F470 - Pompe à chaleur Nibe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI F470 Nibe

Manuel d'utilisateur Pompe à chaleur à air extrait NIBE F470 Inoxydable

831773Guide rapide Navigation Bouton OK (confirmer/sélectionner) Bouton Retour (retour/annuler/quitter) Bouton de commande (déplacer/augmenter/réduire) Vous trouverez une explication détaillée des fonctions des différents boutons à la page 8. Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les différents menus et les réglages à effectuer à la page

Définir la température intérieure

EAU CHAUDE Le réglage de la température intérieure est accessible en appuyant deux fois sur le bouton OK, quand vous êtes dans le mode démarrage du menu principal. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la page 16. Augmenter le volume d'eau chaude

Pour augmenter provisoirement la quantité d'eau chaude, tournez d'abord le bouton de commande sur la position du menu 2 (goutte d'eau) puis appuyez deux fois sur le bouton OK. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la page 22. En cas de problèmes d'inconfort En cas de perturbation du confort, certaines mesures peuvent être prises avant de contacter votre installateur. Voir page 34 pour de plus amples instructions.41 Informations importantes 4Données d'installation 5Informations relatives à la sécurité 5Symboles 5Numéro de série 6F470 – Un excellent choix 6myUplink

2 La pompe à chaleur - le cœur de la mai- son 7Fonctionnement de la pompe à chaleur 8Prise de contact avec le F470 12Entretien de F470 163 F470 – à votre service 16Définir la température intérieure 22Définir la production d'eau chaude 25Obtenir des informations 27Régler la pompe à chaleur 344 Problèmes d'inconfort 34Menu informations 34Gestion des alarmes 34Dépannage 375 Données techniques 386 Glossaire 40Index 43Contact 3Table des matièresNIBE F470 Table des matièresDonnées d'installation F470Produit Numéro de série Date d'installation Installateur Accessoires

Dérivation supplémentaire ECS 40/41 Module de commande déporté RMU 40 Panneaux solaires NIBE PV Ense- mble Ré- glage d'usine NomN° -1température (décalage de la courbe)1.1 5courbe de chauffage (pente de la courbe)1.9.1 20temp. min. dép. chauff.1.9.3 65%vit. ventilation air extrait (normal)5.1.5 45%vit. ventilation air neuf (normal)5.1.6 Le numéro de série doit toujours être indiqué. Certificat attestant que l'installation a été effectuée conformément aux instructions du manuel de l'installateur et aux règlementations en vigueur. __________________________________________Signature______________________________Date NIBE F470Chapitre 1 | Informations importantes4 Informations importantesInformations relatives à la sécurité Pour consulter la dernière version de la documentation du produit, voir nibe.fr. Cet appareil peut être utilisé par des en- fants à partir de 8 ans ainsi que des per- sonnes à capacités physiques, senso- rielles et mentales réduites, ou sans ex- périence ni connaissance de l'appareil, à condition qu'ils soient sous la supervision d'un tiers ou qu'ils aient eu une explica- tion concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils comprennent les ri- sques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne peut être effectué par des enfants sans surveilla- nce. Ce document est le manuel d'origine. Il ne peut pas être traduit sans l'approba- tion de NIBE. Tous droits réservés pour les modificatio- ns de design et techniques. ©NIBE 2025. Ne démarrez pas F470 s'il y a un risque que l'eau présente dans le système ait gelé. De l'eau peut s'écouler de la soupape de sécurité. Un tuyau de trop-plein raccordé en usine relie la soupape de sécurité à une cuvette de trop-plein. Un tuyau de trop- plein est acheminé depuis la cuvette de trop-plein vers un système d'évacuation adapté. Le tuyau de trop-plein doit être ouvert. Activez régulièrement la soupape de sécurité pour vous assurer qu'elle n'est pas obstruée et pour évacuer les saletés. Si le câble d'alimentation est endommagé, seul(e) NIBE, son représentant de service ou une personne autorisée peut le rempla- cer afin d'empêcher tout danger et dom- mage. Symboles Explication des symboles pouvant figurer dans ce manuel. REMARQUE! Ce symbole indique un danger pour l'utilisateur ou l'appareil. ATTENTION! Ce symbole indique des informations importantes concernant les éléments à prendre en compte lors de l'installation. ASTUCE Ce symbole indique des astuces pour vous per- mettre d'utiliser plus facilement le produit. Numéro de série Le numéro de série figure en bas à droite du cache avant, dans le menu Informations (menu 3.1) et sur la plaque signa- létique. Numéro de série ATTENTION! Le numéro de série du produit (14 chiffres) est re- quis pour l'entretien et l'assistance. 5Chapitre 1 | Informations importantesNIBE F470F470 – Un excellent choix La pompe à chaleur F470 a été développée pour assurer une ventilation, une production d'eau chaude et un chauffage économiques et respectueux de l'environnement au sein de votre habitation. La production de chaleur est fiable et économique grâce à un préparateur ECS, un appoint électrique, une pompe de circulation et un système de régulation intégrés. La pompe à chaleur peut être reliée à un système de distri- bution de chaleur basse température optionnel, tel que des radiateurs, des convecteurs ou un chauffage par le sol. Elle a également été conçue pour être reliée à divers produits et accessoires, tels qu'un chauffe-eau supplémentaire, ou des systèmes climatiques avec des températures différe- ntes. F470 est équipé d'un système de régulation qui garantit le confort, la sécurité de l'utilisation et un fonctionnement économique. L'écran large et aisément lisible affiche les in- formations relatives à l'état, aux temps de fonctionnement et à toutes les températures de la pompe à chaleur. Cela si- gnifie par exemple que les thermomètres externes sont in- utiles. EXCELLENTES PROPRIÉTÉS POUR F470 :

Ballon d'eau chaude intégré La pompe à chaleur est équipée d'un ballon d'eau chaude, isolé par un plastique alvéolaire respectueux de l'environ- nement qui minimise les pertes thermiques.

Programmation de la température ambiante et celle de l'eau chaude Le chauffage et l'eau chaude, ainsi que la ventilation, peuvent être programmés pour chaque jour de la semaine ou pour de plus longues périodes (vacances).

Écran affichant les instructions utilisateur La pompe à chaleur est équipée d'un grand écran doté de menus faciles à comprendre pour vous permettre d'ajuster votre confort intérieur.

Dépannage simple En cas de défaillance, l'écran de la pompe à chaleur indique le problème ainsi que les mesures à prendre. myUplink myUplink permet de réguler l'installation à tout moment, où que vous soyez. En cas de dysfonctionnement, vous recevez une alarme directement par e-mail ou notification push vers l'app myUplink, ce qui vous permet de régir rapidement. Pour plus d'informations, rendez-vous sur myuplink.com. Installez la dernière mise à jour logicielle pour votre système. ATTENTION! Vous ne pouvez commencer à utiliser myUplink que lorsque le produit a été installé et configuré conformément aux instructions du manuel d'ins- tallation. SPÉCIFICATION Les éléments suivants sont nécessaires pour permettre à myUplink de communiquer avec votre F470 :

• Compte sur myuplink.com Nous recommandons nos apps mobiles pour myUplink. RACCORDEMENT Pour raccorder votre système à myUplink :

1. Sélectionnez le type de connexion (Wi-Fi/Ethernet) dans

le menu 4.1.3 – internet.

2. Sélectionnez « demande nouv. ch. de connex. » et ap-

puyez sur le bouton OK.

3. Lorsqu'une chaîne de connexion a été produite, elle

s'affiche dans ce menu et reste valable60 minutes.

4. Si vous ne possédez pas encore de compte, enregistrez-

vous sur l'application mobile ou sur myuplink.com.

5. Utilisez la chaîne de connexion pour connecter votre

installation à votre compte utilisateur sur myUplink.

myUplink vous donne accès aux différents niveaux de ser- vice. Le niveau de base est inclus. Vous pouvez également choisir deux services premium soumis à un abonnement annuel (prix variable selon les fonctions sélectionnées). Modificatio- ns des ré- glages pre- mium Historique détaillé pre- mium Niveau de base Niveau de service XXXVisionneur XXXAlarme XXXHistorique -X-Historique détaillé X--Gestion NIBE F470Chapitre 1 | Informations importantes6Fonctionnement de la pompe à chaleur Une pompe à chaleur sur air extrait utilise la chaleur de l'air de ventilation pour chauffer l'habitation. La transformation énergétique de l'air de ventilation pour le chauffage réside- ntiel a lieu dans trois circuits différents. L'énergie présente dans l'air de ventilation sortant (1) est récupérée dans l'habi- tation et transmise à la pompe à chaleur. Cette énergie est ensuite transférée à un niveau de température plus élevé au circuit frigorifique (2). La chaleur est distribuée dans toute l'habitation par le biais du circuit de chauffage (3). 55 ºC 45 ºC 80 ºC -2 ºC 0 ºC 10 ºC 22 ºC Air rejetéABCDFEGIHÉvaporateurCondenseurCompresseur

DétendeurAir extraitFluide frigorigèneEau de chauffageJAir fourniAir extérieurK Les températures indiquées ne sont que des exemples et peuvent varier suivant les différentes installations et les périodes de l'année. Air de ventilationL'air chaud (air extrait) est transféré des pièces à la pompeà chaleur via le système de ventilation de l'habitation. Le ventilateur achemine alors l'air jusqu'à l'évaporateur dela pompe à chaleur. L'air transmet l'énergie thermique et satempérature baisse considérablement. L'air froid (air rejeté)est ensuite envoyé à l'extérieur de l'habitation. Circuit frigorifiqueUn fluide frigorigène, circule dans un circuit fermé dans lapompe à chaleur et traverse l'évaporateur. Le fluide frigori-gène s'évapore à basse température. Dans l'évaporateur, l'airextrait transfère son énergie au fluide frigorigène qui s'éva-pore. Le gaz produit au cours de l'évaporation est acheminé versun compresseur à alimentation électrique. Quand le gaz estcomprimé, la pression augmente et la température du gazs'élève considérablement, passant d'environ 5 °C à environ80 °C. À partir du compresseur, le gaz est acheminé vers un échan-geur thermique, appelé condenseur, où il transfère sonénergie au système de chauffage. Le gaz est alors refroidiavant de se liquéfier à nouveau. le fluide frigorigène, dont la pression et la température de-meurent élevées, traverse un détendeur qui ramène le fluidefrigorigène à sa température et sa température de départ.Le fluide frigorigène a ainsi effectué un cycle complet. Il estensuite acheminé une nouvelle fois vers l'évaporateur. Leprocessus est alors répété. Réseau de distributionL'énergie thermique générée par le fluide frigorigène à l'inté-rieur du condenseur est récupérée par l'eau du systèmed'émission (le fluide caloporteur) qui est chauffée à 35 °C(température de départ). L'eau chaude circule en circuit fermé et est pompée vers lesradiateurs/serpentins de chauffage de l'habitation. Le ballon d'eau chaude est intégré à la pompe à chaleur quipermet de chauffer l'eau sanitaire. Air insufflé pré-chaufféL'eau chaude circule également vers l'échangeur d'air insuffléde la pompe à chaleur. L'air extérieur est aspiré dans l'écha-ngeur d'air insufflé et chauffé par l'eau chaude. L'air chauffé (air insufflé) est envoyé dans les pièces équipéesd'entrées d'air insufflé.

7Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maisonNIBE F470 La pompe à chaleur - le cœur de la maisonPrise de contact avec le F470 INFORMATIONS EXTERNES Lorsque la porte de la pompe à chaleur est fermée, un voyant d'état donne des informations. Voyant d'état Le voyant d'état indique l'état de la pompe à chaleur : lumière verte continue pendant un fonctionnement normal, lumière jaune continue pendant un mode Urgence activé ou lumière rouge si une alarme a été déclenchée. La gestion des alarmes est décrite à la page 34. UNITÉ D'AFFICHAGE

AffichageVoyant d'étatBouton OKBouton RetourBouton decommandeCommutateur

EAU CHAUDE F470 Port USB Une unité d'affichage se trouve derrière la porte de la pompe à chaleur pour vous permettre de communiquer avec F470. Ici, vous pouvez :

• activer, désactiver ou régler la pompe à chaleur en mode Urgence.

• régler la température intérieure, l'eau chaude, ainsi que la pompe à chaleur en fonction de vos besoins.

• recevoir des informations concernant les réglages, les états et les différents événements.

• observer différents types d'alarmes et recevoir des instru- ctions pour pouvoir les rectifier. Affichage L'écran affiche des instructions, les réglages et des infor-mations de fonctionnement. Vous pouvez facilementparcourir les menus et les options pour régler la tempéra-ture ou obtenir les informations dont vous avez besoin.

Voyant d'état Le voyant d'état indique l'état de la pompe à chaleur. Ilest :• vert en fonctionnement normal ;• clignote en vert pour vous rappeler de vérifier le filtre.• jaune en mode secours ;• rouge si une alarme a été déclenchée.

Bouton OK Le bouton OK vous permet de :• confirmer des sélections de sous-menus/options/va-leurs définies/pages dans le guide de démarrage.

Bouton Retour Le bouton Retour vous permet de :• revenir au menu précédent ;• modifier un réglage qui n'a pas été confirmé.

Bouton de commande Le bouton de commande peut être tourné vers la droiteou la gauche. Vous pouvez :• parcourir les menus et les options ;• augmenter ou diminuer les valeurs ;• changer de page dans le cas d'instructions présentéessur plusieurs pages (par exemple, aide et infos d'entre-tien).

Commutateur Trois positions sont possibles pour le commutateur :• Marche () Veille ( ) Mode secours ( )Le mode Urgence doit être uniquement utilisé en cas dedysfonctionnement de la pompe à chaleur. Dans ce mode,le compresseur et les ventilateurs sont mis hors tension,et l'appoint électrique se met en marche. L'écran de lapompe à chaleur est éteint et le voyant d'état s'allumeen jaune.La régulation du chauffage n'étant pas opérationnel, ladérivation doit donc être effectuée manuellement (voirpage 14).

Port USB Le port USB est caché sous le badge plastique sur lequelfigure le nom du produit.Le port USB est utilisé pour mettre à jour le logiciel.Rendez-vous à l'adresse myuplink.com et cliquez surl'onglet « Logiciel » pour télécharger la dernière versiondu logiciel pour votre installation.

NIBE F470Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison8SYSTÈME DE MENUS Lorsque la porte de la pompe à chaleur est ouverte, les quatre principaux menus du système de menus ainsi que certaines informations élémentaires s'affichent à l'écran.

EAU CHAUDE Température intérieure - (si des sondes d'ambiance sont installées) Temp. eau chaude Luxe temporaire (si option activée) Température extérieure Quantité d'eau chaude estimée Informations relatives au fonctionnement

MENU 1 - CLIM. INTÉRIEURE

Réglage et programmation de la température intérieure. Voir page 16.

Réglage et programmation de la production d'eau chaude sanitaire. Voir page 22.

Affichage de la température et d'autres informations de fo- nctionnement et accès au journal d'alarmes. Voir page 25.

MENU 4 - POMPE À CHALEUR

Pour le réglage de l'heure, de la date, de la langue, de l'affi- chage, du mode de fonctionnement, etc., voir page 27. Symboles à l'écran Les symboles suivants peuvent s'afficher à l'écran pendant le fonctionnement. DescriptionSymbole Ce symbole apparaît à côté du panneau d'informa- tions si le menu 3.1 contient des informations im- portantes. Ces deux symboles indiquent si le compresseur ou l'appoint électrique est bloqué dans F470. Ils peuvent, par exemple, être bloqués en fonction du mode de fonctionnement sélectionné via le menu 4.2, si le blocage est programmé via le menu

4.9.5 ou si une alarme s'est produite et empêche

l'un des deux de fonctionner. Verrouillage du compresseur. Verrouillage de l'appoint électrique Ce symbole apparaît si le mode d'augmentation périodique ou le mode Luxe pour l'eau chaude est activé. Ce symbole indique si le « réglage vacances » est actif dans 4.7 Ce symbole indique si la F470 communique avec myUplink. Ce symbole indique le réglage du ventilateur s'il diffère du réglage normal. Ce symbole est visible dans les installations équi- pées d'accessoires solaires actifs. 9Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maisonNIBE F470CLIM. INTÉRIEURE

POMPE À CHALEUR INFOS

EAU CHAUDE températureCLIM. INTÉRIEURE 1ventilationprogrammationavancéarrêtnormal Menu principal référencé Numéro de menu – sous-menu référencé Nom et numéro du menu – menu principal Symbole – menu principal Informations d'état – sous- menus Nom - sous-menusSymboles – sous-menus Fonctionnement Pour déplacer le curseur, tournez le bouton de commande vers la gauche ou la droite. La posi- tion sélectionnée s'affiche en blanc et/ou a un coin relevé. Sélection d'un menu Pour se déplacer dans le système de menus, sélectionnez un menu principal et appuyez sur le bouton OK. Une nouvelle fenêtre s'affiche alors à l'écran avec les sous-menus. Sélectionnez l'un des sous-menus en appuyant sur le bouton OK. Sélection d'options économique mode de confort 2.2 normal luxe Élevée Alternative Dans un menu d'options, l'option en cours de sélection est indiquée par une petite coche verte. Pour sélectionner une autre option :

1. Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des options

est alors présélectionnée (en blanc).

2. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option

sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. Réglage d'une valeur heure et date 4.4 heure jour année mois 24h 12h date Valeurs à modifier Pour définir une valeur :

1. Sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide du bou-

2. Appuyez sur le bouton OK. L'arrière-plan de la

valeur s'affiche en vert pour vous indiquer que vous vous trouvez dans le mode de réglage.

3. Tournez le bouton de commande vers la droite

pour augmenter la valeur et vers la gauche pour la réduire.

4. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la va-

leur que vous venez de définir. Pour modifier et revenir à la valeur d'origine, appuyez sur le bouton Re- tour. NIBE F470Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison10Utilisez le clavier virtuel Différents claviers Dans certains menus où du texte doit être saisi, un clavier virtuel est accessible. En fonction du menu, vous pouvez avoir accès à différentes polices de caractères que vous pouvez sélectionner à l'aide de la molette de commande. Pour modifier le tableau des caractères, appuyez sur le bouton Précédent. Si un menu dispose uniquement d'une police de caractères, le clavier s'affiche directement. Quand vous avez terminé d'écrire, marquez « OK » et ap- puyez sur le bouton OK. Navigation entre les fenêtres Un menu peut comprendre plusieurs fenêtres. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes fenêtres. Fenêtre du menu actuel Nombre de fenêtres dans le menu Navigation entre les fenêtres du guide de démarrage. langue 4.6 Si le guide de démarrage est conservé sur cette pge, il se ferme autom. dans 60 min Flèches permettant de parcourir les différentes fenêtres du guide de démarrage

1. Appuyez sur le bouton de commande jusqu'à ce que

l'une des flèches en haut à gauche (au niveau du numéro de la page) ait été sélectionnée.

2. Appuyez sur le bouton OK pour changer d'étape dans le

guide de démarrage. Menu Aide Plusieurs menus sont dotés d'un symbole vous indiqua- nt qu'une aide supplémentaire est disponible. Pour accéder à l'aide :

1. sélectionnez le symbole Aide à l'aide du bouton de com-

2. Appuyez sur le bouton OK.

Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande. 11Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maisonNIBE F470Entretien de F470

VÉRIFICATIONS RÉGULIÈRES

Votre pompe à chaleur nécessite un entretien minimal après sa mise en service. Par ailleurs, il est recommandé de vérifier régulièrement votre installation. Si quelque chose d'anormal survient, un message concerna- nt le dysfonctionnement s'affiche à l'écran sous forme de divers textes d'alarmes. Voir la section sur la gestion des alarmes à la page 34. Trappe d'entretien Les vannes de purge etc. se trouvent derrière la trappe d'entretien. Pour ouvrir la trappe, tirez-la vers vous. LEK Nettoyage des dispositifs de ventilation Les dispositifs de ventilation du bâtiment doivent être net- toyés régulièrement avec par exemple, une petite brosse de manière à maintenir une venti- lation correcte. Les réglages des dispositifs ne doivent pas être modifiés. Vérifiez également les grilles d'entrée de l'air extérieur de la façade domestique et nettoyez-les si nécessaire. REMARQUE! Si vous retirez plusieurs bouches de ventilation pour le nettoyage, attention de ne pas les mélan- ger. Nettoyage du filtre à air Les filtres à air de F470 doivent être nettoyés régulièrement. La fréquence de nettoyage dépend notamment de la quan- tité de particules présente dans l'air de ventilation. Effectuez des essais pour déterminer ce qui convient le mieux à votre installation. ATTENTION! Un filtre à air encrassé peut affecter l'efficacité de l'installation. Le voyant d'état clignote en vert et un message s'affiche à l'écran pour vous rappeler de vérifier le filtre. Par défaut, ce rappel s'affiche tous les trois mois, mais le décompte est réinitialisé en cas de coupure de l'alimentation de F470 .

Arrêtez F470 en réglant le commutateur sur .

2. Enlevez le cache avant supérieur en le tirant.

3. Tirez sur les cassettes du filtre pour les extraire.

4. Retirez les filtres et nettoyez-les en les secouant ou en

aspirant la poussière.

5. Vérifiez l'état des filtres et remplacez-les si nécessaire.

6. Remontez l'ensemble en suivant les instructions ci-de-

ssus dans le sens contraire. Même si les filtres semblent propres, la poussière s'accumule à l'intérieur et risque d'altérer leur efficacité. Vous devez donc les remplacer au moins une fois par an. Vous pouvez commander des filtres neufs auprès d'un revendeur NIBE ou sur nibe.fr. Filtre à air extrait : Préfiltre 65% Filtre à air insufflé : Grov 65% REMARQUE! N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour le nettoyage. Filtre à air insufflé Filtre à air extrait NIBE F470Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison12Vérifiez la pression F470 dispose d'un manomètre qui indique la pression dans le circuit de distribution. La pression doit se situer entre 0,5 et 1,5 bar, mais elle varie lorsque la température change. S'il arrive régulièrement que la pression chute à 0 ou atteigne 2,5, contactez votre installateur pour procéder à un dépan- nage.

Manomètre Soupapes de sécurité F470 est équipée de deux soupapes de sécurité, l'une pour le ballon d'eau chaude et l'autre pour le circuit de distribu- tion. La soupape de sécurité du circuit de distribution est montée en usine. La soupape de sécurité de l'eau chaude est montée par l'installateur. Une petite quantité d'eau s'écoule parfois de la soupape de sécurité de l'eau chaude après utilisation de l'eau chaude. En effet, l'eau froide chauffe et se dilate lorsqu'elle entre dans F470, ce qui provoque une augmentation de la pression et l'ouverture de la soupape de sécurité. La soupape de sécurité du circuit de distribution doit être complètement fermée et ne doit pas laisser d'eau s'écouler. Le fonctionnement des soupapes de sécurité doit être vérifié régulièrement. Vous pouvez accéder à la soupape montée en usine par la trappe d'entretien. Procédez aux vérifications comme suit :

1. Ouvrez la soupape en tournant avec précaution le bou-

ton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Vérifiez que de l'eau circule dans la soupape.

