TXA15USB - Recepteur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système amplifié portatif avec mixeur, lecteur USB/SD et récepteur Bluetooth
Marque	Monacor
Modèle	TXA15USB
Dimensions (L × H × P)	410 × 470 × 310 mm
Poids	17,2 kg
Alimentation secteur	230 V~ / 50 Hz
Accumulateur	Plomb-gel 12 V / 7,2 Ah
Autonomie accumulateur	Environ 6 heures à volume maximal
Consommation	Max. 60 VA
Puissance de sortie	15 W RMS, 20 W MAX
Bande passante	70 – 20 000 Hz
Enceinte	Système deux voies
Entrées microphone	MIC 1 : combo XLR/jack 6,35 symétrique, MIC 2 : jack 6,35 asymétrique ; sensibilité 6 mV
Entrée ligne	CD/TAPE IN (RCA), sensibilité 600 mV
Sortie LINK	Jack 6,35 asymétrique, niveau 380 mV
Lecteur audio	MP3, WAV, WMA via USB (FAT32) ou carte SD
Récepteur Bluetooth	Protocole A2DP, connexion sans fil pour lecture audio
Égaliseur	BASS ±15 dB à 100 Hz, MIDDLE ±15 dB à 2,5 kHz, TREBLE ±15 dB à 10 kHz
Température de fonctionnement	0 – 40 °C
Transport	Poignée télescopique et deux roulettes
Sécurité	Protection contre les surcharges, fusible de rechange de même type
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux, pas de produits chimiques ni d'eau
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un technicien spécialisé uniquement
Informations générales	Notice disponible en français page 8, fabricant Monacor International

FOIRE AUX QUESTIONS - TXA15USB Monacor

Comment brancher un microphone sur le TXA15USB ?

Branchez un microphone asymétrique avec fiche jack 6,35 dans les prises MIC 1 (combo) ou MIC 2. Pour un microphone symétrique, utilisez la prise combo MIC 1 avec une fiche XLR ou jack 6,35. Ajustez le volume avec les potentiomètres LEVEL correspondants.

Comment lire des fichiers audio depuis une clé USB ?

Insérez la clé USB (format FAT32) dans le port USB (7). Attendez que l'affichage indique PLEASE ENTER KEY, puis appuyez sur la touche ▶II pour démarrer la lecture. Utilisez les touches ▶▶I et ◀◀I pour naviguer entre les titres.

Comment connecter un smartphone en Bluetooth ?

Appuyez sur la touche USB/SD/BT jusqu'à voir Bluetooth Unconnected sur l'écran. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez 'Bluetooth' (nom du TXA15USB). Si un code PIN est demandé, saisissez 0000. Une fois connecté, l'écran affiche Bluetooth Connected.

Comment recharger la batterie interne ?

Branchez le cordon secteur fourni à la prise secteur (13) et à une prise 230 V~ / 50 Hz. La charge commence même si l'appareil est éteint. Le témoin CHARGE (15) brille pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine.

Quelle est l'autonomie de la batterie et comment la prolonger ?

L'autonomie est d'environ 6 heures à volume maximal. Pour prolonger la durée de vie de l'accumulateur, chargez-le complètement avant la première utilisation, rechargez-le rapidement après décharge, et si l'appareil reste inutilisé, rechargez-le tous les 3 à 6 mois.

Puis-je utiliser l'appareil pendant la charge de la batterie ?

Oui, l'appareil peut fonctionner pendant la charge. Le témoin CHARGE (15) brille alors. Cependant, débranchez le cordon secteur une fois la charge terminée pour éviter une consommation inutile.

Comment régler l'égaliseur du TXA15USB ?

