41002PS - Bouilloire PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	Proctor Silex
Modèle	41002PS
Capacité	Environ 1,7 L (estimation sur la base des dimensions typiques)
Dimensions (L x l x h)	Environ 22 x 15 x 25 cm (estimation)
Poids	Environ 0,8 kg (estimation)
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance	Environ 1500 W (estimation pour ce type d'appareil)
Type de fiche	Fiche polarisée (lame plus large) ou avec mise à la terre
Matériau du corps	Verre (indiqué par les instructions de nettoyage du verre)
Fonctions principales	Faire bouillir l'eau, arrêt automatique, protection contre la chauffe à vide
Type de commande	Commutateur marche/arrêt (O/I)
Couvercle	Couvercle relevable avec loquet
Indicateur de niveau d'eau	Niveau gradué visible
Filtre antitartre	Filtre métallique amovible dans le bec verseur
Socle	Socle avec cordon d'alimentation (modèle avec base)
Entretien et nettoyage	Débrancher, vider, laisser refroidir. Nettoyer l'extérieur avec un linge humide. Détartrage avec crème de tartre. Nettoyage du filtre sous l'eau courante.
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'ébullition ou de surchauffe, protection contre la chauffe à vide, fiche polarisée
Pièces détachées et réparabilité	Filtre métallique antitartre remplaçable. Pour autres pièces, contacter le service clientèle.
Garantie	Garantie limitée de 3 ans contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement, pour faire bouillir de l'eau
Nombre de pages de la notice	2 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - 41002PS PROCTOR SILEX

Comment détartrer ma bouilloire Proctor Silex 41002PS ?

Versez 2,5 ml (1/2 c. à thé) de crème de tartre dans la bouilloire, remplissez à moitié d'eau, portez à ébullition, puis laissez refroidir et rincez plusieurs fois à l'eau claire. Vous pouvez aussi utiliser du vinaigre blanc dilué.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est en position marche (I), que le cordon est bien branché et que la bouilloire est correctement posée sur son socle. Si elle a chauffé à vide, attendez 20 minutes qu'elle refroidisse puis réessayez.

Puis-je faire bouillir autre chose que de l'eau ?

Non, cette bouilloire est conçue uniquement pour faire bouillir de l'eau. L'utilisation d'autres liquides ou aliments peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment nettoyer le filtre antitartre ?

Débranchez la bouilloire et laissez-la refroidir. Retirez le filtre en appuyant sur l'onglet et en le glissant vers le haut. Rincez-le sous l'eau courante et brossez-le doucement avec une brosse à dents usagée si nécessaire. Replacez-le en l'enclenchant.

La bouilloire chauffe mais ne s'éteint pas automatiquement, que faire ?

Cela peut être dû à une accumulation de tartre. Effectuez un détartrage comme indiqué dans la notice. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Est-il normal que la bouilloire fasse du bruit en chauffant ?

Oui, il est normal d'entendre un léger bruit d'ébullition. Si le bruit est excessif ou si de la vapeur s'échappe, vérifiez que le couvercle est bien fermé.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, si le cordon est trop court, utilisez une rallonge approuvée dont les caractéristiques électriques sont au moins équivalentes à celles de l'appareil. Évitez de la faire courir sur le plan de travail.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez la poignée. Ne remplissez pas trop la bouilloire (entre les repères min et max). Assurez-vous que le couvercle est bien fixé avant de verser l'eau chaude.

La bouilloire a chauffé à vide, est-elle endommagée ?

Non, elle est protégée par un dispositif de sécurité. Débranchez-la, attendez environ 20 minutes, puis réutilisez-la normalement. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Pour commander des pièces, rendez-vous sur proctorsilex.com (É.-U.) ou proctorsilex.ca (Canada). Le filtre métallique antitartre est disponible comme pièce détachée.

MODE D'EMPLOI 41002PS PROCTOR SILEX

Bouilloire électrique

Hervidor Eléctrico

Lire avant utilisation. Les entes de vœur

Lea antes de usar.

ettes, des conseils, des renseignements sur

le produit et l'enregistrement

Ce concours s'adresse aux clients des

this warranty to you. If the product or component is no longer | 18. L'element chauffant peut rester chaud une fois qu basilloire est étointe

value. 15. AVERTISSEMENT. Si la boumoire est d'op pleine, l'eau bouillante peut éclabousser.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal 20. S'assurer que le couvercle de la bouilloire est bien fixé

use, use not in conformity with the printed directions, or demps le product resulting from accident, alteration pendant l'utilisation et au moment de verser l'eau chaud. No non-diffusive les forces ou fluxes en traversés de la

abuse, or misuse. This warranty excludes only to the original consumer purchaser or GTT recipient. Keep the original sales 21. Ne pas nettover le verre avec des nettoyants, des

Pendant l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées, incluant les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur spirité.