3. Fermez la soupape en la relâchant. Si vous ne parvenez

pas à bien la fermer en la relâchant, tournez-la légère- ment dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

4. S'il est nécessaire de remplir le circuit de distribution

après la vérification de la soupape de sécurité, contactez l'installateur. LEK LEK

LEKLEK LEK LEK LEK LEK LEK LEK PBD sv BP5 QM20 GP1XL3FL2FL1CM1QM31XL1XL4XL2 QM32 WM2 QN11 MA1QM11 FL6 EB1 FA1 AA1 FD1 AA3 AA2 UB1 UB2 AA4 SF1 UR1GQ10EP1 GQ2 EB10QN1 CA1 HZ1 XL32 XL31 QM10 WM1 WP3 WP2 WP1 PF3 PF1 Soupape de sécurité pour réseau de distribution Contactez votre installateur si vous ne savez pas où se trouve l'autre soupape de sécurité et comment procéder à sa vérification. Nettoyage de la cuvette de trop-plein/du siphon de sol De la condensation se forme lorsque la pompe à chaleur est en fonctionnement. Cette condensation est acheminée par une cuvette de trop-plein vers un système d'évacuation tel qu'un siphon de sol. Les condensats contiennent une certaine quantité de pous- sière et de particules. Vérifiez régulièrement que la cuvette de trop-plein et les siphons de sol ne sont pas obstrués ; l'eau doit pouvoir cir- culer librement. Nettoyez-les si nécessaire. LEK LEK

LEKLEK LEK LEK LEK LEK LEK LEK PBD sv BP5 QM20 GP1XL3FL2FL1CM1QM31XL1XL4XL2 QM32 WM2 QN11 MA1QM11 FL6 EB1 FA1 AA1 FD1 AA3 AA2 UB1 UB2 AA4 SF1 UR1GQ10EP1 GQ2 EB10QN1 CA1 HZ1 XL32 XL31 QM10 WM1 WP3 WP2 WP1 PF3 PF1 Cuvette de trop-plein Remplissage du réseau de distribution Si la pression est trop faible, contactez votre installateur. 13Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maisonNIBE F470Purge du réseau de distribution En cas de remplissages répétés du réseau de distribution ou si vous entendez des bruits de bulles provenant de la pompe à chaleur, le système a peut-être besoin d'être purgé. Si tel est le cas, procédez comme suit :

Déclencher le bouton d’alimentation sur .

2. Purgez la pompe à chaleur via la vanne de purge et le

reste du circuit de distribution via les vannes de purge appropriées.

3. Purgez l'échangeur d'air insufflé via sa vanne de purge.

4. Vous devrez peut-être procéder à un remplissage du

circuit de distribution après la purge. REMARQUE! Le tuyau de purge à l'intérieur de la cuve doit être vidangé pour que de l'air puisse être libéré. Cela signifie que le système n'est pas nécessairement totalement purgé, et ce malgré le débit d'eau lor- sque la vanne de purge est ouverte. Maintenez la vanne de purge ouverte pendant au moins 5 secondes.

Vanne de purge Vanne de purge, échangeur d'air insufflé Mode secours Le système automatique de régulation du chauffage n'est pas opérationnel, le fonctionnement de la dérivation ma- nuelle est donc nécessaire. Pour ce faire, placez la vis de réglage sur le moteur de dérivation en mode « Manuel », puis, avec le bouton de dérivation, sélectionnez la position souhaitée.

N.O Moteur de dérivation Vis de réglage LEK LEK

La génération du chauffage et la production d'eau chaude sont pilotées par la régulation. Les facteurs ayant un effet sur la consommation d'énergie peuvent être les suivants : la température intérieure, la co- nsommation d'eau chaude, le niveau d'isolation de la maison ou encore si celle-ci compte plusieurs grandes fenêtres. La position de la maison, comme par exemple l'exposition au vent, constitue un autre facteur. La ventilation de la maison influe, elle aussi, sur la consom- mation d'énergie. Il est donc important de régler la ventilation rapidement après l'installation de la pompe à chaleur. Lors de ce réglage, un technicien configure le dispositif de venti- lation de la maison et les ventilateurs dans F470 en fonction des valeurs prévisionnelles de l'habitation. Le technicien règle également la température de l'air fourni de manière à ce qu'elle se situe quelques degrés en dessous de la tempé- rature ambiante souhaitée. ASTUCE Vérifiez la température de l'air fourni un jour où il fait froid. Si les réglages ont été effectués un jour où il a fait chaud, il est possible que la ventilation doive être à nouveau réglée. Si tel est le cas, conta- ctez votre installateur. De même, respectez les conseils suivants :

• Ouvrez complètement les vannes thermostatiques (excep- té dans les pièces où vous souhaitez qu'il fasse plus frais). Cette opération est particulièrement importante, car la fermeture totale ou partielle des vannes thermostatiques NIBE F470Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison14réduit le débit dans le circuit de distribution. F470 fonctio- nnerait donc à une température plus élevée, ce qui risque- rait d'augmenter la consommation d'énergie.

• Pendant la période d'ajustement (hiver), tous les robinets de thermostat doivent être entièrement ouverts. Les ré- glages de chauffage de la pompe à chaleur sont ensuite ajustés, de manière à obtenir la bonne température inté- rieure dans la plupart des pièces, quelle que soit la tempé- rature extérieure. Dans des pièces nécessitant une tem- pérature inférieure, les robinets de thermostat sont abai- ssés au niveau souhaité. Après plusieurs mois, les thermo- stats restants peuvent être diminués légèrement pour éviter une augmentation de la température ambiante due au rayonnement solaire, poêle à bois, etc. D'autres réduc- tions peuvent s'avérer nécessaires ultérieurement.

• Pour réduire les coûts de fonctionnement lorsque vous êtes absent, vous pouvez programmer certaines parties du système dans le menu 4.7 « réglage vacances ». Voir les instructions page 31. Consommation énergétique Consommation approximative d'énergie de F470 sur une année Energiförbrukning fördelat över året

10% 15% 20% 25% jan feb mars april maj juni juli aug sep okt nov dec Månad % av årsförbrukningen Mois Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc. % de la consommation annuelle Une augmentation d'un degré de la température intérieure augmente la consommation d'énergie d'environ 5 %. Compteur électrique Vérifiez régulièrement, de préférence une fois par mois, le compteur électrique. Vous pourrez ainsi observer tout cha- ngement survenu dans la consommation énergétique. Les maisons récemment construites sont équipées de deux compteurs électriques. Utilisez la différence entre les deux pour calculer votre électricité domestique. Nouvelles constructions Les maisons récemment construites subissent un processus de séchage pendant un an. La maison peut alors consommer bien plus d'énergie que par la suite. Après 1-2 ans, la courbe de chauffage, son décalage et l'ensemble des vannes ther- mostatiques doivent être réajustées, dans la mesure où le réseau de distribution nécessite généralement une tempé- rature inférieure une fois le processus de séchage terminé. 15Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maisonNIBE F470Définir la température intérieure APERÇU Sous-menus températureCLIM. INTÉRIEURE 1ventilationprogrammationavancéarrêtnormal Le menu CLIM. INTÉRIEURE comprend plusieurs sous-me- nus. Vous trouverez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus. température Réglage de la température pour le système de chauffage. Les informations d'état indiquent les valeurs définies pour le système de chauffage. ventilation Réglage de la vitesse du ventilateur. Les infor- mations d'état indiquent le réglage sélectionné. programmation Programmation du chauffage et de la ven- tilation. L'information d'état « réglage » s'affiche à l'écran si vous avez réglé une programmation mais que celle-ci n'est pas active pour le moment, « réglage vacances » s'affiche à l'écran si la programmation de vacances est active en même temps que la programmation ordinaire (la fonction vacances reste prioritaire), « actif » s'affiche à l'écran si une partie de la programmation est active. Dans le cas contraire, vous verrez apparaître « arrêt ». avancé Réglage de la courbe de chauffage, ajustement avec le contact externe, valeur minimale de la température d'alimentation, sonde d'ambiance et refroidissement noc- turne.

MENU 1.1 - TEMPÉRATURE

température chauffage 1.1.1 Réglage de la température (avec sondes d'ambiance installées et activées) : chauffage Plage de réglage : de 5 à 30 °C Valeur par défaut : 20 La valeur s'affiche à l'écran en °C si le système d'émission est régulé par une sonde d'ambiance. ATTENTION! Un réseau de distribution à forte inertie, comme par exemple, un plancher chauffant, est suscep- tible de ne pas convenir à une utilisation avec so- nde d'ambiance. Pour modifier la température ambiante, utilisez le bouton de commande et sélectionnez la température souhaitée à l'écran. Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. La nouvelle température s'affiche à l'écran à droite du symbole. Réglage de la température (sans sonde d'ambiance activée) : Plage de réglage : -10 à +10 Valeur par défaut : -1 L'écran d'affichage indique les valeurs définies pour le chauffage (décalage de la courbe). Pour augmenter ou bai- sser la température intérieure, augmentez ou réduisez la valeur affichée à l'écran. Utilisez le bouton de commande pour définir une nouvelle valeur. Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. Le nombre d'incréments nécessaires pour augmenter la te- mpérature intérieure d'un degré dépend de l'installation de chauffage. Augmenter d'un seul incrément suffit en général mais dans certains cas plusieurs incréments sont néces- saires. Réglage de la valeur souhaitée. La nouvelle valeur s'affiche à l'écran à droite du symbole. NIBE F470Chapitre 3 | F470 – à votre service16 F470 – à votre serviceATTENTION! L'augmentation de la température ambiante peut être ralentie par les vannes thermostatiques dont sont équipés les radiateurs ou le plancher chauffa- nt. Il faut donc ouvrir complètement les vannes thermostatiques, sauf dans les pièces où une tem- pérature plus basse est souhaitée (par exemple, les chambres). Si la température de l'air extrait descend en des- sous de 16 °C, le compresseur se verrouille et l'ap- point électrique supplémentaire est activé. L'énergie de l'air extrait n'est pas récupérée lor- sque le compresseur est verrouillé. ASTUCE Attendez 24 heures pour que la température am- biante ait le temps de se stabiliser avant de modi- fier le réglage. S'il fait froid à l'extérieur et que la température ambiante est trop basse, augmentez d'un incréme- nt la pente de la courbe à partir du menu 1.9.1.1. Par temps froid, lorsque la température ambiante est trop élevée, réduisez la pente de la courbe d'un incrément dans le menu 1.9.1.1. S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiante est trop basse, augmentez d'un incréme- nt la valeur à partir du menu 1.1.1. S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiante est trop élevée, diminuez d'un incrément la valeur à partir du menu 1.1.1.

