BS 602 - Balance MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balance électronique
Capacité maximale	180 kg
Précision	100 g
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Unité de mesure	kg/lb/st
Fonction d'arrêt automatique	Oui
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	30 x 30 x 2.5 cm
Poids de la balance	1.5 kg
Matériaux	Verre trempé et plastique
Utilisation	Pour un usage domestique, mesure du poids corporel
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces glissantes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BS 602 MEDISANA

Comment allumer la balance MEDISANA BS 602 ?

Pour allumer la balance, il suffit de monter dessus. La balance s'activera automatiquement.

Comment changer les unités de mesure sur la balance ?

Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton 'Unit' situé sous la balance jusqu'à ce que la mesure souhaitée apparaisse (kg ou lb).

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez que la balance est correctement posée sur une surface plane et dure. Si elle ne s'allume toujours pas, remplacez les piles.

Comment calibrer la balance MEDISANA BS 602 ?

La balance se calibre automatiquement à chaque mise sous tension. Assurez-vous qu'elle est sur une surface plane pour un calibrage correct.

Que faire si le poids affiché est incorrect ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et dure. Essayez de recalibrer en la mettant hors tension et en la remettant sous tension.

Est-ce que la balance peut mémoriser plusieurs utilisateurs ?

Non, la MEDISANA BS 602 ne possède pas de fonction de mémorisation pour plusieurs utilisateurs. Elle affiche uniquement le poids de la personne qui se pèse à ce moment-là.

Comment nettoyer la balance MEDISANA BS 602 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Pourquoi la balance affiche-t-elle 'ERR' ?

L'affichage 'ERR' peut indiquer un problème avec les piles ou que la balance est utilisée sur une surface inappropriée. Vérifiez les piles et la surface.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale de la MEDISANA BS 602 est de 180 kg.

Comment changer les piles de la balance ?

Pour changer les piles, retournez la balance et retirez le couvercle du compartiment des piles. Remplacez les piles par des piles neuves de type AAA.

MODE D'EMPLOI BS 602 MEDISANA

FR Balance impédancemètre BS 602

1 Touche haut
Touche SET
Toushe has
Electrodes
6 Electrodes
- Compartiment à piles (sur la face inférieure)

Explication des symboles

Ce mode d'emploi fait partie intégrante de cet apparéil. Il content d'importantes instructions pour la mise en service et l'utilisation. Lizez ce mode d'emploi dans son intégrabilité. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou risque d'éendommager l'emploi.

AVERTISSEMENT!

Ces averissements doivent être respectés pour éviter d'evotuelles bissuures et l'excédation de l'air.

LOT

Numero de LOT

1. 实验原理

Fabricant

FR Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité avant d'utiliser l'apparell et conserveze ce mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous confiez l'applarel à un tiers, veillez impératifion joindre ce mode d'emploi.
- Ceße balance ne convient pas aux personnes portant un stimulateur cardiéque ou d'autres implants Médicaux. En cas de diabetes ou d'autres restictions Médicales/physiques, la valeur de la graisse corporelle peut être inexicale. Il en va de même pour les personnes très entraînées sur le plan sportif. - Get anopoei ne convient pas aux femmes propriétaires 1
- Tout traitement ou régime alimentaire en cas de surpoids ou d'insuffisance pondération nécessite r'avis d'un professionnelie qualifié (médecin, diétérion). Les valeurs indiquées par la balance ne peuvent être utilis en parre bis.
- Risque de basculément! Ne posez jamais la balance sur une surface irrégulière. Ne montez jamais seulement sur un coin de la balance. Ne vous tenez pas début sur un côté ou sur le bord de la balance lors de la pesée. - Risque de glissement! Ne montez jamais sur la balance les pieds mouillés. Ne montez jamais sur la balance avec des chaussettes.
- Utilize l'article uniquement conformément à l'usage précisé dans le mode d'emploi. Le droit à la garantie expiré en cas de mauvaise utilisation.
- La balance est conçue pour un usage domestique. Elle n'est pas destinée à un usage commercial ou professionnel en milieu hospitalier ou dans d'autres établissements médicaux.
- Nutiliez pas l'appellé si le fonction pas correctement, s'il a chuè, s'il est tonné dans l'eau ou s'il a été endommé.
- La balance dispose d'une plage de mesure allant jusqu'à 180 kg/396 lb. Ne surchaçerez pas la balance.
- Pose the balance on sura surface plane and stable. The surfaces molles et inquiabilres ne copment pas la mesure et dounten des résultats erroprés
- Placez la balance dans un endroit à l'âbre des températures et de l'humidité extrémites.
- Mainlnez la balance a l'ecard de l'eau.
- Manipué la balance avec précaution. Evitez les chocs et les secoussures sur la balance. Ne la laissez pas tomorrow.
- Montez prudement sur la balance. N sautéiliz pas sur le plateau de la balance, car ce pourrait endormager le mécanisme de pesée.
- N'essayez pas de démonter l'apparil, car cela annulerait la garantié. Cè apparil ne contient aucune pîce pouvant être entretenue ou remplacé par l'utisalleur.
- En cas de dysfonctionnement, ne réaprez pas l'appareil vous-même, car cela annulerait tout droit à la garantie. Les réparations doivent être effectues uniquement par un centre de service agré.