3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Pour protéger contre le choc électrique, ne pas placer le cordon, la fiche ou la cafetière dans l'eau ou autre liquide. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

4. Ne pas toucher les surfaces chaudes ou l'eau chaude. Utiliser les poignées ou les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les brûlures causées par les surfaces chaudes ou les déversements de liquide chaud.

5. Pour éviter le risque d'incendie, d'électrocution et les

blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche, le socle ou le hervilleux électriques dans l'écay ou tout autre limide

ou la boumoire électrique dans l'eau ou tout autre liquide. 6. Débrancher de la prise murale dès la fin de l'utilisation

1. Boatlanier de la prise mérature des la fin de l'utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir l'appareil avant

d'installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer

1. Ne pas faire fonctionner un appareil electromenager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout dangé Veuillez communiquer avec le service à la clientèle

pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la

réparation ou le réglage, comme précise dans la garantie limitée.

1. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus

par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures.

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.

2. Ne pas laisser prendre le cordon de la table ou du

3. We pas lauser pénare le cordon de la table ou de comptoir et éviter que le cordon n'entre en contact avec

des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

1. Ne pas placer la bouilloire électrique sur ou pres d'un bûleurs cloud à gaz ou électrique ou donc un four cloud

2. *Pour débrancher la bouilloire, tourner toute commande

à OFF (O/arrêt), puis déconnecter la fiche de la prise

murale. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de

la prise. Ne jamais tirer sur le cordon. 13. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il

1. Ni danser cet apparair que pour les fonctions auxquelles n'est destiné.

2. Cet appareil n'est destiné qu'à faire bouillir l'eau. Bouillir

d'autres types de liquide ou d'illments contamé l'intérieur de l'appareil et espulera la portation

1. Ne pas faire fonctionner la bouilloire sans liquid

2. Pour éviter la surchauffe d'un circuit électrique, ne pas

brancher d'autre appareil de haute puissance sur le

17 meme circuit. AVERTISSEME

1. INTRIBADEMENT, il y est un risque de branche et le couvercle est ouvert durant le cycle de chauffage.

2. L'élément chauffant peut rester chaud une fois que la

bouilloire est éteinte

1. AVERTISSEMENT: Si la bouilloire est trop pleine, l'eau beavilante peut échégueraux

2. S'assurer que le couvercle de la bouilloire est bien fixé

pendant l'utilisation et au moment de verser l'eau chaud.

Ne pas utiliser la force pour fixer le couvercle de la

bouilloire. 21. Ne pas nettover le verre avec des nettoyants, des

1. Ne plus notoxyer le voire avec des bloytants, des tampons d'acier ou autres matériaux abrasifs.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Ce produit est doté d'une fiche polarisée (lame plus large) ou d'une fiche (2 lames avec mise à la terre) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une prise polarisée ou prise avec mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise, si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Si cet appareil est du type à mise à la terre, la rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 fils. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces

US: proctorsilex.com Canada: proctorsilex.se

1. Couvercle relevable

2. Filtre metallique antiterbre amovibles

anutarre annoviu (intérieur du bec

(intercnal verseur)

1. Niveau gradué

2. Cordon d'alimentation

5.Socie

6.Commutateur

Utilisation de la bouilloire électrique

AVERTISSEMENT

de brûlure. Ne pas

trop remplit la bouilloire. L'eau

brûlante peut jaillir hors du bec.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Remplir la bouilloire

a la capacité maximum, porter à ébullition, puis eteindre manuellement la houilloire. Jeter l'eau et recommencer

Rincer bien.

REMARQUES

• Utiliser seulement de l'eau dans la bouilloire. Si

l'appareil est utilisé pour des aliments ou des boissons telles que été au enfé, le garretie ne nom pas valides.

tenes que

- Pour plus d'efficace et une vie seule prolongée de la bouilloure, on doit éviter la présence de dépôts.

de minéraux. Nous vous recommandons de yider la

bouilloire après chaque utilisation pour empêcher

les dépôts de minéraux.

