longtemps. Prévoyez de prendre plusieurs articles en même temps et reférer que la porte/le couvercle aussitôt que possible.

Importantes mesures de sécurité

Veuillez dire toutes les instructions avant d'utiliser ce congelateur.

4 AVENTISSEMENT

Pour vous sécurité

N'entreposez pas ou n'utilise pas de l'essence ou tout autre vapeur ou liquide inflammable à proximate de cet apparéil ou de tout autre apparéil electroménager. Lizez les étiquettes de produit concernant les risques d'inflammabilité et autres averissements.

4 AVERTISSEMENT

Sécurité des enfants

• Détruisez le carton, les sacs en plastique et tout matériel d'emballage externe immédiatement après le déballage du congelateur. Les enfants ne doivent jamais jour avec ces articles. Les cartons recouverts de tapis, de couvertures, de feuilles de plastique ou de film étirable peuvent devenir étanches à l'air etrapidement provoquer la suffocation
• Un enfant pourrait suffoquer s'il rencre dans l'appareil pour se cacher ou jour. Retirez la porte/le couvercle du congelateur lorsqu'il n'est pas utilisé, même si vous avez prévu de le jeter. Beaucoup de communautés ont des lois exigeant que cette mesure de sécurité soit appliquée.
• Enlevez et jetez tout espaceur utilisé pour immobiliser les clayettes durant l'expédition. Les petits objets représentent un danger de suffocation pour les enfants.

4 AVENTISSEMENT

Risques d'enfermement des enfants

Les risques d'enfermentation et de suffocation des enfants ne sont pas des problèmes dépassés. Les réfrigerateurs ou congélateurs abandonnés ou mis au rebut sont dangereux, même si ce n'est « que pour quelques jours ». Si vous désirez vous defaire de votre vieux réfrigerateur ou congélateur, veuillez suivre les instructions ci-dessous afin d'aider à prévenir les accidents.

Retirez la porte/le couvercle.
- Laissez les clayettes en place pour que les enfants ne puissant pas grimper facilement à l'intérieur.
- Demandez à un technicien qualifié de vidanger le fluide frigorigène.

1. AVERTISSEMENT Électricité

Vous doivent suivre ces directives pour que les mécanismes de sécurité de votre congeilateur fonctionnent correctement.

4 AVENTISSEMENT

Evitez tout risque de feu ou de chocoléctrique. N'utilise pas de rallongé électrique ou de fiche d'adaptation. N'enlevez pas de broche du cordon électrique.

• Reportez-vous à la plaque signalétique pour l'alimentation électrique nominale appropriée. Le cordon d'alimentation de l'appareil est muni d'une fiche à trois broches avec mise à la terre afin de vous protéger contre les risques de chic électrique. Il doit être branché directement sur sa propre prise à trois alveoles correctement mise à la terre et protégée par un fusible temporisé de 15 A ou un disjoncteur. La prise murale doit être installée selon les ordonnances et les codes locaux. Consultez un technicien qualifié. Les prises avec disjoncteurs de fuite de terre NE SONT PAS RECOMMANDÉES. N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE ÉLECTRIQUE OU DE FICHE D'ADAPTATION.
• Si la tension varie de 10% ou plus, les performances du congealaur risquent d'être affectees. L'utilisation du congealaur sans une alimentation électrique suffisante peut endommager le moteur. Un tel dommage n'est pas couvert par la garantie. Si vous avez l'impression que la tension de votre domicile est haute ou BASSE, consultez votre compagnie d'électricité pour une vérification.
• Ne branchez pas le concélateur sur une prise commandee par un interrupteur mural ou par un cordon de tirage pour éviter qu'il ne soit accidentellement éteint.
• Évitez de pincer, nouer ou plier le cordon d'alimentation de chaque manière que ce soit.

! AVERTISSEMENT Autres précautions

• Debranchez toujours l'appareil avant de procesder à son dégivrage.
• Nedébranchez jamais le concélateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours la fiche fermement et retirez-la de la prise en la tenants bien droite.
• Placer la commande à la position « OFF » (Arrêt) permet d'éteindre le comprisseur, mais ne coupe pas l'alimentation des autres composants électriques.

Étapes initiales

Avant demettre le concélateur en marche, suivez ces étapes initiales importantes.

Installation / Emplacement du congelateur

• Placez l'appareil prés d'une prise électrique mise à la terre.
• Le conGPLateur doit etre place dans un endroit ou la temperature ambiente ne depasse pas 43^ (110^) . Une temperature egale ou inférieure a 0^ (32^) N'AFFECTERA PAS le fonctionnement du conGPLateur. Les elements chauffants de compresseur supplémentaires ne sont pas recommandes.
• Laissez de l'espace pour que l'air puisse circuler autour del'appareil. Pour assurer une circulation d'air adequate, laissez un espace de 7,5cm (3po) de chaque cote du congelateur.

