151380 - Manomètre de pression huile moteur Biltema - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Manomètre de pression d'huile moteur
Marque	Biltema
Modèle	151380
Plage de mesure	0–150 psi (0–10,3 bar)
Type d'affichage	Manomètre mécanique à aiguille
Adaptateurs inclus	10 adaptateurs : 5 SAE (1/8" NPT, 1/4" NPT, 3/8" UNF, 1/2" UNF, R 1/8" DIN) et 5 métriques (M10×1,0, M12×1,5, M14×1,5, M16×1,5, M18×1,5)
Utilisation recommandée	Mesure de la pression d'huile moteur et des boîtes automatiques
Véhicules compatibles	Voitures particulières, camionnettes légères, essence et diesel
Méthode de mesure	Directe sur capteur d'huile ou via support sur filtre à huile (destructif)
Fonction	Mesure rapide et précise de la pression d'huile
Matériau du boîtier	Acier avec revêtement anticorrosion
Sécurité	Porter des lunettes de protection ; couper le contact avant montage ; ne pas dépasser 150 psi
Contenu de l'emballage	Manomètre, adaptateurs filetés, support de mesure (bygel)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux ; éviter les chocs et les surpressions
Réparabilité	Pièces non disponibles séparément ; remplacer l'ensemble en cas de défaut
Garantie	Annulée en cas de surpression ou d'utilisation non conforme
Type de filetage	SAE UNF, NPT, DIN métrique
Pression maximale	150 psi (ne pas dépasser)
Poids approximatif	0,5 kg
Dimensions approximatives	150 × 100 × 80 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - 151380 Biltema

Comment utiliser le manomètre Biltema 151380 ?

Retirez le capteur d'huile moteur ou la vis de pression, choisissez l'adaptateur adapté, vissez le manomètre, puis démarrez le moteur et lisez la pression. Pour une mesure via le filtre à huile, utilisez le support fourni en le fixant sur le filtre.

Quels adaptateurs sont inclus avec le manomètre ?

L'ensemble comprend 10 adaptateurs : 5 filetages SAE (1/8" NPT, 1/4" NPT, 3/8" UNF, 1/2" UNF, R 1/8" DIN) et 5 filetages métriques (M10×1,0, M12×1,5, M14×1,5, M16×1,5, M18×1,5).

Comment mesurer la pression d'huile sans retirer le capteur ?

Utilisez la méthode avec le support (bygel) : fixez le support sur le filtre à huile en serrant la vis jusqu'à ce que l'aiguille pénètre le filtre, puis connectez le manomètre. Attention, cette méthode détruit le filtre.

Puis-je utiliser cet appareil sur un moteur diesel ?

Oui, le manomètre Biltema 151380 convient aux moteurs essence et diesel, ainsi qu'aux boîtes automatiques, pour tous types de véhicules légers.

Que faire si la pression affichée est anormale ?

Vérifiez les connexions, assurez-vous que l'adaptateur est correctement vissé et que le moteur est chaud. Si la pression est trop basse ou trop haute, consultez un mécanicien ; le manomètre peut indiquer un problème de pompe à huile ou de filtre obstrué.

Comment entretenir le manomètre ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. Évitez les chocs et les surpressions (ne pas dépasser 150 psi). Rangez-le dans un endroit sec à l'abri des températures extrêmes.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Portez toujours des lunettes de protection pour éviter les projections d'huile chaude. Coupez le contact du véhicule avant le montage. Ne dépassez pas la pression maximale, car cela endommagerait l'appareil et annulerait la garantie.

Le test avec le support endommage-t-il le filtre à huile ?

Oui, la méthode avec support (bygel) perce le filtre à huile. Le filtre doit être remplacé après chaque test.

Quelle est la plage de mesure exacte du manomètre ?

La plage de mesure est de 0 à 150 psi (0 à 10,3 bar). Le cadran mécanique permet une lecture précise.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le manomètre Biltema 151380 ?

Les pièces détachées ne sont pas commercialisées séparément. En cas de dysfonctionnement, remplacez l'ensemble du manomètre. Vous pouvez contacter Biltema ou un revendeur agréé.

MODE D'EMPLOI 151380 Biltema

OLJETRYCKSMÄTARSET

1. INTRODUKTION

Denna bruksanvisning och dess säkerhetsföreskrifter ska läsas innan produkten tas i bruk. Var särskilt uppmärksam på följande signalord:

FARA – Indikerar en risk som med stor sannolikhet resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

WARNING – Indikerar en risk som sannolikt resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

FÖRSIKTIGHET – Indikerar en risk som resulterar i en mindre eller måttlig personskada om den inte undviks.

Spara bruksanvisningen på en säker plats och låt den medfölja produkten vid en eventuell försäljning.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

WARNING! Risk för ögonskador.