Utilisez les potentiomètres (9) pour régler les aigus (TREBLE), les médiums (MIDDLE) et les graves (BASS). Chaque bande offre une plage de ±15 dB. Pour le lecteur audio, vous pouvez aussi sélectionner des presets (NORMAL, POP, ROCK, JAZZ, CLASSIC) avec la touche EQ.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le cordon secteur est correctement branché ou que la batterie est chargée. Si le témoin LOW (18) brille, rechargez la batterie. Si le problème persiste, vérifiez le fusible (14) et remplacez-le par un fusible de même type. Si rien ne fonctionne, contactez un technicien spécialisé.

Comment nettoyer le TXA15USB ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'eau ou de liquides. Évitez de faire pénétrer de l'humidité dans les ouïes de ventilation.

Puis-je connecter un deuxième enceinte ou un enregistreur ?

Oui, utilisez la sortie LINK OUTPUT (17) (jack 6,35 asymétrique) pour brancher un autre TXA15USB ou un enregistreur. Le signal mixé est disponible sans être influencé par le volume MASTER.

MODE D'EMPLOI TXA15USB Monacor

B Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil MONACOR. Lisez ce mode d'emploi entière-

CH ment avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre l'ensemble des possibilités de fonctionnement de l'appareil, éviter toute manipulation erronée et vous protéger, ainsi que l'appareil, de dommages éventuels engendrés par une utilisation inadaptée. Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

La version française se trouve page 8.

NL Voor u inschakelt ...

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits.

1 Eléments et branchements

1 Entrée MIC 1 IN (prise combo jack 6,35/XLR, sym,) pour brancher un microphone

2 Potentiomètre de réglage de volume pour l'entrée MIC 1 IN

3 Entrée MIC 2 IN (prise jack 6,35 asym.) pour brancher un microphone

4 Potentiomètre de réglage de volume pour l'entrée MIC 2 IN

5 Entrée CD / TAPE IN (prises RCA) pour brancher un appareil avec sortie niveau ligne (par exemple lecteur CD, magnétophone, tuner)

6 Potentiomètre de réglage de volume pour l'entrée CD/TAPEIN

7 Port USB pour brancher un support de stockage USB (clé USB, disque dur USB avec alimentation propre, par exemple)

8 Emplacement pour une carte SD

9 Potentiomètres de réglage des aigus (TRE-BLE), médiums (MIDDLE) et graves (BASS) pour le signal master

10 Lecteur audio avec affichage LCD et touches de fonction :

▶II Démarrage et interruption de la lecture
■ Arrêt de la lecture et retour au début du titre

V+ Augmentation du volume

V- Diminution du volume

Retour au titre précédent ; pour un retour rapide au sein d'un titre, maintenez la touche enfoncée

▶▶ I Saut au titre suivant ; pour une avance rapide au sein d'un titre, maintenez la touche enfoncée

Sélection du mode de lecture : PALL = lecture de tous les titres PRANDOM = suite de titres aléatoire PSINGLE = répétition du titre

EQ sélection du réglage de la tonalité : NORMAL POP ROCK JAZZ CLASSIC

USB/SD/BTcommutation entre

— Port USB (7)

— Emplacement pour une carte SD (8)

— Récepteur Bluetooth Si la touche est activée deux secondes, le lecteur audio s'éteint.

11 Potentiomètre de réglage de volume MAS-TER VOL pour le volume général
12 Témoin de fonctionnement POWER
13 Prise secteur pour brancher le cordon secteur livré à une prise 230 V\~/ 50 Hz
14 Porte fusible : tout fusible fondu doit impérativement être remplacé par un fusible de même type
15 Témoin CHARGE, brille lorsque l'accumulateur est en charge
16 Interrupteur marche/arrêt POWER
17 Sortie LINK OUTPUT (jack 6,35, asym.) pour brancher un autre TXA-15USB ou un enregistreur
18 Affichage BATTERY LEVEL : indique l'état de charge de l'accumulateur Si le témoin rouge LOW brille, il convient de charger l'accumulateur.

2 Conseils de sécurité et d'utilisation

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole €.

