Aurora - Machine à coudre BABY LOCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre et à broder
Marque	Baby Lock
Modèle	Aurora (BLMAR)
Dimensions (approx.)	50 cm x 30 cm x 40 cm
Poids (approx.)	12 kg
Alimentation	120-240 V CA, 60 W
Fonctions principales	Couture de base, broderie, points utilitaires (1-01 à 4-15), points décoratifs, points de caractères (kanji et symboles), transfert sans fil de motifs
Canette	Canette en plastique fournie ou de type identique (11,5 mm)
Connexion sans fil	Oui, pour transfert de motifs depuis un ordinateur (Design Database Transfer, Palette 11+)
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement la zone de la canette et les griffes d’entraînement ; huiler selon les instructions du guide
Sécurité	Lire les instructions de sécurité importantes avant utilisation ; débrancher avant tout entretien
Pièces détachées et réparabilité	Canettes, aiguilles, plaque à aiguille ; réparation par un technicien qualifié recommandée
Informations générales	Manuel de 24 pages ; guide de référence rapide inclus ; contient des instructions en anglais pour les écrans

FOIRE AUX QUESTIONS - Aurora BABY LOCK

Comment brancher la machine à coudre Aurora ?

Assurez-vous que la machine est éteinte avant de brancher le cordon d'alimentation sur une prise secteur adaptée (120-240 V). Utilisez uniquement le cordon fourni.

Comment enfiler le fil supérieur ?

Suivez le chemin d'enfilage indiqué dans le guide : placez la bobine sur le porte-bobine, passez le fil dans les disques de tension, puis dans le fil-guide, et enfin dans le chas de l'aiguille. Utilisez l'enfile-aiguille automatique si disponible.

Comment bobiner la canette ?

Placez la canette sur le bobinoir, enroulez le fil autour de celle-ci, puis poussez le bobinoir vers la droite. Appuyez sur la pédale ou le bouton de bobinage. Arrêtez lorsque la canette est pleine (11,5 mm de diamètre).

Pourquoi le fil s'emmêle-t-il sous le tissu ?

Cela peut être dû à une tension de fil supérieure incorrecte, à une canette mal insérée ou à un mauvais enfilage. Vérifiez le chemin d'enfilage et la tension. Utilisez une aiguille adaptée au tissu.

Comment transférer un motif de broderie depuis mon ordinateur ?

Utilisez l'application Windows Design Database Transfer (téléchargeable sur le site Baby Lock). Connectez la machine et l'ordinateur au même réseau sans fil, puis suivez les instructions à l'écran pour envoyer le motif.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Redémarrez la machine en l'éteignant et en la rallumant. Si le problème persiste, vérifiez que la vitre de protection est propre et non rayée. Contactez un technicien agréé.

Comment changer l'aiguille ?

Éteignez la machine. Desserrez la vis de serrage de l'aiguille, retirez l'ancienne aiguille, insérez la nouvelle avec le côté plat vers l'arrière, puis serrez la vis.

Quels points de broderie sont intégrés ?

La machine Aurora propose des points utilitaires, des points décoratifs et des points de caractères incluant des kanji et symboles. Consultez le guide des motifs pour la liste complète.

Comment nettoyer la zone de la canette ?

Retirez la plaque à aiguille et la canette. Utilisez un petit pinceau pour enlever les peluches et fils. N'utilisez pas d'air comprimé qui pourrait pousser la poussière plus profondément.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve sur une étiquette collée à l'arrière ou sous la machine. Gardez-le pour toute réclamation ou service après-vente.

MODE D'EMPLOI Aurora BABY LOCK

Quick Reference Guide Guide de Référence Rapide

Model BLMAR

Avant d'utiliser votre machine pour la première fois, veuillez lire les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » du guide d'instructions et de référence.

Reportez-vous au guide d'instructions et de référence pour des instructions détaillées.

Dans ce guide, des écrans en Anglais sont utilisés pour les explications de base.

Pour les détails sur les motifs de broderie intégrés, reportez-vous au guide de motifs de broderie.