Mise à niveau

Les quatrecoins de votre congealateur doivent reposer fermement sur un plancher solide. Le plancher doit être assez solide pour supporter le poids de l'appareil une fois plein. Il est TRÉS IMPORTANT que votre congealateur soit mis à niveau pour fonctionner correctement. Si le congealaur n'est pas mis à niveau durant l'installation, la porte/le couvercle peut être désalignée/désaligné et ne pas fermer correctement ou de manière hermétique, ce qui cause des problèmes de refroidissement, de givre et d'humidité.

Pourmettrea niveauxlesappareilsverticaux：

Après avoir jeté les vis de mise en caisse et la palette de bois, utilisez un niveau de charpentier pourmettre le congelateur à niveau de l'avant vers l'arrière. Ajustez les pieds de mise à niveau en plastique avant plus haut d'une demi-patte de manière à ce que la portesereferme facilement si elle est laissee a moitié ouverte.

Pourmettrea niveauxlesappareilshorizontalx:

Au besoin, ajoutez des cales en métal ou en bois entre les pieds de l'appareil et le plancher.

4 AVERTISSEMENT

Pour permettre a la porte de fermer correctement et de maniere hermétique, NE LAISSEZ PAS DEPASSER les emballages des alliments de I'avant des clayettes.

Dépose de la porte (modèles verticaux)

• Debranchez'appareil.
• Déposez doucement le concélateur sur son dos, sur un tapis ou une couverture.
• Enlevez les deux vis principales et le panneau principal. Retirez le fil des attaches en bas de la caisse, si nécessaire.
• Sinecessaire, débranche le connecteur en maintainant le connecteur de la caisse en place et en retardant le connecteur de la porte.
  Enlevez les vis de la charniere inférieure.
• Enlevez le couvre-charniere supérieur en plastique.
  Enlevez les vis de la charnière supérieure.
  Retirez la charnière supérieure de la caisse.
• Enlevez la porte et la charnière inférieure de la caisse.
  Pour remetre la porte, inversez les etapes mentionnées ci-dessus et serrez solidement toutes les vis afin de prévenir le déplacement des charnières.

Dépose du couvercle (modeles horizontally)

• Consultez les instructions de dépose du couvercle, situées à l'arrière de la caisse.

Réglage de la commande de température

Période de refroidissement

Pour une bonne conservation des alimentes, laissez fonctionner le congélateur pendant quatre (4) heures pour lui permettre de refroidir complètement. Le congélateur fonctionnera en permanence durant les premières heures. Les alimentes déjà congeles peuvent être mis dans le congélateur après les premières heures de fonctionnement. Les alimentes non congeles NEDOIVENT PAS estreplaces dans le congélateur avant que celui-ci n'ait fonctionné pendant quatre (4) heures.
- Lorsque vous remplissez le congelez pas plus de 1,4 kg d'aliments frais par 0,03 m³ de capacité en une seule fois. Répartissez uniformément les alimentés à congelier dans l'appareil. Il n'est pas nécessaire de tourner le bouton de commande vers un réglage plus froid lorsque vous congelez des alimentés.

Commande de température electromécanique (modèles horizontally et certains modèles verticaux)

La commande de température electromécanique est située à l'intérieur du congeilateur pour les modèle verticaux et sur la paroi externe gauche pour les modèle horizontally (voir figure 1). Le congeilateur est préprogramme à l'usine afin d'offrir une température de conservation des alimentés satisfaisante. Cependant, la commande de température peut être ajustée pour satisfaître vos exigences personnelles. Pour ajuster le réglage de la température, tournez le bouton de la commande de température vers la droite ou vers la gauche. Allouze plusieurs heures entre les ajustements pour permettre à la température de se stabiliser.

Commandéelectromécanique
Figure 1

Commande de température électronique standard (certains modèles verticaux sans givre)

La commande de températurelectronique standard est située à l'intérieur du congelateur sur les modeles verticaux (voir figure 2). Le congelateur est préprogramme à l'usine afin d'offrir une température de conservation des alimentés satisfaisante. Pour ajuster le réglage de la température, appuyez sur le bouton HAUT (▲) du tableau de commande pour augmenter la température et sur le bouton BAS (▼) pour baisser la température. Allouez plusieurs heures entre les ajustements pour permettre à la température de se stabiliser.