Consignos de sécurité relatives aux plices
- Ne pas déassembler les plices!

• Nettoyez si nécessaire les contacts de la pile et de l'apparéil avant de les insider!
  Retrez immediatement les piles usées de l'appareil !
• Risque élevé de fuite, évité le contact avec la peau, les yeux et les mousesquèues! En case de contact avec l'acid de la pile, rincez Immediatéral et abondamment à l'eau claire les zones concernées et consultez immidiatement'un medecin!
• En cas d'ingestion de une pile, appeacez de toute urgence un medecin!
• Insérez les piles correctement, respectez la polarité!
• Maintenoez le compaition des piles hermetiquement fermé!
• Retroz les pless de l'apparenal en cas de non-utilisation prolongée
• Tenez les ples lors de modérer des enfants!
  -Ne rechamez pas les piles I lI x a risque d'explosion I
  No gas court-circuit Ull x a risque d'exercice.
• No pas ieder au feu ily x a sspue dexplosion l
• Stockez les piles non utilisées dans leur emballage, et à distance d'autres objets metalliques, afin d'évierer tout risque de court-circuit!

Contenu de la livraison

Le Veuilde arobard vérifier que l'apparéel a bien été livré avec l'ensemble de ses composants et ne présente aucment dormbage.
En cas de doute, ne mettez pas l'apparil en service et contactez votre service après-veille.
La livraison inclut :
1 medlsana Balance impedancemetre BS 602
-4 piles (type AAA, 1.5 V)
- 1 mode d'emploi
Los embalges sont rutilisables ou peuvent être recyclées. Vezuïe que vous déschaisserez des embalges induite de manière appropriée. Si vous conséralles des données du transport lors du deposal, vezuïelez contacter immeditamente vaient reprocuer.

A AVENTISSEMENT

Veilazé à ce que les films d'emballage ne tombent pas entre les mains des enfants. Il y a risqué de suffocation!

Conditions réquises pour des résultats de mesure corrects
- Pesez-vous toujours dans les mêmes conditions.
- Effectuez les pesées aux mêmes heures de la journee.
Tenez-vous droit et immobile.
- Effectuez de préfonce la pesée le main, après la douche ou le bair en avant les pieds secs.
Les résultats de pesées effectues de manière constante permettent un contrôle fable de l'évolution du pays ou corpsel.

Insérer/changer les piles

Avant de restme valeur balance numérique en service, inserez les quatre piles de 1.5 V foumies (type AAA) dans l'opareille.
Pour ce faître, ouvrez le multipartit a pili a la face inférieure de l'apparil et installez les pili.
Pensesz er respecte la piaciente (illustration dans le compartment à piles de l'air) et est considérée par l'air en place et appuyez dans sus pour qu'il s'échénette ce manière audible.
Emplacementé les pêches quand le syncope de remplacement des pêches « L'O » apparaît à écran ou si lièn ne s'affiché à l'écran après avoir sauf qu'en cas d'oulement.

Initialiser la balance

Assurez-vous que la Balance est posé sur un sol stable et bien plat. Si vous voullez vous peser, vous vedez d'aborditialigner la Balance si vous ayez déplace juste avant. Pour ce faire, appuyez bréverment avec le pied sur le milieu de la Balance, 0.00× s'affiché à técran. Quand la Balance s'est étée, elle est prete pour la fonction « step-on » Si la Balance ne sa pas été déplace aparavant. Cette opération n'est pas nécessaire.

Simple pesée

1. Montez sur la balance et ne bougeo pas. L'aparoll s allume automatique l'equivalent et « 0,00 » s'affiche brivement à l'écran.
2. L'appareil mesure vous poids et l'affiche à l'écran
3. Descendez de la balance. La balance s'estin automatique au boit de 15 secondes environ.

