QAD690010 - Multimètre Qian - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Multimètre numérique
Plage de mesure de tension	0-600V AC/DC
Plage de mesure de courant	0-10A AC/DC
Plage de mesure de résistance	0-20MΩ
Fonctions supplémentaires	Mesure de fréquence, test de diode, test de continuité
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	150 x 75 x 35 mm
Poids	300 g
Normes de sécurité	CAT III 600V
Utilisation	Idéal pour les travaux d'électricité, d'électronique et de dépannage
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des piles et des sondes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - QAD690010 Qian

Comment calibrer le multimètre Qian QAD690010 ?

Pour calibrer le Qian QAD690010, utilisez une source de tension connue et ajustez le potentiomètre de calibration situé à l'arrière de l'appareil jusqu'à ce que l'affichage corresponde à la valeur de la source.

Que faire si le multimètre n'affiche rien ?

Vérifiez d'abord les piles. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également que l'appareil est correctement réglé sur la fonction de mesure souhaitée.

Pourquoi le multimètre affiche-t-il une valeur erronée ?

Cela peut être dû à une mauvaise connexion des sondes, une pile faible ou un réglage incorrect de la fonction. Vérifiez tous ces éléments et essayez à nouveau.

Comment changer les piles du Qian QAD690010 ?

Retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les piles par des modèles neufs en respectant la polarité indiquée.

Le multimètre peut-il mesurer des courants élevés ?

Le Qian QAD690010 a une limite de mesure de courant. Ne dépassez pas 10 A pour éviter d'endommager l'appareil. Pour des courants plus élevés, utilisez un multimètre adapté.

Comment utiliser la fonction de test de continuité ?

Réglez le multimètre sur la fonction de test de continuité. Connectez les sondes aux deux points que vous souhaitez tester. Si le circuit est fermé, un bip sonore retentira.

Est-ce que le multimètre Qian QAD690010 est étanche ?

Non, le Qian QAD690010 n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau et les environnements humides pour garantir son bon fonctionnement.

Comment interpréter les résultats de mesure du multimètre ?

Les résultats de mesure s'affichent sur l'écran LCD. Assurez-vous de bien comprendre les unités affichées (V, A, Ω) et d'utiliser les bonnes échelles pour vos mesures.

Que faire si le multimètre surchauffe ?

Éteignez immédiatement l'appareil et laissez-le refroidir. Vérifiez si vous avez utilisé le multimètre dans ses limites de spécifications. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI QAD690010 Qian

Multímetro Digital Dianli Dianli Digital Multimeter

HV 000 V= 1000 OFF 750 V~ 200 200 200 2000m 2000μ 200m 20m 2000k 200m 200k 10 hFE 20k 200 hFE 2000 Ω 200 10A MAX MAX TOBSE UNIFIED FACI TIMIN V0mA 100V MAX 100V MAX COM NPN PNP Qian.mx

MOD. QAD-690010

Pantalla de 3 1/2 Dígitos 3 1/2 Digits Display

Interruptor de 19 Posiciones 19 Ranges Switch

0.5% de Precisión Básica (DCV) 0.5% Basic Accuracy (DCV)

Por favor lea cuidadosamente el manual antes de usar su equipo y guárdelo para futuras consultas.

Please read the user manual carefully before using and keep it properly for future reference.

MANUAL DE USUARIO/USER MANUAL

Advertencia

Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones personales, y para evitar posibles daños al medidor o al equipo bajo prueba, respete las siguientes reglas:

»Inspeccione los cables de prueba en busca de aislamiento dañado o metal expuesto. Compruebe la continuidad de los cables de prueba.

»No aplique una tensión mayor que la nominal, como se indica en el medidor, entre los terminales o entre cualquier terminal y la conexión a tierra.

»El interruptor giratorio debe colocarse en la posición correcta y no se debe realizar ningún cambio de rango durante la medición para evitar daños en el medidor.

