DV1510 - Lampe de signalisation IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de signalisation à 5 segments
Marque	IFM
Modèle	DV1510
Alimentation	DC 18…30 V, ≤ 200 mA RMS
Consommation	≤ 200 mA RMS (400 mA pendant 50 ms)
Nombre de segments LED	5 segments, chaque segment avec 4 LED RVB
Couleurs disponibles	Rouge, vert, orange, bleu, violet, turquoise, blanc, jaune, éteint
Modes de signalisation visuelle	Allumé permanent, clignotement lent/moyen/rapide, flash lent/moyen/rapide
Avertisseur sonore (buzzer)	Oui, puissance max. 85 dB, 8 signaux sonores
Interface de commande	Version standard : 6 entrées TOR (PNP/NPN) via connecteur M12 8 pôles ; paramétrage par bouton ou IO-Link (broche 8)
Dimensions (diamètre × hauteur)	Ø40 mm × env. 160 mm (voir schéma d'encombrement)
Fixation	Sur face plane avec adaptateur de fixation et écrous M4, couple 1,8 Nm
Température ambiante	-25…50 °C
Température de stockage	-40…75 °C
Humidité relative max.	90 %
Altitude de fonctionnement max.	2000 m au-dessus du niveau de la mer
Indice de protection	IP65 (estimé, joints d'étanchéité intégrés)
Entretien	Sans maintenance ; nettoyer avec un chiffon doux et sec (microfibres sans additifs)
Normes / Homologations	CE, IO-Link (selon IEC 61131-9), SDCI
Accessoires	Câbles de raccordement M12, adaptateur IO-Link, etc. (voir www.ifm.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - DV1510 IFM

Comment installer la lampe de signalisation DV1510 ?

Mettre l'installation hors tension. Monter la fixation sur une surface plane avec les écrous M4 fournis (couple 1,8 Nm). Passer le câble à travers la fixation, raccorder le connecteur M12. Pour les modèles DVx500 et DVx510, utiliser le socle si nécessaire. Poser la lampe sur la fixation et tourner d'environ 10° dans le sens horaire pour la fixer.

Comment configurer les couleurs et les clignotements sur le DV1510 ?

Pour la version standard (DV1510), tourner le capuchon protecteur et appuyer brièvement sur le bouton de paramétrage (< 5 s) pour entrer en mode paramétrage. La LED feedback s'allume en vert. Appuyer brièvement pour parcourir les paramètres, appuyer longtemps (> 5 s) pour modifier. Les réglages possibles pour chaque segment : couleur (rouge, vert, etc.), fréquence (allumé, clignotement lent/moyen/rapide, flash), luminosité (100 %, 75 %, 50 %, 25 %). Appuyer longtemps pour sauvegarder.

Le DV1510 dispose-t-il d'un buzzer ?

Oui, le modèle DV1510 (ainsi que DVx510 et DVx530) intègre un buzzer d'une puissance maximale de 85 dB. Il peut émettre 8 signaux sonores différents et son volume est réglable.

Quelle tension d'alimentation est requise ?

L'alimentation doit être en DC 18…30 V (24 V nominal). Le courant consommé est ≤ 200 mA RMS. Utiliser une alimentation TBTS/TBTP.

Puis-je commander la lampe via IO-Link ?

Le DV1510 est la version standard ; il ne possède pas de communication IO-Link cyclique. Cependant, le paramétrage par IO-Link est possible via la broche 8 du connecteur M12 (paramétrage acyclique). Pour une commande cyclique IO-Link, choisir la version DV25xx (ex. DV2510).

Comment nettoyer la lampe de signalisation ?

Mettre l'appareil hors tension. Utiliser un chiffon doux, sec et non traité chimiquement. Pour les salissures tenaces, employer un chiffon humide (de préférence en microfibres sans additifs). Ne pas utiliser de produits agressifs.

Quelles sont les conditions environnementales d'utilisation ?

Température ambiante : -25 à 50 °C, humidité relative max. 90 %, altitude max. 2000 m, pression d'air admissible 1060 hPa. Utilisation en intérieur uniquement.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifier l'alimentation électrique (18-30 V DC). Contrôler le câblage : pour la version standard, les entrées doivent être commandées en PNP ou NPN selon la polarité de la broche 5. S'assurer que le connecteur M12 est bien enfiché. En mode paramétrage, vérifier que le bouton n'est pas resté activé.