MENU 1.2 - VENTILATION

Plage de réglage : normal et vitesse 1-4 Valeur par défaut : normal normal (50%) ventilation 1.2 vitesse 1 (0%) vitesse 2 (40%) vitesse 3 (80%) vitesse 4 (100%) Vous pouvez ici augmenter ou réduire temporairement la ventilation à l'intérieur de l'habitation. Lorsqu'une nouvelle vitesse est sélectionnée, un compte à rebours se déclenche. Une fois le temps écoulé, la ventilation réadopte son réglage normal. Si nécessaire, il est possible de modifier ces différents temps de retour dans le menu 1.9.6. La vitesse du ventilateur apparaît entre parenthèses (en pourcentage) après chaque alternative de vitesse. ASTUCE Pour régler des changements de périodes plus lo- ngues, utilisez la fonction Vacances ou Program- mation. ATTENTION! La pompe à chaleur nécessite un débit de ventila- tion minimum pour fonctionner correctement. Un débit de ventilation insuffisant peut entraîner le déclenchement d'une alarme et bloquer le fonctio- nnement du compresseur.

MENU 1.3 - PROGRAMMATION

programmation 1.3 ventilation arrêt chauffage arrêt Dans le menu programmation la température intérieure (chauffage/ventilation) est programmée pour chaque jour de la semaine. Vous pouvez également programmer de plus longues durées pendant une période sélectionnée (vacances) dans le menu

Vous pouvez programmer ici jusqu'à trois consignes de te- mpérature et trois périodes par jour. Si la sonde d'ambiance est installée et activée, on règle les différentes températu- resen °C, si aucune sonde d'ambiance n'est activée, on règle plusieurs loi d'eau ( menu 1.1). Augmenter d'un seul incréme- nt suffit en général à modifier la température ambiante d'un degré, mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires. 17Chapitre 3 | F470 – à votre serviceNIBE F470PROG. CHAUFFAGE 1.3.1 activé progr. 2 système progr. 3progr. 1 touslunmarmerjeuvensamdim21:30 - 06:0020,5° Période detempsRéglageJourActivé Programmation SystèmeConflit Programmation : permet de sélectionner la programmation à modifier. Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période sélectionnée. Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. Système : permet de sélectionner le circuit de distribution auquel renvoie le programme correspondant. Cette alterna- tive s'affiche uniquement s'il existe plusieurs circuits de di- stribution. Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la program- mation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis en fonction de cette ligne. Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démar- rage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier. Réglage : permet de définir le décalage de la courbe de chauffage par rapport au menu 1.1 pendant la programma- tion. Si une sonde d'ambiance est installée, la température ambiante souhaitée est indiquée en °C. Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation simi- laire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. ASTUCE Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt définie. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. ATTENTION! Les changements de température dans le logeme- nt prennent du temps. Par exemple, un chauffage au sol ne permet pas de sentir une différence no- table de la température des pièces sur de courtes périodes de temps. Si la température de l'air extrait descend en des- sous de 16 °C, le compresseur se verrouille et l'ap- point électrique supplémentaire est activé. L'énergie de l'air extrait n'est pas récupérée lor- sque le compresseur est verrouillé.

MENU 1.3.3 - VENTILATION

Vous pouvez programmer ici jusqu'à deux périodes d'augme- ntation ou de diminution de la ventilation par jour. touslunmarmerjeuvensamdim activé progr. 2progr. 1 PROG. VENTILATION 1.3.3 21:30 - 06:00vitesse 3 ActivéProgrammationPériode detempsRéglageJour Conflit Programmation : permet de sélectionner la programmation à modifier. Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période sélectionnée. Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la program- mation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis en fonction de cette ligne. Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démar- rage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier. NIBE F470Chapitre 3 | F470 – à votre service18Réglage : permet de définir la vitesse de ventilation souhai- tée. Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation simi- laire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. ASTUCE Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt définie. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. ATTENTION! Un changement notable sur une période plus lo- ngue peut engendrer un environnement intérieur de mauvaise qualité et des économies de fonctio- nnement plus faibles.

avancé 1.9 courbe de chauffage réglage externe temp. min. dép. chauff. réglages sondes d'ambiance temps retour ventil. courbe personnalisée Le menu avancé comporte du texte en orange et est desti- né aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus. courbe de chauffage Réglage de la pente de la loi d'eau. réglage externe Réglage du décalage de la loi d'eau lorsque le contact externe est branché. temp. min. dép. chauff. Réglage de la température minimum du circuit de chauffage. réglages sondes d'ambiance Réglages en fonction de la sonde d'ambiance. temps retour ventil. Réglages du temps de retour du venti- lateur dans le cas d'un changement provisoire de la vitesse de ventilation. courbe personnalisée Réglage de votre propre loi d'eau. décalage de points Réglage du décalage de la loi d'eau à une température extérieure spécifique. Refroidissement nocturne Réglage du refroidissement no- cturne.

MENU 1.9.1 - COURBE DE CHAUFFAGE

courbe de chauffage courbe de chauffage 1.9.1.1 système temp. extérieure °C temp. d'écoulement en °C Plage de réglage : 0 - 15 Valeur par défaut : 5 La loi d'eau de votre habitation peut être affichée dans le menu courbe de chauffage . L'objectif de cette loi d'eau est de maintenir une température intérieure constante quelles que soient les températures extérieures afin d'utiliser effica- cement l'énergie. C'est à partir de cette loi d'eau que la régu- lation de la pompe à chaleur détermine la température de l'eau alimentant le réseau de distribution, la température de départ et donc, la température ambiante. Sélectionner la loi d'eau et lire ici les changements de température de départ à différentes températures extérieures. ATTENTION! Dans le cas de systèmes de plancher chauffant, temp. max. circuit écoul. doit normalement être réglé entre 35 et 45 °C. Vérifiez la température maximale de votre plancher chauffant avec votre installateur/fournisseur. 19Chapitre 3 | F470 – à votre serviceNIBE F470ASTUCE Attendez 24 heures pour que la température am- biante ait le temps de se stabiliser avant de modi- fier le réglage. S'il fait froid à l'extérieur et que la température ambiante est trop basse, augmentez d'un incréme- nt la pente de la loi d'eau. S'il fait froid à l'extérieur et que la température des pièces est trop élevée, diminuez d'un incrément la pente de la loi d'eau. S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiante est trop basse, augmentez d'un incréme- nt le décalage de la loi d'eau. S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiante est trop élevée, diminuez d'un incrément le décalage de la loi d'eau.

MENU 1.9.2 - RÉGLAGE EXTERNE

Réglage de la température (avec sondes d'ambiance installées et activées) : Plage de réglage : de 5 à 30 °C Valeur par défaut : 20 Réglage de la température (sans sonde d'ambiance activée) : Plage de réglage : -10 à +10. Valeur par défaut : 0 réglage externe 1.9.2 zone 1 zone 2 zone 3 zone 4

Le fait de brancher un contact externe, par exemple, un thermostat d'ambiance ou un temporisateur, vous permet d'augmenter ou de diminuer temporairement ou périodique- ment la température ambiante tout en chauffant votre ha- bitation. Lorsque le contact est activé, le décalage de la loi d'eau est modifié du nombre d'unités sélectionnées dans le menu. Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la température ambiante souhaitée est réglée (en °C). Si vous disposez de plusieurs réseaux de distribution, les réglages peuvent être effectués séparément pour chacun des réseaux. MENU 1.9.3 - TEMP. MIN. DÉP. CHAUFF. chauffage Plage de réglage : 20-70 °C Valeur par défaut : 20 °C temp. min. dép. chauff. 1.9.3 zone 1 zone 2 zone 3 zone 4

Définir la température minimum à la température d'eau de chauffage du réseau de distribution. Cela signifie que F470 ne calculera jamais une température inférieure à celle définie ici. Si vous disposez de plusieurs réseaux de distribution, les réglages peuvent être effectués séparément pour chacun des réseaux. ASTUCE La valeur peut être augmentée si vous disposez par exemple, d'une cave que vous souhaitez tout le temps chauffer, même en été. La valeur devra être augmentée dans « arrêter le chauffage » menu 4.9.2 « réglage du mode auto ».

MENU1.9.4 -RÉGLAGESSONDESD'AMBIANCE

facteur système Plage de réglage : 0,0 - 6,0 Valeur par défaut : 1,0 réglages sondes d'ambiance 1.9.4 fact. influ. chauf. 1 unité d’ambiance 2 unité d’ambiance 3 fact. influ. chauf. 3 unité d’ambiance 1 unité d’ambiance 4 Vous pouvez activer ici les sondes d'ambiance permettant de réguler la température ambiante. NIBE F470Chapitre 3 | F470 – à votre service20ATTENTION! Un système de chauffage à inertie, comme un plancher chauffant, n'est pas nécessairement adapté à un pilotage par les sondes d'ambiance de l'installation. Vous pouvez réglez ici un facteur (une valeur numérique) qui détermine dans quelle mesure une température ambiante supérieure ou inférieure à la normale (la différence entre la température ambiante souhaitée et la température ambiante réelle) va affecter la température de départ du système d'émission. Une valeur plus importante modifiera davantage et plus rapidement le décalage de la courbe de chauffage. REMARQUE! Si vous réglez la position du « facteur système » sur une valeur trop élevée, cela peut résulter (en fonction de votre système d'émission) en une te- mpérature ambiante instable. Si plusieurs systèmes de chauffage sont installés, les ré- glages ci-dessus peuvent être effectués pour les systèmes correspondants. MENU 1.9.6 - TEMPS RETOUR VENTIL. vitesse 1-4 Plage de réglage : de 1 à 99 h Valeur par défaut : 4 h temps retour ventil. 1.9.6 vitesse 1 vitesse 2 vitesse 3 vitesse 4

Vous pouvez sélectionner ici le temps de retour pour un changement de vitesse temporaire (vitesse 1-4) de la venti- lation à partir du menu 1.2. Le temps de retour correspond au temps écoulé avant que la vitesse de ventilation revienne à la normale.

MENU 1.9.7 - COURBE PERSONNALISÉE

température d'alimentation Plage de réglage : de 0 à 80 °C courbe personnalisée 1.9.7 temp. départ chauff. à -20°C temp. départ chauff. à -10°C temp. départ chauff. à 0°C temp. départ chauff. à 10°C temp. départ chauff. à -30°C temp. départ chauff. à 20°C

Vous pouvez ici créer votre propre loi d'eau, si vous avez des besoins spécifiques, en définissant les températures d'eau de chauffage/rafraîchissement souhaitées pour diffé- rentes températures extérieures. ATTENTION! La loi d'eau 0 du menu 1.9.1 doit être sélectionnée pour que courbe personnalisée s'applique.

MENU 1.9.8 - DÉCALAGE DE POINTS

point de temp. extérieure Plage de réglage : de -40 à 30 °C Valeur par défaut : 0 °C changement de courbe Plage de réglage : de -10 à 10 °C Valeur par défaut : 0 °C décalage de points

changement de courbe point de temp. extérieure

temp. extérieure °C temp. d'écoulement en °C Sélectionnez ici un changement dans la loi d'eau à une cer- taine température extérieure. Augmenter d'un seul incréme- nt suffit en général à modifier la température ambiante d'un degré mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires. La loi d'eau est affectée à ± 5 °C à partir du réglage point de temp. extérieure. Il est important que la loi d'eau appropriée soit sélectionnée pour que la température ambiante reste stable. 21Chapitre 3 | F470 – à votre serviceNIBE F470ASTUCE S'il fait froid dans la maison, par exemple -2 °C, « point de temp. extérieure » est réglé sur « -2 » et « changement de courbe » est augmenté jus- qu'à ce que la température ambiante souhaitée soit maintenue. ATTENTION! Attendez 24 heures pour que la température am- biante ait le temps de se stabiliser avant de modi- fier le réglage.