Commande de température électronique standard
Figure2

Commande de température électronique de luxe (certains modèles verticaux sans givre)

Reportez-vous au guide de la commandelectronique fournilorsque vous achetez un modele de congelatelur vertical electronique deluxe.Consultez le tableau de commande electronique deluxe à la figure 3.

Commande de température electronique de luxe
Figure 3

\section*{Caracteristiques en option}

Votre congélateur possède plusieurs ou l'ensemble des caractéristiques ci-dessous. Familiarisez-vous avec ces caractéristiques : leur utilisation et leur entretien.

Témoin de fonctionnement

Le témoin de fonctionnement indique que le congélateur est correctement raccordé à l'alimentation électrique. Le témoin est allumé lorsque le bouton de commande de température est sur « OFF ». Si le témoin s'éteint, reportez-vous à la section « Le congélateur ne fonctionne pas » dans la liste de vérification.

Alarme de température electromécanique (signal sonore seulement ou signal sonore avec voyant lumineux)

Cette caractéristique est donc pour avertir d'un possible dysfonctionnement. Sila température des alimentents s'éleve dangereusement pour une conservation à long terme, la sonnerie se mettra en marche. Le voyant rouge (le cas échéant) s'allumera également. L'alarme de température est alimentée par l'électricité domestique. En cas de panne, l'alarme ne fonctionnera pas. Un interrupteur « ON/OFF » (Marche/Arrêt) vous permet de désactiver l'alarme de température lorsque vous ne souhaitez pas l'utiliser. Le congelateur est livré avec l'alarme de température à la position « OFF » (Arrêt) (le cas échéant). Une fois que le congelateur a fonctionné pendant environ quatre (4) heures, le voyageant rouge (le cas échéant) s'éteindre. Vous pourrez alors activer l'alarme de température sans le signal sonore.

Appuyez sur l'interrupteur « ON » (Marche) pour activer l'alarme de température. Pour désactiver, appuyez sur l'interrupteur « OFF » (Arrêt).

Si l'alarme sonne, assurez-vous que le concélateur est correctement mis à niveau et que la porte/le couvercle se ferme d'elle-même/de lui-même et de manière hermétique. Si vous avez l'impression qu'il y a un dysfonctionnement technique, appelez immediatement un réparateur autorisé.

Alarme de température électronique (certains modèles horizontally électroniques)

Cette caractéristique est concise pour fournir un averissement si la température interieures s'éleve dangereusement. L'alarme de température est alimentée par l'électricité domestique. Elle ne fonctionnera pas si l'électricité domestique est coupée.

Lorsque le congelateur est branché pour la première fois, levoyant rouge de l'alarme de température clignote. Le voyant continuera de clignoter jusqu'à ce que le congelateur ait atteint une température de congelation sère. Si un dysfonctionnement fait que la température s'éleve dangereusement à l'intérieur du congelateur, levoyant rouge clignotera et la sonnerie se mettra en marche. Pour éteindre la sonnerie, appuyez sur le bouton « ALARM OFF » (Arrêt de l'alarme). Le voyant continuera de clignoter jusqu'à ce qu'une température de congelation sère soit atteinte à nouveau. Si le problème n'est pas résolu dans les douze (12) heures, la sonnerie se remettra en marche. Si vous n'appuyez pas sur le bouton « ALARM OFF » (Arrêt de l'alarme), la sonnerie s'arrête automatiquement après 48 heures mais levoyant rouge de l'alarme de température continuera de clignoter.

Alarme de température électronique (ceins modèles verticaux électroniques)

Reportez-vous au guide de la commande électronique fourni lorsque vous achetez un modele de congelateur vertical électronique deluxe.

Panier coulissant amovible (certains modèles de congélateurs verticaux)

Le panier coulissant amovible, situé en bas du congélateur, fournit un espace de rangement séparé pour les articles qui sont difficilles à ranger sur les clayettes. Tirez le panier, puis soulevez-le pour l'enlever.

Serrure de sécurité à clé éjectable

Cette serrure de sécurité ferme solidement le couvercle. Les alimentents sont donc bien protégés. Pour verrouiller ou déverrouiller le conGPLateur, faites glisser la clé dans la serrure et tournez. La clé se désengage de la serrure une fois qu'elle est tournée.

Eclairage interieur

La lumière s'allume automatiquement lorsque la porte/le couvercle est ouverte/ouvert. Pour replacer I'ampoule, reglez la commande de température à la position « OFF » (Arrêt) et débranchez le cordon électrique. Remplacez la vente ampoule par une nouvelle de même type et de même puissance.

Clayette régliable (certains modèles de congélateus verticaux)

Cette clayette peut être installée à une des deux positions. Soulevez la clayette et retirez-la pour la placer à la position désirée.