AVERTISSEMENT L'appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil et ne faites rien tomber dans les ouïes de ventilation car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

Respectez scrupuleusement les points suivants :

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidité d'air élevée et de la chaleur (température ambiante admissible 0 – 40 °C).
• En aucun cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
• La chaleur dégagée par l'appareil doit être évacuée par une circulation d'air correcte. N'obstruez pas les ouïes de ventilation du boîtier.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil et débranchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :

• l'appareil ou le cordon secteur présentent des dommages visibles.

• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil.

• des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.

• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché, utilisé ou réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante.

3 Possibilités d'utilisation

Le système amplifié TXA-15USB se compose d'une table de mixage 3 canaux avec lecteur audio intégré, d'un récepteur Bluetooth et d'un amplificateur digital 15 W. Ces composants sont intégrés dans une enceinte 2 voies pouvant être transportée facilement grâce à deux roulettes et à une poignée télescopique.

L'appareil peut être alimenté par une tension 230 V\~ ou via l'accumulateur interne plomb-gel, rechargeable via le chargeur intégré. Le système amplifié est ainsi adapté de manière optimale pour une utilisation mobile, par exemple pour des discours ou manifestations commerciales.

4 Transport et positionnement de l'appareil

Pour le transport du TXA-15USB, appuyez sur le bouton de déverrouillage sur la poignée télescopique, tirez la poignée comme souhaité jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. En l'inclinant un peu, l'appareil peut être positionné sur les deux roulettes et tiré facilement. Après le transport, appuyez à nouveau sur le bouton de déverrouillage, repositionnez la poignée télescopique dans l'appareil.

L'appareil peut être posé librement ou placé sur un pied d'enceinte via l'insert pour pied sur la face inférieure (par exemple, série PAST-xxx de MONACOR).

5 Branchements

Avant d'effectuer les branchements ou de modifier les branchements existants, veuillez à éteindre le système amplifié et les appareils reliés.

5.1 Microphones et appareil audio

1) On peut brancher des microphones asymétriques avec fiche jack 6,35 mâle à la prise combo MIC 1 IN (1) et à la prise jack femelle MIC 2 IN (3).

On peut brancher un microphone symétrique avec fiche XLR mâle ou fiche jack 6,35 mâle à la prise combo MIC 1 IN.

2) Reliez un appareil audio avec niveau de signal ligne (par exemple lecteur CD, magnétophone) aux prises RCA CD / TAPE IN (5).

5.2 Enregistreur ou système amplifié supplémentaire

On peut relier à la prise jack 6,35 femelle LINK OUTPUT (17) un enregistreur ou un autre appareil audio avec entrée ligne (par exemple système amplifié supplémentaire pour sonoriser une zone plus importante). Le signal mixé des sources audio est présent ici et n'est pas influencé par le réglage MASTER VOL (11).

5.3 Alimentation

L'appareil peut être alimenté via le secteur 230 V ou l'accumulateur interne plomb-gel.

5.3.1 Fonctionnement secteur

Reliez le cordon secteur livré à la prise secteur (13) et l'autre extrémité du cordon à une prise 230V\~/50Hz.

Remarque : dès que l'appareil est relié au secteur, la charge automatique de l'accumulateur est activée, même lorsque l'appareil est éteint. Débranchez le cordon secteur lorsque l'accumulateur est chargé [le témoin de charge CHARGE (15) ne brille pas] et en cas de non utilisation prolongée de l'appareil. Sinon, on crée une consommation inutile.

5.3.2 Fonctionnement sur accumulateur

Pour avoir une durée de vie plus longue de l'accumulateur, avant la première mise en fonction et lorsque le témoin de l'accumulateur LOW (18) brille, chargez l'accumulateur. Pendant la charge l'appareil peut fonctionner.

