EFH5120 - Chauffage QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EFH5120 QLIMA au format PDF.
| Marque | Qlima |
| Modèle | EFH5120 |
| Type de produit | Chauffage électrique d'appoint |
| Puissance nominale | 2000 W |
| Tension d'alimentation | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Dimensions (L x P x H) | 177 x 195 x 285 mm |
| Poids net | 2,8 kg |
| Capacité de chauffage | Jusqu'à 80 m³ |
| Nombre de niveaux de puissance | 2 |
| Thermostat | Intégré, réglable |
| Classe de protection | IP44 (résistant aux projections d'eau) |
| Type d'installation | Fixation murale ou sur pied (selon accessoires) |
| Utilisation | Intérieure uniquement, usage domestique |
| Couleur | Blanc (typique) |
| Entretien | Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas immerger |
| Garantie | 36 mois (pièces défectueuses) |
| Réparabilité | Contacter un service agréé Qlima |
FOIRE AUX QUESTIONS - EFH5120 QLIMA
Questions des utilisateurs sur EFH5120 QLIMA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Chauffage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EFH5120 - QLIMA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EFH5120 de la marque QLIMA.
MODE D'EMPLOI EFH5120 QLIMA
| Model | Stromwerbrauch nom. | Spannung | Gewicht | Maße (8 x 1 à 11) (mm) | Raumkapazität | Schutzklasse | Anzahl leistenslungen | Thermostat |
| Typ | Steinforburg nom. | Töllschüsspapendern | Vangt | Stamela (b x d x h) (mm) | Stamela Isolae | Beizyltebisikasse | Antal varmenstilgner | Termostat |
| Tipo | Consumo-eléctrico | Voltaje | Peso | Dimensione (an x pr x a) (mm) | Superficie del recirto | Classe de proticción | Ajustes de intensidad | Termostat |
| Model | Consomm. de cuarent | Tension de raccordement | Poids | Dimensiones, s x a x b) (mm) | Husreen lukoil | Latthien liussus | Nombre de niveaux de puissance | Thermostat |
| Model | Sénéfertie | Veldkapazante | Paneo | Mitar (x x 5 x 10) (mm) | Surfliche Perce | Unit production | Laminopressiken kluarmäki | Laminobedden |
| Model | Current nom. | Maina | Weight | Dimensiones (xx x d x h) (mm) | Room size | Unit projection | Number of heating stirings | Thermostat |
| Modelfe | Corrente nom. | Alimentazione | Peso netto | Dimensioni, x x A x B) (mm) | Ideoles per ambient fino a | Protezione unità | Número di impostazioni del riscallamento | Termostat |
| Model | Strempstyle | Netttemping | Veikt | MBI (b x d x h) (mm) | Romannelle | Erhebzeleksytete | Antal varmenstilgner | Termostat |
| Typ | Stromwertsouk nom. | Aarulsippenning | Gewicht | Altmeitinger (b x d x h) (mm) | Gewichts voor | Biechemingkasse | Antal vwasamtiginsleitungen | Thermostaat |
| Typ | Zobota energii | Naplace enc aziliquidej | Cascar | Hymnary e van er x ax y ax) (mm) | Weltelost pomeraczerma | Klasa adapracemia | Uzuba modicsky aduavlen grama | Termostat |
| Model | Mollstation | Strat | Veikt | Mildt (x x d x h) (mm) | Rumcetokvir | Erhebetalloft | Antal valence voltänger | Termostat |
| Model | Stk nominato | Nenpanja 1 toca | Teça | Dimercija x mm (1 x x g) (mm) | Zr pilotor | Vanovola napate | Sedicto nostrovate openerja | Termostat |
| Model | Akim nom. | Ana abeke | Agittik | Baydar (x x g x) (mm) | Oda boyu | Ontle kurunmax | Istima eyan suyo | Termostat |
| EFH S120 | 2000 W | 220-240/S01 V100/PH | 2,8 kg | 195 177 x 285 | 80 m3 | IP44 | 2 | √ |
Les valeurs indiquées sont données à titre indicatif, sous réserve de modifications.
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web www.qlima.com ou contactez notre service client (vous trouverez l'adresse et le numéro de téléphone sur www.qlima.com).
Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, visitez notre site Web www.qlima.com ou contactez notre service client (vous trouverez le numéro de téléphone sur www.qlima.com).
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
(2) 2017
Olima
Qima
HOME MADE CLIMATES
EFH 5120
EFH 3120
© VIGTIGT
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt
før du tager apparatet i brug, og gem
brugsanvisningen til senere brug.
Kontroller ved udpakningen, at apparatet ikke har skader. Undgå at bruge apparatet.
i tvivl, men kontakt kundeserviceafdelingen
eller lokale forhandler. Hold emballagen (plastik)
(25.) væk fra børn, da den kan udgøre en fare for børn.
Apparatet er kun beregnet til opvarmning af
normale, huslige rum. Ikke til industrielt
eller erhvervsmæssigt format.
FARE
• Apparatet må ikke dyppes i vand, og
vand må ikke løbe ind i det. • For at undgå elektrisk stød må apparatet
AVERTISSEMENT • L'installation doit être effectuée conformément aux règles en vigueur.
- L'installation peut être effectuée conformément aux réglementations locales.
règlements et normes.
- Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur.
avant de brancher l'appareil.
• L'appareil convient à une
tension d'alimentation de -230 V.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un
atelier de service agréé par
Qlima, ou par une personne qualifiée.
• Envoyez toujours l'appareil pour révision ou
réparation à un atelier de service agréé par
Qlima.
- Réparations prévues, afin de clarifier une situation de verrouillage
pour une utilisation sur des surfaces longues par l'utilisateur.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même
la garantie serait alors annulée. - Gardez le cordon d'alimentation éloigné de la source d'alimentation
- Tenez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces chaudes.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins
qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable,
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
• Il doit toujours y avoir accès à la prise.
- Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures
• L'appareil ne doit pas être placé directement sous
prise de courant.
- Pour éviter toute surchauffe, ne pas couvrir l'appareil :
• N'utilisez pas ce produit à proximité immédiate
d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
- L'appareil doit être installé de manière à ce que
les autres personnes ne puissent pas atteindre les boutons de commande lorsqu'elles sont dans le bain.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou
si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et
comprennent les dangers encourus.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à distance.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent utiliser l'appareil que
s'ils sont surveillés et ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité.
l'appareil, s'il est placé ou en
sa position de fonctionnement normale
lire, conseils ou instructions concernant l'appareil de manière incorrecte et comprendre
l'appareil de manière incorrecte et dangereuse en ce qui concerne son utilisation.
• Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas brancher
régler ou nettoyer l'appareil ou le
• ATTENTION – Certaines parties de ce produit
peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures.
Une prudence particulière doit être exercée en présence de personnes âgées ou vulnérables.
ATTENTION
- Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le de la prise si vous remarquez
une odeur étrange ou un bruit anormal.
Apportez l'appareil à un centre de service agréé Qlima.
• Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise.
- Retirer le cache et le filtre comme indiqué dans les instructions avant de déplacer l'appareil.
propre.
- Assurez-vous que les bébés ne sont en aucun cas
Gardez l'appareil et le cordon d'alimentation à au moins un mètre de la source d'eau.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il n'est pas
classe de protection IPX4 (voir plaque signalétique)
ou à proximité de baignoires, de douches ou de piscines. Ne pas utiliser à proximité de ces endroits.
• L'appareil ne doit pas être utilisé dans des endroits où
le taux d'humidité dépasse 95 %.
- L'appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes ni à la lumière directe du soleil.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur.
• L'appareil ne doit jamais être incliné ou déplacé
pendant son fonctionnement. • Il y a un risque de brûlure en cas de contact avec la surface chaude.
- L'appareil ne doit être utilisé qu'avec une multiprise avec interrupteur.
• Débranchez toujours la fiche de la prise lorsque
Lidse er i brug.
Cet appareil est conçu, fabriqué
et distribué conformément aux
exigences des directives européennes 2006/95/CE (basse tension) et
2004/108/CE (directive CEM).
93/68/CEE (directive marquage CE).
Cet appareil est destiné, en utilisation normale, uniquement aux usages décrits.
CONDITIONS DE GARANTIE
Cet appareil est livré avec une garantie de ... mois, qui commence à la date d'achat.