Panier coulissant (modèle de congélateurs horizontally)

Cepanier permet d'organiser le rangement des articles de forme irrégulière. Pour atteindre les autres alimentents dans le congélateur, faites glisser le panier sur le côte ou retirez-le.

Panier coulissant

Clayettes de congélation rapide (modèles de congélateurs verticaux à dégivrage manuel)

Ces clayettes contiennent des serpents de refroidissement pour congeler les alimentents rapidement et permettre à l'air froid de circuler en continu dans le congelateur. N'utilise pas d'objets tranchants en métal comme les pica à glace ou les grattoirs pour nettoyer les clayettes. Ceci pourrait endommager les clayettes et réduire leur capacité de refroidissement. Ces clayettes ne sont pas régiables.

Clayette basculante (certains modèles de congélateurs verticaux)

Cette clayette est située à l'intérieur de la porte du congelateur et fournit un espace de rangement supplémentaire. Pour atteindre un article, faites basculer le haut de la « clayette-panier » vers le bas.

Clayette basculante

Compartment avec rabat (certains modèles de congélateurs verticaux)

Le compartment avec rabat, situé en bas dur congélateur, fournit un espace de rangement séparé pour les petits articles de forme irrégulière. Soulevez le rabat et retirez-le.

Diviseur de panier (certains modèles verticaux)

Utilisez ces séparateurs pratiques pour que les différents articlesrangés dans vos paniers soientmieux organises. Pour changerI'emplacement du diviseur,faitessimplement glisserle panier pourlesorting.Soulevez chaque cote dudiviseur jusqu'à ce que cedernierse desengage du panier etplacez-le a l'emplacement desirede (assurez-vous qu'il est bien situéa un interstice vertical).Enfin,appuyez fermement sur chaquecotojusqu'acqu'il s'enclenche.

Clayette pour petits articles (certains modèles de congélateurs verticaux)

Utilisez cette clayette pour ranger plusieurs repas en portions individuelles se rechauffant au four à micro-ondes ou les autres petits articles que vous VOULEZ placer à un endroit facile d'accès.

Clayette pour pizzas (certains modèles de congélateurs verticaux)

Voici l'endroit où vous pouvez ranger jusqu'à quatre très grandes boîtes de pizza surgelées sans avoir a les sortir de dessous une pile d'autres alimentés rangiés dans le congealateur. Pour changer l'emplacement de la clayette pour pizzas: Placez une main sous la clayette (en son centre) et, de l'autre main, dégazez doucement les pattes de support situées entre le bord de la clayette et la paroi sur un côte. Cela sert à pouvoir légarement faire glisser la clayette de soutien du côte opsoé à celui d'ou vous avez dégagé les pattes: l'espace entre le bord de la clayette de soutien et la paroi ainsi obtenu est plus grand.

Ensuite, installez la clayette pour pizzas au-dessous de la clayette la plus proche de l'emplacement choisi et enclenchez toutes les pattes en poussant vers le haut entre la clayette en métal ou en verre et la paroi jusqu'à ce qu'elles se mettent en place et reposent sur le dessus de la clayette de soutien. Repétez ces étapes pour toutes les pattes jusqu'à ce que les quatre soient fermement enclenchées. Ensuite, rangez les articles désirés.

Diviseurs pour congélateurs horizontally (certains modèles) Utilisiez ces diviseurs pratiques pour arranger comme vous le voulez une variété de bacs de rangement de différente taille en bas de votre congélateur horizontal. Utilisiez les étiquettes autocollantes que vous trouvrez dans votre sachet de documentation pour vous aider à vous souvent où se trouve chacun des articles. Si vous avez un article qui ne compte pas déjà d'étiquette pré-imprimée, utilisez alors une des étiquettes vierges et un marqueur indéléblé pour creer votre propre étiquette. Les étiquettes peuvent être décollées lorsque vous n'en avez plus besoin et être remplacées par des nouvelles.

Exemples de positionnements de diviseurs de congélateurs verticaux :

Plateau de dégivrage monté sur le compresseur (la plupart des modèles de congélateursurs verticaux sans givre)

La plupart des congelateurs verticaux sans givre sont équipés d'un plateau de dégivrage monté sur le compresseur qui récapère la condensation pendant chaque cycle de dégivrage. Ce plateau de dégivrage monté sur le compresseur profite de la chaleur engendree par le compresseur pour faire évaporer l'eau de condensation afin qu'il ne soit pas nécessaire de vider le plateau à chaque cycle de dégivrage.