Y a-t-il une garantie ou une assistance ?

Le fabricant (IFM) décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation. Les déclarations de conformité et les informations sont disponibles sur www.ifm.com. Pour toute question, contacter le support technique IFM.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

L'appareil doit être éliminé dans le respect des réglementations nationales en vigueur, de préférence via un circuit de recyclage des déchets électroniques.

MODE D'EMPLOI DV1510 IFM

Notice d'utilisation

Lampe de signalisation à 5 segments

DV15x0

DV25x0

FR

80263024 / 00 07 / 2019

1 Remarque préliminaire ....4

1.1 Explication des symboles ....4

2 Consignes de sécurité ....5

3 Fonctionnement et caractéristiques....5

3.1 IO-Link 6

3.1.1 Informations générales....6

3.1.2 Informations spécifiques à l'appareil....6

4 Montage....6

5 Raccordement électrique....7

7 Eléments de service et d'indication ....9

8 Fonctionnement....10

8.1 Fonctionnement de la version IO-Link....10

8.1.1 Généralité....10

8.2 Fonctionnement de la version standard 15

8.3 Mode démo....15

9 Paramétrage....15

9.1 Version IO-Link 15

9.2 Version standard....16

9.2.1 Structure des paramètres....17

10 Schéma d'encombrement....18

10.1 DVx500....18

10.2 DVx510....19

10.3 DVx520....20

10.4 DVx530....21

11 Données techniques ...... 22
11.1 Appareil IO-Link 22
12 Maintenance, réparation et élimination....23
12.1 Nettoyage de la surface du boîtier....23
13 Homologations/normes....23

1 Remarque préliminaire

Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www.ifm.com.

1.1 Explication des symboles

▶ Action à faire

Retour d'information, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→ Référence croisée

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

Information

Remarque supplémentaire.

AVERTISSEMENT

Avertissement de dommages corporels graves.

Danger de mort ou de graves blessures irréversibles.

ATTENTION

Avertissement de dommages corporels.

Danger de blessures légères, réversibles.

INFORMATION IMPORTANTE

Avertissement de dommages matériels

2 Consignes de sécurité

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le temps d'utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ 3 Fonctionnement et caractéristiques).
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
  • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.

3 Fonctionnement et caractéristiques

L'appareil sert à visualiser les états de la machine. Les versions DVx510 et DVx530 disposent également d'un buzzer pour la signalisation sonore.

Les 5 segments à LED et l'avertisseur sonore peuvent être activés et désactivés individuellement.

L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur.

Respecter les conditions d'utilisation ( 11 Données techniques).

L'appareil ne doit pas être utilisé pour des applications de sécurité, par ex. contrôle d'accès.

Les appareils standards sont DV15xx. Les appareils DV25xx sont des appareils IO-Link. La version IO-Link peut être commandée et paramétrée via l'interface IO-Link standardisée. Pour la version standard les segments LED individuels peuvent être commutés individuellement via des entrées TOR. Le paramétrage s'effectue via un bouton de paramétrage ou via une interface IO-Link supplémentaire.

Si l'appareil est utilisé d'une manière qui n'est pas spécifiée par le fabricant, des caractéristiques importantes de l'appareil peuvent être affectées.

3.1 IO-Link

3.1.1 Informations générales

Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link permettant l'accès direct aux données de process et de diagnostic. De plus, le paramétrage de l'appareil est possible pendant le fonctionnement. L'utilisation de l'appareil via l'interface IO-Link nécessite un maître IO-Link.

3.1.2 Informations spécifiques à l'appareil

Pour une communication hors fonctionnement, il vous suffit d'un PC, d'un logiciel de paramétrage IO-Link adapté et d'un câble adaptateur IO-Link. Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sont disponibles sur www.ifm.com.

4 Montage

▶ Mettre l'installation hors tension avant le montage.

Pour le montage, choisir une surface de montage plane.

