BTR1 - Interphone MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BTR1 MIDLAND

Note: Le mode “Conférence” permet de mettre en communication des personnes simultanément. Pour utiliser la fonction de conférence, les appareils doivent être couplés dans une configuration “en chaîne”: associez le bouton “Bas” du premier appareil au bouton “Haut” du deuxième appareils et ainsi de suite. Pour plus d’informations, voir le paragraphe “Conférence” du manuel d’utilisation ou le video tutorial.APPAIRAGE INTERPHONE MIDLANDÉtat: Configurations3” 3”Appuyer pendant 3 secondes Appuyer pendant 3 secondesClignote ClignoteValidation (1 s) Validation (1 s)Appairage réussi ON/OFF DESCRIPTION DES TOUCHESVol + Vol - Led Led Touche ContrôleTouche Haut Touche Bas POUR ALLUMER Appuyer pendant 3 secondes Bip ClignotePOUR ÉTEINDRE Appuyer simultanément 3 sClignoteSignal sonore musicalDESCRIPTION DES TOUCHESAppairage principal:Téléphone, TFT, GPS (Mono/Stéréo)Appairage secondaire:GPS, 2 téléphone (Mono)Appairage avec Interphone MidlandInterphone autre marqueAppairage avec Interphone Midland APPAIRAGES ENTRER DANS CONFIGURATIONSÉtat: appareil éteint Appuyer pendant 7 secondes Bip ClignoteFixe APPAIRAGE TÉLÉPHONE, GPS, TFTÉtat: Configurations Appuyer pendant 3 secondes Bip ClignoteSélectionner BTR1 Adv. sur tél., GPS ou TFT Bip Validation (1 s)

Remarque : pour appairer un 2° appareil en son mono, répéter cette procédure en utilisant Vol -. Remarque: pour appairer un autre interphone Midland, suivre la même procédure en utilisant la touche Haut /Bas. APPAIRAGE INTERPHONE AUTRE MARQUE UNIVERSAL INTERCOMÉtat: Configurations

Appuyer pendant 7 secondesSuivre la procédure d’appairage avec le téléphoneClignote rapidement (maintenir enfoncé)Clignote lentement (relâcher)RÉINITIALISATION DES APPAIRAGES BLUETOOTHÉtat: Configurations Appuyer simultanément, 3 secondes Bip Validation (1 s) Fixe QUITTER LE MODE CONFIGURATIONSINTERROMPRE L’APPAIRAGEÉtat: Configurations Appuyer 2 foisLe clignotement change ATTENTION: Pour eectuer n’importe quel appairage il faut entrer dans Configurations. Si l’on appuie sur la touche Contrôle pendant moins de 7secondes, l’appareil s’allume au lieu d’entrer dans Configurations. Dans ce cas, répéter l’opération. Allez sur le site midlandeurope.com, téléchargez le manuel complet et le logiciel BT Updater. Personnalisez votre interphone et découvrez toutes les fonctions avec BTPRO SetApp. Téléchargez-la ici: FRANÇAIS

HIGH DEFINITION SOUND BY

Fréquence (GHz) Puissance de sortie (mW)

A. Mode Intercom: pour communiquer avec un autre appareil.B. Mode téléphone: pour passer des appels ou gérer la musique.C. Mode radio FM: pour écouter, chercher et mémoriser des stations radio.Remarque: Les modes intercom et téléphone ne sont actifs que lorsqu’il y a des appareils appairés avec les touches Vol+/Vol-.

SÉLECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT

État: appareil allumé

MODE INTERCOMMODE TÉLÉPHONE MODE RADIO FM Appuyer pendant 3 secondes pour changer de mode ou maintenir enfoncé pour les faire défiler rapidement État du mode de fonctionnement Remarque : en appuyant simultanément sur Vol + et Vol - pendant 1 seconde, BTR1 Advanced communique le mode de fonctionnement sélectionné. MODE INTERCOM

Appuyer 1 fois Bip Clignote OUVRIR/FERMER L’INTERCOM AVEC LA VOIX État: dans tous les modes Dire «Salut»Annonce vocaleClignoteEn silence pendant 40 s l’intercom se ferme Bip

ACTIVER/DÉSACTIVER LE VOX

État: dans tous les modes

Appuyer pendant 3 secondes pour ouvrir ou fermer Universal Intercom Bip ClignoteRemarque: l’activation vocale n’est possible qu’avec un interphone appairé avec la touche Contrôle.Remarque: pour ouvrir/couper le son depuis l’appareil d’une autre marque, utiliser la commande vocale d’appel (pour certains modèles, il faut envoyer l’appel vocal 2 fois).

État: mode Téléphone

Lecture/Pause(Téléphone sur Vol+)• Appeler• Répondre• Mettre fin• Refuser• Chanson suivanteStation précédenteMémoire précédente

État : en tous les modes

Appuyer 1 fois pour répondre/mettre fin à un appel Appuyer 3 s pour refuser un appelRemarque: si vous avez un téléphone appairé avec la touche Vol -, utilisez la touche Bas. MODE RADIO

DESCRIPTION DES FONCTIONS

MUSIQUE État: mode Téléphone Sélectionner l’application de musique Appuyer 1 fois Lecture/Pause Appuyer 1 fois Morceau suivant Appuyer 1 fois Morceau précédent Appuyer 3 sactiver/interrompre Partage de musique avec passager (appairé avec la touche Contrôle)Radio FM Marche/ArrêtStation suivanteMémoire suivante(Téléphone sur Vol-)• Appeler• Répondre• Mettre fin• Refuser• Chanson précédente RADIO FM État: mode Radio

Appuyer 1 fois MARCHE/ARRÊT Appuyer 1 fois Station suivante Appuyer 3 secondes Mémoire suivante Appuyer 1 fois Station précédente Appuyer 3 secondes Mémoire précédente RACCOURCI: En mode Intercom/Radio FM, en appuyant 2 fois sur Contrôle vous activez/désactivez la musique. RACCOURCI : Dans le mode Téléphone, en appuyant 2 fois sur la touche Up/Down vous ouvrez/fermez l’Intercom (Rider 1, 3). Remarque: si vous avez un téléphone appairé avec la touche Vol -, utilisez la touche Bas. Remarque: pour communiquer avec le Motard 1/3 répéter l’opération en appuyant sur la touche Haut (motard 1) ou Bas (motard 3).Motard 4 (Universal Intercom)

Appuyer 1 fois pour ouvrir/fermer le conférence à l’unité couplée au bouton Haut. Appuyer 1 fois pour ouvrir le Conférence à toutes les unités couplées. Appuyer 1 fois pour ouvrir/fermer le conférence à l’unité couplée au bouton Bas.

ACTIVER/DESACTIVER LE CONFÉRENCE

État: en tous les modes

Appuyer 3 sec. dans le meme temps pouractiver/désactiver le ConférenceAnnonce vocaleÉtat connexionsNote: en mode Conférence, les unités couplés à Vol+/- sont momentanément déconnectées与4台通信中的对讲机配对状态：设置