EVIDC6.2 - Haut-parleur ELECTRO-VOICE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EVIDC6.2 ELECTRO-VOICE

2.1 Fonctionnalités principales 5

Vue d'ensemble du système 6

3.1 Récapitulatif des modèles 6

3.2 Contenu de l'emballage 7

3.3 Identification des fonctions du produit 8

Installation et câblage 10

4.1 Étape 1 - Découper le trou 11

4.2 Étape 2 - Installer l'anneau en C et/ou les rails de renfort 11

4.3 Étape 3 – Fixer le câble au connecteur du bornier 12

4.4 Étape 4 - Fixer le câble au haut-parleur 15

4.5 Étape 5 - Monter le haut-parleur au plafond 16

4.6 Étape 6 - Connecter une ligne de soutien secondaire 16

4.7 Étape 7 - Ajuster le sélecteur 17

Données techniques 20

7.1 Annexe A - Peindre le haut-parleur 24

7.2 Annexe B - Guide de conception du système 24

7.2.1 Sélection et positionnement des haut-parleurs de plafond 24

7.2.2 Systèmes de plafond : taille et couverture 25

Attention! La languette d'accroche sismique (anneau de support auxiliaire) n'est pas destinée à être la suspension principale du haut-parleur. La languette d'accroche sismique doit uniquement être utilisée comme point de sécurité secondaire.

Attention! Câble de sécurité du haut-parleur pour montage au plafond Le câble de sécurité doit être installé avec un jeu de 25,4 à 76,2mm (1 à 3pouces). Remarque!

ATTENTION: LISTE DE SÉCURITÉ UL

Tous les modèles de haut-parleur de plafond EVID sont répertoriés sous la norme UL UL1480A comme un haut-parleur de signalisation. Tous les modèles sont également adaptés pour une utilisation dans les espaces de traitement de l'air selon la norme UL2043.

Appareils électriques et électroniques hors d'usage Les appareils électriques ou électroniques devenus hors d'usage doivent être mis au rebut séparément dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement (conformément à la directive WEEE européenne de gestion des déchets électroniques). Pour vous débarrasser de vos anciens appareils électriques ou électroniques, vous devez utiliser les systèmes de collecte et de retour mis en place dans le pays concerné. Copyright et clause de non-responsabilité Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ni transmise, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), sans l'autorisation écrite préalable de l'éditeur. Pour savoir comment obtenir l'autorisation de reproduire tout ou partie de ce document, veuillez contacter Electro-Voice. Tout le contenu y compris les caractéristiques techniques, les données et illustrations de ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.EVID Ceiling Speaker Systems Bienvenue | fr 5 Electro-Voice Installation manual 2018.09 | 11 | 2 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir acheté des haut-parleurs EVID série Plafond. Lisez attentivement le présent manuel pour vous familiariser avec les fonctionnalités, les applications et les consignes avant d'utiliser ces produits. Les haut-parleurs EVID série Plafond sont conçus dans des matériaux innovants et élégants qui garantissent des performances haut de gamme avec une configuration de haut-parleurs encastrés au plafond. La gamme EVID série Plafond comprend sept modèles: le C4.2 et le C4.2LP avec un diffuseur basse fréquence 4pouces et un haut-parleur d’aigu à revêtement en titanium 0,75pouce avec guide d’ondes; le C6.2 avec un diffuseur basse fréquence 6,5pouces et un haut-parleur d’aigu à revêtement titanium 1pouce; le C8.2 et le C8.2LP avec un diffuseur basse fréquence 8pouces et un haut-parleur d’aigu à revêtement en titanium 1pouce; le C8.2HC avec un diffuseur basse fréquence 8pouces avec guide d'ondes et un haut-parleur d’aigus à revêtement titanium 1pouce; et le EVID C10.1, un véritable caisson sub-grave à encastrer au plafond conçu pour compléter et étendre la réponse de basse fréquences du modèle large bande.

2.1 Fonctionnalités principales

– S’adapte acoustiquement aux gammes de haut-parleurs à montage en surface EVID – À modèle égal, offre des performances supérieures aux marques concurrentes – Doté d’un fonctionnement 70V/100V ou 8ohm standard sur tous les modèles – Comprend tous les accessoires d’installation couramment requis pour la plupart des tâches6 fr | Vue d'ensemble du système EVID Ceiling Speaker Systems 2018.09 | 11 | Installation manual Electro-Voice 3 Vue d'ensemble du système

3.1 Récapitulatif des modèles

EVID C4.2 Idéal pour les salles classiques. Il possède une bande passante optimale avec une esthétique très discrète. Son design compact s’adapte aux espaces restreints. Son haut-parleur 4 pouces et son tweeter à guide d'ondes associé et à revêtement en titanium offrent une réponse en fréquences linéaire et étendue. L’enceinte est intégrée et configurée afin d’offrir des basses surprenantes pour un format aussi compact. Doté d’un système de montage facile à 3points pour les installations rapides. EVID-C4.2LP Le C4.2LP est identique au C4.2, mais avec un kit d'installation compact, idéal pour les faux- plafonds peu profonds. Il possède une profondeur de 3,7" pour s'adapter aux espaces les plus restreints, et possède le même diamètre extérieur que les haut-parleurs C6.2 C8.2 et C8.2LP. Il peut ainsi être utilisé en association avec l'un de ces modèles sans différence visuelle. EVID-C6.2 Le C6.2 dispose d’un boîtier spécialement configuré et d'un haut-parleur 6,5pouces pour fournir des basses étonnantes. Le haut-parleur d’aigus 1 pouce livre une couverture contrôlée et homogène jusqu'à 20 kHz. Idéal pour les installations où un encastrement est requise, mais où une haute qualité audio est nécessaire. Doté d’un système de montage à 4points pour des installations faciles et rapides. EVID C8.2 Le C8.2 dispose d’un boîtier spécialement configuré et d'un haut-parleur 8pouces pour fournir des basses étonnantes. Le haut-parleur d’aigus 1 pouce à guide d’ondes associé offre une couverture homogène et contrôlée jusqu'à 20 kHz. Idéal pour les installations où un encastrement est requis, mais où une haute qualité audio est nécessaire. Doté d’un système de montage à 4points pour des installations faciles et rapides.