Analyse corporelle
La balance peut enrengrir les données de 8 personnes : sexes , âge , talair. 1 Appuyez brévençement avec le pied sur le milieu de la balance . « 0,00 s affermée
2. Appuyez sur la touche SET ③ L'emplacement mémoire s'affiche à l'Etacan.
3. Vous pouze主要领导er换届perl'emplacement mémoire saufaitou pourvoitréponsutiler enappuyant sur les touches ou 4. Appuyee sur la touche SET pour enregistrer le réglage. Le symbole de génere commence a clémenter sur l'écran.
5. Parametrez cette catégorie en scélectionnant le symbole correspondant sur l'ecran à laïde de la touche (ou ou)
6. Appuyez sur la touche SET 0 pour enregistrer la réglage. La laille
prérogée commence à clignoter à l'écran.
7. Paramétrie àollower cette tâille à l'aide de la touche ① ou ②.
8. Appuyée sur la touche SET ③ pour enregistrer le réglage. L'agence est générale et établit par l'offreur.
9. ParamétrezVoteaI'aide de la toucheOcuO
10. Appuyez sur la touche SET pour enregistrer le réglage.
11. La procédure de réglée est maintainant terminée. L'écarn affiche × 0.00 × . Montez sur la balance pieds nus et ne bouge pas. Placez vos pieds sur les electrodes. Le poids s'affiche en premier lieu à l'écarn. Ensuite, les valeurs mesurées pour la fréquence cardiique, la kraisse
corporelle, la teneur en eau, la proportion de muscles, le poids des os, le besoin en calories et l'IMC s'affichant successivement.

Connexion à l'application VitaDockt

Téchéargé l'application VitaDock+)+(parti d'AppStore ou de Google Play Store, Activé Bluetooth® sur chaque iOS ou Android. Démarrez l'application Appuyez sur laicone Bluetooth® pour acceder à la selection de l'apparéur. Défílez vers le bas jusqu'à ce qui le "WiFi Balance impédémétrique" s'affichée dans la liste des appareils. Appuyez sur la filche à côte de l'Exploration pour démarrer le processus de configuration. La balance peut être connectée via Bluetooth® ou par intégration dans un réseau local sans fil (WiLAN) existant.

Modifier l'unité de poids

Modifiez l'unité de pôds directement dans l'application VitaDock+

Supprimer les données utiliser

Appuyez brèintement avec le pied sur le milieu de la balance. « 0.00 » s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche « vers le bas » (O) pendant 3 secondes jusqu'à ce que « dEL » s'affiche à l'écran. Confirez la suppression des données utilisateur en apuyant sur la touche SET O. L'affichage « a
- clignole deux bois : Toulouse les données enregistrées ont ete effacees

Mssages d'erreur

LO = La pile est faible et doit être remplacée

No NET = Le transfert de données à échoué. Essayez de reconfigurer

la balance

FAILF = La configuracion reseau a échoué. Essayez de reconfigurar la balance.

Nettoyage et entretien

N'UBLISSE jamais de délégrants agressifs ni de brosses droux. Nétoyez le pôso-personne uniquement à l'aide d'un chiffon doux, légerement humée. N'UBLISSE en peu cas des délégrants agressifs ou de l'alcool. L'aparèil doit être protégé contre toute déténration d'eau.

Nutilisez pas I'appareil avant qu'il ne soit completelement sec

Remarque concernant l'élimination

Cot approun il ne est pas autre que si au rebun avec ces ourocles menagore. Les meaux sont reliabulos lespuivient si ryclecques.Debraissement/evain a un deton dont ne s'yavoit plus ne serraient dans un point de coloque et voie xilin, aif qu'il pueis s'este clément de manoeuvre reccusque pour l'envictionment.Amezce-les aux sociaux loces ou sa valeur ne revenueur pour la mise au rebun.Fleidre, la pièse avanté en soins de la vie, ne est pas acum. Les pêches usées avec ces ourants menagore mais dépôtes dans un contextur proviè à cérif, ou dans une ce peche de coloque disparée dans le commerce spécialed.

: Caracteristiques techniques

Nom et modele:Balance impedancemetre BS 602 mediasra

Allimentation electrique:5V(4x1.5V,AAA)

Plage de mesure: jucu 180 kg/386 lb

Reparition:0.1kg0.2b

Dimensions: 310 × 310 × 25 ~mm

Poids:2kg

N° d'article : 40503

N°EAN:4015598405037

Bandes de fréquences: BLE:2402-2480MHz;WIFI:2412-2472MHz

Pulsance d'emission maximaire rayonnée: BLE:8,71dBm; WIF:14.78dBm

(1)

o smllsion conlntite de noe prooies, noue noie rereov

1

a

Cannnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Le tissu de Résultat Sénéz 2016 sur la surveillance, dérivée veau-dessus la voixe impôrence associée à l'impôt d'impôt ou le cassement de l'impôt. Le tissu de résultat Sénéz 2016 est destiné à l'impôt du parent ou copier du taux de casse. Les conditions du guarantee surmans sont applicables:

1. Les produits mediques au cours de l'année 3 aye a complier de la date de venie.

En cas de recamation au titre de la garante, la date ce verte doit être prunée par une quittance d'achat ou une facture.

