LSX II - Haut-parleur KEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 6.0/10 📄 107 pages FR 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs

MODE D'EMPLOI LSX II KEF

14.10.1 Mise à jour automatique du micrologiciel après connexion au réseau ..........................79

Mercid’avoirchoisilesystèmed’enceintessansfilLSXIIdeKEF. C’est l’innovation qui distingue KEF de ses concurrents. Ces 60 dernières années, KEF a été à l’avant-garde de la recherche et du développement d’enceintes, concevant des haut-parleurs de premier ordre qui ont relevé les défis de la reproduction des formats musicaux les plus récents, et ce, avec la meilleure qualité possible. Cet héritage se poursuit aujourd’huiavecleLSXII,notresystèmed’enceintescompactmaispuissantpourl’èrede la musique numérique. LeLSXprimévientd’êtreamélioré.S’appuyantsurl’excellenceacoustiquedel’original,le LSXIIajoutelaplateformedestreamingW2duLS50WirelessII,leHDMIARCetl’USB-C à sa suite de connectivité déjà impressionnante. Un son naturel qui remplit la pièce, un beaudesignetunetaillequiluipermetdeseglissern’importeoù:avecleLSXII,laHiFi devient un jeu d’enfant. Veuillez lire attentivement et suivre le manuel avant d’utiliser les enceintes.6 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

2. Informations générales

2.1 Lecture et conservation du manuel utilisateur

Cemoded’emploiaccompagnelesystèmed’enceintesLSXII(ci-après dénommé«enceintes»)etcontientdesinformationsimportantessurson installation et sa manipulation. Avant d’utiliser vos enceintes, veuillez lire attentivement le manuel utilisateur et les informations de sécurité (livret distinct). Cette recommandation s’applique tout particulièrement aux informations de sécurité. Ne pas le faire pourrait donner lieu à des blessures corporelles ou endommager les enceintes. Conservez le manuel utilisateur et les informations de sécurité pour pouvoir les utiliser ultérieurement. Assurez-vous de transmettre le manuel utilisateur et les informations de sécurité si vous cédez les enceintes à un tiers.

2.2 Définitions des termes/symboles d’avertissement

Lessymbolesettermesd’avertissementsuivantsontutilisésdanscemanuelutilisateur. ATTENTION! Ceterme/symboledésigneundanger,derisquemodéré, pouvant entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. AVERTISSEMENT! Ce terme signale la possibilité de dommages matériels. Cesymbolevousdonnedesinformations supplémentaires utiles sur la manipulation et l’utilisation.7 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

3. Contenu et déballage

Soyeztrèsprudentlorsquevousouvrezl’emballage.Suivezlesinstructionsfigurantsur l’emballage pour soulever les enceintes par les côtés afin d’éviter d’abîmer les pilotes Uni-Q. ensemble ×1 ×1 ×1 ×2 ×4

1. Sortez les enceintes et les accessoires de l’emballage.

2. Vériezquetouteslespiècessontprésentes,c’est-à-dire:

• Enceintes × 2 (enceinte primaire × 1, enceinte secondaire × 1)

• Télécommande × 1 (avec 2 piles AAA)

• Câble inter-enceintes × 1 (longueur : 3 m)

• Câbled’alimentation×2(longueur:2m,avecficheadaptéeaupays)

• Documents imprimés : Guide de démarrage rapide, Informations sur la sécurité, InformationssurlagarantieetGuidedenettoyagedutissu

3. Recherchezd’éventuelsdommagessurlesenceintesetlesdifférentespièces.S’ilyen

a, n’utilisez pas les enceintes et contactez votre revendeur.8 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

4. Installation du LSX II

4.1 Sélection d’un routeur approprié

LesenceintesdoiventêtreintégréessurvotreréseauWi-Fi(voirlechapitre « Intégration») pour obtenir la meilleure qualité sonore, le streaming sans fil et le contrôle complet. Caractéristiques techniques de votre routeur

• Un réseau Wi-Fi 5 GHz est recommandé pour la stabilité du streaming, notamment avec de la musique haute résolution.

• Connexion à un réseau invité, d’entreprise ou public: les réseaux publics, d’entreprises, d’hôtels ou accueillant des invités sont souvent dotés deméthodesd’authentificationoudesécuritésusceptiblesd’empêcher laconnexiondesenceintes.Vousaurezpeut-êtrebesoindel’aidede l’administrateur du réseau pour obtenir la configuration qui vous permettra d’accéderàtouteslesfonctionnalitéssivousutilisezcestypesderéseaux.9 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

4.2 Branchement électrique

1. Branchez les câbles électriques sur les prises AC (A) des panneaux arrière des

enceintes primaire et secondaire.

2. Branchez les câbles sur les prises secteur.

Une fois l’alimentation établie, le témoin LED de l’enceinte primaire clignote en blanc etenambre.LesenceintessontalorsprêtespourlaconnexionàvotreréseauWi-Fi personnel via l’application KEF Connect (voir chapitre « Connexion au réseau»).10 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

4.3 Connexion au réseau

4.3.1 Installation de l’application KEFConnect

Installez l’application KEF Connect sur votre appareil mobile pour que les enceintes soient «embarquées»survotreréseauWi-Fi.

1. Recherchez«KEFConnect»dansl’AppStoreouGooglePlayStorepour

télécharger et installer l’application KEF Connect sur votre appareil iOS* ou Android**.

2. Lancez l’application KEF Connect sur votre appareil et créez un compte utilisateur.

VouspouvezvousconnecteravecvotrecompteFacebook,GoogleouApple,ou créer un nouveau compte KEF avec votre adresse e-mail. *Nécessite iOS 14 ou plus. Consultez l’App Store pour connaître les dernières configurations requises. **Nécessite Android 8 ou plus. Consultez Google Play pour connaître les dernières configurations requises.11 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

4.3.2 Utilisation d’un appareil iOS

1. Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté au réseau auquel vous

souhaitez rattacher votre enceinte.

2. Lancezl’applicationKEFConnectsurvotreappareilmobileetidentiez-vous.

3. Sélectionnez«LSXII»dans«Enceintesàproximité».

Les enceintes avec un signe d’avertissement ( ) ne sont pas encore installées. Choisissez les enceintes avec ce signe pour les connecter au réseau. Les enceintes avec une coche ( )sontprêtesàêtreutilisées.Cetteicônesera affichée pour les enceintes déjà connectées au réseau, en Wi-Fi ou directement via un câble.

4. ChoisissezvotreréseauWi-Filocal.Appuyezsur«Next»(suivant)pourlancerle

(terminé)àlanduprocessus. [Étapes 3-5]12 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

• Le témoin LED de l’enceinte primaire s’allume brièvement en blanc, puis s’éteint lorsque les enceintes sont connectées.

• Après une connexion réussie, vous serez averti lorsqu’une nouvelle version du micrologiciel sera disponible. Suivez les instructions de l’application KEF Connect pour effectuer la mise à jour.13 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

4.3.3 Utilisation d’un appareil Android avec Google Play Service

1. Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté à votre réseau Wi-Fi local.

2. Lancezl’applicationKEFConnectsurvotreappareilmobileetidentiez-vous.

3. Autorisez l’application à accéder à la localisation de votre appareil lorsque cela vous

4. Sélectionnez«LSXII»dans«Speakersnearby»(Enceintesàproximité).

Les enceintes avec un signe d’avertissement ( ) ne sont pas encore installées. Les enceintes avec une coche ( )sontprêtesàêtreutilisées.

5. Appuyezsur«OpenGoogleHome»(ouvrirGoogleHome)pourlancerle

processus. Si votre appareil mobile n’a pas Google Home, il vous sera demandé de le télécharger et de l’installer. [Étapes 3-5]

8. Dénissezunnompourlamaison,puisappuyezsur«Next»(suivant).

[Étapes 6-8]14 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage Google Home commence à chercher et à connecter les enceintes. Suivez les instructions à l’écran pour définir un lieu d’utilisation (p. ex. maison) et connecter les enceintes à votre réseau Wi-Fi local.

9. Unefoisleprocessusterminé,appuyezsur«Continuer»pourcommenceràutiliser

l’application KEF Connect.

• Le témoin LED de l’enceinte primaire s’allume brièvement en blanc, puis s’éteint lorsque les enceintes sont connectées.

• Après une connexion réussie, vous serez averti lorsqu’une nouvelle version du micrologiciel sera disponible. Suivez les instructions de l’application KEF Connect pour effectuer la mise à jour.

• Les dernières opérations de l’application Google Home peuvent différer de ce qui précède.15 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

4.3.4 Utilisation d’un appareil Android sans Google Play Service

1. Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté à votre réseau Wi-Fi local.

2. Lancezl’applicationKEFConnectsurvotreappareilmobileetidentiez-vous.

3. Autorisez l’application à accéder à la localisation de votre appareil lorsque cela vous

6. EntrezlemotdepassedevotreréseauWi-Filocaletappuyezsur«Next»(suivant).

Le processus de connexion s’effectuera automatiquement.

7. Sivouspréférez,dénissezunnouveaunompourlesenceintesetappuyezsur

«Next»(suivant).CenomserautilisépourlesconnexionsWi-FietBluetooth.

8. Appuyezsur«Let’sstart»(commençons)pourproterdevosenceintes.

[Étapes 6-8]16 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

• Le témoin LED de l’enceinte primaire s’allume brièvement en blanc, puis s’éteint lorsque les enceintes sont connectées.

• Après une connexion réussie, vous serez averti lorsqu’une nouvelle version du micrologiciel sera disponible. Suivez les instructions de l’application KEF Connect pour effectuer la mise à jour.17 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

4.4 Positionnement et connexion des enceintes

• Il est recommandé de placer les enceintes sur une surface plate et horizontale, exempte de vibrations.

• Une distinction est à faire entre l’enceinte primaire et l’enceinte secondaire. Par défaut,l’enceinteprimairecorrespondaucanaldroit*,etdoitêtreplacéesurvotre droite lorsque vous regardez les enceintes. Pour une expérience stéréo optimale, une meilleure acoustique et une connexion stable, placez les enceintes à 8 mètres l’une de l’autre. *Lescanauxgaucheetdroitpeuventêtrepermutésdansl’applicationKEFConnect. Voir le chapitre « Optionsdusystèmed’enceintes–Inversionenceintegauche/droite».

• La distance optimale entre les enceintes et l’auditeur dépendra de la distance qui séparelesenceintesprimaireetsecondaire,ouinversement.Essayezdemaintenirla mêmedistanceparrapportàl’auditeurpourformeruntriangleéquilatéral.

• Les deux enceintes sont déjà couplées et se connecteront automatiquement l’une àl’autresansfil(résolution:48kHz/24bits).Sivouspréférezunerésolutionplus élevée(96kHz/24bits)ousivoussubissezdefréquentescoupuresaudioduesàdes interférences, utilisez le câble inter-enceintes fourni (longueur : 3 m) pour relier les deux enceintes (voir chapitre « Panneau arrière»).

• S’il faut un câble inter-enceintes plus long, le câble K-Stream est recommandé. Distance maximale entre les deux enceintes Mode sans fil Jusqu’à 8 mètres. Notez que les interférences RF, notamment le Wi-Fi, le Bluetooth, les micro-ondes et les dispositifs IoT, peuvent réduire cette distance. Mode câblé Utilisez le câble inter-enceintes fourni, ou connectez les enceintes avec un câble Ethernet blindé catégorie 6. La longueur du câble ne doit pas dépasser 10 mètres.18 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

4.5 Accessoires pour l’installation

Ces accessoires (vendus séparément) offrent davantage d’options d’installation pour s’adapter à vos environnements d’écoute. Veuillez consulter le site Internet de KEF pour obtenir des détails sur les produits.

4.5.1 Supports muraux

Ils offrent une méthode rapide et élégante pour fixer les enceintes à un mur et sont capables de faire pivoter les enceintes de 90 ° sur le côté ou vers le bas.

Ils sont idéaux lorsque vous utilisez les enceintes comme paire d’enceintes de bureau, de part et d’autre d’un téléviseur, sur une étagère ou dans un meuble.

4.5.3 Support sur pied

Ilsoffrentuneplateformeparfaitepourlesenceintes,avecunsystèmedegestiondes câbles. ATTENTION! Soyezconscientdesdangerspotentielssilesenceintesmontéessurpiedsontrenversées ou heurtées : risque de blessures ou de dommages matériels.19 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

5. Interface de connexion et de contrôle

Enceinte primaireEnceinte secondaire

• Un témoin LED se trouve sur chaque enceinte, sous le pilote Uni-Q (cône de l’enceinte).