MENU 1.9.9 - REFROIDISSEMENT NOCTURNE

temp. dém. air évacué Plage de réglage : de 20 à 30 °C Valeur par défaut : 25 °C Diff. min. évac. exter. Plage de réglage : de 3 à 10 °C Valeur par défaut : 6 °C Refroidissement nocturne 1.9.9 Diff. min. évac. exter. temp. dém. air évacué

Refroidissement nocturne Activez ici le refroidissement nocturne. Lorsque la température intérieure est élevée et que la tem- pérature extérieure est inférieure, vous pouvez rafraîchir votre intérieur en forçant la ventilation. Si l'écart de température entre l'air extrait et l'air extérieur est supérieur à la valeur définie (« Diff. min. évac. exter. ») et que la température de l'air extrait est supérieure à la valeur définie (« temp. dém. air évacué »), réglez la ventilation sur la vitesse 4 jusqu'à ce que l'une des conditions ne soit plus remplie. ATTENTION! Vous ne pouvez activer le refroidissement noc- turne que si le chauffage de l'habitation est désa- ctivé. Reportez-vous au menu 4.2. Définir la production d'eau chaude APERÇU Sous-menus luxe temporaire EAU CHAUDE 2 mode de confort programmation avancé actif économique arrêt Le menu EAU CHAUDE comprend plusieurs sous-menus. Vous trouverez les informations d'état pour le menu corres- pondant à droite des menus. luxe temporaire Activation de l'augmentation temporaire de la température de l'eau chaude. L'information d'état af- fiche « arrêt » ou la durée restante de l'augmentation tem- poraire de la température. mode de confort Réglage du confort en eau chaude. Les informations d'état affichent le mode sélectionné, « écono- mique », « normal », « Élevée » ou « luxe ». programmation Programmation du confort en eau chaude. L'information d'état « réglage » s'affiche si vous avez réglé la programmation mais qu'elle n'est pas actuellement active, « réglage vacances » s'affiche si le réglage Vacances est actif au même moment que la programmation (lorsque la fonction Vacances est prioritaire), « actif » s'affiche si une partie de la programmation est active, sinon « arrêt » s'af- fiche. avancé Réglage de l'augmentation périodique de la tempé- rature de l'eau chaude.

MENU 2.1 - LUXE TEMPORAIRE

Plage de réglage : 3, 6 et 12 heures et mode « arrêt » et « aug. ponct. » Valeur par défaut : « arrêt » arrêt luxe temporaire 2.1 3 h 6 h 12 h aug. ponct. NIBE F470Chapitre 3 | F470 – à votre service22Lorsque les besoins en eau chaude augmentent temporaire- ment, ce menu peut être utilisé pour choisir une augmenta- tion de la température de l'eau chaude en mode Luxe pen- dant une durée sélectionnable. ATTENTION! Si le mode Confort « luxe » est sélectionné dans le menu 2.2, vous ne pourrez pas procéder à une nouvelle augmentation. La fonction est immédiatement activée lorsqu'une période de temps est sélectionnée et confirmée à l'aide du bouton OK. Le temps restant pour le paramètre sélectionné s'affiche sur la droite. Lorsque le temps est écoulé, F470 retourne au mode défini dans le menu 2.2. Sélectionnez « arrêt » pour désactiver luxe temporaire .

MENU 2.2 - MODE DE CONFORT

Plage de réglage : économique, normal, Élevée, luxe Valeur par défaut : normal économique mode de confort 2.2 normalluxeÉlevée La différence entre les modes sélectionnables correspond à la température de l'eau chaude sanitaire. Plus la tempéra- ture est élevée, plus vous aurez d'eau chaude longtemps. économique : ce mode produit moins d'eau chaude que les autres modes, mais il est toutefois plus économique. Ce mode peut être utilisé dans les petites habitations où les besoins en eau chaude sont faibles. normal : le mode Normal fournit une plus grande quantité d'eau chaude et convient à la plupart des habitations. Élevée : Le mode Élevée augmente le volume d'eau chaude produite. luxe : le mode Luxe procure la quantité maximale d'eau chaude possible. Sous ce mode, l'appoint électrique ainsi que le compresseur peuvent être utilisés pour produire de l'eau chaude, ce qui peut alors augmenter les coûts de fon- ctionnement.

normal ActivéProgrammationPériode detempsRéglageJour Conflit Les différents conforts d'eau chaude de la pompe à chaleur peuvent être programmés ici jusqu'à deux périodes différe- ntes chaque jour. La programmation est activée/désactivée en cochant/déco- chant « activé ». Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. Programmation : permet de sélectionner la programmation à modifier. Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période sélectionnée. Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la program- mation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis en fonction de cette ligne. Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démar- rage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier. Réglage : permet de régler le confort d'eau chaude à appli- quer pendant la programmation. Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation simi- laire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. 23Chapitre 3 | F470 – à votre serviceNIBE F470ASTUCE Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt définie. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée.

avancé 2.9 augmentation périodique recirc. d'eau chaude Le menu avancé comporte du texte en orange et est desti- né aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus.

MENU 2.9.1 - AUGMENTATION PÉRIODIQUE

période Plage de réglage : de 1 à 90 jours Réglage d'usine : 7 jours heure démarrage Plage de réglage : 00:00 - 23:00 Valeur par défaut : 00:00 augmentation périodique 2.9.1 activé période heure démarrage Prochaine augm. périodique jours

Pour éviter l'apparition de bactéries dans le préparateur ECS, le compresseur et l'appoint électrique immergé peuvent augmenter la température de l'eau chaude pendant un court moment à intervalles réguliers. Vous pouvez sélectionner l'intervalle entre les augmentatio- ns de la température de l'eau chaude. L'intervalle peut varier entre 1 et 90 jours. Le réglage d'usine est de 7 jours. Cochez ou décochez « activé » pour démarrer ou arrêter la fonction.

MENU 2.9.2 - RECIRC. D'EAU CHAUDE

durée de fonctionnement Plage de réglage : 1-60 min Valeur par défaut : 60 min. temps d'arrêt Plage de réglage : de 0 à 60 min. Valeur par défaut : 0 min. recirc. d'eau chaude 2.9.2 durée de fonctionnement temps d'arrêt min min période 1 période 2 période 3 Vous pouvez régler ici jusqu'à trois périodes différentes par jour de bouclage d'eau chaude. Pendant les périodes défi- nies, la pompe de bouclage d'eau chaude fonctionne confor- mément aux réglages ci-dessus. « durée de fonctionnement » permet de déterminer la durée d'exécution de la pompe de bouclage d'eau chaude. « temps d'arrêt » permet de déterminer la durée d'inactivité de la pompe de bouclage d'eau chaude entre deux exécutio- ns. NIBE F470Chapitre 3 | F470 – à votre service24Obtenir des informations APERÇU Sous-menus infos d'entretien INFOS 3 infos compresseur infos chaleur suppl. journal des alarmes arrêt fonctionne journal temp. int journal énergie Pour le menu INFOS il existe plusieurs sous-menus. Aucun réglage ne peut être effectué dans ces menus, ils affichent uniquement des informations. Vous trouverez les informa- tions d'état pour le menu correspondant à droite des menus. infos d'entretien indique les niveaux de température et les réglages dans l'installation. infos compresseur indique les durées de fonctionnement, le nombre de démarrage etc. du compresseur dans la pompe à chaleur. infos chaleur suppl. affiche les informations relatives aux durées de fonctionnement des appoints, etc. journal des alarmes affiche la dernière alarme ainsi que les informations concernant la pompe à chaleur lorsque l'alarme s'est déclenchée. journal temp. int la température intérieure moyenne par semaine au cours de l'année passée. journal énergie affiche la consommation d'énergie mois par mois au cours de l'année écoulée et année par année.

MENU 3.1 - INFOS D'ENTRETIEN

infos d'entretien 3.1 état appoints interne régl. appoint élec. max. EB100arrêt5 Vous trouverez ici toutes les informations concernant l'état de fo- nctionnement réel de l'installation (par ex., les températures réelles, etc.). Aucune modification ne peut être apportée. Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes pages. Symboles utilisés dans ce menu : ChauffageCompresseur Eau chaudeSupplément VentilationCirculateur chauf- fage, système de cli- matisation

MENU 3.2 - INFOS COMPRESSEUR

infos compresseur 3.2 état:nbre de démarrages:durée totale fonct.: - dont eau chaude: lancementfacteur temps: - dont eau chaude:

Les informations sur l'état de fonctionnement et les statis- tiques du compresseur sont disponibles ici. Aucune modifi- cation ne peut être apportée. Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes pages. MENU 3.3 - INFOS CHALEUR SUPPL. infos chaleur suppl. 3.3 état:facteur temps:arrêt Les informations sur les réglages d'appoint, l'état de fonctio- nnement et les statistiques sont disponibles ici. Aucune modification ne peut être apportée. Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes pages. 25Chapitre 3 | F470 – à votre serviceNIBE F470MENU 3.4 - JOURNAL DES ALARMES journal des alarmes 3.4 Alarme LT Alarme BP Déf sde BT6 Déf sde BT20 Déf sde BT2 Déf sde BT1 Pour faciliter la détection des défaillances, l'état de fonctio- nnement de la pompe lors des alertes d'alarme est enregistré ici. Vous pouvez consulter les informations des 10 dernières alarmes déclenchées. Pour visualiser l'état de fonctionnement du système en cas d'alarme, sélectionnez l'alarme et appuyez sur le bouton OK. journal des alarmes 3.4 temp. extérieure départ chauffage retour chauffage rempl. eau chaude sortie condensateur durée de fonctionnement mode de fonct. Alarme du limiteur de température (52) -5.6 °C

Informations relatives à une alarme.

MENU 3.5 - JOURNAL TEMP. INT

semaine air extrait °C journal temp. int 3.5 Vous pouvez voir ici la température intérieure moyenne par semaine au cours de l'année passée. La ligne en pointillés indique la température annuelle moyenne. Pour relever une température moyenne

1. Tournez le bouton de commande de manière à ce que

l'anneau sur l'axe avec le numéro de la semaine soit sé- lectionné.

2. Appuyez sur le bouton OK.

3. Suivez la ligne grise jusqu'au graphique et vers la gauche

pour relever la température intérieure moyenne de la semaine sélectionnée.

4. Vous pouvez maintenant sélectionner les relevés de

différentes semaines en tournant le bouton de comma- nde vers la droite ou la gauche et en relevant la tempé- rature moyenne.

5. Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le mode

journal unan 3.6.1 janv.fév.mars avrilmaijuinjuilletaoûtseptoct.nov.déc. kWh mars Ce menu permet d'afficher la consommation d'énergie mois par mois au cours de l'année écoulée et année par année. NIBE F470Chapitre 3 | F470 – à votre service26Régler la pompe à chaleur APERÇU Sous-menus mode de fonct. POMPE À CHALEUR 4 heure et date langue / langue arrêt auto fonctions supplém. réglage vacances svenska avancé Le menu POMPE À CHALEUR comprend plusieurs sous- menus. Vous trouverez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus. fonctions supplém. Réglages s'appliquant à toute fonction supplémentaire installée dans le système de chauffage. mode de fonct. Activation du mode de fonctionnement manuel ou automatique. L'information d'état indique le mode de fonctionnement sélectionné. heure et date Réglage de l'heure et de la date actuelles. langue Sélectionnez ici la langue d'affichage. L'information d'état indique la langue sélectionnée. réglage vacances Programmation du chauffage, de l'eau chaude et de la ventilation (vacances). L'information d'état « réglage » s'affiche si vous réglez un programme particulier pour vos vacances, mais il n'est pas actif sur le moment, « actif » s'affiche si une partie du programme est active, si- non l'information « arrêt » s'affiche. avancé Réglage du mode de fonctionnement de la pompe à chaleur. MENU 4.1 - FONCTIONS SUPPLÉM. fonctions supplém. 4.1 internet Les réglages de fonctions supplémentaires installées sur F470 ne peuvent être effectués à partir des sous-menus.