Les défauts de matériel et de fabrication seront réparés
ou remplacés gratuitement pendant cette période. Les conditions suivantes
s'appliquent : 1) 36 mois de garantie pour toutes les pièces extérieures,
dommages et intérêts, y compris les demandes d'indemnisation.
lésion secondaire.
- Réparations ou remplacement de la
Le remplacement de la lampe doit être effectué par un technicien qualifié.
- La garantie est nulle si des
modifications ont été apportées, si des pièces non d'origine ont été montées ou si des réparations non conformes ont été effectuées.
Ou si des réparations ont été effectuées par des personnes non autorisées.
- Les composants soumis à une usure normale,
tels que les filtres, les piles, les ampoules et les éléments chauffants, ne sont pas couverts par la garantie.
- La garantie n'est valable que sur présentation de la
facture originale datée de l'achat, et si
aucune modification n'a été apportée.
- La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'actions contraires
à celles décrites dans ce manuel d'instructions.
- Les frais de transport et les risques pendant le transport
de l'appareil ou de ses composants sont à la charge de l'acheteur.
- Les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange non conformes ne sont pas couverts par la garantie.
Les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange non conformes ne sont pas couverts par la garantie.
Pour éviter des frais inutiles, nous recommandons de faire vérifier l'appareil régulièrement.
Apportez l'appareil à votre revendeur pour réparation
si le mode d'emploi ne fournit pas de solution au problème.
problème.
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères non triées ;
des installations de collecte séparées sont prévues. Contactez les autorités municipales pour plus d'informations.
renseignez-vous auprès de votre commune sur les possibilités de collecte. Si les appareils électriques sont éliminés dans une décharge ou similaire, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et ainsi nuire à la santé et à l'environnement.
renseignez-vous auprès de votre commune sur les possibilités de collecte. Si les appareils électriques sont éliminés dans une décharge ou similaire, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et ainsi nuire à la santé et à l'environnement.
renseignez-vous auprès de votre commune sur les possibilités de collecte. Si les appareils électriques sont éliminés dans une décharge ou similaire, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et ainsi nuire à la santé et à l'environnement.
renseignez-vous auprès de votre commune sur les possibilités de collecte. Si les appareils électriques sont éliminés dans une décharge ou similaire, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et ainsi nuire à la santé et à l'environnement.
Lors de l'achat d'un nouvel appareil, le revendeur est tenu de reprendre gratuitement l'ancien appareil comme déchet.
Lors de l'achat d'un nouvel appareil, le revendeur est tenu de reprendre gratuitement l'ancien appareil comme déchet.
Lors de l'achat d'un nouvel appareil, le revendeur est tenu de reprendre gratuitement l'ancien appareil comme déchet.
① IMPORTANTE
Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el aparato y guárdelas para futuras consultas.
Después de desembalar el aparato, compruebe que no presente daños. En caso de duda, no use el aparato, sino póngase en contacto con el servicio al cliente o con su proveedor local. El material de embalaje (bolsas de plástico y similares) deberá mantenerse fuera del alcance de los niños, ya que puede dar lugar a situaciones peligrosas.
El aparato solo es apto para calentar el líquido doméstico. No está diseñado para su uso en la empresa o en la fábrica.
RECURSO
• No sumerja el aparato en agua, y evite que entre agua en el aparato.
L'emballage (sacs en plastique et similaires) doit
être tenu hors de portée des enfants, car il
peut donner lieu à des situations dangereuses.
L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Il n'est pas conçu pour être utilisé dans
entreprise ou à l'usine.
RESSOURCE
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et évitez que de l'eau
pénètre dans l'appareil.
- Ne jamais ouvrir l'appareil, car cela pourrait
provoquer une décharge électrique.
AVERTISSEMENT
- L'installation doit être réalisée en totale
conformité avec les lois, réglementations et normes locales.
- Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque
correspond à celle du réseau électrique local avant de brancher l'appareil.
- L'appareil peut être connecté à des tensions de -7
- Espagnol pocré concave de terdicho de 4 V.
- Lorsque le câble d'alimentation est endommagé,
il faut éviter les situations dangereuses en le faisant remplacer par un centre de service agréé ou
Olima ou par des personnes de compétence similaire.
