FSM126 - Détecteur de fumée SMARTWARES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Détecteur de fumée
Alimentation	Pile 9V (remplaçable)
Technologie de détection	Détection optique
Niveau sonore	85 dB à 3 mètres
Indicateur de batterie faible	Oui
Installation	Fixation murale ou plafond
Dimensions	Diamètre : 10 cm, Épaisseur : 3.5 cm
Poids	250 g
Normes de sécurité	Conforme à la norme EN 14604
Garantie	2 ans
Maintenance	Tester le fonctionnement mensuellement, remplacer la pile annuellement
Utilisation recommandée	À installer dans les couloirs, salons et chambres

FOIRE AUX QUESTIONS - FSM126 SMARTWARES

Comment installer le détecteur de fumée SMARTWARES FSM126 ?

Pour installer le détecteur, choisissez un emplacement éloigné des fenêtres et des portes. Fixez-le au plafond ou à une hauteur de 30 cm minimum des murs à l'aide des vis fournies.

Que faire si le détecteur de fumée émet un bip régulier ?

Un bip régulier indique généralement que la pile est faible. Remplacez la pile par une nouvelle pour rétablir son fonctionnement normal.

Comment tester si mon détecteur de fumée fonctionne correctement ?

Appuyez sur le bouton de test situé sur le détecteur. Si l'alarme se déclenche, le détecteur fonctionne correctement.

Est-ce que le SMARTWARES FSM126 nécessite un entretien régulier ?

Oui, il est recommandé de tester le détecteur une fois par mois et de le nettoyer régulièrement avec un aspirateur pour enlever la poussière.

Que faire si le détecteur de fumée se déclenche sans raison apparente ?

Cela peut être dû à des particules de poussière ou à de la vapeur. Essayez de le nettoyer. Si le problème persiste, envisagez de le remplacer.

Quelle est la durée de vie de la pile du SMARTWARES FSM126 ?

La durée de vie de la pile est généralement de 1 à 2 ans, selon l'utilisation. Veuillez vérifier régulièrement et remplacer la pile si nécessaire.

Le SMARTWARES FSM126 est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Non, ce détecteur est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Évitez de l'exposer à des conditions extérieures.

Comment se débarrasser de l'ancien détecteur de fumée ?

Rapportez l'ancien détecteur de fumée dans un point de collecte local pour le recyclage ou suivez les directives de votre municipalité pour l'élimination des appareils électroniques.

Que faire si mon détecteur de fumée ne s'active pas ?

Vérifiez que la pile est correctement installée et qu'elle n'est pas épuisée. Si le problème persiste, le détecteur peut être défectueux et doit être remplacé.

MODE D'EMPLOI FSM126 SMARTWARES

FR DETECTeur de fume / Mode d'emploi DESIGNATION DE PERSONNANCE, O.P.

DECLARATION DE PERFORMANCE-DBP www.smartwares.eu/doc/en/sulvez les instructions

Nosu vears remercions d'avoir cachet e detector de fume. Veuillez re lattentement en instructions rcvues de laitiines. Cognisees nss information dans le peite sncit
facilitément accessible pour une future utilisation et assuer la maintenance de l'apparié. Si l'expérience ne devait été mise en œuvre, il ne sera possible d'être détecteur de feucre, utilisée consultateur ici reseau web à l'adresses siSMARTwaves/eudirectly
Marque/modèle:FSM-126
- Description: Dépréciateur de fumée base sur le titre de la cellulite photovoltaique, ce qui signifiès que l'apparérel surveillé l'air pour dépréciater la fumée causée par un incendie.
Cet appareil contient une pile au lithium CR123A 3V CC replacable d'une durée de d'un an.
- Fonction: Décétar le fume destiné à alerter les personnes se trouvant à proximilés un incinquié de fumeur pour leur accepter le temps de répartir ou départir.
- d'un établissement fumée pour leur donnant les temps de réagir ou dangere - Champ d'application : Dépréteur de fumée pour l'habitat résidentiel.

IMPORTANT:

• Attention : Ce détector est censé détector la fumée mais ne peut pas empêcher un incendie !
• Attention: Le détecteur de fumme ne peut pas être peint ou couvert au risque d'une perte de fonctionnelle.
  Attention:L'usage d'un détector de fume fait partie de la protection contre les
  incendies, comme les extincteurs, escaliers de secours et cordes mais aussi votre choit d'usage de matériaux de construction en cas de renovation. Assurez-vous tousils de
  I'existence d'un plan d'évacuation et discutez-en avec vos enfants. Assurez-vous que
  chaque pece peut eter abandonnnee sans ouvir de porte,ainsi via une tenetre.En cas de question sur la cause d'une alarme,partez du probleme que laalarme est due a un
  Incidie reel et evacuied Immateriatement les lieux.
  Avertissement: Un detector de fumede doitetre remplice au plus tard 10 ans après
  son activation initiale. Renseignez la date d'activation sur l'éfiquette de caractéristiques du produit et notez la date du rem拨cessement dans autres calendres.