Le C8.2LP est identique au C8.2, mais dans un kit d’installation compact. Idéal pour les faux- plafonds peu profonds.

Le EVID C8.2HC est idéal pour les grandes hauteurs sous plafond et les salles «problématiques» à réverbération. Son diffuseur configuré exclusif 8pouces à guide d’ondes associé offre une définition et une intelligibilité excellentes. La conception en attente de brevet du 8.2HC offre un excellent contrôle de couverture sur toute la gamme vocale et au- dessus. Aucun autre système de haut-parleur de plafond n’offre la combinaison d'un excellent contrôle, d'une large bande passante, d'une haute tenue en puissance et d'une conception compacte comme le C8.2HC. EVID C10.1 Le C10.1 est doté d'un caisson sub-grave 10pouces dans un boîtier hautes performances configuré pour offrir des performances exceptionnelles en basses fréquence jusqu'à 45 Hz ! Il s’agit de l'un des rares véritables caissons sub-grave disponibles à montage rapide au plafond. Grâce à son installation aisée et à ses performances hors du commun, il est la solution idéale pour compléter tous les modèlesde haut-parleurs de plafond EVID.EVID Ceiling Speaker Systems Vue d'ensemble du système | fr 7 Electro-Voice Installation manual 2018.09 | 11 |

3.2 Contenu de l'emballage

Élément Quantité Pièce A 2 Système de haut-parleur B 4 Rails de dalle C 2 Support d'anneau de montage en "C" D 2 Grille E 1 Manuel du propriétaire F 4 Vis de l'anneau de support G 2 Connecteur terminal H 1 Carte du centre d'assistance I 1 Gabarit de découpe J 2 Protection peinture C (x2) B (x4)

Figure3.1: Contenu de l'emballage EVID8 fr | Vue d'ensemble du système EVID Ceiling Speaker Systems2018.09 | 11 | Installation manual Electro-Voice

3.3 Identification des fonctions du produit

Modèles EVID C4.2, EVID-C6.2, EVID C8.2, EVID C8.2LP, EVID C8.2HC et EVID C10.1

Figure3.2: Partie inférieure du haut-parleur (gauche); partie supérieure du haut-parleur (centre); grille (à droite) Élém ent Description Éléme

Description 1 Boîtier arrière en acier 6 Connecteur de bornier d’entrée amovible 2 Vis de montage 7 Languette d'accroche sismique (anneau de support auxiliaire) 3 Sélecteur 8 Fixation de réducteur de tension 4 Trou du point d'ancrage de sécurité de grille 9 Couvercle de bornier 5 Pattes de montage rotatives 10 Point d'ancrage de sécurité de grille Modèle C4.2LP

Figure3.3: Partie inférieure du haut-parleur (deux illustrations à gauche); partie supérieure du haut-parleur (centre); grille (à droite) Élém ent Description Éléme

Description 1 Vis de montage 7 Couvercle de bornier 2 Trou du point d'ancrage de sécurité de grille 8 Connecteur de bornier d’entrée amovible 3 Sélecteur 9 Verrou de bornier 4 Pattes de montage rotatives 10 Boîtier arrière en acierEVID Ceiling Speaker Systems Vue d'ensemble du système | fr 9 Electro-Voice Installation manual 2018.09 | 11 | Élém ent Description Éléme