• Le récepteur IR (infrarouge) de la télécommande se situe sur l’enceinte primaire où se trouve le témoin LED. Le témoin LED de l’enceinte secondaire ne s’allume que lorsque :

• L’enceinte secondaire est initialement connectée à l’alimentation et fonctionne correctement. Le témoin LED s’allume brièvement en orange, puis s’éteint.

• Une erreur est en train de se produire.

• En fonctionnement normal, le témoin LED de l’enceinte secondaire ne s’allume pas.20 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Les contrôles et les connexions sont situés sur le panneau arrière de chaque enceinte, avec les marquages suivants.

Bouton de réinitialisation Réinitialiselesenceintesauxréglagesd’usine(ycompris le paramétrage du réseau et toutes les préférences EQ etsystème).Maintenirleboutonappuyéjusqu’àceque le témoin lumineux situé au-dessus clignote.

BoutondecouplageP/S Ré-établit la connexion entre l’enceinte primaire et l’enceinte secondaire si cette connexion a été perdue.

Bouton de couplage Bluetooth Permet le couplage Bluetooth. Les enceintes seront prêtesàêtrecoupléesavecunnouvelappareil.Tout appareil connecté en Bluetooth sera déconnecté.

Entréeoptiquejack Diffuse une entrée audio à partir d’une source (p. ex. lecteurBlu-ray,décodeurcâble)viauncâbleoptique.

PortUSB(typeC) Lit l’entrée audio d’un ordinateur ou charge* le kitsans fil KW-1. *Nécessite l’activation de la fonction de chargement USB dans l’application KEF Connect. La fonction d’entrée audio USB sera désactivée.21 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Entréeauxiliairejack Diffuse une entrée audio à partir d’une source (p. ex. platinevinyleavecpré-amplificateurphono)viaun câble audio 3,5 mm.

Sortie caisson de basses jack Permet de connecter un caisson de basses aux enceintes via un câble RCA.

Port TV Lit l’entrée audio d’une source (par exemple le port ARC du téléviseur) avec un câble HDMI.

Port de connexion primaire/secondaire Permet de connecter les enceintes primaire et secondaire avec le câble inter-enceintes.

Port réseau Permet de connecter les enceintes à un routeur avec un câble LAN. Ce port a un code couleur jaune.

Connexion d’entrée AC Permet de connecter les enceintes à l’alimentation électrique avec les câbles électriques.

5.3 Panneau inférieur

• Le panneau inférieur des enceintes est muni de pieds en caoutchouc pour éviter qu’elles ne glissent sur des surfaces lisses.

• Deplus,untroufileté(1/4-20UNC)estégalementdisponiblepourlemontagede divers accessoires (voir chapitre « Accessoires pour l’installation»).22 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

L’étatdelaconnexionetdufonctionnementpeutêtrefacilementvérifiégrâceaux couleurs et aux motifs du témoin LED sur l’enceinte primaire. Motif État Clignotant blanc et ambre LesenceintessontprêtesàseconnecteràunréseauWi- Fi. Lancez l’application KEF Connect pour configurer les enceintes. Ambre fixe* Les enceintes sont en mode veille et connectées à un réseau Wi-Fi. Blanc fixe* Les enceintes fonctionnent en mode Wi-Fi. Vert fixe* LesenceintesfonctionnentenmodeSpotifyConnect. Bleu fixe* Les enceintes fonctionnent en mode Bluetooth et un appareil est déjà couplé avec les enceintes. Bleu clair fixe* Les enceintes fonctionnent en mode TV. Violet fixe* Les enceintes fonctionnent en mode optique. Rose fixe* Les enceintes fonctionnent en mode USB. Jaune fixe* Les enceintes fonctionnent en mode auxiliaire. *LetémoinLEDs’allumebrièvementets’éteintlorsqu’iln’yapasd’interactionsactives avec les enceintes (par exemple le contrôle de la lecture ou du volume). Pour une liste complète des couleurs et des motifs, voir le chapitre «TémoinsLED».23 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Bouton Muet Bouton Volume plus BoutonLecture/Pause Bouton Source suivante Boutonson/off Bouton Volume moins Bouton Précédent Bouton Source précédente Bouton Suivant

• Insérer deux piles AAA dans le compartiment à piles avant utilisation. Pour cela, faites glisser le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière, etinsérezlespilesdanslecompartimentenrespectantlapolarité(+/–). Refermez ensuite le couvercle du compartiment à piles.

• Pointez la télécommande vers le récepteur IR situé sur le panneau avant del’enceinteprimaire.Assurez-vousqu’iln’yapasd’obstaclesentrela télécommande et l’enceinte primaire lors de l’utilisation.

• Si la télécommande fonctionne moins bien ou plus du tout, les piles sont peut-êtredéchargées.Remplacezlespilespourvoirsic’estlecas.24 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

5.6 Application KEFConnect

L’application KEF Connect vous permet de paramétrer les enceintes, d’appliquer des réglagessonores,demettreenmarche/arrêterlesenceintes,debasculerentreles sourcessonoresetd’accéderàvotremusiqueenstreamingetàlamusiquestockéesur le serveur média. Miseenmarche/arrêtdesenceintesetbascule entre les sources Raccourcis vers des contenus musicaux (services de musique en streaming, webradios, podcasts et serveurs média) Réglages EQ Paramètres des enceintes Dernières actualités et articles de KEF Contenu musical Télécommande Home (accueil) Pour plus de détails, voir le chapitre « Utilisation de l’application KEF Connect».25 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Pour transmettre du streaming audio aux enceintes, votre appareil mobile doit êtreconnectéaumêmeréseauWi-Fiquelesenceintes.Lesenceintespeuvent êtreactivéesàpartirdumodeveilleavectouslesprotocolesdestreamingsans fil.

1. Lancez de la musique ou une vidéo sur votre appareil iOS.

2. Pourdiffuserdelamusique,appuyezsurl’icôneAirPlay( ) dans l’écran de lecture.

Pourdiffuserunfluxaudioàpartirdel’applicationYouTube,appuyezsurl’icônede connexion ( )dansl’écrandelecture,puissurl’icôneAirPlay( ).

3. Sélectionnez«LSXII»(oulenomquevousavezcréépourlesenceintes)dansle

menu de sélection pour commencer la diffusion. La disponibilité du streaming dépend de la compatibilité de l’application.26 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Si votre appareil est muni d’un Chromecast, vous pouvez transmettre en streaming des contenus audio de l’appareil aux enceintes.

1. Lancez la lecture audio ou vidéo sur votre appareil muni d’un Chromecast.

2. Dansl’applicationGoogleHome,appuyezsur«LSXII»(oulenomquevousavez

créé pour les enceintes).

3. Appuyezsur« Diffusermonaudio».

• La disponibilité du streaming dépend de la compatibilité de l’application.

• Les dernières opérations de l’application Google Home peuvent différer de ce qui précède.27 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Roonestunsystèmedegestiondelamusiquedequalitésupérieure,quirassemblela musiqueprovenantd’undisqueNAS,lamusiquestockéelocalement(p.ex.survotre ordinateur), les services de streaming compatibles et Dropbox pour créer un catalogue de votre musique avec possibilité de recherche et de navigation. Les enceintes sont certifiées«RoonReady».PourensavoirplussurRoon,consultezroonlabs.com.

1. Activez les enceintes dans le menu Audio.

Remarque:KEFLSXIIserabientôtRoonReady.

2. Pourdiffuserdelamusique,cliquezsurle«sélecteurdezone»situéàcôtédu

volumedanslepieddepagedeRoon,puissélectionnez«KEFLSXII»(oulenom que vous avez créé pour les enceintes) dans la liste des périphériques.

3. Vouspouvezafcherlechemindusignalaudioencliquantsurlapetitelumière

colorée en bas de l’écran.28 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Spotifyestunservicedestreamingdemusiqueetdepodcastsquivousdonneaccèsà des millions de chansons et d’autres contenus d’artistes du monde entier. Les enceintes sontcompatiblesavecSpotifyConnect.

2. Appuyezsurl’icônedel’appareil( ) en bas de l’écran de lecture.

3. Sélectionnez«LSXII»(oulenomquevousavezcréépourlesenceintes)dansle

menu de sélection pour commencer la diffusion. [Étapes 1-3]29 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

QQ Music est l’un des services de musique en streaming les plus populaires en Chine. QPlayvouspermetd’écouterdelamusiqueenstreamingdirectementàpartirde l’applicationQQMusic.LesenceintessontcompatiblesaveclatechnologieQPlay.

1. Pourliredelamusiqueenstreaming,lancezl’applicationQQMusicetactivezQPlay

dans les paramètres.

2. Naviguez dans l’application et lancez de la musique.

3. Appuyezsurl’icôneQPlay( ) sur l’écran de lecture.

4. Sélectionnez«KEFLSXII»(oulenomquevousavezcréépourlesenceintes)dans

la liste des périphériques pour lancer le streaming.30 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

6.1.4.3 TIDAL Connect

connect TIDAL est un service de streaming de musique, podcasts et vidéos par abonnement qui combine un format audio sans perte et des vidéos musicales de haute définition avec un contenu exclusif et des fonctionnalités particulières pour la musique. Les enceintes sont compatibles avec la technologie TIDAL Connect pour la musique en streaming.

1. Pour diffuser de la musique, sélectionnez le contenu que vous souhaitez lire dans

l’application TIDAL Connect, puis sélectionnez l’icône de connexion ( ) dans l’écran «NowPlaying».

2. Sélectionnez«LSXII»(oulenomquevousavezcréépourlesenceintes)dans

la liste des appareils à proximité à coupler avec l’application Tidal Connect pour commencer la diffusion. [Étapes 1-2]31 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

6.1.5 Streaming à partir de l’application KEFConnect

L’application KEF Connect permet un accès direct à divers services de musique en streaming pour une diffusion par les enceintes. Pour plus de détails, voir le chapitre « Écoute de musique à partir de services de streaming»

6.1.5.1 Amazon Music

Amazon Music est une plateforme de musique en streaming et un magasin de musique en ligne géré par Amazon. Vous pouvez accéder à votre compte Amazon Music à partir de l’application KEF Connect pour transmettre de la musique en streaming aux enceintes. L’audio haute résolution est pris en charge avec l’abonnement à Amazon Music Unlimited.

Deezer est un service en ligne de musique en streaming. Il permet à ses utilisateurs d’écouter des contenus musicaux de très nombreuses maisons de disque sur divers appareils en ligne ou hors ligne. Vous pouvez accéder à votre compte Deezer à partir de l’application KEF Connect pour transmettre de la musique en streaming aux enceintes.

Qobuz est un service de musique en streaming et en téléchargement qui offre un streaming de haute résolution à ses abonnés. Vous pouvez accéder à votre compte Qobuz à partir de l’application KEF Connect pour transmettre de la musique en streaming aux enceintes.

Àpartirdel’applicationKEFConnect,ilvousserademandéd’ouvrirl’applicationSpotify sur votre appareil pour transmettre de la musique en streaming aux enceintes. Voir le chapitre « SpotifyConnect».32 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

TIDAL est un service de streaming de musique, podcasts et vidéos par abonnement qui combine un format audio sans perte et des vidéos musicales de haute définition avec un contenu exclusif et des fonctionnalités particulières pour la musique. Vous pouvez accéder à votre compte TIDAL à partir de l’application KEF Connect pour écouter de la musique en haute résolution. Un abonnement Hi-Fi valide est nécessaire.

L’application KEF Connect offre un accès à des milliers de stations de webradio dans le monde entier, proposant de la musique, des actualités et des débats.

L’application KEF Connect offre un accès à un large choix de podcasts, couvrant des genres et des sujets très divers.

6.1.6 Protocole UPnP

Vouspouvezliredesfichiersmusicauxcompatiblesstockésdanslabibliothèquemusicale d’unserveurmédiaconnecté(p.ex.disqueNASviaUPnP).Leserveurmédiadoitêtre surlemêmeréseauquelesenceintes.33 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

6.2 Conseils sur le choix d’un protocole de streaming

Recommandations sur les meilleures options de streaming sans fil en fonction des applicationsmusicales/multimédiadevosappareilsmobiles. Application Protocole de streaming sans fil AirPlay

= pris en charge = pris en charge et recommandé pour la meilleure qualité audio et la stabilité de la lecture. *Disponible uniquement avec un compte Youtube Music Premium.34 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

L’AirPlay2d’Applepeutétendrelaportéedesenceintesenlesintégrantàunsystème demusiquesansfilmulti-room,quipeutêtrecontrôléàpartirdesappareilsiOS.Sivous avezplusd’unepaired’enceintesAirPlay2connectéesaumêmeréseau,sélectionnezles enceintessurlesquellesvousvoulezécouterlemêmecontenuaudioenmêmetemps. Vouspouvezcontrôlerlevolumedesenceintesdefaçonindividuelleougroupée. Remarque:LesanciennesenceintesAirPlay(AirPlay1)nesontpascompatiblesavecle streaming multi-pièces. Pour plus d’aide, allez sur le site d’Apple.

