DV2930 - Lampe de signalisation IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Capteur de pression
Plage de mesure	0 à 10 bar
Précision	± 0,5 % de la pleine échelle
Sortie	Signal analogique 4-20 mA
Alimentation	24 V DC
Température de fonctionnement	-25 à +85 °C
Dimensions	50 x 50 x 100 mm
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Utilisation	Industrie, systèmes hydrauliques et pneumatiques
Maintenance	Vérification périodique de l'étalonnage
Sécurité	Conforme aux normes CE
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DV2930 IFM

Quel est le problème si l'IFM DV2930 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement connecté à une source d'alimentation. Assurez-vous que la prise fonctionne et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment réinitialiser l'IFM DV2930 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de l'alimentation pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le.

Que faire si l'IFM DV2930 ne répond pas aux commandes ?

Assurez-vous que le firmware est à jour. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

L'IFM DV2930 affiche un message d'erreur. Que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Vous pouvez également essayer de réinitialiser l'appareil.

Comment vérifier la connexion de l'IFM DV2930 ?

Vérifiez que tous les câbles sont bien connectés et que les connexions ne sont pas corrodées. Testez également avec un autre câble si possible.

Que faire si l'IFM DV2930 surchauffe ?

Éteignez immédiatement l'appareil et laissez-le refroidir. Assurez-vous qu'il y a une circulation d'air adéquate autour de l'appareil.

Comment nettoyer l'IFM DV2930 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Où trouver des pièces de rechange pour l'IFM DV2930 ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange auprès du fabricant ou de revendeurs agréés.

Comment contacter le support technique pour l'IFM DV2930 ?

Vous pouvez contacter le support technique via le site web du fabricant ou par téléphone aux coordonnées fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI DV2930 IFM

Notice d'utilisation Lampe de signalisation à 20 LED DV2900 DV2910 DV2920 DV2930 11455266 / 0007 / 2022 FRDV2900 DV2910 DV2920 DV2930 Lampe de signalisation à 20 LED

8.3 Combinaisons de couleurs spécifiques à l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaireDV2900 DV2910 DV2920 DV2930 Lampe de signalisation à 20 LED

2 Consignes de sécurité

• L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système.

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation du produit.

• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d’utilisation.

• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).

• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.

• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation, la configuration, l’utilisation et l’entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé pour la tâche concernée.

• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.

• Remplacer les appareils endommagés, car autrement les données techniques et la sécurité sont affectées.

3 Usage prévu L'appareil sert à visualiser les états de la machine. Les versions DV2910 et DV2930 disposent également d'un buzzer pour la signalisation sonore. Les LED / segments LED et l'avertisseur sonore peuvent être activés et désactivés individuellement. L'appareil n'est pas approprié pour des environnements avec une exigence spécifique sur la stabilité mécanique (par ex. choc/vibration). L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. u Respecter les conditions d'utilisation (Ò Données techniques sur www.ifm.com). L’appareil n’est pas homologué pour des applications de sécurité concernant la protection de personnes.DV2900 DV2910 DV2920 DV2930 Lampe de signalisation à 20 LED

4 Fonction Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link permettant l'accès direct aux données process et de diagnostic. De plus, le paramétrage de l'appareil est possible pendant le fonctionnement. L’utilisation de l’appareil via l’interface IO-Link nécessite un maître IO-Link. Pour une communication hors fonctionnement, il vous suffit d’un PC, d'un logiciel de paramétrage IO- Link adapté et d'un câble adaptateur IO-Link. Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, les informations détaillées concernant la structure des données process, les informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et le logiciel IO-Link sont disponibles sur www.ifm.com.Lampe de signalisation à 20 LED DV2900 DV2910 DV2920 DV2930

5 Montage u Mettre l’installation hors tension avant le montage. u Pour le montage, choisir une surface de montage plane.