MENU 4.1.3 - INTERNET

myUplink internet 4.1.3 réglages tcp/ip réglages proxy Ce menu permet de procéder aux réglages pour connecter F470 à Internet via myUplink. REMARQUE! Pour que ces fonctions marchent, le câble réseau doit être connecté.

MENU 4.1.3.1 - MYUPLINK

demande nouv. ch. de connex. numéro de série myUplink 4.1.3.1 déconnexion de ts utilisateurs chaîne de connexion nombre d'utilisateurs Vous pouvez ici gérer la connexion de l'installation à myUpli- nk (myuplink.com) et voir le nombre d'utilisateurs connectés à l'installation via Internet. Un utilisateur connecté dispose d'un compte utilisateur dans myUplink, qui a reçu l'autorisation de commander et /ou contrôler votre installation. demande d'un nouvel accès Pour connecter un compte utilisateur sur myUplink à votre installation, vous devez demander un code d'accès unique.

1. Sélectionnez « demande nouv. ch. de connex. » et ap-

puyez sur le bouton OK.

2. L'installation communique désormais avec myUplink

pour créer un code d'accès.

3. Lorsqu'un accès a été reçu, il s'affiche dans le menu à

«chaîne de connexion» et est valable pour 60 minutes. Déconnecter tous les utilisateurs

1. Sélectionnez « déconnexion de ts utilisateurs » et ap-

puyez sur le bouton OK.

2. L'installation communique avec myUplink pour décon-

necter tous les utilisateurs connectés via Internet. 27Chapitre 3 | F470 – à votre serviceNIBE F470REMARQUE! Une fois les utilisateurs déconnectés, aucun d'entre eux ne peut contrôler ni commander votre installation via myUplink sans demander une nou- velle chaîne de connexion.

MENU 4.1.3.8 - RÉGLAGES TCP/IP

réglages tcp/ip 4.1.3.8 confirmer réinitialiser automatique adresse ip masque réseau passerelle dns Permet d'effectuer les réglages TCP/IP de votre installation. Réglage automatique (DHCP)

1. Cochez la case «automatique». L'installation reçoit les

réglages TCP/IP en utilisant le DHCP.

2. Sélectionnez « confirmer » et appuyez sur le bouton OK.

1. Décochez «automatique», vous avez désormais accès

à plusieurs options de réglage.

2. Sélectionnez « adresse ip » et appuyez sur le bouton

3. Saisissez les détails corrects via le clavier virtuel.

4. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton OK.

5. Répétez les opération 1 à 3 pour «masque réseau»,

«passerelle» et «dns».

6. Sélectionnez « confirmer » et appuyez sur le bouton OK.

ATTENTION! L'installation ne peut pas se connecter à Internet sans les réglages TCP/IP corrects. Si vous n'êtes pas sûrs des réglages valables, utilisez le mode automatique ou contactez votre administrateur réseau (ou équivalent) pour obtenir plus d'informa- tions. ASTUCE Tous les réglages effectués depuis l'ouverture du menu peuvent être réinitialisés en marquant «ré- initialiser» et en appuyant sur le bouton OK.

MENU 4.1.3.9 - RÉGLAGES PROXY

confirmer réinitialiser réglages proxy 4.1.3.9 utilisez proxy serveur port nom utilisateur mot de passe Vous pouvez maintenant effectuer les réglages du proxy pour votre installation. Les réglages de proxy permettent de fournir des informatio- ns sur la connexion à un serveur intermédiaire (serveur proxy) situé entre l'installation et Internet. Ces réglages sont principalement utilisés lorsque l'installation est connectée à Internet via un réseau d'entreprise. L'installation prend en charge l'authentification par proxy de type HTTP Basic et HTTP de type Digest. En cas de doute concernant les réglages applicables, conta- ctez votre administrateur réseau (ou équivalent) pour obtenir plus d'informations. Réglage

1. Cochez la case «utilisez proxy» si vous ne souhaitez pas

2. Sélectionnez « serveur » et appuyez sur le bouton OK.

3. Saisissez les détails corrects via le clavier virtuel.

4. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton OK.

5. Répétez les opération 1 à 3 pour «port», «nom utilisa-

teur» et «mot de passe».

6. Sélectionnez « confirmer » et appuyez sur le bouton OK.

ASTUCE Tous les réglages effectués depuis l'ouverture du menu peuvent être réinitialisés en marquant «ré- initialiser» et en appuyant sur le bouton OK.

MENU 4.1.5 - SG READY

dét. temp ambiante dét. eau chaude SG Ready 4.1.5 NIBE F470Chapitre 3 | F470 – à votre service28Cette fonction peut uniquement être utilisée dans les ré- seaux d'alimentation qui prennent en charge la norme « SG Ready » Réglez ici la fonction « SG Ready ». dét. temp ambiante Ici, vous déterminez si l'activation de « SG Ready » a un im- pact sur la température ambiante. Lorsque « SG Ready » est en mode économique, le décalage parallèle de la température intérieure augmente de « +1 ». Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la tempé- rature ambiante souhaitée augmente de 1 °C. Lorsque « SG Ready » est en mode surrégime, le décalage parallèle de la température intérieure augmente de « +2 ». Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la tempé- rature ambiante souhaitée augmente de 2 °C. dét. eau chaude Ici, vous définissez si l'activation de « SG Ready » a un impa- ct sur la température de l'eau chaude. Quand « SG Ready » est en mode économique, la tempéra- ture d'arrêt de l'eau chaude est réglée au plus haut palier possible uniquement au niveau du fonctionnement du com- presseur (appoint électrique immergé non autorisé). Quand la « SG Ready » est en mode surrégime, l'eau chaude est réglée sur « luxe » (appoint électrique immergé autorisé). REMARQUE! Cette fonction doit être connectée et activée dans votre F470.

MENU 4.1.6 - SMART PRICE ADAPTION™

dét. temp ambiante Plage de réglage : 1 - 10 Réglage d'usine : 5 dét. eau chaude Plage de réglage : 1 - 4 Réglage d'usine : 2 dét. temp ambiante activé dét. eau chaude aperçu du prix de l'électricité zone smart price adaption 4.1.6 zone Indiquez dans ce menu où se trouve la pompe à chaleur et le rôle que doit jouer le prix de l'électricité. Plus la valeur est élevée, plus l'impact du tarif de l'électricité est important et plus les économies possibles sont importantes. Le risque que le confort soit affecté est aussi plus élevé. aperçu du prix de l'électricité Permet d'obtenir des informations concernant les fluctua- tions du prix de l'électricité jusqu'à trois jours. La fonction Smart price adaption™Smart price adaption™ permet d'adapter la consommation de la pompe sur 24 heures en fonction des intervalles temporels disposant des tarifs les plus bas en électricité, ce qui permet des économies dans le cas de contrats en électricité basés sur des tarifs horaires. La fonction est basée sur un taux horaire pour les 24 prochaines heures, qui est récupéré via myUplink. Par conséquent, une connexion Internet et un compte myUplink sont obligatoires. Désélectionnez « activé » pour désactiver Smart price adaption™.

MENU4.1.7 -DOMOTIQUE (ACCESSOIRE NÉCE-

SSAIRE) domotique 4.1.7 système de régulation 1 domotique Lorsque vous disposez d'un système domotique capable de communiquer avec myUplink, l'activation de la fonction do- motique dans ce menu vous permet de contrôler la F470 par le biais d'une application. Lorsque vous permettez aux unités raccordées de commu- niquer avec myUplink, votre système de chauffage s'intègre naturellement à votredomotique et vous permet d'optimiser le fonctionnement. 29Chapitre 3 | F470 – à votre serviceNIBE F470ATTENTION! La fonction domotique requiert myUplink.

MENU 4.1.10 - ÉLECTRICITÉ SOLAIRE

dét. temp ambiante Plage de réglage : marche/arrêt Valeurs par défaut : arrêt dét. eau chaude Plage de réglage : marche/arrêt Valeurs par défaut : arrêt priorité électricité domestique Plage de réglage : marche/arrêt Valeurs par défaut : arrêt dét. eau chaude ÉLECTRICITÉ SOLAIRE4.1.10 dét. temp ambiante compteur d'énergie externe priorité électricité domestique X22 Vous pouvez définir ici quelle partie de l'installation (tempé- rature ambiante, température de l'eau chaude) bénéficiera du surplus d'électricité solaire. Lorsque la production d'électricité des panneaux solaires est supérieure aux besoins de F470, la température de l'ha- bitation est ajustée et/ou la température de l'eau chaude est augmentée. EME Dans ce menu, vous pouvez également définir des para- mètres spécifiques à votre EME. Pour EME 20, vous pouvez indiquer si vous souhaitez que l'électricité domestique soit prioritaire sur la température ambiante et l'eau chaude, sous réserve que F470 dispose d'un compteur électrique externe. MENU 4.2 - MODE DE FONCT. mode de fonct. Plage de réglage : auto, manuel, chal. sup. uniq. Valeur par défaut : auto fonctions Plage de réglage : compresseur, supplément, chauffage mode de fonct. 4.2 auto manuel chal. sup. uniq. Le mode de fonctionnement de la pompe à chaleur est gé- néralement réglé sur « auto ». Il est également possible de régler la pompe à chaleur sur « chal. sup. uniq. », mais uni- quement lorsqu'un appoint est utilisé, ou « manuel » et sé- lectionnez vous-même les fonctions autorisées. Modifiez le mode de fonctionnement en sélectionnant le mode souhaité et en appuyant sur le bouton OK. Lorsqu'un mode de fonctionnement est sélectionné, il indique les élé- ments de la pompe à chaleur qui sont autorisés (barré = non autorisé) et les alternatives sélectionnables à droite. Pour sélectionner des fonctions sélectionnables autorisées ou non, sélectionnez la fonction à l'aide du bouton de comma- nde et appuyez sur le bouton OK. Mode de fonctionnement auto Dans ce mode de fonctionnement la pompe à chaleur choisit automatiquement les fonctions autorisées. Mode de fonctionnement manuel Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez décider quelles fonctions sont autorisées. Vous ne pouvez pas dés- électionner « compresseur » en mode manuel. Mode de fonctionnement chal. sup. uniq. Dans ce mode de fonctionnement, le compresseur est dés- activé et seul l'appoint est utilisé. ATTENTION! En sélectionnant le mode « chal. sup. uniq. » le compresseur est désélectionné et les coûts de fonctionnement sont plus importants. Fonctions « compresseur » est l'unité qui permet de produire du chauffage et de l'eau chaude pour l'habitation. Si « compre- sseur » est désactivé en mode automatique, un symbole apparaît dans le menu principal. En mode manuel, vous ne pouvez pas désélectionner « compresseur ». « supplément » est l'unité qui aide le compresseur à chauffer l'habitation et/ou l'eau lorsque ce dernier est incapable de répondre seul à la demande. « chauffage » signifie que l'habitation est chauffée. Vous pouvez désélectionner la fonction lorsque que souhaitez couper le système de chauffage. NIBE F470Chapitre 3 | F470 – à votre service30ATTENTION! Si vous désélectionnez « supplément » cela peut vouloir dire que l'habitation n'a pas été suffisam- ment chauffée/n'a pas suffisamment produit d'eau chaude.

