Flight - Ventilateur HUNTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond avec luminaire intégré
Marque	Hunter
Modèle	Flight
Nombre de pales	5
Matériau des pales	Bois (fini bois) ou peint (selon version)
Type de montage	Plafond, avec tige de suspension incluse
Options de fixation	Plafond en béton ou bois, support de plafond inclus
Sens de rotation	Réversible (été/hiver) via commutateur d'inversion
Vitesses	3 vitesses (commande murale incluse)
Luminaire	Pré-câblé, avec abat-jour en verre
Type d'ampoule	E26/E27 standard (non incluse)
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50/60 Hz
Commande	Murale (interrupteur mural inclus)
Inverseur	Commutateur d'inversion manuel sur le boîtier
Installation	Recommandé par un électricien qualifié
Entretien	Chiffon doux ou brosse, détergent doux, polir pour pales bois
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant entretien ; ne pas regarder l'ampoule allumée
Outils nécessaires	Tournevis, perceuse, pince, ruban à mesurer
Contenu du carton	Ventilateur, pales, tige de suspension, support plafond, pavillon, boîtier interrupteur, couvercle, abat-jour, quincaillerie, notice
Dépannage	Trousse d'équilibrage incluse ; vérifier connexions et vis

FOIRE AUX QUESTIONS - Flight HUNTER

Comment installer le ventilateur Flight ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Suivez les étapes du manuel : fixez la plaque de plafond, montez la tige de suspension, raccordez les fils (phase, neutre, terre), puis assemblez les pales et le luminaire. Assurez-vous de couper l'alimentation avant de commencer.

Comment inverser le sens de rotation du ventilateur ?

Utilisez le commutateur d'inversion situé sur le boîtier du ventilateur. En été, le sens antihoraire crée une brise rafraîchissante ; en hiver, le sens horaire redistribue l'air chaud.

Le ventilateur fait du bruit, que faire ?

Vérifiez que toutes les vis d'assemblage et de fixation des pales sont bien serrées. Si le bruit persiste, remplacez les pales défectueuses. Assurez-vous également que le ventilateur est correctement équilibré.

Le ventilateur oscille ou vibre excessivement, comment y remédier ?

Utilisez la trousse d'équilibrage fournie. Serrez toutes les vis de montage et vérifiez que la boule de la tige de suspension est bien en place dans le support de plafond. Si le problème persiste, vérifiez que le ventilateur est bien fixé à la bride.

Comment nettoyer le ventilateur Flight ?

Utilisez un chiffon doux ou une brosse pour enlever la poussière. Pour les taches, employez un détergent doux et un linge légèrement humide. Les pales en bois nécessitent un polir pour meubles. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Comment remplacer l'ampoule du luminaire ?

Avant toute intervention, coupez l'alimentation électrique et laissez refroidir l'ampoule au moins 5 minutes. Remplacez l'ampoule par une de type E26/E27 (non fournie). Si l'abat-jour en verre est cassé, remplacez-le également.

Le ventilateur ne tourne pas, que vérifier ?

Vérifiez que le disjoncteur est enclenché et que l'interrupteur mural est allumé. Ouvrez le pavillon et inspectez toutes les connexions électriques. Poussez fermement le commutateur d'inversion en position haute ou basse. Réglez le variateur de vitesse.

Puis-je installer le ventilateur sur un plafond en béton ?

Oui, le ventilateur est adapté aux plafonds en béton. Utilisez les chevilles d'expansion M6 x 50 mm fournies et percez les trous à l'aide d'une mèche à maçonnerie. Suivez les instructions spécifiques dans le manuel.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'un tournevis Phillips, d'une perceuse électrique avec mèche de 3,5 mm (ou mèche à maçonnerie pour béton), d'un marteau, d'un ruban à mesurer et de pinces.

La commande murale ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'interrupteur est correctement câblé. Assurez-vous que les fils sont insérés à fond dans les bornes et que les vis de borne sont serrées. Si le problème persiste, contactez un électricien ou le service après-vente Hunter.

MODE D'EMPLOI Flight HUNTER

Manuel d'installation

Utilisation du manuel 5 Pales 31

Options pour la fixation du ventilateur 9 Boitier de commutateur 33

Support de plafond 11 Utilisation 37

Tige de suspension 19 Commande murale 39

Câblage 24 Maintenance et dépannage 43

Pavillon 29

Italiano

Uso del manuale 5 Pale 31

Assurez-vous de dire la totalité du manuel avant de commencer l'installation et garder toutes les pieces en sus pour uneuture utilise. Si vous n'etes pas familier avec le cablage, vous devriez engager un electricien qualifie. Ce manuel vous aidera a installer, faire fonctionner et entrenir vous nouveau ventilateur. Cesdirectives sont conques pour rendre l'installation et I'assemblage aussi simple et efficace que possible. Il y a quatre composantes pour chaque etape:

