Pulse Escape - Casque audio MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil
Marque	Motorola
Modèle	Pulse Escape
Code produit	SH012
Technologie sans fil	Bluetooth
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion intégrée
Temps de charge	Environ 2 heures (voyant devient bleu)
Autonomie	Jusqu'à 15 heures (estimation)
Fonctions principales	Lecture/pause, volume, piste suivante/précédente, contrôle des appels, commandes vocales, changement d'égalisation
Compatibilité	Smartphones, tablettes, ordinateurs avec Bluetooth
Poids	Environ 150 g (estimation)
Dimensions	Environ 18 x 15 x 7 cm (estimation)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Batterie non amovible. Ne pas ouvrir. Respecter les consignes de recyclage.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le service après-vente.
Informations générales	Fabriqué sous licence par Binatone. Garantie limitée d'un an. Conforme aux normes FCC et IC.

FOIRE AUX QUESTIONS - Pulse Escape MOTOROLA

Comment charger le casque Pulse Escape ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le casque à un chargeur USB. Le voyant lumineux devient bleu lorsque la charge est complète. Chargez complètement avant la première utilisation.

Comment appairer le casque avec mon téléphone ?

Allumez le casque en appuyant longuement sur le bouton d'alimentation. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'Pulse Escape' dans la liste des appareils. Suivez les instructions à l'écran.

Que faire si le casque ne s'allume pas ?

Assurez-vous que le casque est chargé. Branchez-le sur une source d'alimentation pendant au moins 30 minutes. Si le problème persiste, contactez le support Motorola.

Comment utiliser les commandes vocales ?

Appuyez deux fois sur le bouton multifonction en mode veille ou en lecture musicale, puis prononcez votre commande. Assurez-vous que l'assistant vocal de votre téléphone est activé.

Comment changer l'égalisation ?

En mode musique, appuyez longuement sur les boutons de volume + et - simultanément pour basculer entre les modes d'égalisation prédéfinis.

Le casque est-il résistant à l'eau ?

Non, le Pulse Escape n'est pas conçu pour résister à l'eau ou à l'humidité. Évitez tout contact avec des liquides.

Comment vérifier le niveau de batterie ?

Appuyez simultanément sur les boutons de volume + et - en mode veille. Le voyant lumineux clignote pour indiquer le niveau de charge.

Comment passer un appel avec le casque ?

Appuyez une fois sur le bouton multifonction pour répondre ou mettre fin à un appel. Pour refuser un appel, appuyez longuement. Pour recomposer le dernier numéro, appuyez deux fois rapidement.

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces extérieures. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez de faire pénétrer de l'humidité dans les ouvertures.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La batterie intégrée dure environ 15 heures d'écoute en continu. La durée de vie totale de la batterie dépend de l'utilisation. Lorsque l'autonomie diminue significativement, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Pulse Escape MOTOROLA

Guide de démarrage rapide

MODELE:

Code d'identification du produit : SH012

Pulse Escape

Code d'identification FCC: VLJ-SH012

IC:4522A-SH012

Aperçu

N.B. Charger complètement avant utilisation. Toute tentative sur l'oue de replacquer cette pile endommagera votre écouteur.

motorola

ES

ID do produits: SH012

ID FCC: VLJ-SH012

IC:4522A-SH012

Chargement & Mise sous tension

Chargeon: Avant utilisation, chargez jusqu'à ce que le voyant lumineux devienne bleu.

Connectez & proceeds

N.B. La pile ne doit être enlevée que par un centre de
Recyclage:
Toute tentative d'enlever ou de remplaçer cette pule pourait endommager le produit et annuler votre garantie.

MISE EN GARDE : RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE EST

RENAMELEE PAR ON MODELE DU MALIVAIAS TYPE, BIEN, IJETER TOUT

PRODUIN EN FIN DE VIE.

Carga y encendido

Fonctionnement des touches

Musique
Lecture/Pause	Appuyer
Volume +/-	Appuyer -du >>
Piste prédictente/suivante	Appuyer longuemment -du >>
Changer l'égalisation	Appuyer longuemment -et >>
Appels
Répondre/méttre fin à un appel/ recevoir appel en mode appel en attente (mettre l' appel en cours en attente) et mode musical	Appuyer longuemment
Refuser un appel/recevoir appel en mode appel en attente (refuser l' appel en cours)	Appuyer
Déactiver le son pendant un appel	Appuyer deux fois <<
Composer le nombre du dernier appel de nouveau	Appuyer deux fois
Appraise
Effaccer la liste d'apparriage	Appuyer longuemment
Commandes vocales
Pour lancier une commande vocale	Appuyer deux fois sur >en mode veille ou en mode lecture muscale, ensuite pronouncer la commande
Pile
Vérification du niveau de chargement de la pile	Appuyer -et >>

Sécurité, réglementation et mentions légales

Si vous produit ne fonctionne pas correctement, lierez ce Guide de démarragerapidocu et le Guide duutilisateur de l'un des modèle(s)

Adresse-vois a notre service clientele : US and Canada 1-888-771-7707

351-3583 Courtier

Coumer [e-mail] Site Web : www.motorolahome.com/su

Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public

Garantie limitée pour les produits et accessories grunde publics (« Garantie »)

Merci d'avoir acheté ce produit de marque Motorola fabrique sous licence par Binatone Electronics international LTD (x BINATONE) et le service de la société.

Sous reserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société

BINATONE garantit que ce produit ( « Produit » ) de marquee Motorola ou cet accèsoirs certifié et vendu pour être utilisé

Motorola ou cet accèsaire certe et venuo pour être utilise avec le Produit ( « Accessoire » ) fabriqué par BINATONE est

exempt de defaults de materiaux et de fabrication, sous réserve d'une'utilisation normale pendant la période stimulée et desseve

I a presente Garantie est=youte unique garantie et n'est pas

transférable

Qu est couvert par la presente Garantie ?

La presente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Roi d'etat et les autres propriétaires.

Produit et n'est pas transerable Cune ferris BINATONE 3

BINATONE ou son distributeur agreee reparera ou remplacera

gratuitement, à sa désciétion et pendant une période

commercialmente raisonnable, tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas conforme à la première Garantie. Neu neuropsosutilisper des

serait pas conformé à la presente garantie: l'ouf pour un refut est le cas d'une revue, l'ouf ou un refut, d'occasion ou un refut, dont les fonctionales sont équivalentes.

Quelle sont les autres limites de la Garantie ?

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER

LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ETPLADAPTATION L'UNIVACEARTISUALLY,SEPA LIMITEA.1A

DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE, SINON LA REPARATION.

OULE REMPLACEMENT FOURNIS EN VERTU DE LA PRESENTE

GARANTIE LIMITEE CONSTITUERONT LE SEUL RECOURS DU

Información general

en un prix commerciale razaouer, reparaire ou substituatoire, gratuitemente quaisquer Produtos ou Acesories que nao estejam

dontes antesionadas podiar no aplicare a uste.Esta Garantie le ne s'est pas qu'une idéologie, et la nature de l'artique est il yait-il autrement cunteo与众 autres droits que variean de una jurisidicision de la société.

Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécuITS, ou la limitation de la durée d'une

garantie implicite, il est possible que les limitations ou exclusions surportionnées ne vous concerné par la première Garantie.

susténirées ne vous concerné pas. La presente Garantie vous accorde des droits légaux spécifique et vous pouvez aussi

beneficier d'autres droits differents d'une Juridiction a une autre

Produits grand public	Un (1) an à compter de la date d'achat du produit par le premier acheteur de celui-ci.
Accessoires grand public	Quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat de l'accessaire par le premier acheteur de celui-ci.
Produits et accessoires grand public répartis ou replacements	La durée la plus longue entre la durée restante de la garantie originale et quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de revoi public au client.

Exclusions. Usure normale. L'entretien périodique, la réparation et le remplacement des piñances suite à une usucrue normale conté

et le remplacement des pieces suite a une usde formaire sont exclus de la presente Garantie. Piles. Seules les pilles dont la pleine

capacite est inférieure a 80% de la capacité nominale et les piles defecuées sont couvertes par la presente Garantie.