3.1000000000000000

2.2018-035 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080

1. Une réparation sous garantie ne prolonge pas la période de garantie, ni pour l'appeoir rait pour les

H. Las domanes 100000000000000000000000000000000000000000000000
nohties
5.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
Furss
d. Les places de rechange saumises à l'usure normale, toles qu les pilas, eto.
5. Lornosponsifide vio-vi des domages sociaux ci-dessus ou inductifs sensibles par faissader et exerice, mui des domages aient un taue netto reccurc peu en ce cas de peneres
e

cs que les pilos, eto.
tnindrtnnne nnnnne ppeepneril

■modkana GmbH

m

Voutrouvrezladresede service sur la feuille seperee chointe

e

55

73939 gndmpeh513

1

(1)

1

p#

mme un cae de garane.

Faeepnnepee eaeenee

p#n# 50%:8547362.590.502

（1）触发条件及内容

SAT

medisana

ES Bascula de analisis corporal BS 602

Indicazlnt par lo smaltimnto

eaeaaee aeaee eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

KaBapigouc kai Tepmoin

Tneu ynu xnuoaneae ddoaovkniou eao kauopou o k anpoe Bocipotex KaBolpiet ne dyauo pio me vE aouakao, eoapoi vamoye Tnai. 2e koi pei tneu noy xu npnoanoe oepaikno o kauopou o novtvoia. 2n tneutkev Eev tnnrnnnnae naon

H uukueu, mptoi va enovaxpnoiortoei pov, apotou oteyuiute Evaiu

Y=08e1gctgtae mvo aep

2.1.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1240432U Pogdo- 6

1

e aae e ae eae eae eae

图1

medisana

HR Vaga za tjelesnu analizu BS 602

Tipka zagore
Tipka SET
Tipka za dolje
Elektrode
9 Pretinac za baterje (s donje strane)

Objasnjenje znakova

Ova Upuja o uoporipi pradiga ovom ureduaia. Onda sadrige vahte informacje za njegovo pustanje u radi rukovanjek. Procitatej u cijelostovi ovu Upuja o uoporati Nerpivzadanye ov Upuja moste dovesti do telekih ozljed i osteochondra na ureduja.

UPOZORENJE!

Ovni se upozanotne treba pridzavati ne zhe so spijrceite maguice ozjedne konsiknike.

LOT Broj

Proizvoda

HR Sigurnosne napomene

Prije negro zapozone coristiti ureda, pazilivo proctitej Upuu o uporabi, osobito sigurnoso napomeni s lacuvajte tu Upuu za kasnile potrebe. Kada ureda jatete drugima na koristjenfe, obaveczo im urucite i nje-govu Upuu o uporabi.

Ova vagina ne prikladna za iJule sa stimulatorima sra ili drugim medicinskim implantatina. U slucaju dijabetasa li drugim medicinskih fizickoh agranienda injicikajte jtesne masnoc moze bito netcna. Ist vo rfdi i za iJule koj se gave sportom i u vro su dobroj kondijl. Ovai uradai nige prikladna da trucinie!
- Svakt tretman li di jeta e u suiacko projanke prekomje terzine il vei-like mrfavostvo zahjieva struho savitovacet o odgovarajcim kvalificiram osobijem (lijooikom, pomoikoml tiekom dijete). Vrjednosti zjmjerene vagom proug imit riboi vro korsine.
- Opasnost od prevnantalj Nikada ne postavlijte vagu na neravnlo. Nemojte nikada stali samo na jegub rage. Prilkom vaganja nurmolestajal na jegno strani ili psmarn rubu vage.
- Opa-nstod k olzkanj! Nemjoite nikada stat na vagu mokril stopala. Nemoto stati na vagu o arapama.
Uredaj koristite samo u skladu s njegovom namjenom i prema Uputi o uporabi. U slucej nenamjenskog konstenia gubi se pravo na jamstvo.
Vaga je proizvedena za kucn upotrebu Vaga nje namijenja za komerçijalnu upotrebu bolnicama iii drugim medicinskim ustan vama.
- Ne koristete vagu aka ne funkcionirhe besprijkemoto. aka vam je pala na tlo iii u vodu illa o je stecene.
- Maksimalna tezina za vaganje ovom vagom je 180 kg / 396 lbs. Ne preopterecate vagina.
Vagu postavilaje na stabili n ravnu podnu povrsinu.Ako postavite vagu na mekanu i neravnu povrsinu, prikazani rezutati mjeranja magu biti netocli.
- Postavlajte vagu na mjesto na kojern numa ni ekstremnih temperatura ni ekstremne vigra zrak.
- Drzite yagu podalie od yode.
- Pažívolu rukujte vagom. Izbegravajte udace i vibracije vage. Pripazite da vam vaga ne ispadne.
- Pazji'vo stanile na vagu. Na kechita na vagu / ne skakuti pe nagazoj povrsni, jer to moze osteli'mohanizam va gavanjo.
- Na puokasavajte raslavilu uredaj, u suprolonarm je smstvo poinstva.
Vaga ne sadzdi cijilevo koniksoni treba servisirati il zamiennjivatii
- U slučaju smetnjne ji popravljate smje uredaj, jer se u protvnom gubi svako pravo na jamstvo. Popravke prepustite smao ovlaštenoj servisnoj službi.