»Cuando el medidor funciona a un voltaje efectivo de más de 60 V en CC o 30 V rms en CA, se debe tener especial cuidado en caso de peligro de descarga eléctrica.

»Use los terminales, la función y el rango adecuados para sus mediciones.

»No utilice ni almacene el medidor en un entorno de alta temperatura, humedad, explosivo, inflamable y fuerte campo magnético. El rendimiento del medidor puede deteriorarse después de humedecido.

»Al usar los cables de prueba, mantenga los dedos detrás de los protectores para los dedos.

»Desconecte la alimentación del circuito y descargue todos los capacitores de alto voltaje antes de probar la resistencia, continuidad, diodos o hFE.

»Reemplace la batería tan pronto como aparezca el indicador de la batería. Con una batería baja, el medidor puede producir lecturas falsas que pueden provocar descargas eléctricas y lesiones personales.

»Retire la conexión entre los cables de prueba y el circuito que se está probando, y apague el medidor antes de abrir la caja del medidor.

»Al dar servicio al medidor, use solo el mismo número de modelo o partes de reemplazo de especificaciones eléctricas idénticas.

»El circuito interno del medidor no debe alterarse a voluntad para evitar daños al medidor y cualquier accidente.

»Se debe usar un paño suave y un detergente suave para limpiar la superficie del medidor durante el servicio. No se deben utilizar productos abrasivos ni disolventes para evitar que la superficie del medidor se corroa, dañe y se provoque un accidente.

»El medidor es adecuado para uso en interiores.

»Apague el medidor cuando no esté en uso y saque la batería cuando no la use por un tiempo prolongado. Revise constantemente la batería, ya que puede perder cuando se esté usando por algún tiempo, reemplace la batería tan pronto como aparezca una fuga. Una batería con fugas dañará el medidor.

Especificaciones Generales

Pantalla: LCD 3 ½ dígitos (cuenta 1999) 0.5" alto

Polaridad: Automático, indicado menos, asumido más.

Método de medida: Implemento doble interruptor A / D integral

Velocidad de muestreo: 2 veces por segundo.

Indicación de sobrecarga: se muestra "1"

Entorno operativo: 0°C \~ 40°C, a <80% RH

Ambiente de almacenamiento: -10°C \~ 50°C, a <85% de HR

Potencia: 9V NEDA 1604 o 6F22

Indicador de batería baja: "＋- "

Electricidad estática: alrededor de 4mA

Tamaño del producto: 126 x 70 x 26 mm

Peso neto del producto: 108g (incluyendo batería

Especificaciones Técnicas

Las precisiones están garantizadas por 1 año, 23°C ± 5°C, menos del 80% de HR

VOLTAJE DC

RANGO RESOLUCION EXACTIÓND		EXACTITUD
200mV 100uV ±(0.5% de rdg + 3D)		±(0.5% de rdg + 3D)
2000mV 1mV	1mV	±(0.8% de rdg + 5D)20V 10mV
20V	10mV
200V 100mV	100mV
1000V 1V ±(1.0% de rdg +15D)		±(1.0% de rdg + 5D)

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS: 220V rms CA para rango de 200mV y 1000V DC o 750V rms para todos los rangos.

VOLTAJE DE CORRIENTE ALTERNA

RANGO RESOLUCIÓN EXACTIÓN	EXACTITUD
200V 100mV	± (2.0% de rdg +10D)
750V 1V	1V

RESPUESTA: Respuesta promedio, calibrada en rms de una onda sinusoidal.

RANGO DE FRECUENCIA: 45Hz \~ 450Hz

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS: 1000V DC o 750V rms para todos los rangos.

CONTINUIDAD AUDIBLE

RANGO DESCRIPCIÓN	DESCRIPCIÓN
	El altavoz incorporado suena si la resistencia es menor que 30±20Ω

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA: 15 segundos como máximo 220 V rms.