Description 5 Vis de verrouillage du compartiment du bornier 11 Languette d'accroche sismique (anneau de support auxiliaire) 6 Fixation de réducteur de tension 12 Point d'ancrage de sécurité de grille Systèmes EVID série Plafond (vendus par paires) N° de pièce du modèle Description EVID C4.2 Haut-parleur coaxial 4" avec un haut-parleur d’aigu à pavillon à revêtement en titanium EVID-C4.2LP Haut-parleur coaxial 4" avec un haut-parleur d’aigu à pavillon à revêtement en titanium EVID-C6.2 Haut-parleur coaxial 6,5", haut-parleur d’aigu à pavillon à revêtement en titanium EVID C8.2 Haut-parleur coaxial 8" avec un haut-parleur d’aigu à revêtement en titanium EVID C8.2LP Identique au C8.2 ci-dessus, à l’exception d’une hauteur moindre EVID C8.2HC Haut-parleur coaxial 8" à guide d’ondes associé et à pavillon, à revêtement en titanium EVID C10.1 Caisson sub-grave 10" hautes performances Accessoires pour haut-parleurs avec montage EVID série Plafond N° de pièce du modèle Description RR-42-B Plaque de montage pour nouvelle construction avec le EVID C4.2 (lot de 4) RR-82 Plaque de montage pour nouvelle construction avec les EVID-C4.2LP, EVID-C6.2, C8.2 et C8.2LP (lot de 4) RR-810 Plaque de montage pour nouvelle construction avec les EVID C8.2HC et C10.1 (lot de 4) RPK-42 Kit de montage pour nouvelle construction avec le haut-parleur C4.2 uniquement (lot de 2) RPK-82 Kit de montage pour nouvelle construction avec les haut-parleurs EVID-C4.2LP, EVID-C6.2, C8.2 et C8.2LP uniquement (lot de 2) RPK-810-B Kit de montage pour nouvelle construction avec les haut-parleurs C8.2HC et C10.1 uniquement (lot de 2) Remarque: tous les produits ne sont pas disponibles dans toutes les régions.10 fr | Installation et câblage EVID Ceiling Speaker Systems 2018.09 | 11 | Installation manual Electro-Voice 4 Installation et câblage Le dispositif de fixation EVID a été conçu afin que, si nécessaire, l’installation puisse être effectuée sous le plafond. Cependant, dans certains cas comportant une grille suspendue au plafond, il peut être plus facile d'y accéder depuis le haut et bas de la dalle pendant le processus d’installation. Le matériel d’installation type nécessaire pour un faux-plafond ou un plafond en plâtre est fourni. L’ensemble de haut-parleurs de plafond est maintenu en place par des pattes de montage qui se fixent de manière sécurisée au matériau du plafond. Le câblage d’entrée est fixé à un bornier amovible qui peut être précâblé si besoin avant l’installation du haut-parleur, afin d’accélérer le processus d’installation. REMARQUE POUR L'INSTALLATION: UTILISEZ DES ACCESSOIRES DE MONTAGE EN OPTION Pour la plupart des installations, aucun matériel supplémentaire n'est nécessaire. Cependant, une procédure d’installation en deux étapes parfois utilisée pour l’installation sur des plafonds en plâtre peut être facilitée par l’utilisation des séries RR et RPK en option d'accessoires de base avant l'installation du matériau du plafond. Les accessoires de base fournissent un guide de découpe si de nombreux orifices doivent être effectués dans une installation de type ligne de production, afin de garantir un positionnement correct des haut-parleurs si les trous sont réalisés dans le plâtre. En fonction de vos besoins, deux types d'accessoires de base sont disponibles. Plaques de montage de la série RR Les plaques de la série RR se composent d'une tôle plane avec des orifices pour une fixation aux solives ou brides d'une structure de bâtiment. Les orifices sont percés pour des clous ou des vis de 16pouces (406mm), 20pouces (508mm) et 24pouces (610mm) au centre. L'installateur peut percer d'autres orifices si nécessaire avec un écart maximum de 24-3/4 pouces (630mm). La tôle de plaquage s'installe sur la plaque, et la plaque fournit un gabarit pour une découpe aveugle du trou dans le bloc de plâtre. Les dalles de plafond sont généralement découpées avec un outil de découpe de type toupie, avec l'anneau de plaque comme guide de découpe. Figure4.1: Plaque de montage du haut-parleur Kits série RPK Le kit de base série RPK contient une plaque de montage dela série RR avec un coffret de branchement standard à distribution double monté sur la partie supérieure avec une courte longueur de gaine flexible qui se connecte à la bride de la gaine du haut-parleur de plafond sur le capot arrière du haut-parleur. Cet accessoire permet de faire passer le conduit rigide dans la boîte sur la plaque de base avant l'installation du haut-parleur ou du plâtre. Une fois le plâtre installé, le haut-parleur peut être câblé et monté depuis le dessous du plafond.EVID Ceiling Speaker Systems Installation et câblage | fr 11 Electro-Voice Installation manual 2018.09 | 11 | Figure4.2: Dispositif de fixation RPK NOTICE D’INSTALLATION: CONTRÔLE DES VIBRATIONS En raison de leurs hautes performances, les haut-parleurs de plafond EVID peuvent générer des vibrations importantes, qui peuvent entraîner un bourdonnement dans les sections desserrées de la structure du plafond. Selon le caractère de la dalle de plafond et des composants associés, l'utilisation d'un matériau d'amortissement peut être nécessaire sous les rails de dalle ou les bords des dalles pour éliminer les cliquetis.

4.1 Étape1 - Découper le trou

Pour les faux plafonds ou les plafonds en plâtre, découpez le trou en traçant le modèle en carton ou avec un outil de coupe circulaire selon la taille de la découpe appropriée. Si le câble a été préinstallé, introduisez-le par le trou découpé. Figure4.3: Couper le trou percé au plafond

4.2 Étape2 - Installer l'anneau en C et/ou les rails de renfort

Tous les haut-parleurs EVID sont livrés avec deux types de matériel de protection: un anneau en C et deux rails de dalle. Pour les installations sur un faux plafond, insérez l’anneau en C via l’orifice découpé dans la dalle. Placez l’anneau en C autour du trou avec les pattes situées comme indiqué dans l’illustration. Insérez les rails de dalle à travers le trou découpé dans la dalle. Alignez les deux rails dans les deux pattes de l’anneau en C et alignez les rails de manière à ce que les extrémités s'étendent SUR la grille du canal en T sur le côté de la dalle. Fixez les rails sur les pattes de l'anneau en C en insérant une vis à travers chaque patte dans le rail. Figure4.4: Fixez les rails à l'anneau en C12 fr | Installation et câblage EVID Ceiling Speaker Systems 2018.09 | 11 | Installation manual Electro-Voice NOTICE D’INSTALLATION: RAILS DE DALLE ET ANNEAU EN C Chaque haut-parleur est livré avec deux rails de dalle qui sont conçus pour s'adapter sur les dalles standard d'une largeur de 24pouces ou 600mm. Il est important de noter que les pièces des rails de dalle ne se fixent pas réellement aux entretoises de la grille en T. Les extrémités des rails reposent SUR l’entretoise de la grille en T. En règle générale, la dalle soutient les rails. Les rails de dalle sont préperforés à intervalles réguliers sur toute leur longueur. Cela permet de positionner l’anneau en C sur n’importe quel point le long du rail. Si la dalle ressort ou chute, les extrémités des rails de support tombent sur la grille en T, ce qui évite la chute de l’ensemble du haut-parleur. Utilisez toujours tout le matériel de support fourni lors de l’installation dans des tuiles de faux plafond afin de vous assurer que l’installation est sûre. Pour les installations sur des plafonds en plâtre, l’anneau en C doit être utilisé par lui-même pour renforcer le matériau du plafond et pour répartir la pression exercée par les pattes de maintien du haut-parleur. Faites passer l'anneau en C par le trou découpé dans le plafond et placez-le à l'arrière du trou avant l'insertion du haut-parleur.