MENU 4.4 - HEURE ET DATE

heure et date 4.4 heure jour année mois 24h 12h date Ici, vous pouvez définir l'heure, la date, le mode d'affichage et le fuseau horaire. ASTUCE L'heure et la date sont réglées automatiquement si la pompe à chaleur est raccordée à myUplink. Pour obtenir l'heure correcte, définissez le fuseau horaire.

langue 4.6 Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que les informations soient affichées.

MENU 4.7 - RÉGLAGE VACANCES

réglage vacances 4.7 activé date de début date d'arrêt chauffage eau chaude ventilation

normal économique Pour réduire la consommation d'énergie pendant les vaca- nces, vous pouvez programmer une réduction du chauffage, de la ventilation et de la température de l'eau chaude. Le rafraîchissement par panneau solaire peut être programmé si cette fonction est connectée. Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la tempé- rature ambiante souhaitée est réglée directement (en °C). Ce réglage s'applique à tous les réseaux de distribution dotés de sondes d'ambiance. Si aucune sonde d'ambiance n'est activée, c'est que le déca- lage souhaité de la loi d'eau doit être défini. Augmenter d'un seul incrément suffit en général à modifier la température ambiante d'un degré, mais dans certains cas plusieurs incré- ments sont nécessaires. Ce réglage s'applique à tous les systèmes d'émission sans sondes d'ambiance. La programmation Vacances débute à 00:00 à la date de démarrage et s'arrête à 23:59 à la date d'arrêt. ASTUCE Configurez le réglage Vacances de sorte qu'il s'ar- rête environ un jour avant votre retour. Ainsi, la température ambiante et l'eau chaude auront suffisamment de temps pour retrouver leurs ni- veaux habituels. ASTUCE Effectuez le réglage Vacances à l'avance et acti- vez-le juste avant votre départ afin de bénéficier d'un confort optimal. ATTENTION! Si la température de l'air extrait descend en des- sous de 16 °C, le compresseur se verrouille et l'ap- point électrique supplémentaire est activé. L'énergie de l'air extrait n'est pas récupérée lor- sque le compresseur est verrouillé. 31Chapitre 3 | F470 – à votre serviceNIBE F470MENU 4.9 - AVANCÉ avancé 4.9 réglage du mode auto réglage d'usine utilisateur prog. du verrouillage arrêt Le menu avancé comporte du texte en orange et est desti- né aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus. MENU 4.9.2 - RÉGLAGE DU MODE AUTO arrêter le chauffage Plage de réglage : -20 – 40 °C Valeurs par défaut : 20 arrêter chauffage add. Plage de réglage : -25 – 40 °C Réglage d'usine : 15 temps de filtrage Plage de réglage : de 0 à 48 h Valeur par défaut : 24 h arrêter le chauffagearrêter chauffage add.temps de filtrage°C°Ch réglage du mode auto 4.9.2 Lorsque le mode de fonctionnement est réglé sur « auto », la pompe à chaleur sélectionne le moment auquel le démar- rage et l'arrêt de l'appoint et de la production de chaleur sont autorisés en fonction de la température extérieure moyenne. Sélectionnez les températures extérieures moyennes dans ce menu. ATTENTION! La température réglée dans « arrêter chauffage add. » ne peut être supérieure à la température réglée dans « arrêter le chauffage ». temps de filtrage: Vous pouvez également régler la durée (temps de filtrage) pendant laquelle la température moyenne est calculée. Si vous sélectionnez 0, la température exté- rieure actuelle est prise en compte.

MENU 4.9.4 - RÉGLAGE D'USINE UTILISATEUR

Voulez-vous réinitialiser tous les réglages utilisateur aux réglages d'usine? réglage d'usine utilisateur 4.9.4 ouinon Tous les réglages par défaut auxquels peut accéder l'utilisa- teur (y compris les menus avancés) peuvent être réinitialisés ici. ATTENTION! Après le réglage d'usine, tous les réglages person- nels, tels que les courbes de chauffage, la ventila- tion, etc. doivent être réinitialisés.

MENU 4.9.5 - PROG. DU VERROUILLAGE

activé progr. 2progr. 1 tous lun mar mer jeu ven sam dim prog. du verrouillage 4.9.5 Période detempsVerrouillageJour ConflitProgrammationActivé Il est possible de programmer ici jusqu'à deux périodes dif- férentes pour le verrouillage du compresseur. Lorsque la programmation est activée, le symbole de ver- rouillage réel apparaît dans le menu principal de la pompe à chaleur. Programmation : permet de sélectionner ici la période à modifier. Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période sélectionnée. Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. NIBE F470Chapitre 3 | F470 – à votre service32Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la program- mation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis en fonction de cette ligne. Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démar- rage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier. Verrouillage : permet de sélectionner ici le verrouillage sou- haité. Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. Verrouillage du compresseur. Verrouillage de l'appoint électrique ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation simi- laire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. ASTUCE Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt définie. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. ATTENTION! Le verrouillage à long terme peut diminuer le co- nfort et les économies de fonctionnement. 33Chapitre 3 | F470 – à votre serviceNIBE F470Dans la plupart des cas, la pompe à chaleur relève tout dysfonctionnement (pouvant conduire à de l'inconfort), le signale par une alarme et affiche à l'écran les instructions concernant les mesures à prendre. Menu informations Toutes les valeurs de mesure de la pompe à chaleur sont réunies dans le menu 3.1 du système de menus de la pompe à chaleur. Les valeurs de ce menu facilitent souvent l'identi- fication de l'origine du dysfonctionnement. Voir page 25 pour plus d'informations concernant le menu 3.1. Gestion des alarmes info/actionréinitialisation de l'alarmemode aideAlarme basse pressionalarme Une alarme se déclenche en cas de dysfonctionnement. Elle est signalée par un voyant d'état passant du vert continu au rouge continu. Une sonnette d'alarme s'affiche également dans la fenêtre d'information. ALARME Une alarme avec un voyant d'état rouge indique un dysfon- ctionnement que la pompe à chaleur est incapable de régler. Pour afficher le type d'alarme et réinitialiser l'alarme, tournez le bouton de commande et appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez également choisir de régler la pompe à chaleur sur mode aide. info/action Vous pouvez voir ici la signification de l'alarme et obtenir des astuces pour corriger le problème à l'origine de celle-ci. réinitialisation de l'alarme Dans de nombreux cas, il suffit de sélectionner « réinitialisation de l'alarme » pour que la pompe à chaleur reprenne son fonctionnement normal. Si une lumière verte apparaît après avoir sélectionné « réinitia- lisation de l'alarme », le problème a été réglé. Si une lumière rouge persiste et qu'un menu « Alarme » apparaît à l'écran, cela signifie que le problème à l'origine de l'alarme n'est toujours pas réglé. Si l'alarme disparaît puis revient, contac- tez votre installateur. mode aide « mode aide » est un type de mode secours. Il signifie que la pompe à chaleur génère de la chaleur et/ou de l'eau chaude malgré un problème. Cela peut signifier que le compresseur de la pompe à chaleur ne fonctionne pas. Dans ce cas, l'appoint électrique produit de la chaleur et/ou de l'eau chaude. ATTENTION! Pour sélectionner mode aide, il faut choisir une action d'alarme dans le menu 5.1.4. ATTENTION! Sélectionner « mode aide » ne permet pas de cor- riger le problème à l'origine de l'alarme. Le voyant d'état continuera donc à être rouge. Si l'alarme ne se réinitialise pas, contactez votre installateur pour des mesures correctives adaptées. ATTENTION! Le numéro de série du produit (14 chiffres) est re- quis pour l'entretien et l'assistance. Voir le chapitre « Informations importantes », page 4. Dépannage Si le dysfonctionnement ne s'affiche pas à l'écran, les as- tuces suivantes peuvent être utilisées :

Commencez par vérifier les éléments suivants :

• Position du commutateur .

• Groupe et principaux fusibles du logement.

• Le disjoncteur différentiel de l'habitation.

• Disjoncteur différentiel de la pompe à chaleur.

• La vanne de remplissage montée à l'extérieur pour l'eau chaude est fermée ou bloquée. – Ouvrez la vanne.

• Le robinet mélangeur (si installé) est trop faible. – Réglez le robinet mélangeur.

• F470 en mode de fonctionnement incorrect. – Accédez au menu 4.2. Si le mode « auto » est sélection- né, sélectionnez une valeur supérieure sur « arrêter chauffage add. » dans le menu 4.9.2. – Si le mode « manuel » est sélectionné, choisissez « supplément ».

• Importante consommation d'eau chaude. NIBE F470Chapitre 4 | Problèmes d'inconfort34 Problèmes d'inconfort– Attendez que l'eau ait été chauffée. Vous pouvez activer la fonction permettant d'augmenter temporairement la production d'eau chaude (luxe temporaire) dans le menu

• Température d'eau chaude insuffisante. – Accédez au menu 2.2 - « mode de confort » et sélectio- nnez un mode de confort supérieur.

• Le filtre à air extrait et/ou le filtre à air insufflé sont obs- trués. – Nettoyez ou remplacez les filtres.

TEMPÉRATURE AMBIANTE INSUFFISANTE

• Thermostats fermés dans plusieurs pièces. – Réglez les thermostats au maximum dans le plus de pièces possible. Réglez la température ambiante à partir du menu 1.1 pour éviter d'obstruer les thermostats. Consultez la section « Conseils pour réaliser des écono- mies » pour en savoir plus sur le réglage optimal des thermostats.

• F470 en mode de fonctionnement incorrect. – Accédez au menu 4.2. Si le mode « auto » est sélection- né, sélectionnez une valeur supérieure sur « arrêter le chauffage » dans le menu 4.9.2. – Si le mode « manuel » est sélectionné, choisissez « chauffage ». Si cela ne suffit pas, sélectionnez « sup- plément ».

• Loi d'eau inadaptée. – Accédez au menu 1.1 – « température » et augmentez le décalage de la courbe de chauffage. Si la température ambiante est basse par temps froid uniquement, il peut être nécessaire d'augmenter la pente de la courbe dans le menu 1.9.1 – « courbe de chauffage ».

• Le mode « Vacances » peut être activé à partir du menu

– Accédez au menu 4.7 et sélectionnez « Arrêt ».

• Commutateur externe permettant de modifier la tempéra- ture ambiante activé. – Vérifiez les commutateurs externes.

• Air dans le système de chauffage. – Purgez le système de chauffage.

• Vannes du circuit de distribution fermées . – Ouvrez les vannes (contactez votre installateur si vous avez besoin d'aide pour les localiser).

• Le filtre à air extrait et/ou le filtre à air insufflé sont obs- trués. – Nettoyez ou remplacez les filtres.

TEMPÉRATURE AMBIANTE ÉLEVÉE

• Loi d'eau inadaptée. – Accédez au menu 1.1 – « température » et réduisez le décalage de la courbe de chauffage. Si la température ambiante est élevée par temps froid uniquement, il peut être nécessaire de réduire la pente de la courbe dans le menu 1.9.1 – « courbe de chauffage ».

• Commutateur externe permettant de modifier la tempéra- ture ambiante activé. – Vérifiez les commutateurs externes.

PRESSION SYSTÈME BASSE

• Quantité d'eau insuffisante dans le système de chauffage. – Faites l'appoint d'eau dans le système de chauffage.

VENTILATION FAIBLE OU INEXISTANTE

• Le filtre à air extrait et/ou le filtre à air insufflé sont obs- trués. – Nettoyez ou remplacez les filtres.

• La ventilation n'est pas réglée. – Demandez à ce que votre système de ventilation soit réglé pour vous.