Vous pouvez regrouper les enceintes et les dispositifs Chromecast pour une musique synchroniséedanstoutelamaison.

1. Assurez-vousquevotreappareilmobileestconnectéaumêmeréseauWi-Fi,ou

rattachéaumêmecomptequevosenceintes.

2. Ouvrez l’application Google Home.

3. Enhautàgauche,appuyezsur«+»,puissur«Createaspeakergroup»(créerun

groupe d’enceintes).35 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

4. Choisisseztouslesappareils(ycomprislesjeuxd’enceintes)quevoussouhaitez

ajouter au groupe. Une coche apparaîtra pour tous les appareils sélectionnés.

5. Appuyezsur«Next»(suivant).

6. Entrez un nom pour votre groupe.

7. Appuyezsur«Save»(sauvegarder).36

Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

AvecleurcertificationRoonReady,lesenceintessontcompatiblesaveclafonctionnalité de streaming multi-room de Roon. Roongèreunefonction«ZoneGrouping»(groupementdezones),quipermetde synchroniserlalectureaudiodansplusieurszonesdevotremaison.Ilestànoterqueles «zones»nepeuventêtregroupéesqu’avecd’autreszonesdumêmetype(p.ex.RAAT, AirPlay,etc.).

1. Pour grouper des zones, choisissez les zones que vous contrôlez dans l’interface

ordinateurettablette,encliquantsur«ZonePicker»(sélecteurdezone)àcôtédu volume en bas de l’écran. Surunsmartphone,faiteslasélectionencliquantsur«SwitchZone»(substitutionde zone) en dessous du pop-up de volume.

2. Appuyezsur«GroupZones»(grouperdeszones).Leszonesdisponiblespourun

groupagesontalorsafchées.

3. Choisissezlaouleszone(s)àajouter,puisappuyezsur«Save»(sauvegarder).

Lesenceintesdeszonesgroupéesdiffuserontlemêmecontenuaudioenstreaming. Pour plus d’aide, allez sur le site de ROON.37 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

8. Contrôle vocal de l’appareil mobile

Vous pouvez utiliser Siri pour contrôler la lecture (p. ex. saut de pistes, contrôle du volume) lorsque votre appareil mobile iOS transmet de la musique en streaming aux enceintes. HeySiri.Lisde la musique sur le LSXII.

8.2 Assistant Google

Vous pouvez utiliser l’Assistant Google pour contrôler la lecture (p. ex. saut de pistes, contrôle du volume) lorsque votre appareil mobile Android transmet de la musique en streaming aux enceintes. HeyGoogle.Lisde la musique sur le LSXII.38 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

9. Lecture avec Bluetooth

Vous pouvez coupler vos appareils Bluetooth (p. ex. ordinateurs) avec les enceintes via laconnexionBluetooth.Lesenceintesdoiventtoujoursêtred’abordconnectéesàvotre réseau local avant la connexion Bluetooth.

9.1 Sélection du mode Bluetooth

• Dansl’applicationKEFConnect,appuyezsurleboutonBluetooth( ) pour passer en mode Bluetooth.

• Vouspouvezégalementappuyersurlatouchesourcedelatélécommande. Vous pouvez désigner le mode Bluetooth en tant que seconde source d’activation pour activer automatiquement les enceintes si une entrée audio provient de la connexion Bluetooth. Voir le chapitre « Power Saver – Second Wake-UpSource»(économiseurd’énergie–secondesourced’activation).

9.2 Couplage Bluetooth

1. En mode Bluetooth, regardez le témoin LED de l’enceinte primaire. Lorsque le

témoinLEDs’allumeenbleu,lesenceintessontenmodedécouverteetprêtesàêtre synchroniséesavecunappareilBluetooth.39 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage Si le témoin LED s’allume brièvement en bleu puis s’éteint, les enceintes sont déjà synchroniséesavecunappareilBluetooth.Pourdéconnecterl’appareilBluetooth connecté,appuyezbrièvementsurleboutondecouplageBluetooth(B)surlepanneau arrière de l’enceinte primaire. L’icône Bluetooth clignote lentement lorsque les enceintessontprêtespouruncouplageavecunnouvelappareilBluetooth. Sinon,appuyezsurl’icônedecouplageBluetoothsituéedanslecoinsupérieurdroitde la télécommande dans l’application KEF Connect pour déconnecter l’appareil couplé.

2. ActivezlafonctionBluetoothdevotreappareiletsélectionnez«LSXII»(oulenom

que vous avez créé pour les enceintes) dans la liste des appareils disponibles pour la synchronisation. Lorsque le couplage Bluetooth est effectif, la lumière de l’icône Bluetooth reste fixe. Les enceintes se souviennent du dernier appareil Bluetooth couplé. Dès que le mode Bluetooth est sélectionné, les enceintes se connectent automatiquement avec le dernier appareil couplé s’il est à proximité.

9.3 Contrôles de lecture

Dans l’application KEF Connect, vous pouvez utiliser les éléments de contrôle de lecture suivants.Levolumeetlesfonctionsprécédentetsuivantpeuventégalementêtre commandés sur la télécommande. Lecture/pause Suivant Contrôle du volume Précédent Avancement de la piste Répéter Remaniement40 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

10. Lecture avec l’entrée HDMI ARC

Les enceintes sont compatibles avec la sortie HDMI ARC (Audio Return Channel) de votre téléviseur pour un contrôle intégré avec un câble HDMI unique. Les enceintes doiventtoujoursêtred’abordconnectéesàvotreréseaulocalavantlaconnexionHDMI. Les enceintes sont également rétrocompatibles avec la norme HDMI CEC. HDMI CEC permet d’utiliser la télécommande du téléviseur pour régler le volume des enceintes.

10.1 Connexion du câble HDMI

Connectez le port de sortie HDMI de votre téléviseur et le port TV (V) du panneau arrièredel’enceinteprimaireaumoyend’uncâbleHDMI.

• Branchez le câble HDMI au port ARC de votre téléviseur.

• Dans les paramètres de votre téléviseur, activez ARC ou CEC dans les paramètres HDMI.

• Référez-vous au manuel utilisateur de votre téléviseur pour plus de détails, étant donné que les connexions HDMI peuvent avoir des noms différents selonlesconstructeurs(p.ex.Anynet+pourSamsung,SimplinkpourLG).

• Assurez-vous que le paramètre de sortie numérique audio du téléviseur est PCM(etnonDolby,Bitstream,Autoousimilaire).41 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

10.2 Sélection du mode TV

• Dansl’applicationKEFConnect,appuyezsurleboutondumodeTV(TV)pour basculer en mode TV.

• Vouspouvezégalementappuyersurlatouchesourcedelatélécommande.

• Si aucun câble HDMI n’est branché aux enceintes et que le mode TV est sélectionné, le témoin LED de l’enceinte primaire s’allume en bleu clair.

• Le témoin LED de l’enceinte primaire s’allume brièvement en bleu clair, puis s’éteint lorsque la connexion HDMI est établie. Vous pouvez désigner le mode TV en tant que seconde source d’activation pour activer automatiquement les enceintes si une entrée audio provient de la connexion HDMI. Voir le chapitre « PowerSaver–SecondWake-UpSource» (économiseur d’énergie – seconde source d’activation).

10.3 Contrôles de lecture

Tous les contrôles de lecture (sauf le réglage du volume) doivent se faire depuis l’appareil connecté.Levolumepeutégalementêtreréglésurlatélécommande.42 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

11. Lecture avec l’entrée optique

Vous pouvez connecter vos appareils disposant d’une sortie optique (p. ex. téléviseurs etconsolesdejeu)auxenceintesaumoyend’uncâbleoptique.Lesenceintesdoivent toujoursêtred’abordconnectéesàvotreréseaulocalavantlaconnexionoptique.

11.1 Connexion du câble optique

Connectezlasortieoptiquejackdevotreappareiletl’entréeoptiquejack(O)du panneau arrière de l’enceinte primaire via un câble optique. Assurez-vous que votre téléviseur est réglé sur sortie numérique audio au format PCM. Référez-vous au manuel utilisateur de votre téléviseur pour plus de détails.43 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

11.2 Sélection du mode optique

• Dansl’applicationKEFConnect,appuyezsurleboutondumodeoptique(OPT)pour basculer en mode optique.

• Vouspouvezégalementappuyersurlatouchesourcedelatélécommande.

• Le témoin LED de l’enceinte primaire s’allume brièvement en violet, puis s’éteint lorsque le mode Optique est sélectionné. Vous pouvez désigner le mode optique en tant que seconde source d’activation pour activer automatiquement les enceintes si une entrée audio provient de la connexion optique. Voir le chapitre « PowerSaver–SecondWake-UpSource» (économiseur d’énergie – seconde source d’activation).

11.3 Contrôles de lecture

Tous les contrôles de lecture (sauf le réglage du volume) doivent se faire depuis l’appareil connecté.Levolumepeutégalementêtreréglésurlatélécommande.44 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

12. Lecture avec l’entrée USB

VouspouvezbranchervotreordinateurauxenceintesavecuncâbleUSB(typeC). Lesenceintesdoiventtoujoursêtred’abordconnectéesàvotreréseaulocalavantla connexion USB. Cette fonction est compatible avec Mac et Windows, avec une qualité de lecture maximalede192kHz/24bits. Veuillez noter que Microsoft a mis fin à la prise en charge de Windows 7 et Windows 8, et qu’il est recommandé d’utiliser Windows 10 ou une version supérieure pour une expérience audio USB optimale. Pour régler la résolution audio d’un PC Mac, allez dans « Utilitaires > Configuration AudioMidi»etsélectionnezleformatsouhaité.

Reliez votre ordinateur et le port USB (U) sur le panneau arrière de l’enceinte primaire avecuncâbleUSB(typeC).45 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

12.2 Sélection du mode USB

• Dansl’applicationKEFConnect,appuyezsurleboutonUSB(USB)pourpasseren mode USB.

• Vouspouvezégalementappuyersurlatouchesourcedelatélécommande.

• Le témoin LED de l’enceinte primaire s’allume brièvement en rose, puis s’éteint lorsque le mode USB est sélectionné. Vous pouvez assigner le mode USB comme deuxième source de réveil pour allumerautomatiquementlesenceinteslorsqu’ilyauneentréeaudiosurla connexion USB. Voir le chapitre « PowerSaver–SecondWake-UpSource» (économiseur d’énergie – seconde source d’activation).

12.3 Contrôles de lecture

Tous les contrôles de lecture (sauf le réglage du volume) doivent se faire depuis l’appareil connecté.Levolumepeutégalementêtreréglésurlatélécommande.46 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

13. Lecture avec l’entrée auxiliaire

Vous pouvez connecter vos appareils disposant d’une sortie audio 3,5 mm (p. ex. platinesvinyle,ordinateurs,lecteursportables)auxenceintesaumoyend’uncâbleaudio. Lesenceintesdoiventtoujoursêtred’abordconnectéesàvotreréseaulocalavantla connexion auxiliaire.

13.1 Connexion du câble auxiliaire

Connectezlasortieaudiojackdevotreappareiletl’entréeauxiliairejack(X)dupanneau arrière de l’enceinte primaire via un câble audio 3,5 mm.47 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

13.2 Sélection du mode auxiliaire

• Dansl’applicationKEFConnect,appuyezsurleboutondumodeoptique(AUX)pour basculer en mode auxiliaire.

• Vouspouvezégalementappuyersurlatouchesourcedelatélécommande.

• Le témoin LED de l’enceinte primaire s’allume brièvement en jeune, puis s’éteint lorsquelemodeAUXestsélectionné. Vous pouvez désigner le mode auxiliaire en tant que seconde source d’activation pour activer automatiquement les enceintes si une entrée audio provient de la connexion auxiliaire. Voir le chapitre « PowerSaver–SecondWake-UpSource» (économiseur d’énergie – seconde source d’activation).

13.3 Contrôles de lecture

Tous les contrôles de lecture (sauf le réglage du volume) doivent se faire depuis l’appareil connecté.Levolumepeutégalementêtreréglésurlatélécommande.48 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14. Utilisation de l’application KEFConnect

L’application KEF Connect vous permet de paramétrer les enceintes, d’appliquer des réglagesEQ,demettreenmarche/arrêterlesenceintes,debasculerentrelessources sonores et d’accéder à vos services de musique en streaming.