Contents

Fonctions de connexion au réseau sans fil ...... 2

◆ Opérations disponibles avec une connexion au réseau sans fil ...2
◆ Connexion au réseau sans fil ....3

Bobinage/installation de la canette....5

Enfilage supérieur....7

Sélection et couture de points 9

◆ Points utilitaires....9
◆ Points décoratifs ....10
◆ Points de caractères....10

Sommaire des motifs de point....11

◆ Points utilitaires....11
◆ Points décoratifs ....12
◆ Points de caractères....13

Préparation de la broderie....16

Sélection des motifs de broderie....18

Wireless Network Connection Functions Funciones de conexión de red inalámbrica Fonctions de connexion au réseau sans fil

◆ Operations available with a wireless network connection
◆ Operaciones disponibles con una conexión de red inalámbrica
♦ Opérations disponibles avec une connexion au réseau sans fil

	Wirelessly transfer an embroidery pattern from your computer to the machine by using the dedicated Windows application (Design Database Transfer).Transfiera de forma inalámbrica un patrón de bordado desde el ordenador a la máquina utilizando la aplicación específica de Windows (Design Database Transfer).Utilisez une connexion sans fil pour transférer un motif de broderie de votre ordinateur vers la machine grâce à l’application Windows dédiée (Design Database Transfer).
https://www.babylock.com/accessories/software/design-database-transfer
	Wirelessly transfer to the machine an embroidery pattern edited with embroideryediting software (Palette version 11 or later) on a computer. Also, transfer to Palette an embroidery pattern edited on the machine.Transfiera de forma inalámbrica a la maquina un patron de bordado editado con un programa de edicion de bordados (Palette version 11 o posterior) en un ordenador.Igualmente, transfiera a Palette un patron de bordado editado en la maquina.Utilisez une connexion sans fil pour transferer vers la machine un motif de broderiemodifie avec le logiciel d’édition de broderie (Palette version 11 ou ulterieure) surun ordinateur. Transferez également vers Palette un motif de broderie modifie sur la machine.
When an updated version of the software is available on our website, the wireless LAN key appears asCuando en nuestro sitio web está disponible una versión actualizada del software, la tecla de LAN inalámbrica se muestra comoQuand une mise à jour de la version du logiciel est disponible sur notre site Web, la touche du réseau local LAN sans fil apparaît sous la forme.

◆ Connexion au réseau sans fil

Quand vous mettez la machine sous tension pour la première fois, le message suivant apparaît, à propos de la connexion au réseau local LAN sans fil. Pour configurer une connexion, appuyez sur OK, puis continuez en passant à l'étape 4.

Recherchez vos informations de sécurité (SSID et clé réseau) et notez-les.

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A,B,D Exclusives A,B A A Always press when removing Embroidery unit.

3

Appuyez sur > à côté du SSID que vous avez noté lors de l'étape 1.

- Lorsqu'une page suivante ou précédente est affichée, appuyez sur ◀ ou ▶ pour chercher le SSID que vous avez noté.

5

Network Key/Password **************************

Saisissez la clé réseau (mot de passe) que vous avez notée, puis appuyez sur OK.

6

Appuyez sur ok pour quitter la procédure de configuration.

Winding/Installing the Bobbin Devanar/colocar la bobina Robinage/installation de la canette

Respectez les étapes ci-dessous, dans l'ordre numérique. Reportez-vous au guide d'instructions et de référence pour des informations détaillées.

Utilisez la canette en plastique fournie avec cette machine ou des canettes du même type.

11.5 mm (approx. 7/16 inch) 11,5 mm (approx. 7/16 pulg.) 11,5 mm (env. 7/16" / pouce) 8 7 6 3 5 1 2 9 10 14 16 18 13 15 19 11

1

◆ Points de caractères

◆ Character stitches
◆ Puntadas de carácter

◆ Points utilitaires

• 1-01\~1-30

• 2-01\~2-17

• 3-01\~3-10

• 4-01\~4-15

◆ Points de caractères

Caractères Kanji : souvent utilisés dans la vie de tous les jours/symboles.