43 18 Ø4 M4 20

Fixation (vue d'en bas)
1: Face avant
Monter la fixation sur la surface de montage avec les écrous M4 fournis. Couple de serrage 1,8 Nm.

▶ Seulement pour les modèles DVx500 et DVx510 :

Pour le montage sur une surface horizontale poser le socle sur la fixation (marquages sur le socle et la fixation alignés) et tourner d'env. 10 ° dans le sens horaire pour le fixer. Pour le montage sur une surface verticale desserrer la vis dans le socle, tourner la partie supérieure du socle de 180 ° et resserrer la vis. Poser le socle sur la fixation (marquages sur le socle et la fixation alignés) et tourner d'env. 10 ° dans le sens horaire pour le fixer.

▶ Passer le câble de raccordement à travers la fixation et, le cas échéant, le socle et raccorder la prise au connecteur M12 dans la lampe de signalisation. Couple de serrage max. 1 Nm.
▶ Poser la lampe de signalisation sur la fixation ou le socle (marquages alignés) et tourner d'env. 10 ° dans le sens horaire pour la fixer.

Prendre en compte le couple de serrage max. du câble de raccordement.

Des joints d'étanchéité intégrés sur le dessous de la fixation et dans le socle ainsi que des joints toriques sur la fixation et le socle empêchent la pénétration d'humidité.

Plus d'informations sur les accessoires disponibles sur www.ifm.com

5 Raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.

Alimentation selon TBTS, TBTP

Le port IO-Link doit être raccordé selon la spécification IO-Link.

6 Raccordement des broches

6.1 Appareil IO-Link (DV25x0)

Connecteur M12 IO-Link, 4 pôles

(4 x 0,34 mm² / AWG 22)

Connecteur M12, 8 pôles

(8 x 0,25 mm² / AWG 24)

La polarité des entrées est à sélectionner.

▶ Raccorder la broche 5 à +24 V DC pour commander les entrées avec un transistor NPN.
▶ Raccorder la broche 5 à GND pour commander les entrées avec un transistor PNP.

En cas de commande via IO-Link (broche 8) sans câble de raccordement E12572 :

▶ Raccorder la broche 5 à +24 V DC.
▶ Raccorder la broche 3 à GND.

7 Eléments de service et d'indication

1: bouton de paramétrage (seulement DV15x0)
2: segment LED 1 avec 4 LED RVB
3: segment LED 2 avec 4 LED RVB
4: segment LED 3 avec 4 LED RVB
5: segment LED 4 avec 4 LED RVB
6: segment LED 5 avec 4 LED RVB
7: buzzer (seulement DVx510 et DVx530)
8: LED feedback (seulement DV15x0)

8 Fonctionnement

8.1 Fonctionnement de la version IO-Link

8.1.1 Généralité

L'appareil est raccordé à un maître IO-Link (port A) avec un câble de raccordement 4 pôles. Le système de commande active et désactive les segments LED individuels dans les couleurs configurées selon les paramètres réglés.

Via le paramètre "Operating mode" les modes suivants peuvent être réglés :

• Mode on/off
• Mode RVB
• Mode analogique

8.1.2 Mode on/off

Pendant le fonctionnement le système de commande active et désactive les 5 segments LED ainsi que le buzzer (uniquement pour DVx510 et DVx530) (PDout, communication de données cyclique). La signalisation correspond aux paramètres définis pour les segments LED individuels et le buzzer.

Via le paramétrage acyclique les propriétés suivantes peuvent être réglées pour chaque segment LED :

• Couleur (rouge, vert, orange, bleu, violet, turquoise, blanc, jaune, éteint)
• Fréquence (allumé en permanence), clignotement lent/moyen/rapide, flash lent/moyen/rapide)
  • Luminosité (100 %, 75 %, 50 %, 25 %)

Pour les modèles avec signalisation sonore la puissance du son du buzzer peut être réglée.

7 6 5 4	3 2 1 0 PDout
			Seg. 5 Seg. 4 Seg. 3	Seg. 2 Seg.	1 Octet 0
							Octet 1
							Octet 2
							Octet 3
							Octet 4
	Son du buzzer (style buzzer 1...8)						Buzzer Octet 5

8.1.3 Mode RVB

Pendant le fonctionnement le système de commande active et désactive les 5 segments LED ainsi que le buzzer (uniquement pour DVx510 et DVx530) et détermine les propriétés correspondantes (PDout, communication de données cyclique).