4.3 Étape3 – Fixer le câble au connecteur du bornier

Insérez l’extrémité dénudée du fil dans les bornes du connecteur approprié et vissez la vis de maintien jusqu'à ce qu’elle soit bien fixée, à l’aide d’un petit tournevis.

NOTICE D’INSTALLATION: CONNECTEUR

Figure4.5: Serrez avec un tournevis

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE

Les quatre bornes du connecteur d’entrée sont numérotées et marquées sur le connecteur. Les broches1 et 2 sont positives (+); les broches 3 et 4 sont négatives (-). Remarque: la broche1 est connectée à la broche2 et la broche3 est connectée à la broche4 à l’intérieur du haut-parleur. Les broches 1 et 4 sont utilisées en tant que connexions en série vers d’autres haut-parleurs. Il existe deux configurations possibles pour le câblage d’un groupe de haut-parleurs ; câblage en parallèle ou câblage en série. Câblage en parallèle Raccordez la paire de fils du haut-parleur suivant aux broches2 et 3. Lorsqu'un connecteur d’entrée est retiré, les haut-parleurs suivants resteront connectés.EVID Ceiling Speaker Systems Installation et câblage | fr 13Electro-Voice Installation manual 2018.09 | 11 | From amplifier or previous speaker To next speaker Figure4.6: Câblage en parallèleCâblage en série Raccordez la paire de fils du haut-parleur suivant aux broches1 et 4. Lorsqu'un connecteur d’entrée est retiré, les haut-parleurs suivants seront également déconnectés. From amplifier or previous speaker To next speaker Figure4.7: Câblage en sérieNOTICE D’INSTALLATION: POLARITÉ DU CAISSON SUB-GRAVELors de l’ajout d’un caisson sub-grave, veillez à respecter la polarité adéquate. LeC10.1caisson de basse a été conçu pour livrer des performances optimales lorsqu’il est utiliséavec le C4.2 ou le C4.2LP. Afin d’optimiser la sortie des basses fréquences en cas d'utilisationavec les C6.2, C8.2, C8.2LP ou C8.2HC, la polarité du caisson sub-grave C10.1 doit êtreinversée. C10.1 Subwoofer C4.2 Loudspeaker

C4.2LP Loudspeaker Figure4.8: Polarité du caisson sub-grave avec le C4.2/C4.2LP C10.1 Subwoofer C8.2/C8.2HC/C8.2LP Loudspeaker

C6.2 Loudspeaker Figure4.9: Polarité du caisson sub-grave avec le C6.2 ou C8.2/C8.2HC/C8.2LP14 fr | Installation et câblage EVID Ceiling Speaker Systems 2018.09 | 11 | Installation manual Electro-Voice Branchement dans le connecteur Une fois tout le câblage au connecteur terminé, branchez le connecteur d’entrée (A) dans la prise de l'embase du bornier du haut-parleur (B). Serrez toutes les vis pour éliminer les vibrations. Hold-down screw (E) Input connector (A) Terminal block (B) Strain relief screws (D) Horizontal screw (C) Branchez le connecteur dans la prise (sauf C4.2LP) Input connector (A) Terminal block (B) Figure4.10: Branchez le connecteur dans la prise pour le C4.2LP Réinstallation du couvercle de bornier pour l'EVID-C4.2LP Pour réinstaller le couvercle de bornier, procédez comme suit:

1. Faites passer le fil par la fixation de réducteur de tension située sur le couvercle de

2. Guidez le couvercle de bornier (A) dans le verrou de bornier (B).

3. Insérez la vis de verrouillage du compartiment du bornier (C) dans le couvercle de

4. Serrez la vis de verrouillage du compartiment du bornier.

Assurez-vous que le couvercle de bornier est bien fixé. Ne serrez pas à outrance la vis de verrouillage du compartiment du bornier.EVID Ceiling Speaker Systems Installation et câblage | fr 15 Electro-Voice Installation manual 2018.09 | 11 |

4.4 Étape4 - Fixer le câble au haut-parleur

Desserrez entièrement la vis horizontale (C) illustrée dans Branchement dans le connecteur, Page 14, puis les vis pour réducteur de tension (D). Acheminez les câbles via l’ouverture de la fixation et branchez le connecteur d’entrée (A) sur le bornier du haut-parleur (B). Ensuite, serrez la fixation de réducteur de tension comme suit: Câble de plénum Si vous utilisez un câble de plénum, faites glisser le câblage par la fixation de réducteur de tension sur le couvercle de bornier. Maintenez les fixations de réducteur de tension serrées autour du câble. Serrez les vis pour réducteur de tension tout d’abord, puis la vis horizontale. En cas d'utilisation d'un câble de haut-parleur isolé et d'un câble de plénum, il est souvent possible de fournir une force de réduction de tension acceptable en serrant simplement les vis pour réducteur de tension sur le couvercle de bornier. Figure4.11: Fixez le câble dans la fixation sauf pour le C4.2LP (gauche); fixez le câble dans la fixation pour le C4.2LP (à droite). Raccord de gaine alternatif Si l’installation utilise une gaine flexible (BX) ou rigide (EMT), un raccord de gaine alternatif peut être utilisé. NOTICE D’INSTALLATION: RACCORDS DE GAINE ALTERNATIFS Certains cas nécessitent des raccords alternatifs, dont un grand nombre sont disponibles auprès de la plupart des fournisseurs électriques. Il suffit de retirer le raccord existant en dévissant les deux vis de maintien, ce qui expose un orifice de 22mm (7/8pouce). Ensuite, installez le raccord alternatif. Assurez-vous de toujours utiliser un raccord répertorié conformément aux codes et réglementations de construction de votre région. Figure4.12: Raccord de gaine alternatif sauf pour C4.2LP (gauche); raccord de gaine alternatif pour le C4.2LP (à droite)16 fr | Installation et câblage EVID Ceiling Speaker Systems2018.09 | 11 | Installation manual Electro-Voice