Mauvais traitement et mauvaisseutilisation. Les défautou d'ommégases,résultant:(a)de l'utilisation et du stock

ou dominoises resultant . (a) de l'utilisation et du stockage inappropries, anormaux ou abusifs, d'accidents ou de négligence

SHALL MOTOROLA OR BINATONE BE LIABLE. WHETHER IN CONTRACT OR PART (INSURINGS BE LIABLE TO THE)

tels que dégats matériels (fissures, rayures, etc.) à la surface duproduit suite à une mauvaise utilisation : (b) d'un contact avec

produite suite d'une manasse utilisation, (b) d'un-contact avec un liquide, l'eau, la pluie, une humidité excessive ou une fortuite de l'air.

transpiration, le sable, la salete ou similaire, une chaleur excessive ou la nourriture ; (c) de l'utilisation du produit ou des accessoires

à des fins commerciales ou de nature à soumettre le produit ou lesaccessoire à un usage ou à des conditions anormales : ou (d) de

dont autre acte étranger à MOTOROLA ou à BINATONE, ne sont pas couverts par la presente Garantie.

Utilisation de Produits ou Accessoires de marques autres que

Motorola. Les defaults ou dommages resultant de l'utilisation de la couverture par摩托车, dont les options de couverture sont : 1) Motorola, ou non approvées par摩托车, ne sont pas couverts par摩托车; 2) Motorola, ou non approvées par摩托车, ne sont pas couverts par摩托车.

Entretien ou modifications non autorisés, les défectuosités ou dommages résultant de réparations essais réçages, installation

dominiques résultants de répartitions, essais, régliages, installation, entretien, transformations ou modifications effectues par des tiers

autres que MOTOROLA, BINATONE ou leurs centres de service après-vinge agreés, ne sont pas couverts par la presente Garantie.

Produits alerés. Les Produits ou Accessoires: (a) dont lesnuméroes de ferroir ou l'équité du date ont été enlevés, altérés ou

nombres de sècle ou réductique de date ont été émèses, établiés ou effacés. (b) dont le sceau est brisé ou monte des signes évidents et l'ecchage ne devait été faissée.

de Manipulation, (c) dont les humérores de série des cartes ne correspondant pas; ou (d) dont les boitiers ou certaines pieces ne

dont sont pas conformés ou sont d'une marque autre que Motorola, sonexclus de la presente Garantie . Services de communications . Les

défants, dommages ou défaillances des Produits ou Accessoirescausés par tout service ou signal de communication auquel vous

étés abonné, ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires, ne sont pas couverts par la presente Garantie.

Comment faire pour faire réparer vous approuvier sous garantie ou obtirçir d'autres informations.

OEBN D'ADREIN INFORMATION: Pour faire réparer vos apparaïev sous garantie ou obtirnir d'autres.

formations. website: https://www.motorolaloom.com/ http://www.motorolaloom.com/

Vous receivez des instructions sur la façon d'expedider lesProduits ou Accessoires , auvos frais et risques , au centre

Produits ou Accessories , a vos fruits et risques , a un centre deréparation/agree BINATONE . Vous devrez fournir : ( a ) le produit

ou l'accessoire ; (b) la facture originale portant la date et le lieu de l'achat, ainsi que le nom du fournisseur ; (c) si une carte de

garantie se trouvait dans l'emballage, cette dernière remplie

portant le nombre de série du produit ; (d) une description écrite du problème et, le plus important, (e) toute adresse et votre

Número de téléphone. Cesiones généales constituent of the total number of telephones.

T accord integral de garantie entre vous et BINATONE concernant les Produits ou Accessoires achetés par vous, et replacmt tout

accord ou déclaration antérieurs, y compris les déclarations faites dans n'importe qu'elle publication ou matériel promotionnel émis.

par BINATONE, ou les déclarations faites dans le cadre dudit achat par un agent ou employé de BINATONE.