Dans ce mode 8 différents signaux sonores sont disponibles pour le buzzer.

7 6 5 4	3 2 1 0 PD	put
	Propriétés LED segment 1 Seg. 1 jaune			Seg. 1 rouge	Seg. 1 vert	Seg. 1 bleu	Octet 0
	Propriétés LED segment 2 Seg. 2 jaune			Seg. 2 rouge	Seg. 2 vert	Seg. 2 bleu	Octet 1
	Propriétés LED segment 3 Seg. 3 jaune			Seg. 3 rouge	Seg. 3 vert	Seg. 3 bleu	Octet 2
	Propriétés LED segment 4 Seg. 4 jaune			Seg. 4 rouge	Seg. 4 vert	Seg. 4 bleu	Octet 3
	Propriétés LED segment 5 Seg. 5 jaune			Seg. 5 rouge	Seg. 5 vert	Seg. 5 bleu	Octet 4
	Son du buzzer (style buzzer 1...8)						buzzer Octet 5

Les caractéristiques des segments LED sont définis comme suit :

3 2 1 0 couleur
0 0 0 0 éteint
0 1 0 0 rouge
0 0 1 0 vert
0 1 1 0 orange
0 0 0 1 bleu
0 1 0 1 violet
0 0 1 1 turquoise
0 1 1 1 blanc
1 0 0 0 jaune

6 5 4 fréquence
0 0 0 allumé en permanence
0 0 1 clignotement lent
0 1 0 clignotement moyen
0 1 1 clignotement rapide
1 0 0	flash lent
1 0 1	flash moyen
1 1 0	flash rapide

8.1.4 Mode analogique

Pendant le fonctionnement le système de commande transmet une valeur analogique entre 0 et 100 % via PDout dans l'octet 0 %. L'octet 1 détermine la représentation de la signalisation visuelle. 9 différentes représentations sont possibles.

L'octet 5 définit le signal sonore (uniquement pour DVx510 et DVx530). 8 différents signaux sonores sont disponibles.

7 6 5 4	3 2 1 0 PDout
Valeur analogique 0...100 % Octet 0
				Représentation LED (style 1...9) Octet 1
								Octet 2
								Octet 3
								Octet 4
	Son du buzzer (style buzzer 1...8)						Buzzer Octet 5

FR

La lampe de signalisation génère les visualisations suivantes de la valeur analogique en fonction des données dans l'octet 1 :

8.2 Fonctionnement de la version standard

L'appareil est raccordé aux sorties TOR du système de commande via un câble 8 pôles (voir accessoires sur www.ifm.com). Les 6 entrées HTTL de la lampe de signalisation sont commandées avec 24 V DC. Selon le paramétrage réglé, les 5 segments LED sont allumés et le buzzer retentit (uniquement pour DVx510 et DVx530).

Les entrées de signal peuvent être commandées en technologie PNP ou NPN ( 6.2 Appareil standard (DV15x0)).

Avec le bouton de paramétrage les propriétés suivantes peuvent être réglées pour chaque segment LED :

• Couleur (rouge, vert, orange, bleu, violet, turquoise, blanc, jaune, éteint)
• Fréquence (allumé en permanence), clignotement lent/moyen/rapide, flash lent/moyen/rapide)
  • Luminosité (100 %, 75 %, 50 %, 25 %)

Un paramétrage via l'interface IO-Link (broche 8 du connecteur M12) est également possible.

Après le paramétrage l'appareil passe en mode Run.

8.3 Mode démo

En mode démo, l'appareil montre les

• différentes couleurs
• différentes indications visuelles de valeurs analogiques (styles)
• différents sons du buzzer (styles buzzer s'il y a un buzzer)
▶ Régler le paramètre [Mode démo] dans l'outil de paramétrage IO-Link (par. ex. LR DEVICE). Pour le mode SIO et IO-Link 3 vitesses peuvent être sélectionnées pour la démo.