4.5 Étape5 - Monter le haut-parleur au plafond

Poussez le haut-parleur dans le trou percé au plafond jusqu'à ce que la collerette de l'enceinte de façade soit alignée au plafond. Serrez les pattes de montage en tournant la vis dans le sens horaire jusqu'à ce que le haut-parleur soit bien fixé. Veuillez noter que le premier quart de tour dans le sens horaire fait pivoter les pattes de fixation vers l’extérieur. Les tours restants resserrent les pattes vers le bas, sur l’arrière de la surface du plafond. Figure4.13: Monter le haut-parleur au plafond

Pour chaque vis de fixation, faites-en tout d'abord pivoter une dans le sens anti-horaire pour libérer la patte de montage de son guide.

4.6 Étape6 - Connecter une ligne de soutien secondaire

Notez l'anneau de support à l’arrière du haut-parleur. L’anneau permet une connexion à un point d’ancrage indépendant et sécurisé. Les codes de construction nécessitent souvent l’utilisation de ce point de soutien secondaire.

Attention! Câble de sécurité du haut-parleur pour montage au plafond Le câble de sécurité doit être installé avec un jeu de 25,4 à 76,2mm (1 à 3pouces).EVID Ceiling Speaker Systems Installation et câblage | fr 17 Electro-Voice Installation manual 2018.09 | 11 | Figure4.15: Fixez la ligne de soutien secondaire, sauf pour le C4.2LP (gauche); fixez la ligne de soutien secondaire pour le C4.2LP (à droite)

4.7 Étape7 - Ajuster le sélecteur

Le sélecteur est situé sur l'enceinte de façade. Réglez le haut-parleur sur la borne d'alimentation appropriée avant d’installer la grille. Dans certaines installations 70V/100V à tension constante, il est conseillé de ne pas poser les grilles si les réglages de l'équilibre du niveau audio du haut-parleur final doivent être effectués ultérieurement. Une fois les niveaux ajustés, les grilles peuvent être installées. Figure4.16: Réglez le sélecteur (gauche: C4.2/C4.2LP/C6.2/C8.2/C8.2LP; droite: C10.1/C8.2HC) EVID C4.2, C4.2LP, C6.2, C8.2 et C8.2LP Outre le réglage de 8ohms, les branchements d’alimentation sont 30W, 15W, 7,5W et 3,7W à 70,7V et 100V, avec une borne 1,8W pour 70,7V uniquement. EVID C8.2HC et C10.1 Outre le réglage de 8ohms, les branchements d’alimentation sont 60W, 30W et 15W à 70,7V et 100V, avec une borne 7,5W pour 70,7V uniquement.

4.8 Étape8 - Fixer la grille

NOTICE D’INSTALLATION: DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DE LA GRILLE Les grilles EVID sont dotées d'un ancrage de sécurité unique qui évite que la grille ne tombe si elle est retirée ou se desserre après l’installation.18 fr | Installation et câblage EVID Ceiling Speaker Systems 2018.09 | 11 | Installation manual Electro-Voice Commencez par installer l'ancrage de sécurité de la grille en poussant la fixation de la grille dans le trou situé à l’avant de l’enceinte. Ensuite, poussez la grille pour la mettre en place jusqu'à ce que l’avant de la grille soit aligné à la collerette de l’enceinte. Assurez-vous que la grille est bien fixée pour empêcher qu'elle ne vibre. Si vous souhaitez retirer la grille, le plus simple est d'insérer deux trombones pliés ou d'autres objets pointus dans les trous dans la grille, puis d'exercer une pression lente et uniforme afin de tirer la grille vers le bas jusqu'à ce que cette section de la grille ressorte légèrement. Poursuivre la même procédure autour du périmètre de la grille, en desserrant une partie à la fois jusqu'à ce que la grille soit retirée.