1. Chaque étape est illustrée en haut de la page. Les étapes sont numerétées à côte de chaque illustration.
2. Les lettres d'identification dans l'illustration (exemple : [a]) identifient les pièces inclues et sont décrites dans les directives du texte.
3. Les directives du texte sous chaque illustration décrivent la procédure pour chaque étape.
4. À droite de chaque image, vous trouvez une illustration grandeur nature de la quincaillerie nécessaire. Au bas de chaque illustration, une petite image représenté les outils nécessaires à chaque étape. Les images renoient à la légende suivante:

* Uniquement pour les plafonds de beton

Tournevis Phillips Prince à déhude

Tournexe, pour vis à tete plate

Perceuse electrique avec mèche de 3,5 mm po ou mèche à maconnerle*

Marteau

Ruban a mesurer

Pinces

S'assurer que les quatre (4) cales sont toujours en place.

Francais

Enconcer les chevilles d'expansion M6 X 50 mm (A) dans les trouss jusqu'à ce que le filage du boulon soit visible (environ 10 mm).

Francais

Passer les cables d'alimentation (A) par le trou central de la plaque de plafond (B).

Aligner les boulons d'ancrage (A) avec les encoches ovales la plaque de pla Fond (C). Pousser la plaque de pla Fond sur les chevilles (B) jusqu'à ce que les isolateurs en caoutchouc (D) soient contre le pla Fond. Placer la rondelle plate, la rondelle elastique et l'écrou (E) sur le boulon d'ancrage et bien les serrer.

Pour les plafonds qui ne sont pas en béton:

Percer deux avant-trous dans la structure de soutien en bois en vous servant de la plaque de plafond (A) pour prendre la mesure avec précision.

Italiano

Poser une rondelle plate (A) sur chacune des vis à bois (B).

Passer les cables d'alimentation (A) par le trou central de la plaque de plafond (B).

Francais

Soulever la plaque de plafond (A) et aligner les deux fentes ovales opposées avec les avant-trous (B). Insérer et serrer les deux vis à bois (C) avec des rondelles (D) pour fixer la plaque de plafond (A) au plafond.

Francais

Faites glisser le manchon de la tige de suspension (A) jusqu'en haut de la tige. Insérer la goupille (B) dans le trou (C) situé sur la partie supérieure de la tige de suspension.

Francais

Faire glisser le globe (A) jusqu'en haut de la tige de suspension. Aligner la goupille (B) de la tige de suspension avec les encoches du globe (A).

Insérer la vis (A) dans le trou depuis le haut du globe sur la tige de suspension.

Francais

Serrer la tige de suspension à la main (au moins 4 ou 5 tours complets) jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

Serrer la vis de blocage à l'aide d'une pince. NE PAS SERRER À LA MAIN.

Francais

Placer les fils et la tige de suspension dans le pavillon. Laisser le pavillon se placer lachement sur le ventilateur.

Si la vis de blocage n'est pas bien serrée, le ventilateur risque de tomber.

OU LES FILS. Placer la boule de la tige de suspension dans l'encoche dans le support de plafond.

Francais

NON SOLLEVARE IL VENTILATORE DALLA CALOTT A DAI

Pour éviter un chic électricque possible, avant d'instituter vos ventilateur, déconnecter l'alimentation électricque en mettant hors tension les disjonteurs de la prise et son interrupteur mural correspondant. Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjonteurs en position fermée, attacher un dispositif de mise en garde visible, comme une étiquette, au panneau électricque principal. Tous les cablages doivent être conformes aux codes électricques nationaux et locaux. Si vous n'étés pas familier avec le cablage, vous devriez engager un electricien qualifié.

Italiano

AVVERTENZA!

Tirer les cables d'alimentation (A) le long de la bride de suspension (B).

Francais suspension et fixer ensuite chaque fil d'alimentation (B) en serrant les petites vis d'arrêt (C).

Fil de terre (A) (vert/jaune) à la borne (B) identifiée (12) . Fil de terre de la tige de suspension (C) à la borne (B) avec le marquage (13) .

Fil vivant (A) (brun) à la borne (B) identifiée "L".

Francais

Une borne "L" supplémentaire est fournie pour la commande séparée du pré-t-à-monter de lumière si une alimentation séparée est fournie à cet usage.

Connector la fiche (A) de la borne (B) sur la bride desuspension à la fiche (C) des fils du ventilateur.

Francais

Le surplus de fils doit être place dans la boîte de sortie pour les plafonds autres qu'en béton ou dans la bride de suspension pour les plafonds en béton.

Soulever le pavillon et lemettre en place de maniere a ce que les trous de vis (A) soient alignés.