9 Paramétrage

9.1 Version IO-Link

L'appareil peut être paramétré à l'aide d'un outil de paramétrage IO-Link (par ex. LR DEVICE) (→ 3.1 IO-Link).

Pour plus d'informations voir l'IODD sur www.ifm.com.

9.2 Version standard

▶ Tourner le capuchon protecteur transparent d'env. 10 ° dans le sens antihoraire et l'enlever.
- Appuyer brièvement sur le bouton de paramétrage sur la tête de l'appareil (< 5 s).

La LED feedback est allumée en vert. L'appareil se trouve en mode de paramétrage.

• Appuyer brièvement sur le bouton de paramétrage (< 5 s) pour passer au prochain paramètre.
• Appuyer longtemps sur le bouton de paramétrage (> 5 s) pour régler le paramètre sélectionné.

La LED feedback clignote en vert.

L'appareil indique les réglages actuels du segment LED à paramétrer.

• Appuyer brièvement sur le bouton de paramétrage (< 5 s) pour changer la valeur du paramètre sélectionné. Répéter cette opération jusqu'à ce que le réglage souhaité soit sélectionné.

  L'appareil indique les réglages actuels du segment LED à paramétrer.

• Appuyer longtemps sur le bouton de paramétrage (> 5 s) pour sauvegarder la valeur de paramètre sélectionnée.

La LED feedback clignote en vert.

L'appareil sauvegarde la valeur et passe au prochain paramètre.

Après la configuration de tous les segments LED l'appareil indique les réglages actuels de tous les segments LED.

• Appuyer brièvement sur le bouton de paramétrage (< 5 s) pour terminer le mode de paramétrage.

  La LED feedback est éteinte. L'appareil se trouve en mode Run.

Si le bouton de paramétrage n'est pas appuyé pendant plus de 30 secondes, l'appareil sauvegarde les dernières modifications et passe en mode Run.

9.2.1 Structure des paramètres

Seg. LED	Paramètre Valeur
1 Couleur rouge vert orange bleu violet turquoi-						se	blanc ja une éteint
2 Couleur rouge vert orange bleu violet turquoi-						se	blanc ja une éteint

10 Schéma d'encombrement

10.1 DVx500

M12x1 Ø40 15 18

Dimensions [mm]

11 Données techniques

		DV1500	DV1510	DV1520	DV1530	DV2500	DV2510	DV2520	DV2530
Tension d'alimentation DC [V] 18...30
Tension nominale DC [V] 24
Consommation [mA] ≤ 200 RMS (400 mA pendant 50 ms)
Courant d'entrée [mA] typ. 6 (24 V DC, signal haut)
Puissance max. du son du buzzer	[dB] -	85 - 85	-				85	-	85
Degré de souillure 2
Température ambiante [°C]		-25...50
Température de stockage	[°C]	-40...75
Humidité relative de l'air maximale	[%]	90
Altitude de fonctionnement maximale	[m]	2000 au-dessus du niveau de la mer
Pression d'air admissible [hPa]		1060
IO-Link		-	-	-	-	●	●	●	●
Connecteurs		connecteur M12, 8 pôles				connecteur M12, 4 pôles

11.1 Appareil IO-Link

Type de transmission		COM2 (38,4 kbaud)
Révision IO-Link		1.1
Standard SDCI		CEI 61131-9
ID des appareils IO-Link
DV15xx		850 d / 00 03 52 h
DV25xx		841 d / 00 03 49 h
Mode SIO		Oui
Courant de charge d'entrée entrée C/Q à V0 (ILL)	[mA]	< 250
Type de port maître requis		A
Temps de cycle de process min.	[ms]	3,2

12 Maintenance, réparation et élimination

L'appareil est sans maintenance.

S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.

12.1 Nettoyage de la surface du boîtier

▶ Mettre l'appareil hors tension.
▶ Enlever les salissures avec un chiffon doux, sec et non traité chimiquement.
▶ En cas de salissures tenaces, utiliser un chiffon humide.

Nous recommandons des chiffons en microfibres sans additifs chimiques.

13 Homologations/normes

Les déclarations de conformité CE, homologations, etc. sont disponibles sur www.ifm.com.