Fig.1: Fixation (vue d'en bas) 1: Face avant u Monter la fixation sur la surface de montage avec les écrous M4 fournis. Couple de serrage 1,8 Nm. u Uniquement pour les modèles DV2900 et DV2910 : Pour le montage sur une surface horizontale poser le socle sur la fixation (marquages sur le socle et la fixation alignés) et tourner d'env. 10 ° dans le sens horaire pour le fixer. Pour le montage sur une surface verticale desserrer la vis dans le socle, tourner la partie supérieure du socle de 180 ° et resserrer la vis. Poser le socle sur la fixation (marquages sur le socle et la fixation alignés) et tourner d'env. 10 ° dans le sens horaire pour le fixer. u Passer le câble de raccordement à travers la fixation et, le cas échéant, le socle et raccorder la prise au connecteur M12 dans la lampe de signalisation. Couple de serrage max. 0,4 Nm. (Prendre en compte le couple de serrage max. des câbles de raccordement.) u Poser la lampe de signalisation sur la fixation ou le socle (marquages alignés) et tourner d'env. 10 ° dans le sens horaire pour la fixer. Des joints d'étanchéité intégrés sur le dessous de la fixation et dans le socle ainsi que des joints toriques sur la fixation et le socle empêchent la pénétration d'humidité. Informations sur les accessoires disponibles sur www.ifm.comDV2900 DV2910 DV2920 DV2930 Lampe de signalisation à 20 LED

6 Raccordement électrique L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel électrique. Alimentation en tension selon TBTS, TBTP. Le port IO-Link doit être raccordé selon la spécification IO-Link. u Mettre l’installation hors tension. u Raccorder le câble au connecteur M12 de l'appareil. Couple de serrage max. 0,4 Nm. Prendre en compte le couple de serrage max. des câbles de raccordement. 6.1 Raccordement des broches Connecteur M12 IO-Link, 4 pôles (4 x 0,34 mm² / AWG 22)

1: L+ 2: non utilisée 3: L- 4: IO-LinkLampe de signalisation à 20 LED DV2900 DV2910 DV2920 DV2930

7 Eléments de service et d’indication 7.1 Signal Light Mode

1: Segment 1 avec 4 LED RVB comme réglage usine (le nombre et la taille du segment LED sont configurables) 2: Segment 2 avec 4 LED RVB comme réglage usine (le nombre et la taille du segment LED sont configurables) 3: Segment 3 avec 4 LED RVB comme réglage usine (le nombre et la taille du segment LED sont configurables) 4: Segment 4 avec 4 LED RVB comme réglage usine (le nombre et la taille du segment LED sont configurables) 5: Segment 5 avec 4 LED RVB comme réglage usine (le nombre et la taille du segment LED sont configurables) 6: Buzzer (seulement DV2910 et DV2930)DV2900 DV2910 DV2920 DV2930 Lampe de signalisation à 20 LED

1: LED 20 comme réglage usine (le sens de défilement de l’activation des LED est configurable) 2: LED 1 comme réglage usine (le sens de défilement de l’activation des LED est configurable) 3: Buzzer (seulement DV2910 et DV2930)Lampe de signalisation à 20 LED DV2900 DV2910 DV2920 DV2930

8 Fonctionnement Raccorder l'appareil à un maître IO-Link (classe port A) en utilisant un câble de raccordement à 4 pôles. Le système de commande active et désactive les LED / segments LED individuels dans les couleurs configurées selon les paramètres réglés. Via le paramètre [Mode de fonctionnement] les modes suivants peuvent être réglés :

• Level Meter Mode 8.1 Signal Light Mode Pendant le fonctionnement, le système de commande active et désactive les segments LED ainsi que le buzzer (si disponible) (PDout, communication de données cyclique). La signalisation correspond aux paramètres définis pour les segments LED individuels et le buzzer. Via le paramétrage acyclique les propriétés suivantes peuvent être réglées pour chaque segment LED :

• Taille du segment (nombre de LED pour chaque segment LED) 20 LED au maximum peuvent être réparties sur 5 segments LED au maximum.

• Espace vide entre les segments La LED la plus basse de chaque segment LED peut être désactivée.