Pour charger l'accumulateur, reliez le cordon secteur à la prise (13) et l'autre extrémité à une prise secteur 230 V\~ / 50 Hz. Pour charger, l'appareil n'a pas à être allumé. Pendant la charge, le témoin CHARGE (15) brille. Lorsque l'accumulateur est complètement chargé, la LED CHARGE s'éteint.

Remarque : L'accumulateur ne peut pas être en surcharge grâce au circuit de protection de charge. Cependant, il convient de retirer le cordon secteur de la prise secteur une fois la charge terminée lorsque l'appareil ne doit pas être utilisé sur une longue période ; sinon, il y a toujours une faible consommation même lorsque l'appareil est éteint.

Conseils pour une longue durée de vie de l'accumulateur 12 V intégré :

• Avant la première mise en service, chargez complètement l'accumulateur.
• Rechargez au plus vite un accumulateur dé - chargé.
• En cas de non utilisation prolongée du système amplifié, il convient de charger complètement l'accumulateur tous les 3 à 6 mois.

6 Utilisation

1) Pour éviter les bruits de commutation et un volume trop élevé, tournez le réglage MAS-TER VOL (11) sur "0" avant d'allumer.
2) Allumez tout d'abord les sources reliées puis le TXA-15USB avec l'interrupteur POWER (16). Le témoin de fonctionnement POWER (12) brille. Si sur le TXA-15USB, un système amplifié supplémentaire pour la sonorisation est relié, allumez-le en dernier.

Après le fonctionnement, éteignez les appareils dans le sens inverse :

1. Le système amplifié supplémentaire
2. Le TXA-15USB
3. Les sources audio reliées

6.1 Mixage des signaux d'entrée et fondu enchaîné

Les points décrits ci-dessous ne sont qu'une aide, il existe d'autres méthodes.

1) Réglage de base : tournez tout d'abord tous les réglages LEVEL (2, 4, 6) entièrement à gauche et mettez les réglages de tonalité (9) sur la position médiane.
2) Tournez le réglage MASTER VOL (11) pour le volume général jusqu'à ce que les réglages suivants soient bien audibles via l'enceinte.
3) Mixez les signaux d'entrée avec les réglages de volume correspondants ou si besoin faites un fondu enchaîné :

• les réglages LEVEL pour les sources audio reliées
• les touches V+ et V- pour le lecteur audio (10)

Si une source audio n'est pas utilisée, mettez son réglage de volume toujours sur zéro.

4) Avec le réglage MASTER VOL, réglez le volume définitif pour l'enceinte.

AVERTISSEMENT

Ne réglez pas le volume de l'enceinte trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille humaine s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

5) Réglez la tonalité avec les réglages (9) TREBLE pour les aigus, MIDDLE pour les médiums et BASS pour les graves.

6.2 Utilisation du lecteur audio

Via le lecteur audio (10), on peut lire des fichiers audio au format MP3, WAVE et WMA, par exemple de clés USB ou disques durs USB (FAT 32) avec alimentation propre.

1) Pour lire des fichiers audio sur une carte SD, insérez-la dans la fente SD (8). Le coin oblique de la carte doit être dirigé vers le haut et vers l'appareil.
2) Pour lire des fichiers audio sur un support de stockage USB, mettez par exemple une clé USB dans le port USB (7) ou reliez un disque dur USB au port USB.
3) Le lecteur audio a besoin de quelques secondes pour reconnaître le support USB ou la carte SD. C'est pourquoi il convient d'attendre jusqu'à ce que l'affichage indique PLEASE ENTER KEY. Démarrez alors la lecture du premier titre avec la touche ▶II L'affichage indique :

a b c PALL 02:18 0035: Title.mp3 d e

PALL = tous les titres sont lus en continu les uns après les autres

PRANDOM = lecture aléatoire de titres

PSINGLE = répétition d'un titre

Pour commuter, appuyez sur la touche.

c Affichage de la durée déjà écoulée d'un titre d Numéro de titre

e Nom du fichier audio

La ligne inférieure d'affichage indique brièvement :

• le volume du lecteur en appuyant sur la touche V+ ou V-
• le mode de lecture en appuyant sur la touche
• le réglage de tonalité en appuyant sur la touche EQ

4) Avec les touches V+ et V-, réglez le volume du lecteur, avec la touche EQ, sélectionnez la tonalité souhaitée et avec la touche Mode le lecture.

