HR441 - Disjoncteur différentiel HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Disjoncteur différentiel à tore intégré
Marque	Hager
Modèle	HR441
Alimentation	230 V ± 20 %, 50/60 Hz
Puissance absorbée	10 VA
Calibres IΔn	0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 1 / 3 A
Temporisation Δt	0 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 0,75 / 1 s (± 20 %) ; 20 ms sur calibre 30 mA
Sortie standard (1 OF)	6 A / 250 V AC1
Température de fonctionnement	-10 °C à +55 °C
Température de stockage	-25 °C à +70 °C
Dimensions (L × H × P)	36 mm × 80 mm × 70 mm (2 modules)
Poids	Environ 200 g
Garantie	24 mois
Normes	CEI 60 755, EN 60 947-2 annexe B, CEI 61 543, CEI 61 008-1
Fonctions principales	Poussoir reset, poussoir test, LED de défaut, voyant de présence tension, réglages plombables, sortie % IΔn, tore intégré, test à distance, reset à distance
Entretien et nettoyage	Vérifier mensuellement le fonctionnement avec le bouton test ; nettoyer avec un chiffon sec, sans solvants
Sécurité	Couper l'alimentation avant toute intervention ; respecter les normes en vigueur
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un professionnel agréé uniquement ; contacter le service Hager

FOIRE AUX QUESTIONS - HR441 HAGER

Comment tester le bon fonctionnement du HR441 ?

Appuyez sur le poussoir test (②). Une simulation de défaut déclenche le relais. Le retour à la normale s'effectue en appuyant sur le poussoir reset (①) ou en coupant l'alimentation.

Que signifie la LED de défaut (③) ?

La LED clignote à différentes fréquences selon le pourcentage du courant de défaut par rapport au seuil IΔn : 2 s (25-50 %), 1 s (50-75 %), 0,5 s (>75 %). Elle reste allumée fixe lorsque le défaut dépasse 100 % de IΔn.

Comment régler la sensibilité (IΔn) et la temporisation (Δt) ?

La sensibilité se règle via le commutateur ⑤ (calibres IΔn de 0,03 à 3 A) et la temporisation via le commutateur ⑥ (Δt de 0 à 1 s). Ces réglages peuvent être plombés pour éviter toute modification non autorisée.

Le HR441 dispose-t-il d'une sortie pour la supervision ?

Oui, il possède une sortie standard (1 OF) ⑦ qui bascule de 0 à 1 en cas de courant de défaut, et une sortie analogique proportionnelle à IΔn (⑨) délivrant une tension alternative (ex : 2,25 mV/mA pour IΔn = 0,03 A).

Peut-on effectuer un test ou un reset à distance ?

Oui, le test à distance (⑧) est possible via un contact libre de potentiel pour le modèle HR441, et le reset à distance s'effectue par une coupure temporaire de l'alimentation.

Quelles sont les tensions d'alimentation et de réseau contrôlé ?

L'alimentation du HR441 est de 230 V ± 20 % en 50/60 Hz. Le réseau contrôlé peut accepter jusqu'à 700 V max (50/60 Hz).

Comment interpréter la sortie % IΔn ?

La sortie délivre une tension alternative proportionnelle au courant de défaut. Pour chaque calibre, la tension par mA est donnée (ex : 2,25 mV/mA pour 0,03 A). Ainsi, un défaut de 50 % de IΔn donnera une tension de 0,5 × (IΔn × facteur).

Quelles sont les conditions de stockage et d'utilisation ?

Température de fonctionnement : -10 °C à +55 °C. Température de stockage : -25 °C à +70 °C. Le produit doit être installé dans un environnement sec et conforme aux normes.

Que faire en cas de déclenchement intempestif ?

Vérifiez l'absence de défaut dans l'installation. Appuyez sur le poussoir reset (①). Si le déclenchement persiste, faites appel à un électricien qualifié pour diagnostiquer l'installation.

Quelle est la durée de garantie et comment l'appliquer ?

La garantie est de 24 mois contre tout défaut de matière ou de fabrication. Pour l'appliquer, retournez le produit via votre installateur et votre grossiste habituel, accompagné des remarques expliquant la défectuosité.