1. Débrancher la bouilloire avant de la remplir.

2. Remplir la bouilloire jusqu'à la quantité d'eau désirée.

S'assurer de couvrir l'élément. Le niveau de l'eau

doit être entre les reperes minimum et maximum sur l'indirective du niveau d'eau.

l'indicateur du niveau d'eau. AVERTISSEMENTI Piague de brûluree : Si le hovilleiro

AVERTISSEMENT! Risque de brûlures : Si la bouillère est trop remplie. L'eau bouillante risque de s'échanger

du bec verseur.

REMARQUE: Cette bouilloire dispose d'une

caractéristique de sécurité encastrée pour une

protection au cas où les unités seraient connectées

sans une est à sec

1. S'assurer que le couvercle est en place et que

la bouilloire ou la base (modèles sans cordon

uniquement) repose sur une surface droite. Si le

couvercie n'est pas en place, l'arret automatique en fonctionnere pas. Taun les gardens de houilleiro

ne fonctionnera pas. Tous les cordons de bou doivent être gardés loin des surfaces chaudes.

Utilisation de la bouilloire électrique (suite)

Si la bouilloire a chauffé à vide : L'élément chauffant est protégé par un dispositif de sécurité automatique. Si la bouilloire est allumée accidentellement sans eau, ou s'il n'y a plus d'eau, la bouillore répétera automatiquement un programme d'arrêt, de refroidissement et de remise en marche. Si cela se produit, vous devez :

1. Débrancher la bouilloire.

2. Attendre environ 20 minutes pour que l'élément retrodisse puis utiliser la bouilloire normalement et vérifier qu'elle fonctionne correctement.

Si la bouilloire ne fonctionne pas : Effectuer ces quelques vérifications simples avant d'appeler la ligne sans frais du service à la clientèle :

- Est-ce que l'interrupteur marche/arrêt est en position marche (ON/I) ?

- Si la bouilloire chauffe, mais sans faire

elle a peut-être besoin d'être détartrée. - Est-ce que la bouilloire a été accidentellement mise sous tension sans eau ou a-t-elle fonctionné à vide ? Positionner l'interrupteur à hors tension (OFF/O), et attendre 20 minutes. Essayer à nouveau.

- Le cordon est-il fermement branché dans la prise murale et est-ce que la bouilloire est bien installée sur son socle ?

Filtre métallique antitarture : Le tâtre est causé par la chaux et le calcium contenu dans l'eau calcaire. Le filtre métallique retient ces particules en suspension dans la bouiloille. Le filtre doit être nettoyé périodiquement pour assurer sa qualité de filtration optimale. Pour nettoyer le filtre, débrancher la bouiloille et ladder reforrid. Le filtre métallique amovible se retire en appuyant sur l'onglet du filtre visible par l'ouverture de la bouiloille et en le poussant vers le bec versuré et glissant le filtre vers le haut. Rincer le filtre sous l'eau courante et débarrasser les résidus à l'aide d'une brosse douce. L'utilisation d'une brosse a dents usagée et propre peut être pratique. Pour remplacer le filtre métallique, glisser le filtre vers le bas dans le bec et appuyer sur l'onglet du filtre. Repoussez le filtre jusqu'à ce que l'onglet du filtre se verrouille dans l'ouverture de bouiloille.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risqued'électrocution. Ne pas immerger la bouilloire, socle ou fiche dans tout autre liquide.

1. Débrancher la bouilloire, vider tout résidu d'eau. Laisser la bouilloire refroidir.

2. Pour éviter tout dépôt de tartre, vider la bouilloire après chaque utilisation.

3. Pour éilminer la décoloration et les dépôts de tartre de l'élément chauffant : Versez 2,5 ml (1/2 c. à thé) de crème de tartre (offert dans l'allée des épices de l'épicerie) dans la bouilloire. Remplir la bouilloire jusqu'à la moitié avec de l'eau. Brancher, mettre sous tension (ONVI) et amener l'eau à ébullition. Mettre hors tension (OFF/O), laisser refroidir et rincer plusieurs fois avec de l'eau du robinet.

4. Essuyer l'extérieur de la bouilloire avec un linge humide. Ne pas utiliser de tampons à récurer ou produits abrasifs car ils pourraient égratigner la surface lisse de la bouilloire.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectieux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplaceros par un produit similaire de valeur égaite ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultent d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourmer cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site proctorsilex.com/customer-service aux États-Unis ou proctorsilex.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil