BC1005 - Nettoyeur à vapeur LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Stérilisateur électrique à vapeur
Marque	Laica
Modèle	BC1005
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz, 400 W
Capacité	Jusqu'à 6 biberons
Temps de stérilisation	Environ 10 minutes
Quantité d'eau requise	60 ml exactement
Maintien de la stérilité	Jusqu'à 6 heures si le couvercle reste fermé
Accessoires inclus	Panier porte-biberons et tétines, tasse à mesurer, pinces hygiéniques
Matière	Plastique
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide; ne pas immerger
Décalcification	Toutes les 2 semaines : vinaigre + eau, sans couvercle, cycle à vide
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cycle; ne pas ouvrir pendant fonctionnement
Conformité	CE (directives 2004/108/CE et 2006/95/CE)
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Couleur	Blanc avec touches rouges (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - BC1005 LAICA

Combien d'eau dois-je mettre dans le stérilisateur ?

Versez exactement 60 ml d'eau froide du robinet. Une quantité trop importante allonge le cycle, trop faible rend la stérilisation inefficace.

Combien de temps dure un cycle de stérilisation ?

Le cycle dure environ 10 minutes. La lumière rouge s'éteint en fin de cycle. Débranchez ensuite l'appareil et laissez refroidir avant d'ouvrir.

Puis-je stériliser des objets métalliques ?

Non, ne stérilisez aucun objet métallique. Utilisez uniquement des biberons et accessoires en plastique ou verre supportant l'ébullition.

Que faire si la lumière ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

Comment nettoyer et détartrer l'appareil ?

Après chaque usage, videz l'eau résiduelle et essuyez avec un chiffon humide. Toutes les 2 semaines, versez 100 ml de vinaigre + 200 ml d'eau, laissez agir 30 min sans allumer, puis rincez en faisant un cycle à vide (sans couvercle).

Puis-je ouvrir le stérilisateur pendant le cycle ?

Non, n'ouvrez jamais l'appareil pendant le fonctionnement. De la vapeur brûlante s'échapperait. Attendez la fin du cycle et le refroidissement.

Combien de biberons puis-je stériliser à la fois ?

Vous pouvez stériliser jusqu'à 6 biberons en même temps, ainsi que les tétines et autres accessoires dans le panier supérieur.

Les biberons restent-ils stériles après le cycle ?

Oui, si vous ne soulevez pas le couvercle, la stérilité est maintenue jusqu'à 6 heures. Une fois ouvert, utilisez les biberons immédiatement ou refaites un cycle.

Que faire si de la vapeur s'échappe du couvercle ?

Vérifiez que vous avez versé exactement 60 ml d'eau et que l'appareil est bien posé sur une surface plane et rigide. Sinon, contactez le service après-vente.

Comment utiliser les pinces hygiéniques ?

Placez les pinces dans le panier supérieur pendant la stérilisation. Après le cycle, utilisez-les pour manipuler les tétines et biberons stériles sans les contaminer.

MODE D'EMPLOI BC1005 LAICA

STÉRILISATEUR ÉLÉCTRIQUE À VAPEUR

ILS EST IMPORTANT AVANT L'EMPLOI DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE LIVRET ET LES GARDER AVEC SOIN.

Le soir des nouveau nés demande une grande hygiène des accessoires nécessaires pour l'allaitement sur une faible attention peut faire la sause du mal à l'estomac ou diarrise. Parm les méthodes domestiques pour garantir un niveau hygiénique approprié, sans doule l'emploi de la chaleur représentée celle la plus intéressante. A travers la vapeur, engoncée par une source chaude, il est possible de rejoindre un niveau de propreté tel a pouvoir consolérer éliminée la plupart des germes nichts pour les nouveau nés.

Selur des conditions, donc, l'AICA proposa un système simple et sûr pour la stérilisation des biperons et de tous ses composants.

Voitre nouveau stériliser est à même de stérilliser jusqu'à 6 biberons dans environ 10 minutes. Il est muin de parier interne pour la stér lisation des ténées.

L'appare l'est équipé d'une tessa à mesurer et des pincas hygiériques pour la manipulation des articles réalisées.

Fondissement par réseau.

AVERTISSEMENTS GÉMÉRAUX

L'emploi de tout appareil électrique comporte l'observance de quelques règles fondamentales:

- Débrancher la fiche depuis la prise ce courant immédiatement après l'emploi et en tout cas toujours avant de le nettoyer et avant d'introduire ou enlever les accessaires.

- Na pas tirer le câble d'alimentation ou l'appamil même pour débrancher la liche depuis la prise de courant.

- Si un appareil électrique tombe dans l'eau, ne pas essayer de le reoindre; il faut débrancher immédiatement la tiche depuis la orse de courant.

- Ne jamais l'immérage r'appareil dans l'eau et autres lieures. - Ne jamais la passer r'appareil en l'encision sans surveillance et ne pas perm elle que

l'appareil soit utilisé par enfants, invalides ou personnes déavorisées.