Entretien et nettoyage

• Les objets humides collent aux surfaces froides. NE TOUCHEZ PAS les surfaces froides du congelateur avec les mains humides.
• Lorsque vous procédez à un dégivrage, le conGPLateur doit être débranché de la source d'alimentation (pour éviter tout risque de chic électrique).

Certains congélateurs verticaux et horizontally sont sans givre et se dégivrent automatiquement, mais ils doivent être nettoyés de temps en temps.

Entre les cycles de dégivrage

Pour éviter d'effectuer des dégivrages féquents, utilisez occasionnellement un grattoir en plastique pour enlever le givre. Racez vers vous. N'UTILISEZ JAMAIS d'instrument en métal pour retarder le givre.

Dégivrage

Il est important de dégivrer et de nettoyer le conGPLateur lorsqu'il a une accumulation de givre de 0,6 à 1,3 cm (de 1/4 à 1/2 po). Le givre peut s'accumuler plusrapidement sur la partie supérieure du conGPLateur à cause de l'air chaud et humide qui entre dans le conGPLateur lorsque la porte/le couvercle est ouverte/ouvert. Retirez les alimentes et laissez la porte/le couvercle ouverte/ouvert lorsque vous dégivrez le conGPLateur.

Pour dégivrer les modèles de congélateursurs verticaux avec vidange de l'eau de dégivrage :

• Retirez le bouchon de vidange de la paroi inférieure à l'intérieur du congelateur en le tirant d'un mouvement horizontal.
  Pour acceder au tube de vidange externe sur les modeles possedant un panneau principal, retirez d'abord les deux vis du panneau principal. Reperez le tube de vidange pres du cote gauche (au milieu) sous le congelateur.
• Placez un récipient peu profond sous le tube de vidange. L'eau de dégivrage s'écoulera. Vérifiez de temps en temps le récipient pour que l'eau ne déborde pas (voir figure 1).
• Un adaptateur de tuyau d'arrosage de 1,3 cm (0,5 po) peut être utilisé pour vidérer le congelateur directement dans un siphon de sol. Si vous modèle n'est pasiasmépéd'un adaptateur,vous pouvez en acheter un dans la plupart des quincailleries.
• Replacez le bouchon de vidange lorsque le dégivrage et le nettoyage sont terminés. Sila vidange est laissée ouverte, de l'air chaud peut entrer dans le congelateur.

Pour dégivrer les modèles de congélateurs horizontally avec vidange de l'eau de dégivrage :

• Placez un récipient peu profond ou le diviseur/plateau de dégivrage (le cas échéant) au-dessous de la sortie de vidange. Retireze le bouchon de vidange extérieur (voir figure 2). Un adaptateur de tuyau d'arrosage de 1,3 cm (0,5 po) peut être utilisé pour vidanger le congelateur directement dans un siphon de sol (voir figure 3). Si vous modèle n'est pas équipèd'un adaptateur, vous pouvez en acheter un dans la plupart des quincailleries.
• Retirez le bouchon de vidange à l'intérieur du congélateur (voir figure 4). L'eau de dégivrage s'écoulera. Vérifiez de temps en temps le recipient pour que l'eau ne déborde pas.
• Replacez les bouchons de vidange lorsque le dégivrage et le nettoyage sont terminés. Si la vidange est laissée ouverte, de l'air chaud peut entraîr dans le congelateur.

Pour dégiver les modèles sans vidange de l'eau de dégivrage:

• Placez des serviettes ou des journaux en bas du congelateur pour récapuerer le givre. Celui-ci se détachera et tombera.
  Retirez les serviettes et/ou les journaux.

• Sile givre n'est pas trop dur, retirez-le a l'aide d'un gratoir en plastique. Si le givre est dur, replisssez des reçipients profonds avec de l'eau chaude et placez-les au fond du congelateur.

• Fermez la porte/le couvercle du congelateur. 15 minutes devrait suffire pour ramolir le givre.

• Repetez cette Procedure, sinécessaire.

Nettoyage de l'intérieur

Après le dégivrage, nettoyez les parois interieures et extérieures du conGPLateur avec une solution de deux (2) cuillerées à soupe de bicarbonate de soude et d'une (1) pinte (1,136 litres) d'eau chaude. Rincez et sechez. Essorez bien l'eau de l'épange ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes ou des composants électriques.

Lavez les pièces amovibles en utilisant la solution de bicarbonate de soude mentionnée ci-dessus ou un détergent doux et de l'eau chaude. Rincez et séchez. N'UTILISEZ JAMAIS de tampons à récurer métalliques, brosses, nettoyants abrasifs ou solutions alcalines pour nettoyer votre congélateur. NE LAVEZ aucune des pièces amovibles dans le lave-vaisselle.