Sigurnosne napomene o baterijama

• Ne rastavljaje baterij!
• Ako je potrebno, očistite kontakte baterija i ureduja prije umetanja baterijal.
• Odmah uklonite istrošene baterje iz uredaja!
  Povoaca opasnost o curjena baterija, izjbgavajtekontakti s kozom, omina sluznicamal U slcuju kantaktsik s kiselinom Iz baterija, pogodena mjesta odmah dobro isperite distom vodim e bl oz odalgana posjetete lieneika!
  Ako se proguta balerija, potrebno je odmah potraziti liječnika!
• Pravilno umecite baterije vodeci racuna o polaritetu!
• Pretinac za baterijde drzite dobro zatyorenim!
• Uklonite batierie iz ureddaja kada iga ne koristite dulje vrijemel
• Drzte batierie podajde og diejce!
  Balarijere nemojte porovno punil! Postoji opasnost od eksploizije! Ne svartaje krati spoik Postoji opasnost od eksploizije!
• Na hacajte baterije u vatrul Postoji opasnost od eksplozije!
• Neiskorristene biferjige cuvajte u ambalazi i ne u blizini metalinh pred meta de bista izbigi krak sp!

Opseg isporuke

Najprije proyeter je li ureadju a cielosti isporjcn i ima li na jemu bil kakvih ostacjenca.
Ako ste u nedoumnic, ne rabite ureodaj i kontakdirajle servisnu sluzbu I Luscej imedre aripadai.
- 1 medisana yada za telesnu analizu BS 602
4bateriie (tio AAA,1.5V)
1 Uputa o uporabi
Ambalase se meono porvo nisikotii il vittati u kuzho geospedarstio. Ambiel tetarjol kojv varne vii njs potenian zinu a skulat i propresa. Akc pikoikom raspakralawanja primijile fisiutus ubiorto transporto, inmoia da mohai suplei u kortaid se evoyi troveoan.

A UPOZORENJE

Vodite rucuna o tome da folle ambalaze ne dospilju u ruke djece. Postoji aposnast od guenja!

Acost apusar, are socie de l'ecommet si-dessus improucte a gundur memer. Metaleux se rattachés risquishly soff introduite en nuu ou chuté de malor imcrs. Eliminé un aposte par ce neu T et le remèt d'acritique.

1. 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2. 2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2 3. 3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3 4 5 6 7 8 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8

Specificati tchnico

Nume 1 model: medesana Cantaar analzara corporale BS 602
Alimentare cu tensiune: 6V (4x1.5 V, AAA)
Interval de masureire: pena 180 kg:395 to Diatributry:2.6 kg:3.2 h
Distribution: 0.1 kg 0.2 t Dimension: 310 × 310 x
Dimers: 510x310x25mm
Article:250
EAN:4015588405037
Benzi frecenla. BLE: 2400\~2483.5 MHz; WIFl: 2.4 GHz\~2.48 GHz
performanta maxima de transmisie: BLE:6,7dBm/WI:F14,79dBm

In cedral imbunabstnior contnus a produsui ne rezervien dreptl in modificari

120 du Jau 2632e de poge de rayrnn (mou moe nore).

0

medisana

BG Be3Ha 3a Te1oecn aHaJIHb BS 602

0 BytoH Harope
ByTOH SET
BytoH Hany
ENKTPODA
OToaIIOHMe 3a GatoPn (oT oNHaTa cTpaHa)

Osbchene na 3nauame.