Déclaration de conformité aux directives Européennes Les informations de conformité CE qui suivant sont:

Les Informations de conformite CE qui seront sont applicables auxproduits Motorola qui portent une des marques CE suivantes :

C

Binatone déclare par les représentes que ce produit est conforme :

• Aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

A toutes les autres directives de l'UE pertinentes La déclaration de conformité ne peut être consultée

de l'utiliseur sur www.motorolahome.com

Avis de la FCC aux utilisateurs

La déclaration suivante est valable pour tous les produits dont l'étiquette perte le logo et/ou l'identifiant FCC.

Cet appellae i a ete teste et truovc conforme aux exigences. I'Article 15 de la ECC (Federal Communications Commission =

Article 19 du C.P. (Federal Communications Commission Commission fédérale des communications) pour un apparéil

numérique de classe B. Voir 47 CFR Art. 15.105(b). Ces limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cetapproilox énergie, utilise et pour émettre des fréquences radiés et

apparente générale, utilisée et peut émettre des fréquences radio en s'il n'est pas installé et utilise conformément aux instructions,

peut provoquer des Interférences huisibles aux communications radio. Il n'est toute fois pas possible de garantir l'absence complète

d'interférences dans une installation donnée. Si ce apparéil provoque des interférences nuisibles à la réception de la rac

provoque des interconnances nominales et une reception de la autoré de la télévision, ce qui peut être déterminée en éteignant puis en cas d'une situation de l'information.

remédier à la situation par l'un ou plusieurs des moyens suivants : Régiorienter ou déplacer l'antenne récentrice.

Eloigner l'appareil de l'appareil affecté

• Brancher l'apparéil à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel l'apparéil affecté est branché.

Se renseigner aupres du detaillant ou faire appel a un technician radio/ television qualifie

Cet appeareil est conforme à l'article 15 de la reglementation

de la FCC. Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : ( 1 ) cet apparéil ne doit pas provoguer d'interférences .

nuisibles et (2) l'utiliser de cet appeareil doit accepter toutes les

Interferences: recues, y compris celles quill pourrafal provoquer un fonctionnement indesirable. Voir 47 CFR Art. 15.19(a)(3). Motorola

n'aapproveaucen changement ou modification effectue sur cet appeareil par l'utiliserout. Tout changement ou modification pourrait

appeler par l'autorisation sur tout changement ou modification postélation annulier l'autorisation de l'utiliser à utiliser l'appareil. Voir 47

CFR Art. 15.21.
Austria Industrial

Avis d'Industrie Canada aux optimisés sur Cet apparelé est conforme aux CNR d'Inse

aux appareils radio exemptés de licence. Son exploitation estseymeux deux conditions suivantes : (1) est approvel no doit

sourmise aux deux conditions suivantes: (1) cet apparéil ne doit pas provquer d'interférences nuisibles et (2) cet apparéil doit

accepter toutes les interférences recues, y compris celles qui poursuient provquer un fonctionnement indésirable. Voir RSS:

Article 8.4. Cet'article est conforme aux exigences de la norme

NMB-003 pour les équipements de technologie de l'information (ITE) de classe B, CAN CES-3 (B)/NMB-3(B)

Cet apparéil est conforme aux exigences d'Industrie Canada.

1. 实验原理

motorola . Inert in China , EP www .

Moto Imprime en Chine TR OS Version 1.0

Fabrique, distribue ou vendu par Binatone Electronics International LTD, détenteur officiel de la licence pour ce produit, MOTOROLA et

Re Iogo M stylishe sont des marques commerciales ou deposes de la

Motorola Trademark Holdings, LLC. et son utilise sous licence. Le logo Apple est une marque commerciale d'Apple Inc., depôse aux

États-Unis et dans autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Google Play et Android sont des marques déposées de

Google Inc. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs detenteurs respectifs. © 2017 Motorola Mobility LLC, Touss

droits réservés

logo Apple is one marquee commerciale d'Apple Inc., deposee auxÉtats-Louis et dans d'autres pays, Anno Sore est une marque de service

Apple Inc. Google Play and Android sont des marques déposées de

Google Inc. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs detenteurs respectifs. © 2017 Motorola Mobility LLC. tous

droits réservés