- Cet appareil devra être destiné exclusivement à l'emploi pour lequel il a été compu et dans la façon indicule dans les instructions d'emploi.

Tout autre emploi est à considérer non approprié et donc dangereux. Le constructeur ne peut pas être considéré responsable pour éventuels dommages dérivent d'un emploi non approprié ou mauvais.

- Avant l'emploi il faut s'assurer que l'appareil se présente intègne sans domnages visibles

- En cas de double ne pas utiliser l'appareil et correcter le propre vendeur.

- En cas de panne a/you mauva s fondiennement, ilcointre immédiatement l'appareil sans le manipulier. Pour les réparations centacter toujours la propre vendeur. - Maintenir l'appareil loin de source de chaleur.

- Il faut s'assurer d'avoir les mains seches quand en branche ou l'on débranche la fiche et quand on soit sur la touche d'allumage/extinction.

- Cet apparaill doit être utilisé seulement avec la version indiquée sur le fonds du produit.

- Ne pas laisser exposé l'appareil à agents atmosphériques (pliule, soleil, etc.), de hautes températures ou près d'ordinsteurs ou aures instruments électroniques - Pour éviter surchaillages dangereux ou recommande de dérouler dans toute sa longueur le câble d'alimentation.

- Débrancher la fiche depuis la prise ou courant quand l'appareil n'est pas d' utilisé. - Attention! Ne pas intervenir pour aucune raison sur le câble électrique. En cas d'endommagement contacter le reverceur.

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

- Quand il est en fonction, le stérilisateur contient de l'eau bouillante et vapeur qui sort depuis le couvercle; il faut faire attention pour éviter de se brûler.

- Positioner le dispositif sur une surface plate, rigide or impomérable maintenir la câble de la prise de courant loin de sources de chaleur.

- Ne pas ouvrir l'unité quand elle est en fonction pour éviter brûlures.

- Ne pas utiliser le sterilisateur sans eau, n'utiliser que de l'eau troide ou cabinet sans l'addition d'essommé, par juns, médicaments ou autres.

- Ne pas stériliser de objets métalliques.

- Ne pas couvrir ou bien introduire des objets dans les ouvertures du stérillisateur à vapeur (par ex. dans le trou pour la sortie de la vapeur du couvercle, dans le fonds de l'appareil).

Instructions et garantie

- Attention! Il ne s'agit pas d'un jouet mais d'un stérilisateur à vapeur pour emploi domestique. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il n'est pas utilisé

PARTIES DE L'APPAREIL

1. Unité stérilisale

2. Ban pour l'ava

3. Lumiere Q/1

4. Couvercle unité sterilisatieur

5. Panier porte bilcheron et tétine

6. Tasse a mesure

7. Pinces hygienicles

8. Cable éloébignes

9. 2016

INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI STÉRILISATEUR À VAPEUR:

Avant d'utiliser votre stén sœur pour la première fois

1) Positionner l'appareil sur une suraine plante en rig de

2) Assembler le panier porte biberon et telines comme dans la figure 1. Insérer et c'intégrer les supports apropriés à la base comme indicué sur la fig. 1a, 1b et 1c.

3) Verser exactement 60 ml d'eau molce ou robinel dans le bac pour l'eau de l'appareil et sans la mesure en dotation figure 21.

4) Post tonner le panier et les pinces hygléniques dans le stérilisateur (voir figure 3). Farmer le couvercle.

5) Branchezil a liche et appuyez sur la touche O/I La lumière O/I s'allume (couleur roupe).

Allencien! Si la lumière OJ s allume immédiatement après l'insertion de la lise. cela signifie que le coulen. OJ a été accientelleront arrivée avant d'insire la

liche. Dans ce cas, l'appareil démaire automatiquement le cycle de sterilisation.

N'a lumez pas l'appare si le reservoir pour l'eau de la base n'a pas été rempi.
6) Après chaque cycle de stérilisation la lumière rouge s'ilani pour indiquer que la certification est terminée.

Éteindre dans tous les cas l'apparell en le débranchant de l'alimentation.

7) Laisser retrodir l'unité stérilisateur pour quelques minutes, ouvrir le couvercle.

extraire le panier porte télines et les oinoes hypéniques et enlever l'eau en excés à l'intérieur de l'unité stérilisateur séchant avec un chiffon propre. Maimerant voire nouveau stérilisateur à vapeur est pré pour l'emploi.

Attention! Avant de procéder avec la stérilisation à vapeur, vérifier que les biberons et les accessoires pour l'allaitement puissent être bouillis.

Le sterilisateur à vapeur peut steriliser jusqu'à 6 biberors en contemporaine. 1) Positionner l'appareil sur une surface plale gr. jio de.

2) Versor bractement 60 ml d'eau froide du rébinel dans le bac pour l'eau de l'appareil util, sont la mesure en location (Figure 2).