14.1.1 Vue d’ensemble

Miseenmarche/arrêtdesenceintesetbascule entre les sources Raccourcis vers des contenus musicaux (services de musique en streaming, webradios, podcasts et serveurs média) Réglages EQ Paramètres des enceintes Dernières actualités et articles de KEF Contenu musical Télécommande Home (accueil)49 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.1.2 Modification de l’écran d’accueil

Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil Home en affichant ou en cachant des vignettes(p.ex.«MusicintheCloud»(Musiqueducloud))oudesboutonsutilisésplus ou moins fréquemment.

1. Appuyezsurl’icônedemodication( ) en haut à droite de l’application.

2. Appuyezsurlessymboles«+»ou«–»oufaitesunglisser-déposerpourafcherou

3. Appuyezsurl’icônedemodication( ) en haut à droite d’une tuile.

4. Appuyezsurlessymboles«+»ou«–»oufaitesunglisser-déposerpourafcherou

masquer un bouton dans la tuile.

• Utilisezlesboutonssous«Remotecontrol»(télécommande)pouractiver directement les enceintes à partir de cette source particulière, ou pour modifier la source du son.

L’application KEF Connect vous permet d’accéder à vos services de musique en streaming, ainsi qu’aux webradios et aux podcasts.51 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.3.1 Écoute de musique à partir de services de streaming

2. Connectez-vous à votre compte Amazon Music.

3. Naviguez dans l’application et lancez de la musique pour commencer l’écoute en

streaming.52 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

2. Connectez-vous à votre compte Deezer.

3. Naviguez dans l’application et lancez de la musique pour commencer l’écoute en

streaming.53 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

1. Pourécouterdelamusiqueenstreaming,appuyezsur«Qobuz»sous«Musicinthe

Cloud»(musiqueducloud)dansl’applicationKEFConnect.

2. Connectez-vous à votre compte Qobuz.

3. Naviguez dans l’application et lancez de la musique pour commencer l’écoute en

Àpartirdel’applicationKEFConnect,vouspouvezêtreredirigéversl’applicationSpotify sur votre appareil pour transmettre de la musique en streaming aux enceintes. Voir le chapitre « SpotifyConnect».54 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

2. Connectez-vous à votre compte TIDAL.

3. Naviguez dans l’application et lancez de la musique pour commencer l’écoute en

streaming. Dans l’application KEF Connect, un point vert ou bleu apparaît à côté du logo MQAdansl’écranNowPlayingpourindiquerquel’applicationdécodeetlitun flux ou un fichier MQA, et indique la provenance pour garantir que le son est identique à celui du matériel source. Un point bleu indique que l’application lit un fichierMQAStudio,quiaétéapprouvéenstudioparl’artiste/leproducteuroua été vérifié par le détenteur du droit d’auteur. MQA et le Sound Wave Device sont des marques déposées de MQA Limited ©

Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

(diffusion en direct) dans l’application KEF Connect.

2. Naviguez dans l’application et choisissez une station de radio pour commencer

(diffusion en direct) dans l’application KEF Connect.

2. Naviguez dans l’application et choisissez un podcast pour commencer l’écoute en

streaming.56 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.3.2 Contrôles de lecture

Les fonctionnalités ci-dessous sont disponibles pour contrôler les différentes possibilités offertespourlalecture.Veuilleznoterquecesfonctionnalitéspeuventnepasêtre disponibles pour toutes les sources de musique, et que l’interface de contrôle peut présenter de légères différences.

14.3.2.1 Écran de lecture

Précédent/suivant Lecture/Pause Avancement de la piste Options Répéter Cacher l’écran de lecture Remaniement Contrôle du volume Favoris Métadonnées de la piste File d’attente Typed’identificationMQA

Appuyezsurl’icônederecherche( ) pour rechercher des artistes, des albums ou des chansons dans la source de musique en cours.57 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

• Sélectionner ou désélectionner des favoris Dansl’écrandelecture,appuyezsurl’icônedesfavoris( ) pour sélectionner ou désélectionner un élément (musique, podcast, station de radio) comme favori. Vouspouvezégalementappuyersurl’icônedesoptions(

) en regard d’un élément (parexempleunepiste,unalbum,unelistedelecture),ouappuyeretresterenfoncé surunélément,puissélectionner«Ajouterauxfavoris»ou«Supprimerdesfavoris».

• Accès à vos favoris Pouraffichervosfavorisdansvotresourceactuelledemusique,appuyezsur «Favourites»(favoris)danslemenuprincipal.58 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.3.2.4 File d’attente

Lorsque l’on ajoute une piste à une file d’attente, cette piste sera lue après celle qui estencoursdelecture.Lafiled’attenten’estpaspermanente,etnepeutpasêtre sauvegardée.

• Ajout d’une piste à une file d’attente

1. Àpartirdel’écrandelecture,appuyezsurl’icôned’options(...).

2. Sélectionnez«Ajouteràlaled’attente»pourajouterlapisteàlandelale

d’attente.Ousélectionnez«Lireensuite»pourajouterlapistecommechanson suivante. Selon vos choix, vous pouvez aussi ajouter à une file d’attente toutes les pistes d’unartiste,touteslespistesd’unalbum,outouteslespistesd’uneplaylist.

• Affichage de la file d’attente en cours Dansl’écrandelecture,appuyezsurl’icônedelafiled’attente( ) en haut à droite.59 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

àdroited’unepiste,puisfaitesglisserlapisteverslehautouverslebasdelale d’attente.

3. Sélectionnezlapistedanslaled’attente,puisappuyezsurl’icônedelacorbeille

( )pourlasupprimerdelaled’attente.Vouspouvezaussisélectionner plusieurs pistes pour les retirer.60 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Uneplaylistestunelistedepistesquevouspouvezliredansl’ordrequevouspréférez. Lesplaylistspeuventêtresauvegardéespouruneécoutefuture.

• Accès aux playlists Danslasourceactuelledemusique,appuyezsur«Playlists»danslemenuprincipal.

• Création d’une playlist

3. Créezunnompourlaplaylist,puisappuyezsur«Create»(créer).

• Ajout de pistes à une playlist

Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage Selon vos choix, vous pouvez aussi ajouter toutes les pistes d’un artiste ou toutes lespistesd’unalbumàlaplaylist.

1. Danslaplaylist,appuyezsurl’icônedesoptions( ) dans le coin supérieur droit.

2. Appuyezsur«Deleteplaylist»(supprimerlaplaylist).62

Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Pour optimiser les performances audio, appliquez des réglages sonores adaptés à votre espace d’écoute.

en bas de l’écran d’accueil.

2. Appuyezsur«Addnewprole»(ajouterunnouveauprol).

3. Sélectionnez«Normalmode»(modenormal).

4. Créezunnompourvotrenouveauprol,puisappuyezsur«Save»(sauvegarder).

5. Congurezlesréglagesenfonctiondevotreespaced’écoute.63

Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

• Distance par rapport au mur (< 10 cm à > 50 cm)

• Lesubwooferestbranché(Non/Oui). Si un subwoofer est branché, réglez le modèle, la balance et le volume du subwoofer.

6. Appuyezsur«Save»(sauvegarder)lorsquelesréglagessontterminés.

en bas de l’écran d’accueil.

2. Appuyezsur«Addnewprole»(ajouterunnouveauprol).

3. Sélectionnez«Expertmode»(modeexpert).

4. Créezunnompourvotrenouveauprol,puisappuyezsur«Sauvegarder».65

Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

5. LemodeexpertvouspermetdecongurerlespréférencesEQavecplusde

précision. Les réglages incluent :

• Latence du subwoofer (-10 ms à 10 ms) Explication des réglages EQ On a desk (sur un meuble)/distance par rapport au bord avant de la table (en mode expert: Desk Mode (mode meuble)): ce réglage permet d’ajuster la région de «présence»(170Hz+/-1octave).Unevaleurtropélevéebrouilleleson,alorsqu’un manque de présence rend le son distant et vide. Distance par rapport au mur (en mode expert: Wall Mode (mode mur)): ce réglage permet d’ajuster toutes les fréquences en dessous d’environ 500 Hz, entraînant des modificationsplusimportantesqueleDeskMode(modemeuble).Uneinsuffisancede ces fréquences entraîne un son métallique, alors qu’un excès de ces fréquences peut causer un écrasement du résultat global avec les basses fréquences. How is your room? (Comment est votre pièce?) (en mode expert: Treble Trim (affinage des aigus)): ce réglage permet d’ajuster les fréquences au-dessus de 500 Hz. Unepièce«assourdie»(beaucoupderideaux,detissusd’ameublement)peutassourdir leson,alorsqu’unepièce«vivante»(plafondhaut,surfacesplates,verre)peutdurcirle son.Allervers«damped»(assourdie)pourréduirel’assourdissement,ouvers«lively» (vivante) pour adoucir le son. How large is your room? (Quelle est la taille de la pièce?) (en mode expert: Bass Extension (extension des basses)): ce réglage permet d’ajuster l’extension des basses des enceintes. Plus la pièce est grande, plus le point d’atténuation (roll-off point) est bas. Réglage de balance: Ce paramètre vous permet de régler la balance du volume entre les canaux gauche et droit. Explication des réglages du caisson de basses Subwoofer/Speaker Balance (balance caisson de basses/enceintes) (mode basique): ce réglage contrôle la répartition des basses entre le caisson et les enceintes. Si le curseur estdéplacévers«Subwoofer»,lesbassesserontdavantageprisesenchargeparle caisson de basses. High-Pass Frequency (passe-haut): les fréquences supérieures au point de consigne seront jouées par les enceintes. Sub Out Low-Pass Frequency (passe-bas pour le caisson de basses): les fréquences inférieuresaupointdeconsigneserontjouéesparlecaissondebasses.Ilpeutyavoirun chevauchement avec le passe-haut pour aider à intégrer les enceintes et le caisson de basses de manière plus efficace, sans pic ni chute dans la réponse globale.67 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage Sub Gain (gain caisson de basses): ce réglage modifie le niveau de signal de sortie pour le caisson de basses. Sub Polarity (polarité caisson de basses): dans l’idéal, les enceintes et le caisson de bassesdevraientbougerdanslamêmedirectionenmêmetemps,sinonlesfréquences peuvent s’annuler. Inverser la polarité du caisson de basses peut résoudre un manque perçuderéponsedesbasses. Vous utilisez un KW-1?:LeKW-1estunkitd’adaptationpoursubwooferquitransmet des signaux sans fil, permettant de placer votre subwoofer au meilleur endroit possible. Activez cette option si vous utilisez un KW-1.68 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.4.3 Sélection d’un profil sonore

1. Dansl’applicationKEFConnect,appuyezsurl’icônedesparamètresd’equalizer( )

en bas de l’écran d’accueil.

2. Appuyezsur«Default»(pardéfaut)puissélectionnezunprolsonoreàappliquer

auxenceintes.Lesprolsprésentantuneicôneétoilesontcréésenmodeexpert.

14.4.4 Changement de nom d’un profil sonore

1. Dansleprold’equalizersélectionné,appuyezsurl’icônedesoptions( ) en haut à

3. Créezunnouveaunompourvotreprol,puisappuyezsur«Save»(sauvegarder).69

Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.4.5 Suppression d’un profil sonore

1. Dansleprold’equalizersélectionné,appuyezsurl’icônedesoptions( ) en haut à

Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Ce menu vous permet de modifier les données personnelles (nom du compte et image de profil) de votre compte utilisateur enregistré.

3. Appuyezsurl’icônedemodication( ) en haut à droite et commencez les

modications.71 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.6 Choix de votre enceinte

14.6.1 «My Speaker» et «Speakers Nearby» (mon enceinte et

enceintes à proximité) Ce menu permet à l’application KEF Connect de basculer vers une autre paire d’enceintes pour ce qui est du contrôle et du streaming. Toutes les enceintes doivent d’abordêtreinstalléesparlebiaisdelamêmeapplicationKEFConnectavantdepouvoir êtresélectionnées.

2. Appuyezsurlenomdesenceintesconnectées.

3. Sélectionnez une autre paire d’enceintes pour le contrôle et le streaming.

Pas encore configuré avec l’application KEF Connect Déjà configuré avec l’application KEF Connect sur un autre appareil mobile Enceintes actuelles Enceintessurlemêmeréseaumaiséteintes Enceintessurlemêmeréseauetprêtespourlabascule Lesenceintessous«SpeakersNearby»(enceintesàproximité)sontsurle mêmeréseau,maisnesontpasencoreprêtesàêtrecontrôléesvial’application KEF Connect sur votre appareil mobile.72 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.6.2 «Speaker Info» (informations sur l’enceinte)

Ce menu vous permet d’obtenir plus d’informations sur les enceintes connectées, de renommer des enceintes et de déconnecter des enceintes de l’application KEF Connect.