Figure4.17: Fixer la grilleEVID Ceiling Speaker Systems Dépannage | fr 19 Electro-Voice Installation manual 2018.09 | 11 | 5 Dépannage Problème Causes possibles Action Aucune sortie Amplificateur Assurez-vous que le canal d’amplificateur alimente un signal d’entrée (de préférence via un voyant d’entrée de signal sur l’amplificateur). Vérifiez que le réglage du volume du canal de l’amplificateur est activé. Connectez le haut-parleur et le câble, qui n’avait aucune sortie vers un autre canal d’amplificateur, afin de garantir qu'un signal d’entrée alimente le nouveau canal d’amplificateur. Si vous obtenez une sortie, le problème était lié au canal d’amplificateur. Dans le cas contraire, le problème est au niveau du câble ou du haut-parleur. Câble(s) de haut- parleur Remplacez le ou les câbles qui connectent le système de haut-parleurs et l’amplificateur. Sortie douteuse ou intermittente, comme un son qui craque Connexion défectueuse Assurez-vous que tous les câbles assurent un contact connecteur correct. Une connexion incorrecte peut entraîner un contact intermittent ou une résistance considérablement accrue, ce qui peut entraîner une réduction de sortie ou des bruits non liés au signal. Réglage de la borne d’alimentation incorrect Vérifiez que la borne d'alimentation sous la grille du haut-parleur est appropriée pour l'installation et l'amplificateur choisis. Bruit constant, grésillement, sifflement ou bourdonnement Un appareil électronique défectueux dans la chaîne de signal Les haut-parleurs ne peuvent pas produire ces sons par eux-mêmes; vous avez peut-être un appareil électronique défectueux dans la chaîne de signal. Mise à la terre système défectueuse Vérifiez et corrigez la mise à la terre de façon appropriée. Faible sortie en basse fréquence Extension de polarité incorrecte entre plusieurs haut-parleurs Lorsque deux enceintes sont connectés avec une polarité incorrecte (déphasage), les basses fréquences s'annulent entre elles. Essayez d'inverser la polarité de l’un des haut-parleurs, en retournant une fiche double au niveau de l’amplificateur ou en inversant les câbles de pointe/manchon sur la prise. Dans tous les cas, on obtient une plus faible sortie en basse fréquence dans la condition de polarité. Si ces suggestions ne vous permettent pas de résoudre votre problème, contactez le revendeur Electro-Voice ou le distributeur Electro-Voice.20 fr | Données techniques EVID Ceiling Speaker Systems 2018.09 | 11 | Installation manual Electro-Voice 6 Données techniques EVID C4.2 et EVID-C4.2LP Caractéristiques techniques EVID C4.2 C4.2LP Réponse en fréquence 65Hz - 20kHz 60Hz - 20kHz Sensibilité (SPL 1 W/1m) 86dB Diagramme de couverture 130° conique Tenue en puissance (sous 8Ω) 50W (avec protection contre les surcharges) Impédance nominale 8Ω Fréquence recommandée du filtre passe-haut: 65Hz Configurationd'entrée 8Ω; 70/100V Enroulements 70 V / 100 V 1,8 (70V uniquement)/3,7/7,5/15/30W Transducteur basse fréquence Diffuseur haute conformité 100mm (4po) (cône tropicalisé) Diffuseur haute conformité 100mm (4po) (cône tropicalisé) Transducteur haute fréquence Dôme à revêtement titanium 19mm (0,75po) Dôme à revêtement titanium 19mm (0,75po) Dispositif de fixation Chevilles à bascule à 3points intégrées Chevilles à bascule à 4points intégrées Conception acoustique Enceinte portée, conception bidirectionnelle, amortie en interne, avec filtrage passif Construction de l'enceinte Boîtier en acier et enceinte et encadrement classés UL94V-0 Construction de la grille Acier avec revêtement poudré Couleur Blanc (à peindre) Dimensions de la découpe (diamètre) 7,1po (180 mm) 10,6po (269 mm) Dimensions (profondeur x diamètre) 176mm x 211mm (6,9po x 8,3po) 94mm x 300mm (3,7po x 11,8po) Poids net 2,7kg (6lb) 3,32kg (7.35lb) Accessoires fournis Barre de renfort pour faux plafond, anneau de montage Puissances de l'agence de sécurité UL1480 Sûr pour une utilisation dans des espaces prévus pour la ventilation selon l'UL2043 EVID-C6.2 et EVID C8.2 Caractéristiques techniques EVID-C6.2 EVID C8.2 Réponse en fréquence 50Hz - 20kHz 50Hz - 20kHzEVID Ceiling Speaker Systems Données techniques | fr 21 Electro-Voice Installation manual 2018.09 | 11 | Caractéristiques techniques EVID-C6.2 EVID C8.2 Sensibilité (SPL 1 W/1m) 90dB 91dB Diagramme de couverture 120° conique 110° conique Tenue en puissance (sous 8Ω) 75W (avec protection contre les surcharges) Impédance nominale 8Ω Fréquence recommandée du filtre passe-haut: 60Hz 55Hz Configurationd'entrée 8Ω; 70/100V Enroulements 70V/100V 1,8 (70V uniquement)/3,7/7,5/15/30W Transducteur basse fréquence Diffuseur haute conformité 165mm (6,5po) (cône tropicalisé) Diffuseur haute conformité 205mm (8po) (cône tropicalisé) Transducteur haute fréquence Dôme à revêtement titanium 25mm (1po) Dôme à revêtement titanium 25mm (1po) Dispositif de fixation Chevilles à bascule à 4points intégrées Conception acoustique Enceinte portée, conception bidirectionnelle, amortie en interne, avec filtrage passif Construction de l'enceinte Boîtier en acier et enceinte et encadrement classés UL94V-0 Construction de la grille Acier avec revêtement poudré Couleur Blanc (à peindre) Dimensions de la découpe (diamètre) 10,6po (269 mm) 10,6po (269 mm) Dimensions (profondeur x diamètre) 190mm x 300mm (7,0po x 11,8po) 255mm x 300mm (10,0po x 11,8po) Poids net 4,5kg (10lb) 5,0kg (11lb) Accessoires fournis Barre de renfort pour faux plafond, anneau de montage Puissances de l'agence de sécurité UL1480 Sûr pour une utilisation dans des espaces prévus pour la ventilation selon l'UL2043 EVID C8.2LP et EVID C8.2HC Caractéristiques techniques EVID C8.2LP EVID C8.2HC Réponse en fréquence 50Hz - 20kHz Sensibilité (SPL 1 W/1m) 91dB 93dB Diagramme de couverture 110° conique 75° conique Tenue en puissance (sous 8Ω) 75W (avec protection contre les surcharges)22 fr | Données techniques EVID Ceiling Speaker Systems 2018.09 | 11 | Installation manual Electro-Voice Caractéristiques techniques EVID C8.2LP EVID C8.2HC Impédance nominale 8Ω Fréquence recommandée du filtre passe-haut: 55Hz 55Hz Configurationd'entrée 8Ω; 70/100V Enroulements 70V/100V 1,8 (70V uniquement)/3,7/7,5/15/30W 7,5 (70V uniquement)/15/30/60W Transducteur basse fréquence Diffuseur haute conformité 205mm (8po) (cône tropicalisé) Transducteur haute fréquence Dôme à revêtement titanium 25mm (1po) Dispositif de fixation Chevilles à bascule à 4points intégrées Conception acoustique Enceinte portée, conception bidirectionnelle, amortie en interne, avec filtrage passif Enceinte portée, guide d'ondes associé, design 2voies, amorti en interne, avec filtrage passif Construction de l'enceinte Boîtier en acier et enceinte et encadrement classés UL94V-0 Construction de la grille Acier avec revêtement poudré Couleur Blanc (à peindre) Dimensions de la découpe (diamètre) 10,6po (269 mm) 12,6po (320 mm) Dimensions (profondeur x diamètre) 190mm x 300mm (7,0po x 11,8po) 303mm x 351mm (11,9po x 13,8po) Poids net 5,0kg (11lb) 6,0kg (13,2lb) Accessoires fournis Barre de renfort pour faux plafond, anneau de montage Puissances de l'agence de sécurité: UL1480 Sûr pour une utilisation dans des espaces prévus pour la ventilation selon l'UL2043 EVID C10.1 Caractéristiques techniques EVID C10.1 Réponse en fréquence 45Hz - 150Hz Sensibilité (SPL 1 W/1m) 94dB Tenue en puissance (sous 8Ω) 100W (avec protection contre les surcharges) Impédance nominale 8Ω Fréquence recommandée du filtre passe-haut: 45Hz Configurationd'entrée 8Ω; 70/100V Enroulements 70V/100V 7,5 (70V uniquement)/15/30/60WEVID Ceiling Speaker Systems Données techniques | fr 23 Electro-Voice Installation manual 2018.09 | 11 | Caractéristiques techniques EVID C10.1 Transducteur basse fréquence Diffuseur haute conformité 260mm (10po) (cône tropicalisé) Dispositif de fixation Chevilles à bascule à 4points intégrées Conception acoustique Enceinte portée, amortie en interne avec filtrage passif Construction de l'enceinte Boîtier en acier et enceinte et encadrement classés UL94V-0 Construction de la grille Acier avec revêtement poudré Couleur Blanc (à peindre) Dimensions de la découpe (diamètre) 12,6po (320 mm) Dimensions (profondeur x diamètre) 303mm x 351mm (11,9po x 13,8po) Poids net 7,0kg (15,5lb) Accessoires fournis Barre de renfort pour faux plafond, anneau de montage Puissances de l'agence de sécurité: UL1480 Sûr pour une utilisation dans des espaces prévus pour la ventilation selon l'UL204324 fr | Annexes EVID Ceiling Speaker Systems2018.09 | 11 | Installation manual Electro-Voice 7 Annexes