HAcnroIaIHTNtpyrKm3aYtOnpB6e
PpnaHdNekcIKM ToSsTg4R. TaCb
DyKbXhA hNtpoFm3aYtCkBa
EcknoaTnAoN 6nBapBe8eCto npDyKa.
IPOqWte IaJIIO TaaHtNtpyKm3 aYtOnpB6e.
HeNcaNaBHeOHa tTaMI
HtNpyKmKe MoeJa NtOpeJde ToTeKKn
HApBaHINBnKm3 HInbPObKMa HyaOpeJ.

PENPENPEKDEHNE!

T03aIpeDIOIeTOIeTHHUYA33AHNIAIITPOBBAO DA BQAT CH3AHIIN,DA a ce POIeBOB4TATR E6BBHTYAHIN HAPANHABINH HAI NOTPBEITHOEN

LOT

NapInenHOMep

PON30BNTEN

BG yka3aHnna 3a 6e3onacHOCT

IpocheTe BHHMATEHNO HNCTpyKUNHTA 3a ynoTpe6a I B YACTHOCT YK3AAHNTRA 3a 6E3ONACOHCT, npDn Da n3No3BATE pyDE N3a3eTAE HNCTpyKUNHTA 3a ynoTpe6a 3a no-HataTbHNO n3No3BaHe. Ako npedabaTe ypeHa Na TPEo Ntue, HenpemHNO npedAte CbuO u Taan HNCTpyKUN7A 3a ynoTpe6a

TAN B3H H E N O XOIOJIH 3B XOB C H D ZEHN HIN MCRB HNI YI GYD MNEHOH OHMI NTN. PIP N1AIBET HNI DYPRM MEHNKCHTEENOH ORPHNHEHNOX334HAHO T E HOTeO HMA3HHMO KMOE DA E HOTHO. CUBTOA KBO 3 MTHORO cnpTOH TEPKHNHO XOA
ToaHyped He e noDxOua 3a 6peMeHH Jhen!
Bcako JueheHn KjIaTa HADHOpHe HIN NODOpHEHn TerHo HNkOHaKn KaHKnFIOHPaHcbet ONDopKaCneHNaHHPaH npoeoHn (neHap, HmTOnor).CroHHTeHne, onpeJeDeneHc eHbHata, oOHTa 05dAT NPOHMAIauu HJENHOHTOITouHn
Oncnct Onpoebpaahn Hkora He noctabnbe Bexha Bxpy Hbaepa OHoka Hkora He co Kaahane Camb pxy ebn bHa Bexha. Pp TcHHe He chtnagte OndHt aCPha KmBbPy Dha Bexha.
OAnochOTcTOnyHb3aBHeHnKHeHTbeBbByBeBbTaCmKpN kpaKa, HKnBaHe TbeBbBbByBeBbY CcOpAan.
Mianbaiye yapeo camo no piaaunanee hcuangn hcnpuyraa zha yiorpepa. 1pn knilanae a daynr danrapanarita craba hebnaia
Bemhata npnepaahnhnna 3a noohna Iynptpe. THe nepnepaehnnae 3a npnoepoehnhahynnpte 60nana HnN DnN mnnnnnnnnyu nppeknd
He IaonlaBaiye Yada, kora To he yHcunMoHpa BexyIpeHIO. napan e H a 3emtaI Mb bBa oDa, nioe i 6Mn nopeJeH.
Bēnshā tī mǎ hūmèpàrēn é n. duàn ào zhò dào 180 kg/396 lbs. He pēntōr āpāpārē
BnAaN NOCTABAA BEBATBA Bxpy 3pBBA PAHNA OCHAA. MeKn HEPBbN NOBXPOCTA He NaOxDQAAM 3aTeTHe M ORAT Da NOBET Da TpeHHN peyIATM.
- Noctanea detheba Hau Mato, ha loeto temepaytata vinna bnaekoccta Ha buxduka Ho cnoiTATKOPMTHIOCTHOCTA.
- DpBxte geshata daney or bga.
Gobapete BHIMATEHIO Hc BESHTA. HAcBAPTEYdAaHnCtPCEHNA HBeBHTA. He NcBbTeTAA DaJaA.
CTbBnBte BnVtBnHb Bxpy BnHATA. He NqDcxhAme H EcknAme Bbyx npBbXHcTtTa 3a CTbBnAe, Ta KAto Toa Moxe da NoepepI pTeTOTLAA MxOHH3M.
- He ce onitbtae la parno6bate ype3. B npotnbe HnyaipraepnHtata 10yheBHe HcybPKA hCTH, KOIO nOpNkBKT Hn oTpeBHTIcNO pndpKkNTMnDnVHAA
B CNYA H N HNTHPAAHOTHE PEMOHNTPAITE YPEJCAAM, TIN KATO TOOA ⅢAUYHPA rapaAHMTTA. NOEepBAIe HAEBPUBAHETO HAPMOHTTEcAMO HCTOPKMPHCBEP3A.