2. Appuyezsurlenomdesenceintesconnectées.

3. Appuyezsurl’icôned’information( ) à côté du nom des enceintes.

4. Contrôlez l’adresse MAC, l’adresse IP et la version du micrologiciel des enceintes.

Vous pouvez également renommer ou oublier des enceintes (les déconnecter de l’application KEF Connect).73 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.7 «Speaker Preferences» (préférences de l’enceinte)

Ce menu vous permet de configurer diverses préférences de l’enceinte. Pour accéder à ce menu :

2. Appuyezsur«SpeakerPreferences»(préférencesdel’enceinte).

14.7.1 «Power Saver – Standby Mode» (économiseur d’énergie –

mode veille) Ce paramètre détermine la durée (ECO (20), 30 ou 60 minutes) pendant laquelle les enceintesresterontinactivesavantd’entrerautomatiquementenmodeveille.Si«never» (jamais)estsélectionné,lesenceintesdoiventêtreéteintesmanuellement.

14.7.2 «Power Saver – Second Wake-Up Source» (économiseur

d’énergie – seconde source d’activation) Ce paramètre permet à une seconde source d’activer automatiquement les enceintes si une entrée audio provient de la source sélectionnée. Cette option n’est pas disponible lorsque le mode veille est réglé sur ECO.

14.7.3 Ne pas déranger – LED de veille

Ce paramètre permet d’éteindre le témoin LED lorsque les enceintes sont en mode veille.74 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.7.4 Ne pas déranger – Bip de démarrage

Ce paramètre permet de désactiver la tonalité de démarrage lorsque les enceintes sont activées.

14.7.5 Options du système d’enceintes – mode câble

Vous pouvez brancher l’enceinte primaire et l’enceinte secondaire à l’aide du câble inter- enceintes fourni avec les ports de connexion en T situés sur les panneaux arrière des enceintes. Une fois le câble connecté, activez ce paramètre pour lancer le mode câble et désactiver la connexion sans fil. Lemodecâbleestrequis/recommandési:

• Vouspréférezunerésolutionplusélevéeà96kHz/24bits(sansfil: 48kHz/24bits).

• Vous observez des décrochages audio liés à des interférences.

14.7.6 Options du système d’enceintes – Inversion enceinte gauche/

droite Ce paramètre inverse le positionnement à droite ou à gauche des enceintes. Par défaut, l’enceinte primaire est associée au canal droit.

14.7.7 Mode d’alimentation KW-1

Ce paramètre fait passer le port USB de l’enceinte primaire de l’entrée audio à la sortie d’alimentation.Activezceparamètrepourpermettreàl’émetteurduKW-1d’être alimenté par les enceintes. Notez que l’entrée audio USB sera désactivée lorsque ce paramètre est activé.75 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Ce menu vous permet de configurer les paramètres du volume. Pour accéder à ce menu :

Ce paramètre vous permet de configurer l’affichage du volume.

• «None»(aucun):aucuncontrôleduvolumeneseraaffichépendantlalecture.

• «Slider»(curseur):lecontrôleduvolumeseraaffichésouslaformed’uncurseur réglable. Appuyezsurl’icônehaut-parleuràgauchepourcouperourétablirlesondesenceintes.

/+:lecontrôleduvolumeseraaffichésouslaformedeboutons«–»et«+». Appuyezsurl’icônehaut-parleuraumilieupourcouperourétablirlesondesenceintes.76 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.8.2 «Hardware Volume» (réglage physique du volume)

Ce paramètre n’est disponible que sur les appareils iOS. Il se rapporte aux boutons physiquesderéglageduvolumedevotreappareil.Désactivezceparamètresivous observez des conflits avec d’autres applications de streaming musical par rapport à la connexion Wi-Fi.

14.8.3 «Speaker Volume Sensitivity» (sensibilité du volume de

l’enceinte) Ce paramètre vous permet de configurer le nombre de pas de volume pour chaque pressiondesboutonsderéglagephysiqueduvolumedevotreappareil.

14.8.4 «Maximum Volume» (volume maximal)

Ce paramètre vous permet de configurer un niveau maximal pour le réglage du volume. Ce paramètre s’applique à toutes les sources.77 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Ce menu vous permet de configurer les paramètres de lecture et d’évaluer la qualité de votre réseau. Pour accéder à ce menu :

streaming – qualité audio) Ce paramètre vous permet de sélectionner la qualité audio pour les services de streaming musical dans l’application KEF Connect.

• «Hi-Fi»(qualitéHi-Fi):choisisseztoujoursceréglagepouravoirlameilleurequalité audio. Le niveau de qualité dépend du service de musique en streaming et de votre abonnement.

• «High»(qualitéCD):choisissezceréglagesilesenceintessontconnectéesàun réseau encombré et si des décrochages de qualité sont observés.

• «Normal»(qualitéMP3):choisissezceréglagesilesenceintessontconnectéesàun réseau encombré et si des décrochages audio sont observés.

14.9.2 Qualité du réseau

Ce paramètre vous permet d’évaluer la qualité de votre réseau. Pour plus de détails, voir le chapitre « Test de connexion des enceintes».78 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

• Test de connexion des enceintes : Sélectionnez cette option pour effectuer un contrôle de la qualité du réseau.

• Historique des tests : Sélectionnez cette option pour consulter l’historique des tests.

• Apprenez à améliorer votre connexion : Sélectionnez cette option pour accéder au site Web de KEF où vous trouverez des conseils pour évaluer et améliorer la qualité de votre réseau.79 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.10 Mise à jour du micrologiciel

14.10.1 Mise à jour automatique du micrologiciel après connexion au

réseau Après avoir associé avec succès les enceintes et l’application KEF Connect, vous devrez peut-êtremettreàjourlemicrologicielsiunenouvelleversionestdisponible.Suivezles instructions de l’application KEF Connect pour effectuer la mise à jour.

14.10.2 Vérification automatique du micrologiciel

Les enceintes vérifient toutes les 4 heures si une nouvelle version du micrologiciel est disponible sur le serveur. Si une version est disponible, une vérification détermine si elle est obligatoire ou non. Si une mise à jour du micrologiciel est obligatoire, elle sera faite lorsque :

• Les enceintes seront en mode veille, ou

• La source Wi-Fi ou Bluetooth sera inactive depuis 60 minutes. Si une mise à jour du micrologiciel n’est pas obligatoire, elle sera faite lorsque :

• Les enceintes seront en mode veille entre 2h et 3h du matin, ou

• La source Wi-Fi ou Bluetooth sera inactive depuis 60 minutes. La mise à jour ne s’installera pas si les enceintes sont en cours d’utilisation.80 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

14.10.3 Mise à jour manuelle du micrologiciel

Ce menu vous permet de vérifier manuellement les mises à jour du micrologiciel. Pour accéder à ce menu :

maintenant) pour mettre à jour le micrologiciel.81 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Cemenuvouspermetderéinitialiserl’écrand’accueiletd’envoyerdesanalyses. Pour accéder à ce menu :

Ceparamètrevouspermetdedéfinirunmodedethème(Système,ClairouFoncé).

14.11.2 «Theme Settings – Reset Home Screen» (paramétrage du

fond – réinitialisation de l’écran d’accueil) Ce paramètre vous permet de réinitialiser l’écran d’accueil de l’application aux réglages par défaut.

14.11.3 «Analytics – Improve App/Speaker» (analyses – amélioration

de l’application/des enceintes) Ceparamètrepermetàl’applicationKEFConnectd’envoyerdesdonnéesanalytiquesà KEF en vue d’améliorations. Nous vous recommandons d’activer ce paramètre pour aider KEF à améliorer les performances du produit.82 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

Ce menu vous permet de signaler des problèmes, de faire des suggestions et de demander des informations générales. Pour accéder à ce menu :

4. Lorsque vous signalez un problème, votre application de messagerie joint

automatiquement les logs de l’enceinte qui aideront KEF à étudier le problème. Veuillez ajouter également une description du problème dans le corps de l’e-mail.83 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

15. Nettoyage et maintenance

ATTENTION! Risque de choc électrique! Unnettoyageinadaptédesenceintespeutentraînerdesblessures.

• Débranchez toujours les câbles électriques de l’alimentation secteur avant de nettoyerlesenceintes. AVERTISSEMENT! Risque de court-circuit! La pénétration d’eau ou d’autres liquides dans le boîtier peut entraîner un court-circuit.

• Assurez-vousqu’iln’yapasdepénétrationd’eauoud’autresliquidesdansleboîtier des enceintes.

• Ne trempez jamais les enceintes dans de l’eau ou d’autres liquides. AVERTISSEMENT! Risque de dommages! Une manipulation inappropriée des enceintes peut les endommager.

• N’utilisezpasdedétergentsagressifs,debrossesmétalliquesounylon,oud’ustensiles coupants ou métalliques (couteaux, racloirs et assimilés). Ils sont susceptibles d’endommager la surface.

1. Débranchezlescâblesélectriquesdel’alimentationsecteuravantdenettoyerles

2. Nettoyezlessurfacesdesenceintesavecunchiffonproprenonpelucheux.Si

nécessaire,utilisezunproduitnettoyantsansalcool(p.ex.produitpourlenettoyage des écrans ou des verres de lunettes) pour éliminer les taches tenaces.

3. Pournettoyerleshaut-parleursUni-Q(cônes),utilisezunproduitantistatiqueetune

épongedouce.Soyezprudent:lehaut-parleurpeutêtreendommagésivousforcez trop.84 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

16.1 Élimination de l’emballage

Trier les éléments de l’emballage avant de les éliminer. Éliminez le papier, le carton et l’enveloppe conformément aux directives locales.

16.2 Élimination des enceintes

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques! LeLSXIIestunproduitélectroniqueetnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagers. Veuillez éliminer vos enceintes conformément à la réglementation en vigueur dans votre villeouvotrepays.Celagarantitunrecyclageprofessionneldesappareilsusagésetréduit les conséquences négatives.

16.3 Élimination des piles

Les piles ne doivent pas être jetées avec les déchets domestiques! En tant qu’utilisateur final, la loi vous oblige à rapporter toutes les piles, qu’elles contiennent ou non des substances nocives*, dans un point de collecte géré par les autorités communales ou chez un revendeur, afin qu’elles soient éliminées de manière respectueuse de l’environnement.

• portant la mention : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb85 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

17. FAQ et dépannage

• Tout d’abord, un réseau Wi-Fi domestique est requis. Ce réseau vous permettra de profiterdetouteslesfonctionnalitésetdemaintenirlesystèmeàjour.

• Téléchargezalorsl’applicationKEFConnectdansl’AppStoreouGooglePlay Store et installez-la sur votre appareil mobile. Suivez les instructions de l’application KEF Connect pour connecter les enceintes à votre réseau Wi-Fi domestique.

2. Quelles spécications de routeur les enceintes prennent-elles en charge?

• IEEE802.11a/b/g/n/ac,IPv4,IPv6,bi-bande2,4GHz/5GHz

• Pour une meilleure stabilité du streaming, notamment sur des fichiers musicaux haute résolution, un réseau Wi-Fi 5 GHz avec une vitesse de transmission du routeur d’au moins 1 300 Mbps est recommandé.

• les réseaux publics, d’entreprises, d’hôtels ou accueillant des invités sont souvent dotés deméthodesd’authentificationoudesécuritésusceptiblesd’empêcherlaconnexion desenceintes.Vousaurezpeut-êtrebesoindel’aidedel’administrateurduréseau pour obtenir la configuration qui vous permettra d’accéder à toutes les fonctionnalités sivousutilisezcestypesderéseaux.

• Les routeurs LTE et hotspots mobiles fonctionnent, mais sont aussi susceptibles de consommer beaucoup de puissance de batterie et de données mobiles.

3. Puis-je utiliser un routeur maillé?

• Oui, nous avons testé les routeurs maillés les plus populaires et ils fonctionnent bien avec les enceintes. Toutefois, comme il n’existe pas encore de norme industrielle pour les routeurs maillés, chaque fabricant peut avoir sa propre technologie de maillage. Si votre routeur maillé ne fonctionne pas avec les enceintes, assurez-vous d’avoir mis à jour votre routeur avec le dernier firmware ou contactez le fabricant pour obtenir des solutions.

4. À quelle distance l’une de l’autre puis-je placer les deux enceintes?

• Sans fil : jusqu’à 8 mètres de distance, selon les conditions de votre réseau. Un environnement de réseau encombré présentera plus d’interférences et pourra nécessiter de réduire cette distance.