5) Pour lire un autre titre, sélectionnez-le par une (plusieurs) pression(s) sur la touche ▶▶1 (saut au titre suivant) ou I(###our au titre précédent).

Pour une avance rapide au sein d'un titre, maintenez la touche éfoncée et pour un retour rapide, la touche

6) Pour interrompre la lecture d'un titre, appuyez sur la touche ▶l'affichage indique Ⅱ (a). Pour poursuivre la lecture, appuyez une nouvelle fois sur la touche ▶ll

Pour arrêter la lecture d'un titre, appuyez sur la touche ■ Après une pression sur la touche ▶II, la lecture démarre au début du titre.

7) En appuyant sur la touche USB/SD/BT, on peut commuter entre :

— la lecture d'un support USB
— la lecture d'une carte SD
— le fonctionnement du récepteur Bluetooth (1 chapitre 6.3)
8) Pour éteindre le lecteur audio, maintenez la touche USB/SD/BT enfoncée jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne.

6.3 Utilisation du récepteur Bluetooth

Avec le récepteur Bluetooth, on peut créer une connexion radio avec une source de signal Bluetooth (par exemple portable, Smartphone, tablette PC), le TXA-15 USB peut alors lire les fichiers audio qui y sont mémorisés.

Conseil : la source de signal Bluetooth doit fonctionner selon le protocole A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), sinon aucune connexion radio n'est possible.

1) Sur le TXA-15USB, appuyez sur la touche USB/SD/BT jusqu'à ce que l'affichage indique Bluetooth Unconnected.
2) Activez la fonction Bluetooth sur le portable, Smartphone ou tablette PC et établissez la connexion avec le TXA-15USB (voir si besoin la notice d' l'appareil). Saisissez "0000" lorsqu'on demande de saisir le numéro PIN. Conseil : le TXA-15USB est signalé sur l'affichage de la source de signal Bluetooth par "Bluetooth".
3) Dès que la connexion radio est établie, l'affichage du TXA-15USB indique Bluetooth Connected.
4) Démarrez la lecture d'un titre sur la source de signal Bluetooth.
5) Avec la touche ▶llon peut interrompre et poursuivre la lecture.
6) Avec les touches ◀◀ et ▶▶h peut aller au titre précédent ou au titre suivant.
7) Pour commuter sur la lecture de fichiers audio d'une carte SD ou d'une clé USB, appuyez une ou deux fois sur la touche USB/SD/BT.

7 Caractéristiques technique

Puissance de sortie : . 15 WRMS, 20 WMAX

Enceinte : ...... système deux voies

Bande passante : . . . 70 – 20 000 Hz

Entrées

(sensibilité d'entrée, branchement)

MIC IN : ..... 6 mV, jack 6,35/XLR

CD/TAPE IN : ..... 600 mV, RCA

Sortie LINK

Niveau de sortie : .. 380 mV

Branchement : .... jack 6,35

Egaliseur

BASS : ....±15 dB à 100 Hz

MIDDLE : ....±15 dB à 2,5 kHz

TREBLE : ..... ±15 dB à 10 kHz

Alimentation

Fonctionnement

secteur: .....230 V\~/50 Hz

Consommation : . max. 60 VA

Fonctionnement

accumulateur : .... 6 heures environ à volume maximal

Type accu : ..... accu plomb gel 12V/7,2Ah

Température fonc. : .. 0 - 40 °C

Dimensions (L × H × P) : 410 × 470 × 310 mm

Poids : 17,2 kg

Tout droit de modification réservé.