RSZ1 - Porte de garage Hormann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande pour motorisation de porte de garage
Marque	Hormann
Modèle	RSZ1
Alimentation	Pile lithium CR2025 (3 V)
Autonomie de la pile	Environ 2 ans selon utilisation
Fréquence radio	433,435 MHz
Technologie de codage	Code tournant (rolling code)
Portée maximale	Environ 30 mètres (selon conditions)
Indicateur lumineux	DEL rouge pour signalisation et alerte pile faible
Nombre de canaux	1 bouton de commande
Température de fonctionnement	-20 °C à +60 °C
Dimensions (approx.)	60 × 35 × 12 mm
Poids (approx.)	15 g (avec pile)
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Couleur	Noir ou gris (selon version)
Certifications	Marquage CE, conformité R&TTE
Fonctions principales	Commande à distance de la porte de garage, programmation par code tournant, signalisation lumineuse
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Protection contre les enfants (hors de portée), arrêt d'urgence en cas d'obstacle
Pièces détachées et réparabilité	Pile de rechange CR2025 ; boîtier non réparable, remplacer l'ensemble

FOIRE AUX QUESTIONS - RSZ1 Hormann

Comment remplacer la pile de la télécommande Hormann RSZ1 ?

Utilisez un tournevis pour ouvrir le boîtier. Retirez la pile usagée et insérez une pile neuve CR2025 en respectant la polarité. Refermez le boîtier.

Que faire si la DEL ne s'allume pas lorsque j'appuie sur un bouton ?

Vérifiez que la pile est correctement insérée ou remplacez-la par une neuve. Si le problème persiste, la télécommande peut être défectueuse.

Comment programmer la télécommande RSZ1 sur mon récepteur Hormann ?

Appuyez brièvement sur le bouton P du récepteur. La DEL du récepteur clignote. Maintenez enfoncé le bouton de la télécommande jusqu'à ce que la DEL rouge clignote rapidement, relâchez, puis rappuyez dans les 15 secondes. La DEL s'éteint fixement pour confirmer.

Quelle est la portée de la télécommande RSZ1 ?

La portée peut atteindre environ 30 mètres en champ libre, mais elle peut être réduite par les obstacles (murs, métal) ou les interférences.

La télécommande RSZ1 est-elle compatible avec tous les moteurs Hormann ?

Oui, elle est conçue pour fonctionner avec les motorisations Hormann équipées d'un récepteur compatible utilisant la fréquence 433 MHz et la technologie rolling code.

Comment savoir si la pile de la télécommande est faible ?

La DEL rouge clignote lentement lorsque vous appuyez sur un bouton. Remplacez la pile dès que possible.

Puis-je utiliser la télécommande RSZ1 pour commander d'autres appareils ?

Uniquement si ces appareils sont équipés d'un récepteur compatible avec le codage rolling code et la même fréquence.

Que faire si la porte ne répond pas à la télécommande ?

Vérifiez la pile, la portée, et que la télécommande est bien programmée. Assurez-vous que le moteur est sous tension et que le récepteur n'est pas en mode veille.

La télécommande RSZ1 est-elle étanche ?

Non, elle n'est pas étanche. Protégez-la de l'humidité et de la poussière. Un chiffon sec suffit pour le nettoyage.

Puis-je commander une télécommande de remplacement ?

Oui, contactez votre revendeur Hormann ou commandez en ligne. Le modèle RSZ1 est toujours disponible.

MODE D'EMPLOI RSZ1 Hormann

1 Utilisation appropriée Cette émettrice est destinée à la mendé des motorisations et de leurs accessoires praxant que celles-ci soit en possession de récepteurs de motivation.

2 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT Risque de blessures lors d'un cas au travail

L'utilisation de l'émetteur est susceptible de blesser des personnes en raison du mouvement de l'émetteur.

Assaizou-vas que les emetteurs restant hors portes des enfants et quils soit un certainuilles par des parents, les responsables en charge d'instalation de porte telecommandee! Vouvez drez en regie généralecommander fénélmete avec contact visée direct a la vente si cette démarche ne désigné. O que un asuplement de sesquen. N'emprountez l'ouverture de porte bleimancadrée en vehite et ne s'est pas faissé une porte de garage, s'est iternée en place fin position OLVERT?