ACTIVATION INITIALE

Installation de la pile

Ouvrez l'appareil en appuyant sur la plaque de base et en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- Retirée l'enté往来ie protection en plastique de la pile et insérçée la pile dans le détector de fumeur. Asserçuyant que la pile est installée conformément aux reprises de pointage
(+ ou-) à l'intérieur du compartment (voir Image 1A). Une fois la pîle installée, l'apparéte émet un biq.
- Pour remetre en place la plaque de base, alignnez les broches sur les orifices de la plaque, puis tourné la plaque dans le sens des aiguilles d'une juste.

Il est important de tester le détector avant et après le montage, chaque fois qu'une
nouvelle pile est installée et une fois par mois. Les paires au lithium doivent être activées réquirement pour élever qu'elles ne s'endormant. R pour tenter le détector .
Reglemente sur la tension entre les 1850s et la vieilles de l'odore Appuyee sur le bouton [TEST/HUSH] (TEST/SILENCIEUX). (Voir la Figure 1B) La LED ne s'est pas affectée en 1973.
rouge se met a clignot et iapparein ermet 2 lors 3 bips. Ceia confirme que le detecteur fonctionne correctement.
Si le signal d'alarme ne retentit pas après avoir appuyé sur le bouton [TEST/HUSH], le déférecteur de fumme ne fonctionne pas correctement. La sech échéant contactez.
Selected for larnse h nolonsie pla Smartwares pour demander conseil.

MONTAGE

Important

Soyez tiratlent auccordamnations d'emplacement ci-dessous ainf de garantur un fonctionnement optimal de yoitre détecteur de lume.

• Pour la sécurité des utilisateurs, le détecteur de fumée ne peut pas etre mont si la pille n'a pas ete insereede.

• AVERTISSEMENT : Pour évrier toute blessure, cet apparéil doit être solidement fixé au plafond conformément aux instructions d'installation.

• la détéction de fumée doivent être instiées dans le cadre de manière à ce qui la fumée d'un exquête établit ou qui les autres ne donnent pas l'information, pour une détéction faiblit.

eventual indication pulse les atteinte sans construction, pour une détction libérée plus tãt possible.

• Les exigences relatives aux détectorés de fumée peuvent varier un pays à l'auteur, voive une dette à l'auteur. Verfice jusqu'à les exigences personifiées dans chaque jour ne donnant pas le droit d'aux dettes charges.

Ou monter un détector de fu: Contrat au plafond de la fille.

. Haute marq . 6m

Distance mini. 0,5 m des murs /barrières

• Petities pieces d'une largue inférieure à 1 m : centre au plafondCoulours d'une largue inférieure de 3 m . distances maximales de

• Couture d'une largeur maximale de 5 m . distance maximale de 15 enceux deuxdétecteurs de fumee . Max . 7 , 5 m entre l'avant et les déctecteurs de fumee en bon

croisement des couloirs .Galeries : si la longeur et la largeur de la galerie sont supérieures à 2 m et que la

surface de la galerie est supérieure à 16 m², un détector de fumée supplémentaire sera nécessaire.

• Pour les toits en pente : Si >20 , minimum 0,5m et maximum 1 m au sommet du toile . Si ≤20 , considération comme un lot plait. Pour les toits partiellement pentus : si lot plait ≤1 m

de large, considérrez comme un toit en pente. Si toit plat >1m de large, considérrez comme un toit plat.

• Solves de plafond (ou similaires): Si hauteur ≤ 0.2m , installation au plafond ou sur la base de l'air, et le plafond est incluant le plafond.

solve. Si hauteur > 0,2m et zone separee> 56m2 => un détecteur de rumee additionnel entre les deux.

• Solves de plafond (ou similaires): Si la haute est inférieure ou égale à 0,2 m, installez le détector au plafond ou sur la solive. Si la haute est supérieure à 0,2 m et dans les

zones séparées inférieures à 36 m2, des détecteurs de fumée supplémentaires seront nécessaires entre les deux.

Ou ne pas monter un détecteur de fumée ?

: A proximate des systèmes de climatisation /ventilation :Emplacements ou la ventilation neuf t'affecte - clair

Emplacementes ou la ventilation peut ete dire aieee, aimes les fideaux,etc. . Dans les pieces ou la temperature peut ete inferiorie a -10^ et superieure

• Espaces humides /cuitres /salles de bains car la vapeur peut provquer de fausses alarmes. Veulieu visiter notre site Web pour découvert les détecteurs adaptés à un

usage dans ces pieces ;

• A moins de 50 cm des sources lumineuses /électriques;
• Emplacementes difficiles d'accès qui ne permettent pas d'acceder facilement au bouton

[TEST/HUSH] ou de replacier la pile et assurer l'entretien.