Nettoyage de I'extérieur

Lavez la caisse avec de l'eau tiède et un détergent liquide doux. Rincez bien et séchez avec un chiffon propre et doux. Replacez les pièces et les alimentés.

N'utilisez pas de lame de rasoir ou tout autre instrument pointu pouvant rayer la surface du congelateur lorsque vous enlevez les etiquettes adhesives. La colle laissée par le ruban ou les etiquettes peut être enlevée à l'aide d'un mélange d'eau chaude et de détergent doux ou en touchant le résidu de colle avec le côté collant du ruban déjà enlevé. N'ENLEVEZ PAS LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE.

Panne d'électricité / Défaillance du congélateur

4 AVENTISSEMENT

Risques d'enfermement des enfants

Si vous laissez la porte/le couvertcle du congelateur ouverte/ouvert lorsque vous partez en vacances, assurez-vous qu'aucun enfant ne peut s'y aventurer et s'y laisser enfermer. N'OUVREZ PAS la porte/le couvertcle du congelateur sans raison valable si le congelateur est eteint pendant plusieurs heures.

Conseils pour les vacances et les déménagements

Petites vacancies :

• Laissez fonctionner le congélateur pendant des périodes de non-utilisation de moins de trois (3) semaines.

Longues vacancies :

Sile congélateur n'est pas utilisé pendant plusieurs mois :

• Retirez tous les alimentés et débranchez le cordon d'alimentation.
• Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur.
• Laissez la porte/le couvercle du congeilateur entrouverte/entrouvert et bloquez-la/bloquez-le en position ouverte, sinécessaire, afin de prévenir les odeurs et l'accumulation de moisissure.

Déménagement:

Lorsque vous déplacez le congealateur, suivez ces directives afin de prévenir tout dommage:

• Debranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
• Retirez les aliments, effectuez un dégivrage et nettoyez le conGPLateur.
  Fixez bien toutes les pièces amovibles comme le panneau principal, les paniers et les clayettes avec du ruban pour prévenir tout dommage.
• Dans le vehicule de démenagement, fixez le congélateur en position debout de manière à empêcher tout mouvement. Protégez également l'extérieur du congélateur à l'aide d'une couverture ou d'un objetsemblable.

EN CASDE PANNED'ÉLECTRICITE:

Les alimentés restent congelés pendant au moins 24 heures si la porte du concélateur reste fermée. Si une panne d'électricité se produit, placez 3,2 ou 3,6 kg (7 ou 8 lb) de glace seche dans le concélateur toutes les 24 heures. Regardez dans les pages jaunes sous « Glace seche», « Laiterie » ou « Fabricants de crème glacée » pour obtenir la liste des fournisseurs de glace seche locaux. Portez toujours des gants et faibles preuve de prudence lorsque vous manipuez de la glace seche.

Sile congélateur a cessé de fonctionner, reportez-vous à la section « Le congélateur ne fonctionne pas » dans la Liste de vérification de ce guide d'utilisation et d'entretien. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, appelezz immédiatement un réparateur autorisé.

Si le conGPLateur reste eteint pendant plusieurs heures, suivez les instructions ci-dessus concernant l'utilisation de glace sèche en cas de panne d'électricité. Au besoin, confiez vos alimentés à un entrepôt frigorifique local jusqu'à ce que vous congélateur puisse fonctionner. Consultez les pages jaunes à la section « Entrepts frigorifiques »