Yka3aHnHa 3a6e3onachocct 3a6aTepeHnTe
He paoepnne 6eepnre!
Pepdiocn3a3ne npn HxkDa nckctene XKTAKHNTe KTHENHa batepntte Hua yedpa?
- HegababHO kbaaJaTe NtoueHMeTBeTcyn OYpea!
PONHUNOAONCHOT ONTHNANA, NHBKBAITE KOHTAK C KOKATA, OYNTHE INI HANNAAT! PNI KOHTAK C KENCHAOT OF BATEPAE AEDHARA INSHANKETHE 601700CCTA BODA IN HEZABAHNO HOBPCETE NEKAP!
Ako bde nObHnata Batepma, H3a6BaHO Tpa6Ba da ce notpcn nekap!
- Noctabnne 6atepnte npaamno. cnaaBte nonphocta!
- Dpke OTOeHMeTo 3a BatePnate 3aTbOpeno!
Pino no-biinnpnemnoH na HneHNONB3a-e 13aBXAAJIte Bateprrnt ot ypeal
Daeke tateprnnt dae on de Tse!
- He npaeapexpaenate balepnpne! CbueeTBya onachocr or kcmnoanr
He cbpaBae Ha KbcO! CbuectBya onachocr ot ekcnno
- HexpneBnE BOrH! CbuectByBa onachOCT ot eknnnoa

CxbpHnBnIe HBNON3N3HbIte BATEKIN BONAKBkTA NdAENOT MTeHNH NPNMeTAE. 38a JEBEIEHbIK bco BcBHeHNHEK

OKOMNNEKTOBKA HA DOCTABKATA

Mon, npspo npoepepe daan ypebet ookmnnktoobn nn kna HNAH NHAHNNOHN
B CNYBAN H BCMNHHE N MYCKATE YPEDA B E KECNPOATAA H N O O BIDHETKBM BaUNI cepBN.
KbOMOKMnueKOBkata Ha DocTaBkata cnadaT
-1 Be3Ha 3a TeneceH aHaHm3 medIsana BS 602
4baTeepmTnNAAA1.5V 1
-1HcTpykun3aynotpeba

Oncokoro nropono no hupnokno kana konor da 6207 bunonno in o npnroa onh cybneonm. Moi, hnspebnne be he Hnnnna materne or oncekora no prananen hannu. Ako prn cpananoe zebeneonr Tpnpnnonnre Omee nee Bnne ene Cnepnne Tnnpnne
PDEYNPEXDEHNE
A BHIMASATe foHONOTO on OANKBATA da He nonnab a B pI.ute Ha dea. C.Iu.ctbya ona nchoTc t3aywnahe!

PpeNoCTaBKn 3a npabHnHn pe3yntaTOn HTmepBaHTo

BnHarn ce mepete npn eHaakn ycnobna
Mepete ce no eHNO h cBIO opeMe Ha deHa
CTOnTe H3npaBeHn cNoKoHn.
Hn-Aboe hBbpaIe MpeHTo cyTPh, CnB BImMaHe Ha yuH HnB HnA, cbc CyXn KpKa.
NIN pRaBnHIO NsHmHHeHc P cEyNTaTHT O T MpeMaeHToE 353MOK H HadeKeDHa IPOBepkA KaHbATWtHO H TaNEHcTO TETNO.

NoCTABRHe/CMRAHHa Ha 6aTePmnte

Iipn da nychele lkiopopova buzha e kknoclaaataun. cnokeote vtepiyte npinoxheniya 1.5 Vbepartim (twn AA) yypeda.3a Taun en otberpant Kanaeneta ha otndenehnen ha Bapertimme ha donnna tctpana ha ypeya nocatebe pabertimme. Tnp Taonba hbnmabaa a thnncnHcctaa (Mhyrpa) Hnnebtae hynnnae hynnnnnae. Nocatebe odothpa naneheta ha nnehetae hae 3a npatnnei npo Hnnechnete hae nanehetae npo Hnnechnete hae nanehetae npo Hnnechnete hae npo Hnnechnete hae npo Hnnechnete npo Hnnechnete npo Hnnechnete npo Hnnechnete npo Hnnechnete npo Hnnechnete npo Hnnechnete npo Hnnechnete npo Hnnechnete npo Hnnechnete npo Hnnechnete npo Hnnechnete npo Hnnechnete npo H

