Pocket Drive Loaded Kit - Pompe Lezyne - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à main
Marque	Lezyne
Modèle	Pocket Drive Loaded Kit
Dimensions (compact)	Environ 18 cm (longueur) x 3 cm (diamètre)
Poids	Environ 100 g
Matériau principal	Aluminium et composite
Type de flexible	Flexible amovible et réversible
Compatibilité valve	Presta et Schrader
Pression maximale	120 psi (8,3 bar) environ
Volume d'air par course	Environ 50 cm³
Utilisation	Pneus de vélo, ballons, etc.
Fonction principale	Gonflage rapide et portable
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec; vérifier l'étanchéité des joints
Nettoyage	Ne pas utiliser de solvants agressifs
Sécurité	Ne pas dépasser la pression maximale indiquée sur le pneu
Pièces détachées disponibles	Flexible de rechange, embouts, joints toriques
Réparabilité	Oui, remplacement du flexible et des joints possible
Garantie	2 ans (sous réserve des conditions d'utilisation)
Accessoires inclus	Support de fixation (selon kit)
Information supplémentaire	Pour valves Presta avec noyau amovible, appliquer LOCTITE avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Pocket Drive Loaded Kit Lezyne

Comment utiliser la pompe Pocket Drive Loaded Kit ?

Dévissez le flexible de la poignée, choisissez l'embout adapté à votre valve (Presta ou Schrader), vissez l'embout opposé sur la pompe, puis vissez l'embout correspondant sur la valve ouverte et gonflez.

Quels types de valves sont compatibles ?

La pompe est compatible avec les valves Presta et Schrader. Le flexible est réversible pour s'adapter aux deux types.

Faut-il appliquer du LOCTITE sur les valves Presta ?

Oui, pour les valves Presta avec un noyau amovible, retirez le noyau, appliquez une goutte de LOCTITE sur le filetage, revissez et laissez sécher 24 heures avant la première utilisation pour éviter les fuites.

Comment entretenir la pompe ?

Nettoyez régulièrement le flexible et la pompe avec un chiffon sec. Vérifiez l'état des joints et remplacez-les si nécessaire. Évitez tout contact avec des solvants agressifs.

Quelle est la pression maximale supportée ?

La pompe peut atteindre environ 120 psi (8,3 bar). Ne dépassez jamais la pression maximale indiquée sur le flanc de votre pneu.

Le flexible est-il amovible ?

Oui, le flexible se dévisse de la poignée de la pompe pour faciliter le rangement et le changement d'embout.

Puis-je utiliser cette pompe pour d'autres usages que les vélos ?

Oui, elle peut gonfler des ballons, des matelas pneumatiques ou tout objet équipé d'une valve Presta ou Schrader, dans la limite de sa pression maximale.

Comment ranger la pompe après utilisation ?

Dévissez le flexible, remettez-le dans la poignée en position repliée, et fixez la pompe au cadre avec le support inclus si présent.

Où acheter des pièces de rechange ?

Les flexibles de rechange, embouts et joints sont disponibles chez les revendeurs Lezyne ou en ligne. Consultez le site officiel pour les références.

La pompe est-elle garantie ?

Oui, elle bénéficie d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez la preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI Pocket Drive Loaded Kit Lezyne

h a n d p u m p _g u s e r p _i d e

FLEX HOSE

1. Unscrew hose and remove from pump handle
2. Match Presta or Schrader valve with correct end of hose; thread opposite end of hose onto pump

3. Thread matching end of hose onto OPEN valve, then inflate

4. Retire la manguera del mango de la bomba

5. Iguale el extremo correcto (Presta o Schrader) de la manguera con la válvula; enrosque el extremo opuesto de la manguera a la bomba

6. Enrosque el lado correcto de la manguera a la válvula ABIERTA, y empiece a inflar

7. Retirer le flexible de la poignée de la pompe

8. Choisir l'embout du flexible en fonction de la valve (Presta ou Schrader), visser l'embout opposé du flexible dans la pompe

9. Enfiler l'extrémité du flexible correspondant sur la valve ouverte, puis gonfler

10. Schlauch aus dem Griff der Pumpe herausschrauben

11. Je nachdem ob Presta oder Schrader Ventil, die entsprechende Seite des Schlauches ans andere Ende der Pumpe schrauben. Siehe Kennzeichung auf dem Schlauch Presta/Schrader

12. Das entsprechende Ende des Schlauches auf das OFFENE (bei Presta) Ventil schrauben, dann pumpen

13. ポンプハンドルからネジを緩めてホースを取り外します。

14. ホースはプレスタ/シュレッダーのリバーシブルになっています。使用されるバルブをご確認ください。
15. 開いているタイヤバルブヘネジこみ式のホースエンドを取付け、空気を入れます。

LEZYNE 1 2 ARS LEZYNE 3 presta schrader spraderpasta 3

1. On presta valves with a removable valve core: Before use with pump, remove valve core and apply small amount of LOCTITE thread locker to valve core threads. Reinstall valve core and securely tighten.
2. En válvulas presta con válvula desprendible: Antes de usar la bomba, remueva la válvula desprendible y aplique un poco de LOCTITE a las roscas de la válvula desprendible. Reinstale la válvula desprendible y apriete con seguridad. Deje secar por 24 horas antes de su primer uso.
3. Pour les valves Presta avec un cœur de valve extractable: avant de gonfler avec la pompe, retirer la valve et appliquer un peu de colle "LOCTITE" sur le filetage du cœur de valve. Revisser le cœur de valve. Laisser sécher 24 heures avant la première utilisation.
4. Presta Ventile mit austauschbarem Ventilkern: Bitte vor dem Aufpumpen den Ventilkern entfernen und einen Tropfen Schraubensicherung auf das Gewinde auftragen. Ventilkern wieder richtig und fest montieren. Bitte 24h vor Erstgebrauch trocknen lassen.

For models:

Sport Drive HP

Sport Drive HV