7.1 AnnexeA - Peindre le haut-parleur

Si le haut-parleur est installé dans un endroit où la conception intérieure nécessite un assortiment des couleurs, ces haut-parleurs sont faciles à peindre. Les haut-parleurs peuvent accepter pratiquement n’importe quel type de peinture au latex ou à l'huile. L'encadrement/la collerette peuvent être peints avant l’installation ou après le montage au plafond. Processus de peinture Nettoyez la collerette et la grille avec de l'essence minérale ou un autre solvant léger. N’utilisez pas de solvants agressifs comme l'essence, le kérosène, l'acétone ou d'autres produits chimiques. Si vous utilisez ces nettoyants, vous risquez d’endommager le boîtier de manière permanente. En outre, n’utilisez pas des produits abrasifs comme du papier de verre ou de la laine d'acier. Appliquez deux fines couches de peinture ou plus, avec un rouleau ou par vaporisation. Si vous utilisez la méthode de la vaporisation, tenez la bombe selon les angles indiqués dans l’illustration. 45˚ 45˚ 180˚ 180˚ Baffle Can (do not paint) Figure7.1: Angles peints par vaporisation Si vous peignez également la grille, vous devez retirer au préalable le tissu interne de la grille. La peinture par vaporisation est fortement recommandée. Si la grille est peinte au rouleau ou au pinceau, elle peut devenir obstruée avec la peinture et la qualité sonore en sera affectée. Une fois la peinture séchée, remettez le tissu interne de la grille. Si vous souhaitez peindre le haut-parleur avec le plafond après l’installation, insérez une protection en plastique ou en carton dans l'avant du haut-parleur pour masquer les diffuseurs et l'enceinte interne, peignez le haut-parleur, puis retirez la protection. Ne peignez pas le boîtier arrière en acier.

7.2 Annexe B - Guide de conception du système

7.2.1 Sélection et positionnement des haut-parleurs de plafond

Plusieurs critères clés déterminent le type et la quantité de haut-parleurs de plafond à employer pour un projet. Les modèles EVID série Plafond spécifiques s’adaptent à chaque projet, selon les critères suivants. – Taille de la pièce – Densité de couverture souhaitée – Spécification d'angle de couverture du haut-parleur – Hauteur de plafond – Support de programme audio luEVID Ceiling Speaker Systems Annexes | fr 25 Electro-Voice Installation manual 2018.09 | 11 | Les informations ci-après et le programme de conception libre téléchargeable sur www.electrovoice.com vous aideront à optimiser votre conception EVID. Dans l’approche traditionnelle pour les systèmes distribués aériens, les haut-parleurs sont placés dans une grille dont les dimensions sont déterminées par la hauteur de la pièce et la directivité des éléments du haut-parleur. Deux diagrammes de placement de base sont prioritaires: espacement carré et espacement hexagonal (ou entrecroisé). Grid Edge-to-edge Minimum overlap Center-to- center Hexagonal Square Figure7.2: Diagrammes de couverture Outre le diagramme d’espacement, le concepteur doit faire son choix parmi trois types de densité de couverture, conçus respectivement en face à face, avec un chevauchement minimal et centre à centre. Plus le chevauchement est important, plus la couverture est uniforme. L'illustration , Page 26 montre ces différents diagrammes de disposition.