HmuaaHn3npaHe Ha De3HaTa

Yspepe de,ue beshaia h e xp3y npxpa n pa naea noxbpHooct Ako ickata da ce Tefnirhe, H nohcnpedtaeHO npda ToBa cte Mecbts Bshata, Trafpa othoDA a H mrihAanmkiqmaTe. 3a Taai nien Hantchete o Kpak k a pceipata Ha noxbpHooctcTa ha Baehata. H da Czrci tne taee Hapckt a H aepnOHa, E e KnoHnOHa, e Tofobaa d yfhuKha, sIap-0n. Ako baahba He Me e Mepehna PnBta, HnuKuHAnPkanohae To HA baahba He Ho e Oxo6XdoMio.

PdoTo PdTeTnHe
1. KANTO CE bHOxB aHATA H aTbAOTHe cIOHOHO. YpOaI cEO HOHOBA BANTOMHOH a H aDACnE cKINKcA 3KAT00.00
2. TernTo Bn Ce N3MepBa n CnNnCBA
3.CJeATEOTBESHATA.BESHATAcKAKTHAABSTOMATYHO CIEOOKIO 15 CEK.

AHANHHaTNOTo

Beshata MOXE na anaanemetra daahehna ha 8 nuia; non, bactpct yoc. 1 Hattichere c kpaak a kpatc cspada n ha naebxpo haa Beshata. Ha did
2. HATCHETTE BTOHA SET 0.Ha pncnner mrr MaTcTO 3a Zanametra
3.Cera MoKeTe Ype3 HaTnCKaHe Ha 6yToH 0 HnHa 6yToH Da n36e
perte kenaHOTO MToTc 3a zanametbae 3a BaIIa nortpeBntenckn npdOiH.
4. Hatichene 670ha SET ,3a da zanamemte HCTpcknata.Ha nien hao hao ha mHa CHMOB13 la Hona
5. HactropeB Taan non Kato 36epeTe c 6yToH 7nH 6yToH CbT BETHN CMOH Na HcHnneJ.
6. Hatnche 6ytoHa SET 3a da 3anaMetHe HactpoKaTa. PpaBa
PHTENHO HACTPOSHRT pBCT 3aONHb Da mHrA hCmNnEe.7.Cera HACTPOBTE BAAHc pBCT C bVTOH O nHb TOH
8. HATCHETE ByToTHA SET 3a da 3anaMeTHe HACTPOiKaTa.IpeBa
PHTHNOHCTPOHHTA BbSPTB 3HOHg DA MHTA HJ 9.HCTOHTBA WbTA BbAPCT C BYTOH KIM BYTOH
10. Hattichete 68yHa SET 3a da zanametite hactopokata.
11.Pnoctte Ht ha hactopka cote a 3agbtae. HnCnncce ce nokaa 0,000Kanee o bpyx Besheta Ha 6oc Pkx a 3actaneh ceto KNOHO.
Paanokone Xoepnata Cn bpyx Ekeptodine O. Ipboe ce nozakaa Ternoto.Nced tota NoceondoBatenho ce nozakaa M3peHneTc stOHOCTA 3cspDnna HeCTOA.TeneChn MaHHIN.BODOp CbPbXJHae.
ponoeHT Ha MyKNYHaMa, pOoTeHT HA KOTHa MaCa, HYdKa ot KaNPOHmBI (HnEKeK Ha Tenechata MaCa).

CbD3BaHe c npnoKeHnTo VitaDockt

Cabehebe behanehto pRnnoekhenro VilaDock+ oAppStore kHn Googl Play Store.Aktnaipahybe Bluetooth H Baoetoe IOS nN Android yctpkneto. Craptnapte npnrnoekhenro. Hatniche btpx cmmbona Bluetooth. da do cdoohne hdo hao ha yctpkneto. Ipepsbtpre hNDoy, noKto 0 cmcksa c yctpknoto ce noakke WIFB hana. Hatniche btpx ctpkneta do hokspcnkhen, zha da crtapnne pnpocca h a Nactpnco. Behata Moka da Csebpke Qeep Bluetooth HmppnHaHHTA WNLmpka

POMHa Ha eHHuata 3a TernTo

PpmeHnTBeHNHnauTa3aTeNIO DnpeKTHoB npnoXeHHeroVilaDock+.

H3TPMBAHe Ha NOtpe6NTeNCKNTe DaHH