Montage du détector

• Pour monter le détector de fumée, fixez la plaque de base avec les vis fourmies et un cas d'ouverture sur le détaque ou la plaine (un bis à l'Erwin).
  sefrez documment le détector sur la plaque (voit la Figure 2). Fixez le détector sur la plaque de base déda montée en alliant
  déteur sur les orifices de la plaque et en tournant le déteur dans les sens inverse des algètilles d'oue moxt.
• Apretes avoir installe le détector de fumée, testez always son fonctionnement à l'aide
  du bouton de test.

Connexion sans fil

Suivez les étapes suivantes pour établir une connexion sans ill entre le détecteur de fumeur et votre smartphone ou tablette.

Preparation

• Accédez à Google Play ou à l'App Store.
• Telechargez Application Connected at Home / Smartlife sur toute smartphone ou tablette.

Établier une connexion sans fil entre yourself ou vos apparciels intelligents et le détector de fumme

Une foia la pil installation et the appareil testede accedeau mode de couplage Wi-Fi en

appuyant longueuil sur le bouton [1E7I/HUSH] (voir la Figure 3) jusqu'à ce que la LED rouge commence à cligneter. Elle clignoterne persistant un minute, durant laquête le

défécteur sera en mode de couplage Wi-Fi et poursuira être connecté sans fil à vos appariels intelligents.

Ouvrez l'application Connected at Home /Smartlife sur votre smartphone ou tablette.

SUIvez les instructions dans l'application pour connecter voue ou vos apparuiés en cas d'éché, rep教你 les états ci-dessus pour tenter a nouveau d'établir une

connexion sans fil.

MODE SILENCIEUX

• Pour arreré l'alarme, appuyez longuen sur le bouton [TEST/HUSH]. L'alarme agrotrée de réticheient pond 9 minutes. Si la concentration de fume est très low
  supérieure au seuil d'alarme, le déteuguer de fumeur émettra une autre alarmie. Répétré, la procédure jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de fumeur.
  Les défectorues de fumée sont confus pour minimier les fausses alarmes. Les particules de combustion provenant de la cission peuvent désclencer l'alarme si le défecteur est
  sITU à proximite de l'espace de cuisson. D'importantes quantités de particules de saponisation seront générales lorsque des agents détenfant au long de la suite saincie/ftu.
  Confusion sont generées lorsque les plats dérobent ou lors de la coussroom. L'utilisation du ventilateur sur une hote qui évacue l'air vers l'extérieur (hote à évacuation)
  permiet également d'éliminer ces particules de combustion de la cuisine . Le modesilencieux est extrémenbre utilis dans un coin cuisine ou d'autres espaces sujets aux
  fausses alarmes. Ce mode ne doit être utilisée que lorsqu'il existe un risque avéré qu'aucené condition ne seraie de laforce de sines, solides ou l'airborne. Deux ans le d'attentue au
  condition, par exemple de laurnée de cuisson, activé l'alarmie. Pour mesure le détector deurnée en mode silencieux, appuyezce sur le bouton [TEST/HUSH]. Si laurnée n'est pas trop
  dense, l'alarme s'arrête pour indiquer que le mode silencieux est temporarmétaire activ. Le mode silencieux se désactiver automatiqueient environ 9 minutes. Si réte des
  mode sinéduo de sécutive automatique après émettre 3 minutes. Il est très particulière de combustion dans l'air après cette durée, l'alarme retentif de nouveau. Il est
  possible d'activer le mode silencieux autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que Fair ne contienne plus suffisamment de particules de combustion pour déclencher l'alarme.
  Remarque : Une fumée dense annulera le mode silencieux et déclenchera une alarme continue.
  Attention: Avant d'utiliser le mode silencieux, identifiez la source de la fumee et assurez
  you que la situation est suRemplacement de la pile
  Si la pilè est faible, la LED rouge se met à clignoter et le détecteur de fumée émet un bip
  toules les 40 secondes. Pour replacer la pièle, ouvréz « appellére, rétrée la pièse usageee et insérèze en une nouvelle. Asserç-vous de la replacér à temps. Nous vous
  recommendations vivement de changeur réguliermente la pite a une date fixe. •IMPORTANT : Àprouvait remplaçé la pite , testez tous le détector et fumée à
  I'aide du bouton (TEST/HUSH).
• IMPORTANT: Ne remplacez la pique que par des piles au lithium certifiées de type CR123A 3V CC.