Francais

Insérer les deux vis de pavillon qui se trouvent dans le sac de matériel

Insérer chaque pale dans une fente. Aligner les trous des pales avec les trous du support de pale.

Italiano

Fixer les pales au support de pale à l'aide des vis de montage de pale, qui se trouvent dans le sac de matériel

Francais

Insérer la troisième vis (qui se trouve dans le sac de matériel é), puis bien serrer les trois (3) vis.

Francais

S'assurer ce que le boitier d'interrupteur supérieur soit bien fixé à la plaque de montage. Si les trois vis de montage du boitier ne sont pas bien serrées, celui-ci pourrait tomber.

Raccorder la fiche de connexion supérieure du ventilateur à la fiche de connexion du couvercle inférieur.

Francais

Soulever le couvercle inférieur jusqu'au boitant d'interrupteur. Aligner les trouss de vis du boitant d'interrupteur avec les trouss de vis du couvercle inférieur.

Fixer le couvercle inférieur à l'aide des trois vis fournies.

Francais

Pour inverser la direction du courant d'air, déplacer le commutateur d'inversion (A) dans la position opposée.

Francais

Pour nettoyer le ventilateur, utiliser des brosses ou des chiffons doux pour ne pas le griffer. Les produits nettoyants peuvent endomager le fini.

Pour réduire les risques de brûture, de chic électricque ou de dommages aux yeux, débranchez l'alimentation et laissez refroidir l'ampoule pendant au moins 5 minutes avant de la remplacer. Ne touche pas l'ampoule. Ne regardez pas directement une lampe allumée. Remplacez l'abat-jour de verre s'il est cassé. Lors de l'installation d'une ampoule CFL, foupez soignement l'extrémité de la pochette de plastique qui recouvre l'ampoule, tenez l'ampoule par cette pochette et vissez-la dans la douille.

Italiano

AVVERTENZA!

Pour insérer l'interrupteur, centrez-le dans l'ouverture de la nouvelle plaque avant et poussez dessus jusqu'à ce que les six languettes de retenue se soient mises en place avec un bruit sec et que l'interrupteur est au même niveau que la plaque avant.

Francais

Déconnectez l'électricité du ventilateur de plafond au tableau électrique principal Enlevez le faisible ou place le disjoncteur en position HORS TENSION. Coupe l'électricité à l'interruuteur mural. Les bouts des fils doivent être droits et ne pas été dénudés sur plus de 13mm . Avant d'insérer les fils dans les bornes, desserrez chaque vis de borne pour permettre une insertion facile du fil, sans retarder complètement la vis.

RéTABLIR l'électricité.

Francais

Nettoyage et Entretien

Nettoyage et Entretien

Soins des finis :

Nettoyer à l'aide d'unerosse douce ou d'un chiffon non pelucheux pour éviter de rayer le fini. Unbec à brosse d'aspirateur peut enlever le plus gros de la poussière. Des taches de surface ou une accumulation de saleté et de poussière peuvent être facilement enlevées à l'aide d'un détergent doux et d'un linge légrement humide. Vous pouvez utiliser un produit pour artiste, mais jamais de décapants carils endommageraient le fini.

Soins des pales :

Il faut nettoyer les pales fini bois avec un chiffon à polir pour meubles. De temps en temps, une légère couche de poli à meubles peut être appliquée pour la protection et la beauté. Il faut nettoyer les pales peintes et ultra brillantes de la même manière que le fini du ventilateur.

Si vous avez besoin de pieces ou d'aide, communiquez avec votre revendeur Hunter Fan ou rendez-nous visite sur notre site Web au: http://www.HunterFanInternational.com.

Italiano

Problème : Rien ne se passé; le ventilateur ne tourne pas. Solution :
- Remetre sous tension, remplacer le fusible ou réarmer le disjoncteur.
- Ouvrir le pavillon et vérifier toutes les connexions du câblage.
- Pousser le commutateur d'inversion fermement vers le haut ou le bas.
- Régler l'indicateur à la vitesse désirée du ventilateur.

Problème : Fonctionnement bruyant. Solution :
- Visser les vis d'assemblage et de fixation de pales jusqu'à serrage complet.
- Remplacer toutes les pales.

Problème : Déséquilibrage excessif de la rotation.

Solution :

• Utiliser la trousse d'équilibrage fournie avec le ventilateur.
• Serrer toutes les vis.
  Assurez-vous que le ventilateur est bien fixé à la bride de suspension.
• Fermer le courant, supporter le ventilateur très soigneusement et vérifier que la boule Trilobular™ est bien assise.

Si vous avez essaye toutes ces solutions de dépannage et que vous avez encore des problèmes, rendez-nous visite sur notre site Web au: http://www. HunterFanInternational.com.

Eληνικα

Avtmuon npoBnauwv