MODE D'EMPLOI HR441 HAGER

Présentation du produit

① poussoir "reset": en cas de déclenchement,

la sortie reste en basculement et le retour à la normale est obtenu par :

- une impulsion sur le BP d'acquittement "reset"

- une coupure de l'alimentation

②poussoir "test" : l'impulsion sur le BP "test"

permet de vérifier, par une simulation, le bon fonctionnement du relais en cas de défaut

③ led de défaut: elle permet de voir le % de l'Δn

grâce à sa fréquence de clignotement

(2 s de 25 à 50 %, 1 s de 50 à 75 %,

0,5 s à 75 %), elle reste allumée quand le défaut de l'installation déproses les 100 %.

de l'installation dépasse les 1 ④avant de présence tension :

④voyant de présence tension : bon fonctionnement du produ

⑤calibres IΔn

⑥temporisation At

- réglages plombables : toute modification de

réglage peut être proscrite par un capot plombable

⑦sortie standard (I OF) : declenchement à 85 % de l'Ap à +15 %

de l'an a ± 15 % Passe de 0 à 1 lc

l'assé de 0 à 1 lors d'un courant de défaut dans l'installation surveillée.

⑧test à distance

- reset à distance par coupure de l'alimentation

⑨ sortie % de IΔn: la sortie délivre une tension

alternative.

0,03 A IΔn = 2,25 mV/mA 0.1 A |Δn = 0.68 mV/mA

0.1 A n = 0.68 mV/mA 0.3 A n = 0.25 mV/mA

0.5 A IΔn = 0.15 mV/mA

1 A IΔn = 0,07 mV/mA

3 A IΔn = 0,025 mV/mA

⑩tore intégré

Spécifications techniques

- Tension d'alimentation : 50/60 Hz 230 V ± 20 %

- Tension du réseau contrôlé : 50/60 Hz : 700 V max Ruisance absorbée : 10 VAI

- Puissance absorbee : - Galibres IΔn: 0.03/0.1/0.3/0.5/1/3 A

- Temporisation At:

0/0.1/0.3/0.5/0.75/1 s (± 20 %)

20 ms sur le calibre 30 mA

- Sortie standard (1 OF) : 6 A 250 V en AC 1

- Test a distance. HR440 : tension alternative 230 V + 20 %

HR440 : tension alternative 230 V HR441 : 1 cont. libre de potentiel

- Reset à distance : coupure de l'alimentation

souple 1 ^° a 4 ^°

- T° de stockage

- T° de fonctionnement

- 25 a + 70 °C 10 ÷ + 55 °C

- 10 a + 55 °C

Garantie

24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à partir de

leur date de production. En cas de defectuosite, le produit doit être remis au grossiste habituel.

La garantie ne joue que si la procédure de retour via l'installateur et le grossiste est respectée et si après expertise notre service contrôle

qualité ne détecte pas un défaut dû à une mise en œuvre et/ou une uti-

lisation non conforme aux règles de l'art. Les remarques éventuelles expliquent la défectivité devront accom-

Les Tomarques Eventations ou pagner le produit.

FR

GB

Relais différentiels à tore intégré

Notice d'instructions

Normes:

CEI 60 755, EN 60 947-2 annexe B

et amendement 3, CEI 61 543, CEI 61 008-1

Présentation du produit

① poussoir "reset": en cas de déclenchement,

la sortie reste en basculement et le retour à la

normale est obtenu par

- une impulsion sur le BP d'acquittement "reset une coupure de l'alimentation

- une coupure de l'alimentation. ②poussoir "test" : l'impulsion sur le BP "test"

permet de vérifier, par une simulation, le bon

fonctionnement du relais en cas de défaut.

③ led de défaut: elle permet de voir le % de lΔn

grâce à sa fréquence de clignotement

(2 s de 25 à 50 %, 1 s de 50 à 75 %,

0,5 s à 75 %), elle reste allumée quand le défaut de l'installation déproses les 100 %.

de l'installation dépasse les 1 ④avant de présence tension :

④voyant de présence tension : bon fonctionnement du produ

bon fonctionnement du produit ⑤ calibres JΔn

⑤cambres 12h ⑥temporisatio

- réglages plombables : toute modification de

réglage peut être proscrite par un capot plombable

⑦sortie standard (1 OF) : déclenchement à 85 %

de lΔn à ± 15 %

Passe de 0 à 1 lors d'un courant de défaut dans l'installation surveillés.

1 installation su @test à distance

⑧test à distance. - reset à distance par coupure de l'alimentation

® sortie % de l'Ap: la sortie délivre une tension

⑤ sortie % de l'ain. la sortie delivre une tension alternative.

Pour une sensibilité de: 0,03 A lΔn = 2,25 mV/mA

0,1 A IΔn = 0,68 mV/mA

0,3 A IΔn = 0,25 mV/mA

0,5 A IΔn = 0,15 mV/mA

1 A IΔn = 0,07 mV/mA

3 A h = 0.025 mV/mA

Earth leakage relays with integrated torroïd

User instructions

Standards : QEL 60 755

CEI 60 755, EN 60 947-2 annex B

(2 s de 25 à 50 %, 1 s de 50 à 75 %, 0.5 s à 75 %

HR441 : 1 cont. libre de potencia