ENTRETIEN

Test : Nous vous recommendons vivement de tester le bon fonctionnement de votre déconteur de fuméuse pour les mois. Anonyme sur le butte (TEST/HUSH) (TEST)

SILENCIEUX). La LED rouge se met a clignot et l'appareil émet 2一只手 3 bis. Si le signal

d'alarme ne renet dilat pas après apuyepou sur le bouton [TEST/HUSH], le détector de fumie ne fonctionne pas corrallement. La vie s'elucte, corporelote Systèmes ne pou

Unite the facilitator demander conseil

Avertissement: N'utilissez pas de flâmme nue pour tester votre détector et fumée, cette revetment est considérable en soins au déterminant des combustibles et déductifs.

pourtirendommagerappellereouemallémentdesmatheuxcombustibesetdecipheren un incidence. 10.2.1.14.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Nettoyage . Pour des performances optimales , le détector de turnover doit être depuisqu'une fois par mois et aspiève tous les six mois . Veiliez à ne pas toucher l'intérieur et

déceleré de fumeuse bye la buse de papistale. Trezse tous le bon fonctionnement de l'apparié落后 le nettoygion an apopyrant sur le botton [TEST/HUSH]. Vezuées que les clients ne viennent pas un cas d'air.

Integument of 2005

DéPANNAGE

Les fausses alarmés peuvent être causées par opérations de soudure et de coupe, ou sur le casseur du béton ou la chaudière. Opérations de soudure ne pouvées de construction ou de
soudure et autre travaux a chaudi, scilage et medigeau, poussiè de construction du de nettoyage, vapeur d'eau, fumées de cuisson, effets electromagnétiques extrêmes,
fluctuations de temperature, entrainant la condensation de l'humidité dans le détector ou de fumée.
- La poussière est la cause la plus fréquence de fausses alarmes ou d'alarmes
défaillantes , es trougho qui fust无数次 nettoyer le détector de fumme comme décriti par approgarche « maintenance » si vous rencontrez des problèmes . Si cela ne résout
pas le probleme, il convient de demander l'avis de Smartwares.
- Smartwares ne peut en aucune cas et étre nésponsable de toute perte et/ou de toundommage de chaque nature que ce soit , x compris les pertes accidentelles et/ou
consecutives resultant du fait que l'alarme du détector de fumme n'a pas retenté en cas
de fumme ou d-incendie. Smartwares ne peut en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou de tout dommage de chaque nature que ce soit, y compris les pertes
accidentelles et/ou consécultés resultant du fait que l'alarme du détecteur de fumée n'a pas retent en cas de fumée ou incidence.

DONNÉES TECHNIQUES

Deteur fumoe: Optique

Type de pile: CRT123A, 3V CC Pile remplacable : Cui

• Duree de vie de la pile : 1 an

• Durée de vie de l'apparéel : 10 ansTrésorerie de financement en cours

Temperature de fonctionnement: -10 a + 55 °C - Humidity de fonctionnement: < 95 % RH (ppm)

Volume de l'alarme : > 85 dB (A) à 3 m

• Type de montage : Plafond

Zone of detection:Max 40 m2 Mode of operation:Oui

Mode silencieu : Oui
Installation obernuia / hoder

• Installation embarquée (lodospace). NonPuisance de radiofrequence max. : s 17,50 d

• Plage de fréquences : 2,412-2,472 GH

• Protocoque sans fil: Wi-Fi

• Hetero/Intra homing

Usage InteHre Uniquemt. Voullot le mapeL oupeT

Veuilizz le fien dian avant usage et les ranger sognieusement pour son usage diterneur et la maintenance.

Condition LED Son
Fonctionnement normal La LED	LED rouge clignote toutes les 40 secondes	Aucun
Test La LED rouge clignote	rapidement	2 foils 3 bips
Alarme La LED rouge clignote	rapidement	Bips consécutifs
Batterie faible La LED rouge	clignote une fois toutes les 40 secondes	Le détector émet un bip toutes les 40 secondes
Fin de vie Aucun La détector émet un bip		toutes las 43 secondes
Défaillation de l'apparé La LED	LED rouge clignote deux fois toutes les 40 secondes	Le détector émet deux bips toutes les 40 secondes
Mode de couplage Wi-Fi La LED	LED rouge clignote lentement	Aucun
Échec du couplage Wi-Fi La LED	LED rouge clignote 3 fois toutes les 40 secondes	3 bips toutes les 40 secondes

Déclaration de CONFORMITE

Par la presente, Smartwares Europe B.V. déclaré que le type d'équipment radio FSM-126 est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse Internet

sulvante: www.smartwares.eu/doc

NL

ALGEMENE INFORMATIE

• Type montage: Plafond

Detectegbeled:Max. 40m2 Remnificativc

FR Detecteur de fumee/Mode d'emploi

DECLARATION DE PERFORMANCE - D6P www.10000.com/