• Couleur par segment LED (éteinte, rouge, verte, orange, bleue, violette, turquoise, blanche, selon l'utilisateur)

• Couleurs des 20 LED (3 combinaisons spécifiques à l'utilisateur, chacune avec un maximum de 20 couleurs)

• Fréquence par segment LED (allumé en permanence, clignotement lent/moyen/rapide, flash lent/ moyen/rapide)

• Luminosité de toutes les LED (0...100 %) Pour les modèles avec signalisation sonore la puissance du son du buzzer peut être réglée (0…100

7 6 5 4 3 2 1 0 PDOut --- Son du buzzer (style buzzer 1...8) --- Combinaison des couleurs spécifique à l’utilisateur (Bank 1, 2, 3 ou aucun) Buzzer Octet 0 --- --- --- Segment 5 Segment 4 Segment 3 Segment 2 Segment 1 Octet 1 8.2 Level Meter Mode Pendant le fonctionnement le système de commande transmet une valeur analogique entre 0 et 100 % via PDout dans l'octet 1. L'appareil fournit un signal si la valeur analogique dépasse les valeurs limites configurées. L'octet 0 détermine la représentation de la signalisation visuelle ainsi que le signal sonore (uniquement pour DV2910 et DV2930).DV2900 DV2910 DV2920 DV2930 Lampe de signalisation à 20 LED

1 (rouge) 1 (rouge) 1 (rouge) 1 (rouge) 5 (orange) 5 (orange) 5 (orange) 5 (orange) 9 (vert) 9 (vert) 9 (vert) 9 (vert) 11 (turquoise) 11 (turquoise) 11 (turquoise) 11 (turquoise) 13 (bleu) 13 (bleu) 13 (bleu) 13 (bleu) flash rapide flash rapide flash rapide flash rapide flash moyen flash moyen flash moyen flash moyen clignotement rapide clignotement rapide clignotement rapide clignotement rapide clignotement moyen clignotement moyen clignotement moyen clignotement moyen clignotement lent clignotement lent clignotement lent clignotement lent Fig.2: Exemple d'application Via le paramétrage acyclique, les propriétés suivantes peuvent être réglées pour les LED :

• Sens de défilement (de bas en haut ou de haut en bas)

• Valeurs limites de niveau par LED (20 valeurs limites maximum entre 0 et 100 dans l'ordre croissant) Lorsque la valeur limite est dépassée, la LED correspondante est activée.

• Couleurs des 20 LED individuelles (chacune 20 couleurs différentes ou éteinte)

• Couleurs des 20 LED (3 combinaisons spécifiques à l'utilisateur, chacune avec un maximum de 20 couleurs)

• Fréquence par LED (allumé en permanence, clignotement lent/moyen/rapide, flash lent/moyen/ rapide)

• Étendue de l'affichage (toutes les LED, LED individuelles, LED supérieure uniquement)

• Luminosité (0…100 %) Pour les modèles avec signalisation sonore la puissance du son du buzzer peut être réglée (0…100

7 6 5 4 3 2 1 0 PDOut --- Son du buzzer (style buzzer 1...8) --- Combinaison des couleurs spécifique à l’utilisateur (Bank 1, 2, 3 ou aucun) Buzzer Octet 0 --- Valeur analogique 0...100 % Octet 1Lampe de signalisation à 20 LED DV2900 DV2910 DV2920 DV2930

8.3 Combinaisons de couleurs spécifiques à l'utilisateur Tant en mode «Signal Light» qu'en mode «Level Meter», les LED sont commandées en fonction des données process. Indépendamment de cela, l'utilisateur a la possibilité de définir trois combinaisons de couleurs différentes (User preference color Bank 1, Bank 2 et Bank 3). Si un nombre de 1 à 3 est envoyé dans les données process (octet 0, bits 1+2), l’affichage actuel des segments / LED est écrasée par la combinaison de couleurs sélectionnée Bank 1, 2 ou 3. Par exemple, en mode «Level Meter», il est possible de passer à un message d'avertissement (par ex. toutes les LED clignotent en rouge) lors d'un événement spécifique.DV2900 DV2910 DV2920 DV2930 Lampe de signalisation à 20 LED