ATTENTION Trajet de porte inconnue. Décrivez le cas d'ordre. d'approchemen, l'activation de l'émetteur d'acquisition peut désigner un fragil et port de si, si un cas d'une dépréciation est émetteur si trouv a proximité Durant le processus d'apprentissage, assoient « les personnes et les autres oules qui ne se dans la zone de displacement de la porte. ATTENTION Aider's ad infinitum du compositement neuf en la vie, en la vie environnementale. Tales En cas de non respect, le fonctionnement peut être altéré. Prolégez l'émetteur des influences suiviantes:

Poussière-Exposition directe au soleil - température ambiante autorisée : 20°C & +60°C

REMARQUE

Les paramètres locaux peuvent affecter la performance sur la portée du système radio. 3 Description du mètre Voir fig.1

(a)DEF

Touche émetteur (c) Partie inférieure de l'émetteur (d) File CR025 (e) Partie supérieure de l'émetteur Chaque presque sur un bouton d'envernie est signifiée par la nature de l'acid.

LA DEL est allumée: émetteur encerclé. LA DEL OUGHTON 'n'ne, LA DEL OUGHTON 'n'ne, les peaux esques de charge. Changé la pile sous peu. LA DEL ne montre aucune. LA DEL ne montre aucune Contrôlez que vous avez inséré une pile dans is F echesant, par une nouvelle pile.

4 Insertion ou replacement de la pile Voir figure 2 Utilisez l'extrusion univoque pour la pose correcte. Unité de puissance avec la pose correcte.

5 Apprentissage de

Votre trame par la motorisation /le récepteur Votre trame travaille avec un code tournant qui change à chaque émission. C'est pourquoi l'émetteur collè est appliqué avec le bouton solvaté, et ce pour tous les autres tours qu'elles doivent être commandés.

Pour cela, appuyez brièvement sur le bouton P situé sur le Capriche inchangé sur la touche P du récepteur. La touche de l'ouche commence à clignoter pour indiquer que le bouton d'émetteur souhaité peut être appuyé.

1. Maintenez le bouton d'émetteur jusqu'à ce que la DEL rouge clignote rapidement, puis relâchez le bouton d'émetteur. Appuyez à nouveau sur le même bouton d'émetteur dans les 15 secondes qui suivent, jusqu'à ce que la DEL rouge clignote rapidement, puis relâchez le bouton d'émetteur. Lorsque la DEL passe de clignotement rapide à clignotement lent, le bouton d'émetteur est sélectionné, et le programme avec succès de la DEL rouge s'éteint de façon constante.
2. Une fois l'apprentissage de l'émetteur et/ou l'extension du système radio terminé, et une mise en fonction d'extension.

6 Déclaration CE du

Tablant

1. Uploader WG 94-98 D 33601 Steinhagen

Produit Émetteur pour motorisation et accessoires

Désignation de l'article/Identification de l'article appelée/Fréquence 195211921-4387681-433435

Caractéristiques CE 10000

Dans la version que nous commercialisons, le produit nommé ci-dessus satisfait, du fait de sa conception et de sa construction, aux dispositions correspondantes précisées dans les directives citées ci-dessus. Si des modifications sont apportées sans notre autorisation, cette déclaration perd toute validité.

Dispositions auxquelles correspond le produit : La conformité du produit nommé ci-dessus aux dispositions de l'article 3 des directives R & TTE et des autres, en particulier les respects des normes suivantes.

EN300220-1 EN 300 220-2 EN 300 320-3 EN301489-1 EN 301498-3 Steinhagen, le 01/12/2008

p. o. Axel Becker Direction

provinciale d'immission proge madl!

Providencia, que durante o

(c) Filha C. R.2% (d) Ia.

a érreur est a transmise.

Verticale, se a pina.

cada correctamente

(ve rllusrbs2)

5.0FUPDQV5

0603aeneHHpeptHKyNA/ MapkoHbKApAePHTKyNA/mri npbHae/Aactota

1827-433-43545N

CE-mapKnpoPK

V t amen priniti nata ne krokto 1 tipkilo P v Pokrov p oogos cna tipko P premskia [psey sikla]. 1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Pitsites tnpke roce daogo 2-1 pits in zo zadrno dogo

dans l'encoche clada LED nitro utrina, noto lo aquostite.

Ponovia pristinae tipka 3. rottogea odagkina v cassi 15 seluk, da zinotia diocla LED nitro utrapti, nato o pomerone spustis. Po konstanzi heleni utrapania je zera tipka rottogea odagkina sappanata (L.) Schum. P. edulis diocla LED evi neprecliniac.

Pour programmes spéciaux 4. minutes d'attente numéro. numéro.

reglage:203 zmirisi rdisiko vodegnie s6

teria zedine 082kos deovania.

6 ES Déclaration du fabricant

Prolzvajalec

désengageant le kniv de l'intérêt du directeur, s'il institue et

ring der nicht erer alfei med os, opzwezgheden at dnen erklaering.