• Avec câble : longueur de câble jusqu’à 10 mètres.

• La distance d’écoute optimale entre les enceintes et l’auditeur dépendra de ladistancequiséparelesenceintesprimaireetsecondaire.Essayezd’avoir approximativementlamêmedistanceentrelesenceintesprimaireetsecondaireet entre les enceintes et l’auditeur.86 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

5. Quelle est la taille de la pièce que les enceintes peuvent couvrir?

6. Puis-je rattacher l’enceinte primaire au canal gauche?

• Par défaut, l’enceinte primaire est associée au canal droit, et l’enceinte secondaire au canal gauche. Après avoir connecté les enceintes à votre réseau Wi-Fi domestique, vous pouvez inverserlescanauxgauche/droit dans l’application KEF Connect.

7. Dois-je coupler les deux enceintes?

• Non, les deux enceintes sont déjà couplées en usine. Si vous n’entendez pas de son depuis l’enceinte secondaire, voir le chapitre « Dépannage».

8. À quoi sert le câble Ethernet présent dans l’emballage?

• Utilisez ce câble inter-enceintes pour connecter l’enceinte primaire et l’enceinte secondairesivouspréférezunerésolutionsonoreplusélevée(96kHz/24bits),ousi la connexion sans fil entre les enceintes n’est pas stable. Après avoir branché le câble inter-enceintes, vous devez également activer le mode Câble dans l’application KEF Connect.

9. Puis-je renommer les enceintes?

• Oui, le changement de nom peut se faire dans l’application KEF Connect. Le nom sera modifié pour la connexion Wi-Fi et pour la connexion Bluetooth.87 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

17.2 Lecture et streaming

1. Quelle est la meilleure option de streaming pour les diérentes applications?

• Recommandations sur les meilleures options de streaming sans fil en fonction des applicationsmusicales/multimédiadevosappareilsmobiles. Application Protocole de streaming sans fil AirPlay

= pris en charge = pris en charge et recommandé pour la meilleure qualité audio et la stabilité de la lecture. *Disponible uniquement avec un compte Youtube Music Premium.

2. Puis-je diuser la sortie audio de Youtube, Netix et d’autres contenus multimédia

• VouspouvezeffectuerdiffuseravecAirPlay,ChromecastouBluetooth.Sousréserve de modifications en fonction des plateformes.88 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

3. La sortie du caisson de basses est-elle mono ou stéréo?

4. Comment dois-je paramétrer les enceintes si je préfère régler le volume sur un

équipement externe (pré-amplicateur, streamer audio, système multi-room) plutôt que dans l’application KEFConnect?

• Dans l’application KEF Connect : 1)Danslesparamètres,allezdans«Volume»etchoisissez«-/+»pour«Volume Display»(affichageduvolume)

2) Sélectionnez la source en entrée appropriée.

3)Réglezlevolumesur71.Lasourcesélectionnéeestmaintenant«Unitygain»(gain unitaire).89 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

1. Que dois-je faire pour congurer les enceintes sur un autre réseau?

• Une réinitialisation aux paramètres d’usine est nécessaire. Cela effacera le paramétrageréseauprécédentettouteslespréférencesEQetsystème.Pourcela, maintenirleboutonReset(R)surlepanneauarrièreappuyéjusqu’àcequeletémoin LED situé au-dessus clignote.

2. Que dois-je faire si je ne trouve pas mes enceintes dans le réseau pendant

• Assurez-vous que le témoin LED de l’enceinte primaire clignote en blanc et ambre. LesenceintessontprêtesàseconnecteràunréseauWi-Fi.

• Attendez 30 à 40 secondes pour que les enceintes deviennent visibles dans la liste.

• Sivousnevoyeztoujourspaslesenceintes,assurez-vousquevotreappareilmobile, les enceintes et le routeur sont en visibilité directe (aussi proches que possible).

• Les enceintes émettent sur le canal 2 (bande de 2,4 GHz). Si votre routeur chevauche ce canal, il peut en résulter des problèmes d’identification et de connexion. Accédez aux paramètres de votre routeur et configurez le canal de 2,4 GHz pour éviter de chevaucher le canal 2.

3. Comment puis-je signaler un problème?

• Dansl’applicationKEFConnect,allezdanslesparamètrespuisdans«Support». Pour que nous puissions mieux comprendre le problème, veuillez fournir un rapport descriptif.

4. Aucune des deux enceintes n’émet de son.

• Vérifiez que les enceintes sont activées et que le son n’est pas coupé.

• Assurez-vous que vous avez sélectionné la bonne paire d’enceintes et la bonne source sonore.

• Vérifiezleniveaudevolume,ilfautpeut-êtrel’augmenter.

5. Il y a des décrochages sur les deux enceintes.

• Un environnement réseau encombré réduit la bande passante pour la diffusion de musique, vous devez configurer les enceintes sur un canal de routeur moins encombré.

• Vérifiezs’ilyaunproblèmederéseau.Effectuezletest de connexion des enceintes dans l’application KEF Connect.

• Changez la qualité de la lecture audio dans l’application KEF Connect pour baisser la résolution.90 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

• Un réseau encombré ou plusieurs appareils sans fil génèrent de fortes interférences. Essayezdeminimiserlesinterférencesautourdesenceintes.Sileproblèmepersiste, branchez le port Internet des enceintes au routeur.

6. L’enceinte secondaire n’émet pas de son.

• Assurez-vous que l’enceinte secondaire est branchée sur l’alimentation électrique.

• Vérifiez si la connexion entre les deux enceintes est perdue (le témoin LED de l’enceinte primaire clignote en blanc et bleu). Silaconnexionestperdue,appuyezbrièvementsurleboutondecouplageP/S(P)sur le panneau arrière de l’enceinte primaire pour rétablir la connexion. Attendez quelques instantspourquelaconnexions’établisse.Remarque:n’appuyezpassurlebouton pendant plus d’une seconde.

• Si le problème persiste, connectez les enceintes avec le câble inter-enceintes et activez le mode câble dans l’application KEF Connect.

7. Il y a des décrochages sur l’enceinte secondaire.

• Silesenceintessontconnectéessansfil,essayezdelesrapprocherl’unedel’autre.

• Si le problème persiste, connectez les enceintes avec le câble inter-enceintes et activez le mode câble dans l’application KEF Connect.

• Un réseau encombré ou plusieurs appareils sans fil génèrent de fortes interférences. Essayezdeminimiserlesinterférencesautourdesenceintes.

8. Le son n’est pas synchronisé avec l’image lorsque les enceintes sont utilisées avec

• Essayezlafonctionnalitédetemporisationoudesynchronisationaudiodevotre téléviseur si elle existe.

• UtilisezuneentréeHDMI/optique,etessayezd’éviterlaconnexionBluetooth.Ilyaun retard inhérent au codec Bluetooth.

9. J’ai connecté les enceintes à un téléviseur avec un câble HDMI, pourquoi n’y a-t-il

• Assurez-vous que la source des enceintes est bien TV.

• Si le témoin LED de l’enceinte primaire clignote en bleu clair, la connexion HDMI est introuvable. Dans ce cas, assurez-vous que le câble HDMI est branché au port ARC du téléviseur. Si le témoin LED de l’enceinte primaire émet des pulsations bleu clair, seule la connexion CEC (pas ARC) est établie (le téléviseur peut répondre sans son). Dans ce cas, faites ce qui suit :

• LaconnexionHDMICECdoitêtreactivéesurletéléviseur.Étantdonnéqueles91 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage constructeurspeuventnommercetteconnexiondifféremment(p.ex.Anynet+ pourSamsung,SimplinkpourLG),référez-vousaumanuelutilisateurdevotre téléviseur pour savoir comment activer la connexion HDMI. Une fois la connexion HDMI CEC activée, le témoin LED de l’enceinte primaire s’allume brièvement en bleu clair, puis s’éteint (les connexions CEC et ARC sont maintenant établies).

• S’iln’yapasdesonmaisquetoutlerestefonctionne,veuillezvousassurerquela sortieaudioHDMIestrégléesurPCM(elleestsouventsurDolbyDigitalpardéfaut). Comme les menus de paramétrage sont différents pour chaque fabricant, référez- vous au manuel utilisateur de votre téléviseur. Vérifiez également les paramètres dans l’applicationutilisée(parexempleNetflixetDisney+)etassurez-vousquePCMest sélectionné.

• Changez le câble HDMI (nos tests internes ont révélé que des câbles HDMI de mauvaisequalitépeuventnepasêtreenmesured’établirlaconnexion)etassurez- vous que le câble HDMI est bien branché.

• En dernier recours, redémarrez le téléviseur (débranchez le câble d’alimentation du téléviseuretattendezenviron10à15secondesavantdelerebrancher)etréessayez. Les téléviseurs connectés sont comme les téléphones et nécessitent parfois un redémarrage.

• Si le problème persiste, veuillez le signaler dans la section Support de l’application KEF Connect pour qu’il soit étudié. En attendant, utilisez la connexion optique en tant que solution de secours.

10. J’ai connecté les enceintes à un téléviseur avec un câble optique, pourquoi n’y a-t-il

• Assurez-vous que votre téléviseur est réglé sur sortie numérique audio au format PCM.

• Sileproblèmepersiste,essayezunautrecâbleoptiqueouuneautreoptionde connexion (p. ex. HDMI).

11. Je ne trouve pas une station de radio ou un podcast dans l’application

• Nous mettons à jour et développons constamment notre base de données de stations de radio et de podcasts. Veuillez utiliser la fonction Support dans l’application KEFConnectetnousenvoyerlelienRSSdusiteinternet.Aprèsvérification,nous l’ajouterons à notre base de données.

12. Je n’arrive pas à régler le volume de l’enceinte.

• Regardez si vous avez défini un niveau maximal pour le réglage du volume.

• Vérifiezquevousêtesconnectéetquevouscontrôlezlebonjeud’enceintesdansle réseau.92 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

L’étatdelaconnexionetdufonctionnementpeutêtrefacilementvérifiégrâceaux couleurs et aux motifs du témoin LED sur l’enceinte primaire et secondaire. Consultez le tableau ci-dessous. Enceinte Motif État Primaire Clignotant blanc et ambre LeLSXIIestprêtàseconnecteràunréseau Wi-Fi. Lancez l’application KEF Connect pour configurer les enceintes. Primaire Ambre pulsé Les enceintes sont en mode veille et tentent de se connecter à un réseau Wi-Fi. Primaire Ambre fixe* Les enceintes sont en mode veille et connectées au réseau Wi-Fi. Primaire Ambre clignotant Les enceintes ne parviennent pas à se connecter à un réseau Wi-Fi.

• Assurez-vous que votre routeur est allumé.

• Rapprochez l’enceinte primaire du routeur. Si le problème persiste, connectez l’enceinte primaire à votre routeur par un câble LAN.

• Si cela se produit juste après la connexion au réseau, il est probable que le mot de passe Wi-Fi soit incorrect. Effectuez une réinitialisationd’usine(appuyezsurlebouton Reset (R) de l’enceinte primaire et maintenez- le enfoncé jusqu’à ce que la LED au-dessus duboutonclignote)etessayezànouveaule processus de connexion. Primaire Blanc fixe* Les enceintes fonctionnent en mode Wi-Fi. Primaire Vert fixe* LesenceintesfonctionnentenmodeSpotify Connect. Primaire Bleu fixe* Les enceintes fonctionnent en mode Bluetooth et un appareil est déjà couplé avec les enceintes. Primaire Bleu pulsé Les enceintes sont en mode détection de Bluetoothetsontprêtesàêtrecoupléesavecun appareil Bluetooth. Primaire Bleu clair fixe* Les enceintes fonctionnent en mode TV.93 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage Enceinte Motif État Primaire Bleu clair pulsé Les enceintes sont connectées à un téléviseur. Primaire Bleu clair clignotant Les enceintes ne sont pas connectées à un téléviseur. Primaire Violet fixe* Les enceintes fonctionnent en mode optique. Primaire Rose fixe* Les enceintes fonctionnent en mode USB. Primaire Jaune fixe* Les enceintes fonctionnent en mode auxiliaire. Primaire Clignotement lent blanc Les enceintes sont mises en sourdine en mode Wi-Fi. Primaire Clignotement lent bleu Les enceintes sont mises en sourdine en mode Bluetooth. Primaire Clignotement lent bleu clair Les enceintes sont mises en sourdine en mode TV. Primaire Clignotement lent violet Les enceintes sont mises en sourdine en mode Optique. Primaire Clignotement lent rose Les enceintes sont mises en sourdine en mode USB. Primaire Clignotement lent jaune Les enceintes sont mises en sourdine en mode AUX. Primaire Clignotement blanc et bleu L’enceinte primaire est en mode couplage sans fil et recherche l’enceinte secondaire.