CORRIENTE CONTINUA

RANGO RESOLUCIONE EXACTIÓND		EXACTITUD
200uA 100nA	100nA	±(1.8% de rdg +2D)2000uA 1u
2000uA	1uA
20mA 10uA	10uA
200mA 100uA ±(2.0% de rdg+2D)		±(2.0% de rdg +2D)
10A 10mA ±(2.0% de rdg+10D)		±(2.0% de rdg +10D)

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS: fusible de 500mA 250V (rango 10A sin fusionar).

CAJA DE VOLTAJE DE MEDICIÓN: 200mV

RESISTENCIA

RANGO RESOL	UCIÓN EXACTIÓND	EXACTITUD
200Ω 0.1Ω	± (1.0% de rdg +10D)	± (1.0% de rdg +10D)
2000Ω 1Ω	1Ω	± (1.0% de rdg +4D)
20KΩ 10Ω	10Ω
200KΩ 100Ω	100Ω
2000KΩ 1KΩ	1KΩ

VOLTAJE MAXIMO DE CIRCUITO ABIERTO: 3.2V.

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA: 15 segundos como máximo 220Vrms

TEMPERATURA (CON SONDA K-TYPE)

RANGO RESOL	UCIÓNESXACCIÓND	EXACTITUD
-40 °C a 150 °C	1°C	±(1.0% + 4)(hasta 150°C)
150°C a 1370 °C ±(1.5% + 15)(desde		±(1.5% + 15)(desde 150°C)

PRUEBA DE BATERIA (1.5V, 9V)

RANGO RESOLUCIONE EXACTIÓND		EXACTITUD
1.5V	10 mV	2KΩ
9V 75Ω		75Ω

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

MEDICIÓN DE VOLTAJE DC & AC

Conecte la punta de prueba roja a la toma "VΩmA", la punta negra a la toma "COM".

Ajuste el interruptor de RANGO a la posición de VOLTAJE deseada, si el voltaje a medir no se conoce de antemano, coloque el interruptor en el rango más alto y redúzcalo hasta obtener una lectura satisfactoria.

Conecte los cables de prueba al dispositivo o circuito que se está midiendo.

Encienda la alimentación del dispositivo o del circuito que se está midiendo. El valor de voltaje aparecerá en la pantalla digital junto con la polaridad del voltaje.

MEDICIÓN DE CORRIENTE CONTINUA

Conductor rojo a "VΩmA". Cable negro a "COM" (para mediciones entre 200 mA y 10A, conecte el cable rojo a la toma "10A" con el botón completamente presionado).

RANGO cambia a la posición DCA deseada.

Abra el circuito que se va a medir y conecte los cables de prueba INSERIES con la carga con corriente para medir.

Lea el valor actual en la pantalla digital.

Además, la función "10A" está diseñada para uso intermitente solamente. El tiempo máximo de contacto de los cables de prueba con el circuito es de 15 segundos, con un tiempo de intervalo mínimo de segundos entre las pruebas.

MEDICIÓN DE LA RESISTENCIA

Conductor rojo a "VΩmA". Conductor negro a "COM".

RANGO cambiar a la posición OHM deseada.

Si la resistencia que se está midiendo está conectada a un circuito, apague la alimentación y descargue todos los condensadores antes de la medición.

Conecte los cables de prueba al circuito que se está midiendo.

Lea el valor de la resistencia en la pantalla digital.

MEDICIÓN DE DIODOS

Conductor rojo a "VΩmA", Conductor negro a "COM".

RANGO cambiar a la posición """.

Conecte la punta de prueba roja al ánodo del diodo que se va a medir y la punta de prueba negra al cátodo.

Se mostrará la caída de tensión directa en mV. Si se invierte el diodo, se mostrará la figura "1".

TRANSISTOR HFE MEDICIÓN

RANGO cambia a la posición hFE.