LISTE DE VÉRIFICATION	Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Elle pourrait vous économiser temps et argent Cesile désignées des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériel défectueux.
PROBLÈME	CAUSE SOLUTION
FONCTIONNEMENT DU CONGÉLATEUR
Le concélateur ne fonctionne pas.	* Le concélateur est branché sur un circuit avec interrupteur de défaut à la terre.	* Utilisé un autre circuit. Dans le doute, faites vérifier la prise par un technicien qualifié.
	* La commande de température est à la position « OFF » (Arrêt).	* Reportez-vous à la section « Réglage du thermostat ».
	* Le concélateur n'est pas branché ou la fiche est lâche.	* Assurez-vous que la fiche est bien branchée sur la prise.
	* Les fusibles domestiques sont grillés ou le disjoncteur du circuit est déclenché.	* Vérifiez/remplacez le fuse temporiséré de 15 A. Réinitialisez le disjoncteur du circuit.
	* Panne de courant.	* Vérifiez les lumières de la maison. Téléphone à lagowagnie d'électricité.
Le concélateur fonctionne trop souvent ou trop longtemps.	* La pièce ou la température à l'extérieur est chaude.	* Il est normal que le concélateur fonctionne plus dans ces conditions.
	* Le concélateur a été récemment débranché pendant un certain temps.	* Le concélateur nécessite 24 heures pour se refroidir complètement.
	* Vous avez ajouté une grande quantité d'aliments chauds récemment.	* Les alimentés chauds font fonctionner le concélateur davantage jusqu'à ce qu'il attigne la température désirée.
	* La porte est ouverte trop fréquement ou reste ouverte trop longtemps.	* Le concélateur fonctionne davantage si de l'air chaud y pénétre. Ouvrez la porte moins souvent.
	* La porte du concélateur est restée légèrement ouverte.	* Reportez-vous à la section « Problèmes de porte ».
	* La commande de température est réalisée à un niveau trop froid.	* Ajustez le bouton de commande à un réglage plus chaud. Laissez plusieurs heures à la température pour qu'elle se stabilise.
	* Les joints du concélateur sont sales, usés, craquelés ou mal ajustés.	* Nettoyez ou changez le joint. Un joint d'échéité de couvercle qui fuit fait fonctionner le concélateur plus longtemps afin deMAINTRIR la température désirée.
La température à l'intérieur du concélateur est trop froide.	* La commande de température est réalisée à un niveau trop froid.	* Ajustez le bouton de commande à un réglage plus chaud. Laissez plusieurs heures à la température pour qu'elle se stabilise.
La température à l'intérieur du concélateur est trop chaude.	* La commande de température est réalisée à un niveau trop chaud.	* Ajustez le bouton de commande à un réglage plus froid. Laissez plusieurs heures à la température pour qu'elle se stabilise.
	* La porte est ouverte trop fréquement ou reste ouverte trop longtemps.	* Le concélateur fonctionne davantage si de l'air chaud y pénétre. Ouvrez la porte moins souvent.
	* La porte du concélateur est restée légèrement ouverte.	* Reportez-vous à la section « Problèmes de porte ».
PROBLÉME	CAUSE SOLUTION
SONS ET BRUITS (suite)
Il y a un bruit d'ébullition ou un gargouillagementsemblable à de l'eauqui bout.	* Le réfrigérant (qui sert à refroidir lecongélateur) circule dans lesysteme.	* Ceci est normal.
Il y a un son de créelle oude vibration.	* Le conGPLateur n'est pas de niveau. Il oscille sur le plancher lorsquevous le bougez légèrement.	* Mettez à niveau le conGPLateur en plaçant des calesen bois ou en métal sous une partie du conGPLateur.
	* Le plancher n'est pas solide oun'est pas de niveau.	* Assurez-vous que le plancher peut supporter le poidsdu conGPLateur de façon adéquate. Mettez à niveau leconGPLateur en plaçant des cales en bois ou en métal sous une partie du conGPLateur.
	* Le conGPLateur touche le mur.	* Mettez à nouveau le conGPLateur de niveau oudéplacez-le légèrement.
IL Y A DE L'EAU / DE L'HUMIDITE / DU GIVRE / A L'INTERIEUR DU CONGELATEUR
De l'humidité apparait surles parois à l'intérieur duconGPLateur.	* La température à l'extérieur estchaude et humide, ce qui augmentel'accumulation de givre à l'intérieurde la caisse.	* Ceci est normal.
	* La porté est légèrement ouverte.	* Reportez-vous à la section « Problèmes de porte » .
	* La porte resté ouverte trop longtemps ou est ouverte trop fréquemment.	* Ouvrez la porte moins souvent.
De l'humidité apparait surles parois à l'extérieur duconGPLateur.	* La porte est légèrement ouverte.	* Reportez-vous à la section « Problèmes de porte » .
LE CONGÉLATEUR DÉGAGE UNE ODEUR
Le conGPLateur dégage desodeurs.	* L'intérieur doit être nettoyé.	* Nettoyez l'intérieur à l'aide d'une éponge, de l'eauchaude et de bicarbonate de soude.
	* Il y a des alimentés qui dégagentune force oedur dans leconGPLateur.	* Couvrez bien les alimentés.
PROBLEMES DE PORTE
La porte ne se ferme pas.	* Le conGPLateur n'est pas de niveau. Il oscille sur le plancher lorsquvous le bougez légèrement.	* Mettez à niveau le conGPLateur en plaçant des calesen bois ou en métal sous une partie du conGPLateur.
	* Le plancher n'est pas solide oun'est pas de niveau.	* Assurez-vous que le plancher peut supporter le poidsdu conGPLateur de façon adéquate. Mettez à niveau leconGPLateur en plaçANT des cales en bois ou en métal sous une partie du conGPLateur.
PROBLEMES D'ECLAIRAGE
L'ampoule n'est pasallumée.	* La lampe ou l'ampoule fluorescenteagrillé.	* Voyez « Lampe fluorescente » ou « Éclairageintérieur » dans la section « Caractéristiques » .
	* L'alimentation électrique de l'appareil est coupée.	* Reportez-vous à la section « Le conGPLateur nefonctionne pas » .