• Bouches d'extraction obstruées. – Vérifiez et nettoyez les dispositifs d'extraction d'air (voir page 12).

• Vitesse du ventilateur en mode réduit. – Accédez au menu 1.2 - « ventilation » et sélectionnez « normal ».

• Commutateur externe permettant de modifier la vitesse du ventilateur activé. – Vérifiez les commutateurs externes.

VENTILATION ÉLEVÉE OU GÊNANTE

• Le filtre à air extrait et/ou le filtre à air insufflé sont obs- trués. – Nettoyez ou remplacez les filtres.

• La ventilation n'est pas réglée. – Demandez à ce que votre système de ventilation soit réglé pour vous.

• Vitesse du ventilateur en mode forcé. – Accédez au menu 1.2 - « ventilation » et sélectionnez « normal ».

• Commutateur externe permettant de modifier la vitesse du ventilateur activé. – Vérifiez les commutateurs externes.

TEMPÉRATURE D'AIR NEUF FAIBLE

• Air dans la batterie d'air insufflé – Purgez la batterie d'air insufflé.

• Vanne de régulation trop restreinte – Contacter un installateur. 35Chapitre 4 | Problèmes d'inconfortNIBE F470TEMPÉRATURE D'AIR NEUF ÉLEVÉE

• Restriction de la vanne de régulation insuffisante. – Contacter un installateur. LE COMPRESSEUR NE DÉMARRE PAS.

• Aucune demande de chauffage ou d'eau chaude. – F470 n'est ni en demande de chauffage ni en demande de production d'eau chaude sanitaire.

• La pompe à chaleur dégivre. – Le compresseur démarre lorsque le dégivrage est termi- né.

• Le fonctionnement du compresseur est bloqué par une sécurité sur une température. – Attendez que la température retrouve une valeur com- prise dans la plage de fonctionnement de la pompe à chaleur.

• Le délai minimum avant que le compresseur démarre n'a pas encore été atteint. – Attendez au moins 30 minutes, puis vérifiez si le com- presseur a démarré.

• Déclenchement de l'alarme. – Suivez les instructions affichées à l'écran. NIBE F470Chapitre 4 | Problèmes d'inconfort36Les caractéristiques techniques de ce produit sont détaillées dans le manuel d'installation (nibe.fr). 37Chapitre 5 | Données techniquesNIBE F470 Données techniquesAIR EXTÉRIEUR Air envoyé à F470 pour être chauffé. AIR EXTRAIT Air provenant du dispositif d'air extrait dans les différentes pièces du logement, vers F470. AIR FOURNI Air chauffé soufflé par F470 dans la pièce. AIR REJETÉ Air ayant fourni de la chaleur à la pompe à chaleur et qui a donc été refroidi. Cet air est soufflé hors du bâtiment.

APPOINT DE CHAUFFAGE

L'appoint est la chaleur produite en plus de la chaleur fournie par le compresseur de votre pompe à chaleur. Un thermoplo- ngeur, un chauffage électrique, une chaudière à bois/ma- zout/gaz/granules ou un chauffage urbain sont des exe- mples d'appoints de chauffage.

Cuve dans laquelle l'eau domestique est chauffée. Se trouve à l'intérieur de la pompe à chaleur, mais un ballon d'eau chaude supplémentaire peut être installé en cas de besoins importants en eau chaude. BOUCHES D'EXTRACTION Évacuations, généralement logées dans le plafond, la cui- sine/salle de bain/penderie, où l'air évacué est transmis avant d'être acheminé vers F470. COMPRESSEUR Comprime le fluide frigorigène à l'état gazeux. La pression et la température augmentent lorsque le fluide frigorigène est comprimé. CONDENSEUR Échangeur thermique où le fluide frigorigène chaud à l'état gazeux se condense (refroidi, il se liquéfie) et transfère de l'énergie thermique vers les systèmes de chauffage et d'eau chaude de l'habitation.

Conduite à partir de laquelle l'eau est renvoyée à la pompe à chaleur via le système de chauffage de l'habitation (radia- teurs/chauffage par le sol).

Les conduites menant au système de chauffage de la maison constituent le côté chauffage. DÉRIVATION Un robinet qui mélange l'eau chaude à une petite quantité d'eau légèrement plus froide. La pompe à chaleur est équipée d'une dérivation qui mélange l'eau d'alimentation à l'eau de la conduite de retour de sorte que le système de chauffage atteigne la bonne température. DÉTENDEUR Vanne permettant de réduire la pression du fluide frigori- gène, après quoi la température du fluide frigorigène baisse.

DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN AIR

Vannes, généralement situées dans le plafond, où l'air fourni chauffé est envoyé pour permettre de chauffer le logement.

EAU CHAUDE SANITAIRE

Eau utilisée pour la douche par exemple.

Liquide chaud, généralement de l'eau normale, qui est en- voyé de la pompe à chaleur vers le système de chauffage de la maison pour permettre de chauffer les pièces. L'eau de chauffage chauffe également l'eau chaude. ÉCHANGEUR THERMIQUE Dispositif permettant de transférer l'énergie thermique d'un point à un autre sans pour autant mélanger les fluides. Les évaporateurs et les condenseurs sont des types d'échan- geurs thermiques. ÉVAPORATEUR Échangeur thermique où le fluide frigorigène s'évapore en récupérant l'énergie thermique de l'air, avant que celui-ci ne refroidisse.

Mesure permettant de déterminer la quantité de chaleur générée par la pompe à chaleur par rapport à l'énergie élec- trique dont elle a besoin pour fonctionner. Un autre terme est également utilisé pour désigner ce concept : COP (coef- ficient de performance).

Substance circulant en circuit fermé dans la pompe à chaleur et qui, en raison des changements de pression, s'évapore et se condense. Pendant l'évaporation, le fluide frigorigène absorbe l'énergie thermique et en libère lors de la condensa- tion. LOI D'EAU La loi d'eau indique la quantité de chaleur qui doit être géné- rée par la pompe à chaleur en fonction des températures extérieures. Si une valeur importante est sélectionnée, cela indique à la pompe à chaleur qu'elle doit produire davantage de chaleur s'il fait froid dehors pour pouvoir atteindre des températures intérieures agréables. MITIGEUR THERMOSTATIQUE Un robinet qui mélange l'eau froide à l'eau chaude quittant le chauffage. NIBE F470Chapitre 6 | Glossaire38 GlossaireMODE SECOURS Mode pouvant être sélectionné à l'aide du commutateur en cas de dysfonctionnement pour arrêter le compresseur. Lorsque le mode Urgence de la pompe à chaleur est activé, l'habitation et/ou l'eau chaude est chauffée via un thermo- plongeur.

POMPE DE CIRCULATION

Pompe permettant de faire circuler le liquide dans des tuyaux. PRESSOSTAT Pressostat qui actionne une alarme et/ou arrête le compre- sseur en cas de pressions non autorisées dans le système. Un pressostat haute pression se déclenche si la pression de condensation est trop importante. Un pressostat basse pression se déclenche si la pression d'évaporation est trop faible.

PROBLÈMES D'INCONFORT

Les problèmes d'inconfort correspondent aux changements indésirables survenus au niveau de l'eau chaude/du confort intérieur, par exemple lorsque la température de l'eau chaude est trop basse ou que la température intérieure ne correspo- nd pas au niveau souhaité. Un dysfonctionnement de la pompe à chaleur peut parfois prendre la forme d'une perturbation en termes de confort. Dans la plupart des cas, la pompe à chaleur relève les dysfo- nctionnements et les signale par des alarmes. Les instruc- tions à suivre s'affichent alors à l'écran. RADIATEUR Autre terme pour désigner l'élément de chauffage. Ils doivent être remplis avec de l'eau pour pouvoir être utilisés avec F470.

RÉSEAUX DE DISTRIBUTION

Les réseaux de distribution peuvent également être appelés circuits de chauffage. Le bâtiment est chauffé grâce à des radiateurs, des planchers chauffants ou des ventilo-conve- cteurs. SONDE D'AMBIANCE Sonde située en intérieur. Cette sonde indique à la pompe à chaleur la température intérieure.

Capteur situé en extérieur. Ce capteur indique à la pompe à chaleur la température extérieure.

Vanne qui s'ouvre et libère une petite quantité de liquide si la pression est trop élevée.

SUPPLÉMENT ÉLECTRIQUE

Il s'agit de l'électricité générée, par exemple, par un thermo- plongeur quand la sortie du compresseur est insuffisante pour couvrir la demande en chauffage de l'habitation.

Température de l'eau retournant à la pompe à chaleur après libération de l'énergie thermique vers les radiateurs/plan- chers chauffants. TEMPÉRATURE CALCULÉE DU CIRCUIT DE DÉPART Température calculée par la pompe à chaleur et nécessaire au système de chauffage pour atteindre une température ambiante optimale. Plus l'air extérieur est froid, plus la tem- pérature d'alimentation calculée est élevée.

TEMPÉRATURE D'ALIMENTATION

Température de l'eau chauffée que la pompe à chaleur en- voie vers le système de chauffage. Plus l'air extérieur est froid, plus la température de départ chauffage est élevée.

Indique la durée pendant laquelle la température extérieure moyenne est calculée.

Conduite dans laquelle l'eau chauffée est acheminée de la pompe à chaleur vers le système de chauffage du logement (radiateurs/planchers chauffants). VASE D'EXPANSION Cuve contenant de l'eau de chauffage chargée d'égaliser la pression dans le circuit chauffage. 39Chapitre 6 | GlossaireNIBE F470A Affichage, 8 Alarme, 34 Astuces d'économie, 14 Consommation énergétique, 15

Commutateur, 8 Consommation énergétique, 15

Définir la production d'eau chaude, 22 Définir la température intérieure, 16 Dépannage, 34 Données d'installation, 4 Données techniques, 37

Entretien de F470, 12 Astuces d'économie, 14 Vérifications régulières, 12

F470 – à votre service, 16 Définir la production d'eau chaude, 22 Définir la température intérieure, 16 Obtenir des informations, 25 Régler la pompe à chaleur, 27 Fonctionnement, 10 Fonctionnement de la pompe à chaleur, 7

Gestion des alarmes, 34 Glossaire, 38

Informations externes, 8 Voyant d'état, 8 Informations importantes Données d'installation, 4 Numéro de série, 5

La pompe à chaleur - le cœur de la maison, 7

Navigation entre les fenêtres, 11 Numéro de série, 5

Prise de contact avec le F470, 8 Informations externes, 8 Système de menus, 9 Unité d'affichage, 8 Problèmes d'inconfort, 34 Alarme, 34 Dépannage, 34 Gestion des alarmes, 34

Réglage d'une valeur, 10 Régler la pompe à chaleur, 27 Remplacement du filtre Filtre, 12

Sélection d'options, 10 Sélection d'un menu, 10 Système de menus, 9 Fonctionnement, 10 Menu Aide, 11 Navigation entre les fenêtres, 11 Réglage d'une valeur, 10 Sélection d'options, 10 Sélection d'un menu, 10 Utilisez le clavier virtuel, 11

Unité d'affichage, 8 Affichage, 8 Bouton de commande, 8 Bouton OK, 8 Bouton Retour, 8 Commutateur, 8 Voyant d'état, 8 Utilisez le clavier virtuel, 11

Ce document est publié par NIBE Energy Systems. L'ensemble des illustrations, des faits prése- ntés et des données de produits s'appuient sur les informations disponibles au moment de l'ap- probation de la publication. NIBE Energy Systems ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs factuelles ou d'im- pression pouvant apparaître dans ce document.