Determine si el transistor es de tipo PNP del tipo NPN y localice los cables del Emisor, la Base y el Colector. Inserte los cables en los orificios adecuados del zócalo hFE en el panel frontal.

El medidor mostrará el valor hFE aproximado en la condición de corriente de base 10μA y VCE2.8V.

Medición de la temperatura

El RANGO cambia a la posición TEMP, mostrará la temperatura ambiente en °C.

Conecte la pareja termoeléctrica tipo K a las tomas "VΩmA" y "COM".

La pantalla mostrará el valor de temperatura °C.

NOTA: El termopar tipo K máx. Temperatura de funcionamiento de la sonda: 250°C / 482°F (300°C / 572°F a corto plazo). El sensor suministrado con el instrumento es un termopar de talón desnudo de respuesta ultra rápida adecuado para muchas aplicaciones de uso general.

PRUEBA DE CONTINUIDAD AUDIBLE

Conductor rojo a "VΩmA", Conductor negro a "COM".

RANGO cambiar a la posición "».

Conecte los cables de prueba a dos puntos del circuito a probar. Si la resistencia es inferior a 30Ω ± 20Ω, sonará el zumbador.

USO DE LA SEÑAL DE PRUEBA

RANGO cambiar a la posición "」

Aparece una señal de prueba (50Hz) entre las tomas "VΩmA" y "COM", la tensión de salida es de aproximadamente 5V p-p con una impedancia de 50KΩ.

NOTA: PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS: 15 segundos como máximo 220Vrms.

PRUEBA DE BATERÍA

Ajuste el interruptor de FUNCIÓN a 9V o 1.5V.

Conecte el cable de prueba a la batería.

El valor de visualización es el voltaje.

REEMPLAZO DE BATERÍA Y FUSIBLES

Los fusibles rara vez necesitan reemplazo y se queman casi siempre como resultado del error del operador.

Si "☐☐" aparece en la pantalla, indica que la batería debe ser reemplazada.

Para reemplazar la batería y el fusible (500mA / 250V), retire los 2 tornillos en la parte inferior de la caja, simplemente retire los antiguos y reemplácelos por uno nuevo. Tenga cuidado de observar la polaridad.

Warning

To avoid possible electric shock or personal injury, and to avoid possible damage to the Meter or to the equipment under test, adhere to the following rules:

»Before using the Meter inspect the case. Do not use the Meter if it is damaged or the case (or part of the case) is removed. Look for

»cracks or missing plastic. Pay attention to the insulation around the connectors.

Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal.

»Check the test leads for continuity.

Do not apply more than the rated voltage, as marked on the Meter, between the terminals or between any terminal and grounding.

»The rotary switch should be placed in the right position and no any changeover of range shall be made during measurement is conducted to prevent damage of the Meter.

When the Meter working at an effective voltage over 60V in DC or 30V rms in AC, special care should be taken for there is danger of electric

»shock.

Use the proper terminals, function, and range for your measurements.

»Do not use or store the Meter in an environment of high temperature, humidity, explosive, inflammable and strong magnetic field. The performance of the Meter may deteriorate after dampened.

When using the test leads, keep your fingers behind the finger guards. Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before testing resistance, continuity, diodes or hFE.

"Replace the battery as soon as the battery indicator appears. With a low battery, the Meter might produce false readings that can lead to electric shock and personal injury.

Remove the connection between the testing leads and the circuit being tested, and turn the Meter power off before opening the Meter case.

When servicing the Meter, use only the same model number or »identical electrical specifications replacement parts.

The internal circuit of the Meter shall not be altered at will to avoid >>damage of the Meter and any accident.

Soft cloth and mild detergent should be used to clean the surface of the Meter when servicing. No abrasive and solvent should be used to prevent the surface of the Meter from corrosion, damage and accident.

»The Meter is suitable for indoor use.

»Turn the Meter power off when it is not in use and take out the battery when not using for a long time. Constantly check the battery as it may leak when it has been using for some time, replace the battery as soon as leaking appears. A leaking battery will damage the Meter.