9 Paramétrage Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service ou pendant le fonctionnement. Des changements du paramétrage pendant l’opération affectent le mode de fonctionnement de l’installation. u S'assurer du bon fonctionnement de l'installation. Pendant le paramétrage l'appareil reste fonctionnel. Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec le paramètre précédent jusqu'à ce que le paramétrage soit validé. En fonction du paramétrage, les paramètres disponibles dans le menu peuvent être modifiés. Conditions pour le paramétrage via l’interface IO-Link: ü Un logiciel de paramétrage approprié, par ex. ifm moneo|configure ü L’Input Output Device Description (IODD) pour l’appareil, voir documentation.ifm.com ü Un maître IO-Link u Raccorder le maître IO-Link à un logiciel de paramétrage. u Régler le port du maître sur le mode de fonctionnement IO-Link. u Raccorder l’appareil à un port libre du maître IO-Link. w L’appareil passe en mode IO-Link. u Modifier le paramétrage dans le logiciel. u Ecrire les réglages de paramètre sur l’appareil. Conseils pour le paramétrage Ò Manuel du logiciel de paramétrage 9.1 Identification Sous [Identification], les paramètres suivants permettent d'attribuer des marquages individuels à l'appareil :

9.1.1 Tag spécifique à l'utilisateur

Description de l'application spécifique au client, longueur max. 32 caractères. Valeur par défaut : «***» / peut être définie librement par l'utilisateur

9.1.2 Tag de fonction

Fonction spécifique au client de l'appareil, longueur maximale de 32 caractères. Valeur par défaut : «***» / peut être définie librement par l'utilisateur

9.1.3 Tag de localisation

Localisation spécifique au client de l'appareil, longueur maximale de 32 caractères. Valeur par défaut : «***» / peut être définie librement par l'utilisateur 9.2 Paramètre Le type de signalisation est configuré sous [Paramètres].Lampe de signalisation à 20 LED DV2900 DV2910 DV2920 DV2930

Réglage du mode de fonctionnement

Réglage de la luminosité des LED

• 0 à 100 Réglage usine : 70

9.2.3 Buzzer Intensity

Réglage du volume du buzzer

• 0 à 100 Réglage usine : 100

9.2.4 User preference color Bank 1. LED x

Définition des couleurs des 20 LED dans la combinaison spécifique à l'utilisateur 1 Pour chaque LED, il est possible de configurer 1 des 21 couleurs ou l'état éteint. Réglage usine pour toutes les LED : Off

9.2.5 User preference color Bank 2. LED x

Définition des couleurs des 20 LED dans la combinaison spécifique à l'utilisateur 2 Pour chaque LED, il est possible de configurer 1 des 21 couleurs ou l'état éteint. Réglage usine pour toutes les LED : Off

9.2.6 User preference color Bank 3. LED x

Définition des couleurs des 20 LED dans la combinaison spécifique à l'utilisateur 3 Pour chaque LED, il est possible de configurer 1 des 21 couleurs ou l'état éteint. Réglage usine pour toutes les LED : Off

9.2.7 Select user color

Réglage d’une couleur spécifique à l'utilisateur Pour chaque LED, il est possible de configurer 1 des 21 couleurs ou l'état éteint. Réglage usine : Lemon Ce paramètre n'est disponible qu'en mode «Signal Light».

9.2.8 Blank between Segments

Réglage des espaces vides entre les différents segments La LED la plus basse de chaque segment LED peut être désactivée.DV2900 DV2910 DV2920 DV2930 Lampe de signalisation à 20 LED

• Désactivé (réglage usine) Ce paramètre n'est disponible qu'en mode «Signal Light».