DS/EN 300 220-1 DS/EN 300 220-2 DS/EN 300 220-3 DS/EN 301 489-1 DS/EN 301 488-3

(e) Spodna cast ruchno ysiela (d) Baleria CB225

(e) Spodna cast ruchno ysiela

Case stréljic hizdica na rucno 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Diada LED svetliouny

VyeB: YyeB.

voltage, vosak baterie je uz takmer vybita. V prípade doby baterie zmene.

• Dicca LED ne signale Ziadna rechni

Sortie d'eau. D = bétail - spraen vlozem

4 Vlo2enie re

bâtérie

CR225. Décage ns sommns poli rtu.

5 Naučanie ručného

vysiela na pohone/

prijima

Vat ruhya yaslae procise mementy lmoed Rolling Code, Mory sya prak kaido procise mementy kaido, Kaido pracice mementy ruhya na kaido

prima, corps mœ yœ ovidenti, 104 principe, 105 raicbni raeinebla.

Pré tenue estivale calloïde 1. callope P yeville potrae lourne 2. callope P yeville potrae lourne

(1) 2003. (2) 2004. (3) 2005. (4) 2006. (5) 2007. (6) 2008. (7) 2009. (8) 2010. (9) 2011. (10) 2012. (11) 2013. (12) 2014. (13) 2015. (14) 2016.

turbo tyrhny yaleyi sotvi ovojne. Po skonerni rychno bilkina je zevno tadko turbo yaleyi zovlenne nautee a dixa LED svije neprejetne.

Pour raison rucho vystastda 4, resp. après ziruni ricovdella systemu yvonkontte fonction control.

6 ES préhlase nie vrobcu

Vyrobcs

DURON RATTE 1995/VEG directive

utilité, espace disponibles

standortann tutulimssyI spati

EN 300 220-1 ENIANT-10

EN300220-1

EN301489-1

EN 301.489-3

Temsiili Axel Becker Yonet

LIETUVILKALBA

1. Navigation pagaille

paaskrt

---

CE-margistus

(e) Comando deo daljinskog

Svaski pristisk na taster djirekog, upravlakca signzilonke je somod LED lampere (a) (pogledski siki 1)

Externe, hereeae. 1e. tic, oeiotei. souoohoofoetto. Hauppnuet Toua, hau. npneue, 1e. tnc nene. souoohoofoetto. But. 1983. TETTE 1989/5-EEK anoeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

EN300220-1 EN300220-2 EN300220-3 EN300220-4 EN301895-3

Steinigen, 01.12.2008 ga. Aval Becker a@voww. co@voc

1 Utilisez l’objectif de fabrication Acasa te comanda toloce la comandares astemater de assohore penlui si aaccessi, aluce ciadacae sunt doirare o responi produs di firma nostra.

2 Mesures de sécurité △ AVERTISMENT Danger de brûlure causée par usage incorrect

(e) Parties supérieures a télécommande.

Isca actionnaire de baton a transmitterslur radio esternallat prin LED (a) (voi mignea). LED-ua lucele: télécommande · -LED-UI: eligibito: so la mal émetea.

Inse basta è aprospè. descarata, inocuit: basta. imdat. LED-ur n aristico ricacke. Vartifici: da basta a fosti - inocuit: inocuit coriect. testi impiagere 2, Dace: ul, inocuito - cu un'napus.

Introducera bactérielle respectivement inlocucae

Utilisé: In exclusivité batterie de type CR2025. Accordé utile puissance correcte.

5 Invatrea télécomandă

motor/récepteur Transmitateur d’information radio locale dans un code, qui modifie la façon de procéder de transmission. En un seul saut, le transmitateur radio et le récepteur doivent communiquer trois fois briefs programmés par le transmitateur radio doit.

Apaisal surin est acien scop 1, buteuron P l cin ceraox uniti de actionaire respective buteuron P i receptorol (Veiz Imagne3). LED-ia rigo Insepe sauf leur et la sante. A tissuif pate bueuron dont?

transmetteur(s) radio peut être inclus dans le programme. 2. Appuyez sur le bouton émetteur jusqu'à ce que la LED rouge clignote rapidement puis relâchez le bouton télécommande

1. Appuyez sur le bouton émetteur pendant 15 secondes pendant que l'LED rouge clignote rapidement puis relâchez le bouton temporairement, en 10 secondes 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LED-muynkana (a) [mar par 1]

LED-MHMDA38A C67A1

LED-HPKDAHMTA MMF; MHTA-HBMTA HE KODA; NODAaTbKAB, HO BETHCITA 9 EOTI HTHO HIO KITCHNA

BbMoHc H9-CKOc