General Specifications

Max display: LCD 3 ½ digits (1999 count) 0.5" high

Polarity: Automatic, indicated minus, assumed plus.

Measure method: double integral A/D switch implement

Sampling speed: 2 times per second

Over-load indication: "1" is displayed

Operating Environment: 0°C\~40°C, at <80%RH

Storage Environment: -10°C\~50°C, at <85%RH

Power: 9V NEDA 1604 or 6F22

Low battery indication: "＋-”

Static electricity: about 4mA

Product Size: 126 x 70 x 26mm

Product net weight: 108g (including battery)

Technical Specifications

Accuracies are guaranteed for 1 year, 23^ ± 5^ , less than 80% RH

DC VOLTAGE

RANGE RESOLUTIONSACCURACY		ACCURACY
200mV 100uV ±(0.5% of rdg+3D)		±(0.5% of rdg + 3D)
2000mV 1mV	1mV	±(0.8% of rdg + 5D)20V 10mV
20V	10mV
200V 100mV	100mV
1000V 1V ±(1.0% of rdg + 5D)		±(1.0% of rdg + 5D)

OVERLOAD PROTECTION: 220V rms AC for 200mV range and 1000V DC or 750V rms for all ranges.

AC VOLTAGE

RESPONSE: Average responding, calibrated in rms of a sine wave.

RANGE RESOLUTIOREACCURACY		ACCURACY
200V 100mV	100mV	±(2.0% of rdg +10D)
750V 1V	1V

FREQUENCY RANGE: 45Hz \~ 450Hz

OVERLOAD PROTECTION: 1000V DC or 750V rms for all ranges.

AUDIBLE CONTINUITY

OVERLOAD PROTECTION: 15 second maximum 220 V rms.

RANGE DESCRIPTION	DESCRIPTION
	Built-in speaker sounds if resistance is less then 30±20Ω

DC CURRENT

RANGE RESOLUTIONSACCURACY		ACCURACY
200uA 100nA	100nA	±(1.8% of rdg +2D)2000uA 1u
2000uA	1uA
20mA 10uA	10uA
200mA 100uA ±(2.0% of rdg+2D)		±(2.0% of rdg +2D)
10A 10mA ±(2.0% of rdg+10D)		±(2.0% of rdg +10D)

OVERLOAD PROTECTION: 500mA 250V fuse (10A range unfused).

MEASURING VOLTAGE DROP: 200mV

RESISTANCE

RANGE RESOLUTIOREACCURACY			ACCURACY
200Ω 0.1Ω		±(1.0% of rdg+10D)	±(1.0% of rdg +10D)
2000Ω 1Ω		1Ω	±(1.0% of rdg +4D)
20KΩ 10Ω		10Ω
200KΩ 100Ω		100Ω
2000KΩ 1KΩ		1KΩ

MAXIMUM OPEN CIRCUIT VOLTAGE: 3.2V.

OVERLOAD PROTECTION: 15 seconds maxi-mum 220Vrms

TEMPERATURE (WITH K-TYPE PROBE)

RANGE RESOLUTIONSACCURACY		ACCURACY
-40 °C TO 150 °C	1°C±(1.5% + 15)(over	±(1.0% + 4)(up to 150°C)
150°C to 1370 °C		±(1.5% + 15)(over 150°C)

BATTERY TEST (1.5V, 9V)

RANGE RESOLUTIONSACCURACY		ACCURACY
1.5V	10 mV	2KΩ
9V 75Ω		75Ω

OPERATING INSTRUCTIONS

DC & AC VOLTAGE MEASUREMENT

Connect red test lead to "VΩmA" jack, Black lead to "COM" jack. Set RANGE switch to desired VOLTAGE position, if the voltage to be measured is not known beforehand, set switch to the highest range and reduce it until satisfactory reading is obtained.

Connect test leads to device or circuit being measured.