9.2.9 Segment colors. Segment x

Définition des couleurs pour toutes les LED de ce segment

• Rouge (réglage usine pour segment 1)

• Vert (réglage usine pour segment 3)

• Orange (réglage usine pour segment 2)

• Bleu (réglage usine pour segment 5)

• Blanc (réglage usine pour segment 4)

• Spécifique à l'utilisateur Configuration : voir paramètre Select user color (Ò/15) Ce paramètre n'est disponible qu'en mode «Signal Light».

9.2.10 Segment appearance. Segment x

Réglage de la fréquence de clignotement pour ce segment

• Allumé en permanence (réglage usine pour les segments 1 à 5)

• Flash rapide Ce paramètre n'est disponible qu'en mode «Signal Light».

9.2.11 Size of segment. Segment x

Nombre de LED pour ce segment LED Un maximum de 20 LED peut être réparti sur un maximum de 5 segments LED. Dès que 20 LED sont affectées au total, aucun autre segment ne peut être configuré.

• 0 à 20 Réglage usine pour les segments 1 à 5 : 4 Ce paramètre n'est disponible qu'en mode «Signal Light».Lampe de signalisation à 20 LED DV2900 DV2910 DV2920 DV2930

Réglage du sens de défilement en cas de valeur d'entrée croissante avec dépassements de la valeur limite

• De bas en haut (réglage usine)

• De haut en bas Ce paramètre n'est disponible qu'en mode «Level Meter».

9.2.13 Scope of appearance

Réglage de la couleur et de la fréquence de clignotement pour les LED qui sont activées par les dépassements des valeurs limites

• Toutes les LED (réglage usine) La couleur et la fréquence de clignotement de la LED avec la valeur limite dépassée la plus élevée sont adoptées pour toutes les LED ayant une configuration de valeurs limites inférieures.

• LED individuelles Pour chaque LED activée par le dépassement d'une valeur limite, la couleur et la fréquence de clignotement sont appliquées selon les paramètres correspondants.

• Uniquement la LED supérieure Pour la LED avec la valeur limite dépassée la plus élevée, la couleur et la fréquence de clignotement des paramètres correspondants sont appliquées. Pour toutes les LED ayant une configuration de valeurs limites inférieures, la couleur est appliquée selon les paramètres correspondants. Ils sont cependant allumés en permanence. Ce paramètre n'est disponible qu'en mode «Level Meter».

9.2.14 Level meter thresholds. LED x

Réglage de la valeur limite de niveau pour cette LED Pour chaque LED, il est possible de configurer une valeur limite entre 0 et 100. Les différentes valeurs doivent être configurées dans l'ordre croissant. En cas de dépassement d'une valeur limite, la LED correspondante est activée. Réglage usine : LED Valeur limite

14 65 15DV2900 DV2910 DV2920 DV2930 Lampe de signalisation à 20 LED

Ce paramètre n'est disponible qu'en mode «Level Meter».

9.2.15 LED Colors. LED x

Définition de la couleur pour cette LED Pour chaque LED, il est possible de configurer 1 des 21 couleurs ou l'état éteint. Réglage usine : LED Couleur 1 à 4 bleu 5 à 8 turquoise 9 à 12 vert 13 à 16 orange 17 à 20 rouge Ce paramètre n'est disponible qu'en mode «Level Meter».

9.2.16 LED appearance. LED x

Réglage de la fréquence de clignotement pour cette LED

• Allumé en permanence (réglage usine pour les LED 1 à 4)

• Clignotement lent (réglage usine pour les LED 5 à 8)

• Clignotement rapide (réglage usine pour les LED 9...12)

• Flash moyen (réglage usine pour les LED 13 à 16)

• Flash rapide (réglage usine pour les LED 17 à 20) Ce paramètre n'est disponible qu'en mode «Level Meter».Lampe de signalisation à 20 LED DV2900 DV2910 DV2920 DV2930

10 Maintenance, réparation et élimination Nettoyage: u Mettre l'appareil hors tension. u Enlever les salissures avec un chiffon en microfibre doux, sec et non traité chimiquement. Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant. u S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.