- Pour les tâches d'inspection ou de réparation,
il faut toujours apporter l'appareil à un centre de service agréé par Olimo.
- Les réparations par des personnes non autorisées
pueden dar lugar a situaciones extremadamente
peligrosas para el usuario. - No intente agredir el aparato ni otro/mismo. En
- No intente reparar el aparato durante su uso. En caso contrario, su garantía puede quedar anulada.
- Evite que el cable de alimentación pueda entrar
en contacto con superficies calientes.
- Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidad
física, mental o sensorial reducida, o que carezcan de la
experiencia y los conocimientos necesarios, a
menos que sean supervisados e instruidos en el uso del aparato por otra persona que sea responsable
de su seguridad.
- Se deberá vigilar a los niños para asegurar que
no jueguen con el aparato. El enchufe debe estar accesible en cualquier
- El enchufe debe estar accesible en cualquier momento.
- No introduzca ningún objeto en las aberturas
del aparato. - No coloque el aparato inmediatamente detrás de
- Ne placez pas l'appareil directement sous une prise de courant.
• Ne couvrez pas l'appareil, afin d'éviter qu'il ne
surchauffe.
- N'utilisez pas ce chauffage à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
- À proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine, Le chauffage doit être installé de manière à ce que les
interrupteurs et autres commandes restent hors de
portée de la personne qui se trouve dans la
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils
soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et
comprennent les risques encourus.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
Les opérations sur l'appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants sans
supervision. • Les enfants de moins de 2 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil (ni
- Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance
constante.
- Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent
allumer ou éteindre l'appareil que s'il est
placé ou installé dans sa position de fonctionnement
normale conformément à la conception et si l'enfant se
trouve sous surveillance ou a reçu des instructions préalables sur l'utilisation de l'appareil
des instructions précises sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprend les risques.
- Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas
brancher, régler, nettoyer ou effectuer des tâches de maintenance sur l'appareil.
• ATTENTION : certaines parties de ce produit
peuvent atteindre des températures élevées et
provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être portée aux enfants et aux personnes
Attention : toujours garder les enfants et les personnes vulnérables à l'écart lorsque l'appareil est en marche.
ATTENTION
ATTENTION • Si l'appareil produit une odeur étrange ou
- Si l'appareil produit une odeur étrange ou un son anormal, il doit être immédiatement arrêté
et débranché du secteur. Apportez
l'appareil à un centre de service agréé
Qlima.
Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant conformément aux instructions d'utilisation
avant de le déplacer ou de le nettoyer.
Assurez-vous que l'appareil et le câble d'alimentation
se trouvent toujours hors de portée des enfants (à au moins 1 mètre de distance).
N'utilisez pas l'appareil dans des endroits humides ou à proximité
de l'eau, à moins qu'il n'appartienne à la classe de
protection IP24 (voir la plaque signalétique). Seuls les appareils de la classe IP24 peuvent être utilisés dans ces
circonstances.
- Évitez d'utiliser l'appareil dans des endroits où l'humidité
de l'air dépasse 95%. Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes
(chaleur ou froid) ou à la lumière directe du soleil.
N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
Ne pas incinérer l'appareil ni le jeter au feu.
N'utilisez pas de câbles d'extension ni
d'adaptateurs multiples.
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il faut toujours
retirer la fiche de la prise de courant.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
L'appareil a été conçu, construit et
commercialisé conformément aux exigences
de sécurité des directives CE :
directive 2006/95/CE relative à la basse tension
directive 2004/108/CE relative à la compatibilité
Cet appareil est destiné uniquement à un usage
domestique et aux fins décrites.
CONDITIONS DE GARANTIE
L'appareil est fourni avec une garantie de
4 mois, qui entre en vigueur à la date de
l'achat. Pendant ce délai, tous les défauts de fabrication ou de matériaux seront réparés ou
remplacés gratuitement. Les règles suivantes s'appliquent :
suivantes :
Toutes les réclamations pour dommages, y compris les dommages indirects, seront explicitement rejetées.
La réparation ou le remplacement de composants
Marque : QLIMA
Modèle : EFH5120
Catégorie : Chauffage