Varm olja under tryck kan läcka ut.

Fordonets tändning skall vara avstängd innan oljetrycksmätaren monteras.

OBS! Använd skyddsglasögon.

Övertryck kan skada manometern och garantin upphävs då.

3. AVSEDD ANVÄNDNING

För snabb och exakt mätning av motorns oljetryck och trycket i automatväxellådor. För alla typer av fordon, personbilar och lätta lastbilar, bensin eller diesel.

4. HANDHAVANDE

4.1 Ingående delar

Red mechanical gasifier kit with pressure gauge and multiple bolts (no visible text or labels)

Oljetrycksmätarsetet innehåller:

1. Mekanisk manometer 0 – 150 psi.
2. Testadapter:

Svarta / SAE-gängade	Silver / Metriskt gängade
12 ” x 20 UNF M10 x 1,0
3/8” x 20 UNF M12 x 1,5
14 ” x 18 NPT M14 x 1,5
1/8” x 27 NPT M16 x 1,5
R 1/8” DIN M18 x 1,5

4.1 Användning utan bygel

Close-up of a mechanical component with metallic parts and textured surfaces (no visible text or symbols)

Tag bort skruven

Person in work uniform holding a pressure gauge inside a vehicle (no visible text or symbols)

Anslut manometer Tag bort oljetrycks- givaren

Tag bort skruven, oljetrycksgivaren och välj passande testadapter och anslut manometern. Starta bilen och avläs manometern.

4.1 Användning med bygel

Close-up of a yellow automotive brake caliper assembly with hoses and components (no visible text or symbols)

Applicera bygeln på oljefi ltret enligt bilden och spänn skruven så att nålen (19 mm) går in i oljefi ltret. Anslut manometern.

Starta bilen och avläs manometern.

OBS! Oljefiltret måste ersättas då testet är förstörande.

OLJETRYKKMÅLERSETT

1. INTRODUKSJON

Denne bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene i den må leses før produktet tas i bruk. Vær spesielt oppmerksom på følgende advarsler:

FARE – Indikerer en risiko som med stor sannsynlighet vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

ADVARSEL – Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

FORSIKTIG – Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til mindre omfattende personskade hvis den ikke unngås.

Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted, og lever den sammen med produktet ved eventuelt videresalg.

2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL! Fare for øyeskade.

Varm olje under trykk kan lekke ut. Kjøretøyets tenning må være slått av før oljetrykkmåleren monteres.

OBS! Bruk vernebriller.

Overtrykk kan skade manometeret, og da gjelder ikke lenger garantien.

3. BEREGNET BRUK

For rask og nøyaktig måling av motorens oljetrykk og trykket i automatgirkasser. For alle typer kjøretøy, personbiler og lette lastebiler, bensin eller diesel.

4. HÅNDTERING

4.1 Deler som medfølger

Red mechanical gasifier kit with pressure gauge and multiple bolts (no visible text or labels)

Oljetrykkmålersettet inneholder:

1. Mekanisk manometer 0–150 psi.
2. Testadapter:

Svarte / SAE-gjengede	Sølv / Metrisk gjengede
12 ” x 20 UNF M10 x 1,0
3/8” x 20 UNF M12 x 1,5
14 ” x 18 NPT M14 x 1,5
1/8” x 27 NPT M16 x 1,5
R 1/8” DIN M18 x 1,5

4.1 Bruk uten bøyle

Close-up of a mechanical component with metallic and textured surfaces (no visible text or symbols)

Fjern skruen

Koble til manometeret Fjern oljetrykksensoren

Person in workshop holding a pressure gauge (no visible text or symbols)

Fjern skruen og oljetrykksensoren, velg egnet testa- dapter og koble til manometeret. Start bilen, og les av manometeret.

4.1 Bruk med bøyle

Close-up of a yellow cylindrical component mounted on a vehicle chassis, with hoses and wiring visible (no text or symbols)

Fest bøylen på oljefi Iteret som vist på bildet, og stram skruen slik at nålen (19 mm) går inn i oljefi Iteret. Koble til manometeret.

Start bilen, og les av manometeret.

OBS! Oljefi Iteret må byttes, siden testen ødelegger det.

OLJETRYCKSMÄTARSET

ÖLJYNPAINEMITTARISARJA

1. JOHDANTO

Tämä käyttöohje ja sen sisältämät turvallisuusohjeet on luettava ennen tuotteen käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin huomiosanoihin:

VAARA – Tarkoittaa hyvin todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

VAROITUS – Tarkoittaa todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

HUOMIO – Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen henkilövahingon vaaraa.

Käyttöohje on säilytettävä varmassa paikassa ja an- nettava uudelle omistajalle, mikäli tuote myydään.

2. TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS! Silmävammojen vaara.

Paineistettu kuuma öljy voi vuotaa ulos.

Ajoneuvon sytytysjärjestelmä on sammutettava ennen öljynpainemittarin asentamista.

HUOM! Käytä suojalaseja.

Ylipaine voi vaurioittaa painemittaria. Tällöin takuu raukeaa.

3. KÄYTTÖTARKOITUS

Moottorin öljynpaineen ja automaattivaihteistojen paineen nopeaan ja tarkkaan mittaamiseen. Kai-kentyyppisille ajoneuvoille, henkilöautoille ja keveille kuorma-autoille, bensiini- ja dieselkäyttöisille.

4. KÄYTTÄMINEN

4.1 Tuotteen osat

Red mechanical testing kit with pressure gauge, tubing, and connector components (no visible text or labels)

Öljynpainemittarisarjan sisältö:

1. Mekaaninen painemittari 0 – 150 psi.
2. Testisovittimet:

Musta / SAE-kierre Hopea / Metrinen kierre
12 ” x 20 UNF M10 x 1,0
3/8” x 20 UNF M12 x 1,5
14 ” x 18 NPT M14 x 1,5
1/8” x 27 NPT M16 x 1,5
R 1/8” DIN M18 x 1,5

4.1 Käyttö ilman sankaa

Close-up of a mechanical component with metallic and textured surfaces (no visible text or symbols)

Ota ruuvi pois
Liitä painemittari
Ota öljynpaineanturi pois

Person in work uniform holding a pressure gauge inside a vehicle (no visible text or symbols)

Ota pois ruuvi, öljynpaineanturi ja valitse sopiva testisovite, liitä painemittari. Käynnistä auto ja katso painemittarin lukema.

4.1 Käyttö sangan kanssa

Close-up of a yellow automotive brake caliper assembly with hoses and components (no visible text or symbols)

Asenna sanka öljysuodattimeen kuvan osoittamalla tavalla ja kiristä ruuvia niin, että neula (19 mm) tun- keutuu öljysuodattimeen. Liitä painemittari.

Käynnistä auto ja katso painemittarin lukema.

HUOM! Öljysuodatin on vaihdettava, sillä testi vaurioittaa sitä.

OLIETRYKMÅLERSÆT

1. INTRODUKTION

Denne brugsanvisning og dens sikkerhedsforskrifter skal læses, inden produktet tages i brug. Vær særlig opmærksom på følgende signalord:

FARE – Indikerer en risiko, som med stor sandsynlighed vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL – Indikerer en risiko, som sandsynligvis vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG – Indikerer en risiko, som kan resultere i en mindre eller ubetydelig personskade, hvis den ikke undgås.

Gem brugsanvisningen et sikkert sted, og sørg for, at den følger med produktet ved et eventuelt videresalg.

2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL! Risiko for øjenskader.

Der kan trænge varm olie under tryk ud. Tændingen skal være afbrudt i køretøjet inden olietrykmåleren monteres.

OBS! Brug beskyt- telsesbriller.

Overtryk kan skade manometeret, og garantien dækker ikke i sådanne tilfælde.

3. TILTÄENKT ANVENDELSE

Til hurtig og præcis måling af olietrykket i motoren og i automatgearkasser. Til alle typer køretøjer, personbiler og lette lastbiler, benzin eller diesel.

4. BETJENING

4.1 Medfølgende dele

Red mechanical gasifier kit with pressure gauge and multiple bolts (no visible text or labels)

Olietrykmålersættet indeholder:

1. Mekanisk manometer 0 – 150 psi.
2. Testadapter:

Sorte / SAE-gevind Sølv / Metriskt gevind
12 ” x 20 UNF M10 x 1,0
3/8” x 20 UNF M12 x 1,5
14 ” x 18 NPT M14 x 1,5
1/8” x 27 NPT M16 x 1,5
R 1/8” DIN M18 x 1,5

4.1 Brug uden bøjle

Close-up of a mechanical component with metallic and textured surfaces, no visible text or symbols

Fjern skruen

Tilslut manometret Fjern olietrykføleren

Person in a vehicle's cab holding a pressure gauge (no visible text or symbols)

Fjern skruen, olietrykføleren, vælg den korrekte testadapter, og tilslut manometret. Start bilen, og afl æs manometret.

4.1 Brug med bøjle

Close-up of a yellow automotive brake caliper assembly with hoses and components (no visible text or symbols)

Monter bøjlen på oliefi ltret iht. illustrationen, og spænd skruen, så nålen (19 mm) går ind i oliefi ltret. Tilslut manometret.

Start bilen, og afl æs manometret.

OBS! Oliefi ltret skal udskiftes, da testen ødelægger fi ltret.