Information sur la garantie des electroménagers compacts

Votre appareil est couvert par une garantie limite d'un an. Pendant un an a partir de la date d'achat originale, Electrolux assume les coûts des réparations ou du remplacement des pieces de cet apparéil qui présente un défaut de fabrication ou de matériel, si cet apparéil est installé, utilise et entretenu selon les instructions fournies avec celui-ci.

Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :

1. Les produits dont le numero de série original a ete enleve, modifie ou qui n'est pas facilement determinable.
2. Les produits qui ont ete transfere de leur propriete inita a une autre partie ou qu ne sont plus aux Etats-Unis ou au Canada.
3. La rouille à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil.
4. Les produits vendus « tels quels » ne sont pas couverts par cette garantie.
5. Les alimentes perdus en raison de pannes du réfrigerateur ou du congelateur.
6. Les produits utilisés dans les établissements commerciaux.
7. Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement, un défaut de fabrication ou un vice de matériel ou pour les apparciels qui ne font pas l'objet d'un usage domestique ou qui ne sont pas utilisés conformément aux instructions fournies.
8. Les appels de service pour vérifier l'installation de votre apparéil ou pour obtenir des instructions sur la façon d'utiliser votre apparéil.
9. Les frais qui rendent l'appareil accessible pour une réparation, par exemple enlever des garnitures, les armoires, les étagères, etc. qui ne faisient pas partie de l'appareil lorsqu'il a quitté l'usine.
10. Les appels de service au sujet de la réparation ou du remplacement des ampoules, des filtres à air, des filtres à eau, d'autre matériel ou des boutons, poignées ou autres pièces esthetiques.
11. Les frais supplémentaires, y compris, sans s'y limiter, les appeals de service après les heures normales de bureau, le week-end ou les jours fériés, les droits et péages, les frais de convoyage ou les frais de déplacement pour les appeals de service dans des endroits isolés, notamment l'État de l'Alaska.
12. Les dommages causés au fin de l'appareil ou à la maison pendant l'installation, y compris, sans s'y limiter, aux planchers, aux armoires, aux murs, etc.
13. Les dommages causés par : des réparations faites par des techniciens non autorisés; l'utilisation de pieces autres que les pieces Electrolux d'origine qui n'ont pas été obtenues par l'entremise d'un réparateur autorisé; ou les causes étrangères comme l'abus, l'alimentation électrique inadéquate ou les cas de force majeure.
14. Les coûts de main-d'oeuvre dus à la réparation ou au remplacement du produit, après une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d'achat original, comme décrit ici pour les electroménagers transportables.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATIONS DES RECOURS

L'UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITEE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME DÉCRIT PRÉCÉDMENT. LES DEMANDES BASEES SUR DES GARANTS IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTS IMPLICITES DE QUALITA MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGEPARTICULIER SONT LIMITÉS À AU MOINS UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI.ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MATériELS ET DES DÉPENSES IMPRÉVUES RÉSULTANT D'une VIOLATION DE CETTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTA AUTRE GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DERESTRICTION OU D'EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTS IMPLICITES. DANS CE CAS, CES RESTRICTIONS OU EXEMPITIONS POURRAIENT NE PAS ÉTREAPPLICABLES. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS PROCURE DES DROITS LÉGAUX SPECIFIQUES. IL SE POT QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L'ÊTAT OU LA PROVINCE.

Si you ave zc uere, vre bon de livraison ou une autre preue valide de paiement pour etabir la pereode de la garantie dans le cas ou you devriez faire apel aux services d'un technicien autorise. Si une reparation doit etre effectuee, veillez obtenir et conserver tous les reus. Le service auquel you aves recours en vertu de cette garantie doit etre obtenu en communiquant avec Electrolux a l'adresse ou aux numeros de telephone indiques ci-dessous.

Cette garantie n'est valide qu'aux Etats-Unis et au Canada. Aux Etats-Unis, sua Appeareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America, une division de Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, sua Appeareil est garanti par Electrolux Canada Corp. Personne n'est autorise a modifier ou a ajouter aux obligations continues dans cette garantie. Les obligations de cette garantie concernant la reparation et les pieces doivent etre remplies par Electrolux ou par une compagnie de reparation autorisee. Les caractéristiques et specifications décrites ou illustrées peuvent etre modifiées sans préavis.

ETATS-UNIS

1.800.944.9044