Turn on power of the device or circuit being measured voltage value will appear on Digital Display along with the voltage polarity.

DC CURRENT MEASUREMENT

Red lead to "VΩmA". Black lead to "COM" (for measurements between 200mA and 10A connect red lead to "10A" jack with fully depressed.) RANGE switch to desired DCA position.

Open the circuit to be measured, and connect test leads INSERIES with the load in with current is to measure.

Read current value on Digital Display.

Additionally, "10A" function is designed for intermittent use only.

Maximum contact time of the test leads with the circuit is 15 seconds, with a minimum intermission time of seconds between tests.

RESISTANCE MEASUREMENT

Red lead to "VΩmA". Black lead to "COM".

RANGE switch to desired OHM position.

If the resistance being measured is connected to a circuit, turn off power and discharge all capacitors before measurement.

Connect test leads to circuit being measured.

Read resistance value on Digital Display.

DIODE MEASUREMENT

Red lead to "VΩmA", Black lead to "COM".

RANGE switch to " " position.

Connect the red test lead to the anode of the diode to be measured and black test lead to cathode.

The forward voltage drop in mV will be displayed. If the diode is reversed, figure "1" will be shown.

TRANSISTOR hFE MEASUREMENT

RANGE switch to the hFE position.

Determine whether the transistor is PNP of NPN type and locate the Emitter, Base and Collector leads. Insert the leads into the proper holes of the hFE Socket on the front panel.

The meter will display the approximate hFE value at the condition of base current 10μA and VCE2.8V.

TEMPERATURE MEASUREMENT

RANGE switch to TEMP position, it will display room temperature in °C value.

Connect the K-type thermoelectric couple to "VΩmA" and "COM" jacks. The display will read Temperature value °C.

NOTE: The K-type thermocouple Max. Operating temperature of Probe: 250^ C/482°F ( 300^ C/572°F short-term). The sensor supplied with the instrument is an ultra fast response naked bead thermocouple suitable for many general purpose applications.

AUDIBLE CONTINUITY TEST

Red lead to "VΩmA", Black lead to "COM".

RANGE switch to “•” position.

Connect test leads to two points of circuit to be tested. If the resistance is lower then 30 ± 20 , the buzzer will sound.

TEST SIGNAL USE

RANGE switch to "☐" position.

A test signal (50Hz) appears between "VΩmA" and "COM" jack, the output voltage is approx 5V p-p with 50KΩ impedance.

NOTE: OVERLOAD PROTECTION: 15 seconds maximum 220Vrms.

BATTERY TEST

Set the FUNCTION switch to 9V or 1.5V.

Connect the test lead to Battery.

The display value is voltage.

BATTERY AND FUSE REPLACEMENT

Fuse rarely need replacement and blow almost always as a result of operator error.

If “☐” appears in display, it indicates that the battery should be replaced. To replace battery & Fuse (500mA/250V) remove the 2 screws in the bottom of the case, simply remove the old, and replace with a new one. Be careful to observe polarity.

Póliza de Garantía

Qian S.A. de C.V., garantizará este producto en todos sus componentes y mano de obra durante el periodo de 12 meses, contando a partir de la fecha de adquisición contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el uso normal y doméstico de este producto.

Qian S.A. de C.V. garantiza al comprador la ausencia de anomalías de fabricación y funcionamiento incluyendo piezas y componentes del producto o en lo referente a materiales.

1. Esta póliza ampara únicamente productos comercializados por Qian S.A. de C.V., a través de sus distribuidores autorizados dentro de la República Mexicana y los Estados Unidos de América.
2. Para la validación de ésta se deberá presentar el producto defectuoso junto con la presente póliza de garantía completamente llenada y sellada por el distribuidor que realizó la venta o la factura, recibo, o comprobante de compra en el lugar donde se aquirió el producto, o en el Centro de Servicio Nacional.