7.2.2 Systèmes de plafond: taille et couverture

Par le passé, les concepteurs de systèmes utilisaient habituellement des haut-parleurs à cône 8pouces pour les systèmes distribués de palafond, en partie car ils constituaient le choix traditionnel. Les systèmes EVID offrent toutefois des options beaucoup plus flexibles. Dans de nombreux cas, vous pouvez obtenir d'excellents résultats, et des économies considérables, en utilisant des transducteurs 4pouces. Cela est particulièrement vrai dans les projets qui ne nécessitent pas de réponse étendue ou de niveaux SPL élevés. Les transducteurs quatre pouces, comme ceux utilisés dans le C4.2, offrent la plus large dispersion afin de réduire le nombre de haut-parleurs dans le projet. Par exemple, grâce à son diamètre de cône plus réduit, le C4.2 offre une dispersion bien plus large (130degrés) par rapport au C8.2 (110degrés) à des points -6dB. L’effet de cette caractéristique sur un système de palfond est indiqué dans l'illustration , Page

26. Dans les applications de remplacement où les positions de haut-parleur existant sont

utilisées, le C4.2 (présenté dans l’angleA) offre plus de chevauchement et, par conséquent, une couverture plus uniforme par rapport à une unité de 8pouces classique plus ancienne (présentée dans l’angleB). Lorsque vous spécifiez un nouveau système, vous pouvez tirer parti de la dispersion supérieure du C4.2 pour réduire le nombre de haut-parleurs requis pour couvrir une zone donnée. Ceci entraîne encore davantage d’économies.26 fr | Annexes EVID Ceiling Speaker Systems 2018.09 | 11 | Installation manual Electro-Voice Ceiling

Figure7.3: Taille et couverture Bien sûr, le C4.2 est un peu moins sensible que le C8.2 8pouces. La différence est de -5dB. Le C4.2 possédera également des capacités de basse fréquence réduites, inférieures à 65Hz. Toutefois, aucun de ces facteurs n'est un problème important dans de nombreux systèmes distribués. Le C4.2 est classé de manière conventionnelle pour gérer 80 W en puissance continue, ce qui est égal ou supérieur à la plupart des autres marques d'unités de 8pouces, de sorte que le niveau SPL continue sera parfaitement adéquate. Par ailleurs, sa sortie basse fréquence peut être facilement complétée par l’ajout du caisson sub-grave C10.1. Pour ces raisons, le C4.2 représente un excellent moyen de fournir une bonne couverture audio tout en maintenant un avantage compétitif dans les devis des installations qui ne requièrent pas les performances étendues des modèles plus grands. Salles avec réverbération et grandes hauteurs sous plafond Dans certaines situations, toutefois, une couverture contrôlée est plus importante qu'une large dispersion. Dans les très grands espaces tels que les gymnases, les centres d’affaires, les galeries commerciales, etc., une projection sonore plus contrôlée est préférable. Dans ces installations, le EVID C8.2HC est le meilleur choix. Sa couverture de 75degrés au-dessus de 1kHz permet une intelligibilité supérieure dans les grands espaces avec une acoustique en temps réel. Il possède également une sensibilité élevée de 93 dB pour une efficacité optimale. Exigences SPL: quel niveau sonore? Le EVID C8.2 est un excellent haut-parleur à utiliser lorsqu'un SPL supérieur est nécessaire. La fidélité et la bande passante du haut-parleur sont très importantes et sont idéales pour les applications nécessitant une reproduction de musique d’animation de haute qualité. Le C8.2 dispose d’une énergie très basse fréquence inférieure à 60Hz. Cela est tout à fait suffisant pour la plupart des applications. Disposition: combien? Le tableau Diamètre de couverture par hauteur de plafond indique le diamètre de couverture effectif des modèles EVID, en tenant compte d'une hauteur de plan d'écoute de 122cm (4pieds). À l’aide de ces chiffres, vous pouvez établir un diagramme de couverture pour le projet après avoir déterminé les critères de chevauchement. Modèle 8' 12' 20' 24' C4.2 17' 34' 68' 85'EVID Ceiling Speaker Systems Annexes | fr 27 Electro-Voice Installation manual 2018.09 | 11 | Modèle 8' 12' 20' 24' C4.2LP 17' 34' 68' 85' C6.2 14.25' 28.5' 56.5' 71' C8.2 11.5' 23' 45' 57' C8.2LP 11.5' 23' 45' 57' C8.2HC 6.5' 12' 24' 30' C10.1 Couverture 180° Tab.7.1: Diamètre de couverture par hauteur de plafond

7.2.3 Utilisation des caissons sub-grave

Le caisson sub-grave C10.1 peut améliorer les performances à basse fréquence de manière considérable dans toute installation EVID. Il est important de noter que le caisson sub-grave C10.1 dépend du plafond et des murs pour se charger correctement et pour renforcer son niveau de sortie de basses. Le positionnement correct est important pour obtenir un impact maximum. Dans les salles plus petites lorsqu’un seul C10.1 est utilisé, une position au centre ou près du centre est meilleure. Cela offre la couverture la plus homogène. Pour les grandes salles où plusieurs C10.1 sont employés, les murs de la salle apporteront un renfort qui peut être utilisé. Dans un tel espace, placez les caissons sub-grave uniformément dans toute la salle et à quelques mètres des murs ou des angles. La charge acoustique ajoutée par les murs améliorera la réponse dans ces zones plus vastes.Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2018 Bosch Security Systems, Inc 12000 Portland Avenue South Burnsville MN 55337 USA www.electrovoice.com