1. Assurez-vous que le mode câble est désactivé

dans l’application KEF Connect (Paramètres > Préférences des enceintes > Mode câble).

2. Surl’enceintesecondaire,appuyezunefois

surlatouche(P)P/SPairing.L’enceinte secondaire recherche l’enceinte primaire pour se reconnecter.94 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage Enceinte Motif État Primaire

secondaire Clignotement bleu clair et jaune Le mode câble est activé et la connexion entre les enceintes est interrompue.

1. Assurez-vous que le câble inter-enceintes

est bien branché entre l’enceinte primaire et l’enceinte secondaire.

2. Assurez-vous que le câble inter-enceintes est

branché dans les bons ports : (T)ToP/Ssurl’enceinteprimaireetl’enceinte secondaire. Secondaire Pas de lumière LED L’enceinte secondaire fonctionne normalement. Secondaire Clignotement blanc et bleu L’enceinte secondaire est en mode couplage sans fil et recherche l’enceinte primaire.

1. Assurez-vous que le mode câble est désactivé

dans l’application KEF Connect (Paramètres > Préférences des enceintes > Mode câble)

2. Surl’enceinteprimaire,appuyezunefoissur

latouche(P)P/SPairing.L’enceinteprimaire recherche l’enceinte secondaire pour se reconnecter. Primaire

secondaire Clignotement rapide rouge Erreursystème.

1. Retirez les câbles d’alimentation des deux

3. Rebranchez les câbles d’alimentation

électrique des deux enceintes.

4. Le témoin LED de l’enceinte primaire doit

émettre des pulsations de couleur ambre, indiquant que les enceintes tentent de se connecter au réseau. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur KEF. Primaire

secondaire Clignotement lent rouge et ambre La protection contre la surchauffe est activée.95 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage Enceinte Motif État Primaire

secondaire Clignotement alternatif blanc, bleu, bleu clair, violet, rose et jaune Le firmware est en cours de mise à jour. Ne débranchez pas les câbles d’alimentation électrique avant la fin de la mise à jour. Si vous rencontrez des problèmes pendant la mise à jour du firmware, n’interrompez pas le processus et contactez votre représentant ou votre revendeur KEF local. Primaire

secondaire Clignotement lent rouge Le processus de mise à jour du firmware a échoué.

1. Débranchez les câbles d’alimentation des deux

3. Rebranchez les câbles d’alimentation

électrique des deux enceintes.

4. Relancez la mise à jour du micrologiciel dans

l’application KEF Connect. Sileproblèmepersiste,veuillezenvoyerunjournal à partir de l’application KEF Connect (Paramètres > Assistance > Signaler un problème). Primaire Clignotement lent rouge et bleu clair L’enceinte secondaire est absente lors de la mise à jour du firmware. *LetémoinLEDs’allumebrièvementets’éteintlorsqu’iln’yapasd’interactionsactives avec les enceintes (par exemple le contrôle de la lecture ou du volume).96 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

18.1 Caractéristiques

Modèle LSXII Haut-parleurs Groupe de pilotes Uni-Q : HF : dôme en aluminium de 19 mm (0,75 in) LF/MF:cônede115mm(4,5in)enalliagede magnésium/aluminium Gamme de fréquence (-6 dB) mesuréeà85dB/1m 49Hzà47kHz *Dépend des réglages de l’equalizer Réponse en fréquence (±3 dB) mesurée à 85dB/1m 54Hzà28kHz *Dépend des réglages de l’equalizer Puissance de sortie de l’amplificateur (par enceinte) Graves : 70 W Aigus : 30 W Classes d’amplification (par enceinte) Graves : Classe D Aigus : Classe D Pression acoustique maximale mesurée à 1 m 102 dB Technologies de streaming sans fil AirPlay2 Google Chromecast ROONReady UPnP Compatible Bluetooth 4.2 Services de streaming SpotifyviaSpotifyConnect Tidal via Tidal Connect Amazon Music Qobuz Deezer QQMusicviaQPlay Internet Radio Podcast *Dépenddeladisponibilitédesservicesselonlespays Résolution des sources Réseaujusqu’à384kHz/24bits Optiquejusqu’à96kHz/24bits USBtypeCjusqu’à96kHz/24bits HDMIjusqu’à48kHz/16bits *Dépend de la résolution de la source97 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage Connexion inter-enceintes Sansfil:touteslessourcesrééchantillonnéesà48kHz/ 24 bits PCM Filaire:touteslessourcesrééchantillonnéesà96kHz/ 24 bits PCM Formats pris en charge (réseau) MQA, DSD, FLAC, WAV, AIFF, ALAC, AAC, WMA, MP3, M4A, LPCM et Ogg Vorbis Dimensions (H x L x P par enceinte) 240 × 155 × 180 mm (9,5 × 6,1 × 7,1 in) 240 mm 155 mm 180 mm Poids (pour l’ensemble) 7,1kg(15,6lbs) Alimentation électrique 100-240VCA50/60Hz Consommation électrique 200 W (puissance en fonctionnement) < 2,0 W (puissance en veille) Enceinte primaire Enceinte secondaire Entrées HDMI ARC TOSLINK optique USBtypeC Analogique auxiliaire 3,5 mm RJ45 Ethernet (réseau) RJ45 Ethernet (inter- enceintes) RJ45 Ethernet (inter-enceintes) Sortie Sortie caisson de basses RCA

Norme de réseau Wi-Fi IEEE802.11a/b/g/n/ac IPv4, IPv6

Bande de fréquence réseau Wi-Fi bi-bande2,4GHz/5GHz – MQA et le Sound Wave Device sont des marques déposées de MQA Limited © 2016 Le niveau de performance sans fil dépend de nombreux facteurs, et notamment du trafic réseau, de la distance par rapport au point d’accès, de la structure et des matériaux de la pièce, des interférences et des autres conditions défavorables. Pour plus d’informations et une aide au dépannage, veuillez consulter le site internet de KEF: KEF.COM KEF se réserve le droit, en phase avec ses travaux continus de recherche et de développement, de modifier ces spécifications sans préavis. Sous réserve d’erreurs ou omissions.98 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Amazon Music est une marque déposée d’Amazon.com Inc. Apple et AirPlay sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Deezer est une marque déposée d’Access Industries. Google Play store et Chromecast sont des marques déposées de GoogleLLC. MQA et le Sound Wave Device sont des marques déposées de MQA Limited © 2016 Qobuz est une marque déposée de XandrieSA. QQMusic est une marque du groupe Tencent Music Entertainment (TME). ROON est une marque déposée de RoonLabsLLC ou des concédants de RoonLabs. Spotify est une marque déposée de SpotifyAB. TIDAL est une marque déposée de AspiroAB.

18.2 Test de connexion des enceintes

Le test de connexion des enceintes dans KEF Connect vous indique la quantité de bandepassanteréseaudisponiblepourvotresystèmed’enceintessansfilKEF.Ilexamine chaque étape de votre réseau en téléchargeant un fichier d’un serveur aléatoire vers les enceintes, de la bande passante fournie par votre fournisseur d’accès à Internet (FAI) et du trafic du serveur jusqu’à la vitesse de la connexion entre votre routeur et les enceintes. L’autre valeur indiquée est le ping. C’est un signal que l’on utilise pour vérifier si le serveur est joignable et qui indique le temps que cela prend. Quelles vitesses sont nécessaires pour les différents services? Les différents services de streaming musical ont des recommandations différentes en fonction de la taille des fichiers audio concernés : Service Bande passante minimale recommandée Tidal (niveau Master) 2Mbits/s Amazon Music (Ultra HD) 5-10Mbits/s Amazon Music (HD) 1,5-2Mbits/s Deezer 5Mbits/s Qobuz 10Mbits/s99 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage ils’agitdesvitessesdédiéesminimalesrecommandéesparlesserviceseux-mêmes.KEF recommande une bande passante dédiée de 13 Mbps ou plus pour garantir un streaming stable des fichiers musicaux volumineux en haute résolution. Cela signifie que la bande passante totale de votre réseau doit dépasser les besoins totaux en bande passante de tous les appareils du réseau. Si vos périphériques réseau actifs ont besoin d’une bande passante supérieure à celle qui est disponible, vous risquez d’avoir des vitesses plus lentes, des performances réduites et des pertes de signal. Ce n’est pas un problème pour la navigation sur Internet ou les téléchargements de fichiers (sauf qu’ils sont plus lents), mais c’est particulièrement problématique pour le streaming musical. Mes résultats aux tests sont bien inférieurs à ceux pour lesquels je paie mon fournisseur d’accès. Pourquoi? La bande passante fournie par votre FAI (fournisseur d’accès Internet) est annoncée commeétant«jusqu’à»,carils’agitdelabandepassantemaximalequevouspouvez espérerrecevoirsurvotreréseau.Ellepeutêtreaffectéepardenombreuxfacteurs, comme la qualité du câblage du fournisseur, les clauses d’utilisation équitable dans l’accord etlenombredepersonnesaccédantaumêmeserveur. MaismêmesivousobtenezlabandepassantemaximaleannoncéeparvotreFAI,le réseau domestique peut créer un goulot d’étranglement. Les principaux facteurs sont les interférences,lesobstaclesetladistanceentrelerouteuretl’appareil.Mêmel’heurede lajournéepeutavoiruneffet:s’ilyaplusdepersonnesquiutilisentInternetdansvotre région,celapeutréduirelabandepassante.Cependant,ilyadeschosessimplesàessayer qui peuvent vraiment aider à améliorer votre score au test. Pourquoi le score est-il inférieur à celui des autres tests? Les tests de connectivité Internet sont souvent optimisés pour vous donner une vitesse théoriquede«meilleurscénario»etpeuventêtreunbonindicateurdecequevotre fournisseur d’accès fournit, mais ils ne vous diront pas précisément quelle bande passante votre enceinte KEF pourra utiliser. Le test de connexion des enceintes KEF Connect représenteplusfidèlementcequisepasselorsd’uneutilisationnormaledusystème d’enceintes : KEF Connect Autres Serveur utilisé pour le test Aléatoire (situation réelle) Le plus proche possible (optimisé, irréaliste) Nombre de connexions ouvertes Un (fonctionne comme votre systèmed’enceintesKEF) Le plus grand nombre possible (maximise artificiellement le débit de votre réseau) Fichier(s) téléchargé(s) sur… Systèmed’enceintesKEF (facteur de qualité de la connexiondusystèmeau réseau) Téléphone/ordinateur(peutêtre dans une zone de réseau de qualité supérieure ou inférieure)100 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage Améliorer votre expérience sur le réseau Ilexisteplusieursfaçonsd’améliorerlabandepassante.Certainessonttrèssimplesetne nécessitent aucune connaissance des ordinateurs et des routeurs, tandis que d’autres sont légèrement plus avancées et impliquent de modifier les paramètres du routeur. Consultez toujours le manuel du routeur, et en cas de doute, consultez un professionnel. Toutd’abord,ilestimportantdedéterminercommentvotresystèmed’enceintesest connecté à votre routeur : par un câble Ethernet ou connecté sans fil. Si vous êtes connecté par un câble Ethernet:

1. Assurez-vousquelermwaredurouteurestmisàjour.

Il s’agit d’une étape fondamentale pour tout appareil électronique, car un firmware mis à jour peut corriger des problèmes connus.

2. Redémarrez le routeur.

Lesrouteurssontunpeucommedesordinateursetsontaffectésparlesmêmes problèmes. Les bugs et les erreurs temporaires peuvent entraîner une utilisation trop importantedelamémoire,oulerouteurpeutêtreensurchauffe(unebonneraison pournepaslemettredansunespaceclos!).Enoutre,ilpeutyavoirdesconflits d’adresses IP. Le redémarrage du routeur permet souvent de résoudre ces problèmes. En fait, il faut redémarrer le routeur régulièrement, ou chaque fois que les performances duréseausontplusfaibles.Certainsrouteursontmêmelapossibilitédeprogrammer desredémarrages,desortequevouspouvezleréglerunefoisetneplusypenser ensuite.

3. Vériezquelecâblen’estpasabîméoutropplié.

La longueur des câbles pour les réseaux domestiques est rarement un problème (l’EthernetCat6peuttransporter10Gbits/ssur37m/121ftparexemple),maiss’ils sonttroppliésouabîmés,lesperformancespeuventêtrecompromises.