Producto:	Sello del Distribuidor
Fecha de Compra:
Modelo:
Marca: Qian.mx

1. Qian S.A. de C.V. podrá utilizar piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto, sin costo adicional para el consumidor, siempre y cuando el periodo de garantía estipulado en la presente póliza no se haya terminado.

2. En caso de que el producto no tenga reparación, se generará el cambio por un producto similar o de características superiores.

3. El tiempo de reparación no será mayor de 30 días naturales a partir de la fecha de recepción del producto por parte de Qian S.A. de C.V. o en su Centro de Servicio Autorizado.

4. Qian S.A. de C.V. cubrirá los gastos de envío requeridos para la presentación del producto dentro de la red de centros de servicio autorizados.

Exclusions:

Qian S.A. de C.V. no hará valida esta póliza de garantía en los siguientes casos:

• Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
• Cuando el producto no se hubiese operado de acuerdo al instructivo de uso que lo acompaña.
• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por parte de Qian S.A. de C.V.

Para hacer válida la garantía, así como la adquisición de componentes, partes consumibles y accesorios pueden solicitar información en www.qian.mx o dirigirse a cualquier Centro de Servicio Autorizado Qian S.A. de C.V.

Centro de Servicio Autorizado para Garantía:

Qian S.A. de C. V.

Calz. José Guadalupe Gallo #8490-A

Col. Agua Blanca Industrial, Zapopan

Jalisco, México. C.P. 45235

Tel. [phone]

Centro de Servicio Autorizado para Componentes,

Consumibles y Accesorios:

Qian S.A. de C. V.

Calz. José Guadalupe Gallo #8490-A

Col. Agua Blanca Industrial, Zapopan

Jalisco, México. C.P. 45235

Tel. [phone]

Warranty Policy

Qian S.A. de C.V., will warranty this product in all its parts and workmanship for the period of 12 months, counting from the date of purchase against defects in manufacture and operation during normal and domestic use of this product.

Qian S.A. de C.V. warranty the buyer the absence of manufacturing and operation anomalies including parts and components of the product or in relation to materials.

1. This policy covers only products marketed by Qian S.A. de C.V., through its authorized distributors within the Mexican Republic and United States of America.
2. For the validation of this, the defective product must be presented together with this warranty policy completely filled out and stamped by the distributor that made the sale or the invoice, receipt, or proof of purchase in the place where the product was purchased, or in the National Service Center.

Product:	Distributor Seal
Date of Purchase:
Model:
Brand: Qian.mx

1. Qian S.A. de C.V. may use new parts, refurbished or used in good condition to repair or replace any product at no additional cost to the consumer, as long as the warranty period specified in this policy has not been completed.

2. If the product does not have repair, change a similar product or superior characteristics is generated.

3. The repair time will not exceed 30 calendar days from the date of receipt of the product by Qian S.A. de C.V. or its Authorized Service Center.

4. Qian S.A. de C.V. will cover shipping costs required for presentation of the product within the network of authorized service centers.

Exclusions:

Qian S.A. de C.V. will not validate this warranty policy in the following cases:

• When the product has been used under normal conditions..
• When the product had not operated according to the instructions of use that accompanies it.
• When the product has been altered or repaired by unauthorized persons by Qian S.A. de C.V.

For warranty purposes, as well as procurement of components, consumable parts and accessories www.qian.mx can request information or contact any Authorized Service Center Qian S.A. de C.V.

Centro de Servicio Autorizado para Garantía: Qian S.A. de C. V.

Calz. José Guadalupe Gallo #8490-A

Col. Agua Blanca Industrial, Zapopan

Jalisco, México. C.P. 45235

Tel. [phone]

Centro de Servicio Autorizado para Componentes, Consumibles y Accesorios:

Qian S.A. de C. V.

Calz. José Guadalupe Gallo #8490-A

Col. Agua Blanca Industrial, Zapopan

Jalisco, México. C.P. 45235

Tel. [phone]

ian.mx