4. Si c’est le cas, envisagez d’utiliser des prises réseau domestiques.

Ces dispositifs utilisent votre câblage secteur comme une extension d’un câble Ethernet. Bien que ce soit une solution pratique, ils ne fonctionnent pas toujours comme prévu, car ils dépendent fortement de la qualité et de la topologie de votre câblage secteur. Si la connexion est sans fil: Étapes de base à suivre si vous utilisez une connexion sans fil. Ces étapes ne nécessitent pas de modifier les paramètres de votre routeur :

1. Assurez-vousquelermwaredurouteurestmisàjour.

Il s’agit d’une étape fondamentale pour tout appareil électronique, car un firmware mis à jour peut corriger des problèmes connus.101 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

2. Redémarrez le routeur.

Lesrouteurssontunpeucommedesordinateursetsontaffectésparlesmêmes problèmes. Les bugs et les erreurs temporaires peuvent entraîner une utilisation trop importantedelamémoire,oulerouteurpeutêtreensurchauffe(unebonneraison pournepaslemettredansunespaceclos!).Enoutre,ilpeutyavoirdesconflits d’adresses IP. Le redémarrage du routeur aidera à résoudre tous ces problèmes et doit êtrefaitrégulièrement(tousles2moisouchaquefoisqueleréseausemblenettement plus lent que la normale).

3. EssayezdevousconnecteràvotrerouteuravecuncâbleEthernet.

Ce n’est pas toujours possible, mais si c’est le cas, l’utilisation du câble éliminera les problèmes décrits ci-dessous.

4. Réduisez la distance entre le routeur et l’appareil.

Le signal Wi-Fi est comme le son : plus vous vous en éloignez, plus il est faible et moins la bande passante est disponible.

5. Éloignez les appareils émetteurs des enceintes.

Les appareils émetteurs comme les téléphones sans fil, les appareils Bluetooth, les babyphonesetmêmelesrouteurspeuventprovoquerdesinterférencess’ilssonttrop proches. Vous pouvez résoudre le problème en désactivant les émetteurs voisins et voirsicelaaméliorelesperformancesréseaudusystèmed’enceintesKEF.Sic’estlecas, essayezd’augmenterladistanceentrelesappareils.

6. Réduisez les obstacles entre le routeur et l’appareil.

Et tout comme pour la distance, les obstacles peuvent bloquer le signal, réduisant ainsi la bande passante. Le métal est le pire obstacle (béton armé, dos des miroirs), suivi du béton, du plâtre et de la brique. C’est l’une des principales raisons pour lesquelles il faut sortir le routeur du sous-sol ou du placard sous l’escalier.

7. Sivotrerouteursetrouvedansuneautrepièce,essayezdepassersurlabande

2,4 GHz. La plupart des routeurs modernes sont à double bande. Cela signifie qu’ils transmettent à la fois sur la bande 2,4 GHz et sur la 5 GHz. La bande 5 GHz a une largeur potentielle plus élevée, mais une portée beaucoup plus courte et est fortement affectée par les obstacles. Il se peut que, bien que la bande 2,4 GHz ait une largeur de bande totale plus faible, dans la pratique, elle constitue un meilleur choix lorsque le routeuretlesenceintesnesetrouventpasdanslamêmepièce.

8. Sivousavezbeaucoupdevoisins,oubeaucoupdepériphériquesréseau,essayezla

bande 5 GHz. Si vous avez beaucoup d’appareils sur la bande 2,4 GHz, il se peut qu’il ne reste pas beaucoup de bande passante disponible. Si votre enceinte KEF est proche du routeur102 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage etnerencontrequepeuoupasd’obstacles,essayezdelaconnecteràlabande5GHz pourobtenirunebandepassantepluslarge.S’ilyadesobstacles,essayezdefaire migrer les périphériques réseau qui sont plus proches du routeur vers la bande 5 GHz à la place, libérant ainsi la bande passante sur la bande 2,4 GHz. Ceci est également utile si vous avez beaucoup de voisins à proximité, car leurs réseaux peuvent interférer avec le vôtre. Avancé Ces étapes sont un peu plus avancées et peuvent impliquer de modifier des paramètres du routeur. Suivez toujours le manuel de votre routeur, ou consultez un professionnel :

1. Changez les canaux de votre bande.

Les bandes 2,4 GHz et 5 GHz sont toutes deux composées de plusieurs canaux. D’autresréseauxvoisinssurlesmêmescanauxsedisputerontlabandepassante. Utilisezuneapplicationd’analysederéseaupourdéterminerlescanauxlesmoins encombrés et réglez-les dans les paramètres de votre routeur. Ce problème est plus courant avec la bande 2,4 GHz en raison de sa portée plus longue et de sa largeur plus faible, ce qui augmente les chances et la gravité des interférences. Par ailleurs, les canaux de 2,4 GHz se chevauchent : les bonnes options sont généralement 1, 6 et 11. Lasélectiondescanauxestsouventrégléesur«automatique»,maiscertainsrouteurs sontplusperformantsqued’autrespourchangerdecanal.Ilpeutdoncêtreutilede régler le canal manuellement. Remarque sur les canaux 5 GHz : tous les canaux ne sont pas ouverts à l’utilisation publiquedansdiverspays.Vérifiezauprèsdevotreautoritélocalelescanauxquinesont pas restreints (la plupart des routeurs les désactivent automatiquement si le routeur est correctementconfigurépourlepays).

2. Désactivez la direction de la bande.

Certainsrouteursoffrentunefonctionappelée«directiondelabande».L’idéeestque le routeur place automatiquement un appareil sur la bande 5 GHz ou 2,4 GHz selon ce qui est le mieux pour cet appareil à ce moment-là. Là encore, certains routeurs sont plus performants que d’autres, certains préférant s’en tenir à un réseau 5 GHz plus faible plutôt que de passer à un réseau 2,4 GHz plus robuste.

3. Désactivez le SSID combiné et utilisez des canaux 2,4 GHz et 5 GHz séparés.

Certainsappareilsvouspermettentdedéfinirlemêmenom/motdepassepourles canaux2,4GHzet5GHzdevotrerouteur.Celapeutêtretrèsutile,maiscertains appareils semblent vouloir se connecter par défaut à 2,4 GHz alors que 5 GHz serait mieux, et vice versa. Le maintien de réseaux 2,4 GHz et 5 GHz séparés contribuera à optimiser la bande passante en vous permettant de gérer quels appareils sont placés sur quel réseau.103 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage Réseaux maillés et extensions Wi-Fi LesréseauxmaillésetlesextensionsWi-Fipeuventêtredesoutilstrèsutilespour améliorerlacouvertureréseaudanslamaison.Cependant,ilsdoiventêtreplanifiés et installés correctement pour obtenir les meilleures performances possibles. Les informations ci-dessous sont un résumé des considérations concernant les réseaux maillés. Pour plus de détails techniques ou pour obtenir de l’aide dans la mise en place d’un réseau maillé, veuillez vous adresser au fabricant ou à un revendeur spécialisé dans les dispositifs de réseau. Lachoselaplusimportanteàretenirestqu’ils’agitderépéteurs:ilsreçoiventles données du routeur, puis les transmettent au nœud ou au périphérique suivant. Cela ajoute de la latence (délai), mais ils sont également limités par la bande passante disponible.Laconnexionentreunrouteuretunnœudestsoumiseauxmêmes problèmes que ceux évoqués précédemment : distance, obstacles et interférences. Ainsi, lorsque vous concevez un réseau maillé ou planifiez l’emplacement des extensions Wi-Fi,prévoyezplusdenœudsquevousnepensezenavoirbesoinetplacez-lesplus près les uns des autres. Cela permettra de maximiser la largeur de bande potentielle. Il convient également de noter que les différents fabricants de routeurs gèrent différemmentlatechnologiemaillée,etqu’ilpeutyavoirdesproblèmesdecompatibilité aveclesappareilsenréseau.Sitelestlecaslorsdel’utilisationd’unsystèmed’enceintes sansfilKEF,veuillezenvoyerunedemanded’assistance,aveclesjournauxdesenceintes, dans l’application KEF Connect.104 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

18.3 Explication des symboles

18.3.1 Symboles d’avertissement

L’éclair terminé par une flèche et inclus dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence à l’intérieur de l’appareil d’une «tensiondangereuse»nonisolée,quipeutêtresuffisammentimportante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d’exclamation inclus dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence d’instructions importantes relatives à l’utilisation et à la maintenance (entretien) dans la documentation qui accompagne l’appareil.

18.3.2 Symboles régionaux

Europe et Amérique du Nord Cesymboleindiquequeleproduitnedoitpasêtreéliminéavec les déchets domestiques dans l’UE. Afin de prévenir des dommages potentiels à l’environnement ou à la santé humaine liés à une éliminationnoncontrôlée,ilconvientdelerecyclerpourfavoriser une réutilisation durable des ressources matérielles. Pouréliminervotreappareilusagé,veuillezutiliserlesystèmede collecte approprié ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté : il est susceptible de le reprendre en vue d’un recyclagerespectueuxdel’environnement. Lesproduitsmarquésdecesymbolesontconformesàtoutes les réglementations communautaires applicables dans l’Espace économique européen. CesymboleULsignifiequeULaconstatéqueleséchantillons représentatifs du produit étaient conformes à ses exigences (Canada, États-Unis). CesymboledecertificationénergétiqueULsignifiequeULa certifié que le produit répond à ses exigences en matière d’efficacité énergétique et qu’il est conforme aux exigences techniques et légales des marchés américain et canadien. Cette marque FCC certifie que les interférences électromagnétiques de l’appareil sont inférieures aux limites agréées par la Federal Communications Commission des États-Unis.105 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage Asie-Pacifique La marque de conformité réglementaire (Australie, Nouvelle- Zélande) indique que le produit est conforme aux directives pertinentes de l’ACMA, ainsi qu’aux exigences gouvernementales correspondantes pour la sécurité des appareils électriques. Cesymboleindiquequeleproduitrespectelesexigencesde sécurité spécifiques du Programme d’enregistrement pour la protection des consommateurs de Singapour. La marque de certification japonaise PSE indique que le produit respecte les exigences techniques de la loi sur la sécurité des appareils et matériels électriques (DENAN). Ces marques indiquent la conformité avec les exigences techniques et de conception pour les équipements terminaux de télécommunication au Japon. La marque de certification coréenne indique que le produit respecte les exigences de sécurité de la Corée pour les équipements électriques et électroniques. LemarquageCCC(ChinaCompulsoryCertificate)indiquequele produit respecte les exigences de sécurité des normes nationales chinoises (Guobiao). Leproduitnepeutêtreutiliséquedansdeszonessituéesàmoins de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer (Chine). RoHS (Chine) : ce produit contient certaines substances dangereuses,etpeutêtreutiliséentoutesécuritépendantsa période d’utilisation dans le respect de l’environnement (10 ans). Le produitdoitentrerdanslesystèmederecyclageaprèssapériode d’utilisation dans le respect de l’environnement. RoHS(Taïwan):cesymbolesignifiequeleproduitnedépassepas les limites de concentration spécifiées pour certaines substances dangereuses spécifiques. Le produit a obtenu la certification de la Commission nationale des communications de Taïwan (NCC) pour les appareils à fréquences radio de faible puissance. Cette marque de certification MCMC indique qu’un appareil de communication est certifié pour sa conformité aux normes selon la réglementation 2000 sur les communications et le multimédia (normes techniques) en Malaisie.106 Table des matièresInstallationStreaming en Wi-Fi Utilisation de l’application KEF Connect FAQ et dépannage

18.4 Codes de commande IR

LeLSXIIfonctionneavecunetélécommandeuniverselleprogrammableàconditionque les fabricants de télécommandes aient implémenté les codes de commande IR de KEF dans leurs télécommandes. Le tableau suivant détaille les codes de commande requis. Format du code: NEC Code usine: 0x01 Fonctions Codes des fonctions 1 Basculeon/off 0x40 2 Basculemuet/nonmuet 0x20 3 Lecture/Pause 0x18 4 Suivant 0x52 5 Source suivante 0x58 6 Volume plus 0x60 7 Volume moins 0xA0 8 Précédent 0xD2 9 Mise en marche 0x38 10 Arrêt 0x3A 11 Coupure du son (muet) 0x48

Activation du son (non muet) 0x4A 13 Source : Wi-Fi 0x30 14 Source : Bluetooth 0x2A 15 Couplage Bluetooth 0x98 16 Source:AUX 0x02 17 Source : optique 0x0A 18 Volume préréglé (30 %) 0x78 19 Source : HDMI 0x88/0x8A 20 Source : USB 0x1A 21 Source précédente 0xD0107 Si vous avez besoin d’aide, consultez kef.com