Attention! Dans le cas où l'on verse une quantité supérieure d'eau le cycle de stérilisation peut résulter plus long, dans le cas d'une mineure quantité la stérilisation peut résulter ineffinace.

3) Placez les b'œberons renversés dans une position verticale à l'intérieur ou stérilisateur en les appuyant sur l'étagère Intérieure du panier porte oiberon (figure 4) et les relatives sûtines nu de puillas pièces à stériliser dans le panier supérieur. Positionnez les pinces hygiéniques sur l'étagène supérieure parmi les latimes. Former le couvrerie.

Attention! Laver soigneusement tous les biberon et accessoires avec savon ne pas moussant et rincer abondamment avec de l'eau avant chaque cycle de stérilisation.

4) Branchez la tienne et appuyez sur la touche Oyl. La lumière Oyl s'allume (couleur rouge).

Attention! Si la lumière Oyl s'allume immédiatement après l'insertion de la fiche, cela signifie que le bouton Oyl a été accidentellement appuyé avant d'insérer la fiche. Dans ne cas, l'appara dévarre automatiquement le cycle de stérification.

N'a urine pas l'appareil si le réservoir pour l'eau de la base n'a pas été rempli. 51 Aonés quelques minutes de la vareur seul depuis le trou placé sur le couvercle.

faire attention pour ne pas se oncier.

6) Après environ 10 minutes la lumière rouge s'éteint, la sterilisation es terminée. Éleindre dans tous les cas l'appareil en le débranchant de l'alimentation

7) Ne pas en lever immédiatement le couvre cle, laisser refroidir le sténisateur pour quelques minutes.

6) Laver soigneusement les mains avant de prendre les produits stérilisés.

Français Français

STÉRILISATEUR ÉLÉCTRIQUE À VAPEUR

1. Duvrir le couvercle, extraire les places hygléniques qui peuvent être utilisées pour prendre les télines stériles et melez-les sur les biberons.

Avant d'assembler les biberons, si nécessaire enlever l'eau en octée avec un chiffon sec. On conseille d'attendre au moins 10 minutes entre un cycle et l'autre de stérilisation.

Allentien! La durée de la sérilisation, une fois terminé le processus, est garantie pendant environ 6 heures si on n'œuvre pas le dispositif.

Quard le système call ouvert, les bilanons et les accessaires doivent être montés et utilisés immédiatement si on ne les utilise pas imméciatement, il faut procéder avec une nouvelle sterilisation.

A la fin de chaque emploi, enlever toujours l'eau en ascès à l'intérieur de l'unité sterilisateur séchant avec un chiffon soupla.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de réaliser toute opération de nettoyage ou d'entretien, éseindre l'appareil en débranchant la fiche depuis le courant et allendre que le stérilisateur à vapeur sa réciciesse compôdement.

Je pas immerger l'appareil dans l'eau; notloyer la partie externe avec un chiffon humide et sécher soigneusement. Je pas utiliser de produits chimiques ou abrasils. Jamais laisser de l'eau dans le réservoir lorscuill n'est pas utilisé.

Décalcification:

On conseille d'enlever le calcaire depuis l'appareil au moins toutes les 2 semaines. Pour nettoyer le bac pour l'eau de l'appareil verser 100 ml de vina gre et 200 ml d'eau troide de robinet dans la même et laisser agir pencant environ 30 minutes, qu. jusqu'à quand disparait toute trape de palcaire. Ne pas allumer l'appareil.

2) Vicer la ban faisant aitent on que la fiche n'entre pas en cerlas avec l'eau. Sérer la partie sètreme et interne de l'appareil avec un chiffon lumide.

3) Verser 60 ml d'eau troide de robinet, Introduire à liche et appuyez sur la touche Oil, la lumière Oil s allume (couleur rouge). Laissez évaporer l'eau. NE P/S mettre la couvrerie.

4) Après croviren 10 minutes la lumière rouge s'ésteil. Eleindre l'appareil en le débranchant de l'alimentation.

5) Laisser retro dir l'appareil pour quelques minutes. Vider le bac faisant attention que la licence mentre pas en contact avec l'eau. Sécher la partie externe et interne

de l'appareil avec un chiffon humide 5) Répéter les points 3-5 ceux fois

CAS EXCEPTIONNELS

Si vous rencontrez les situations suivantes.

(1) Dans le cas où le lémoire luminaire ON/OFF ne sallume pas:

- vérifier que la fiche soit branchée.

2) Dans le cas de sortc importante de vapeur depuis le couvencle du stérillisation, vérifier que dans le bac pour l'eau de l'apparell ait été versée la quantité correcte d'eau (60 ml)

vénher que l'appareil soit positionné sur une surface plaie et rigide

3) Dans le cas où les hiberois aient des lames après la stérilisation:

verifier quand on a effectué la dernière décalcification de l'apparell. Au cas ou solen écoulées plus de 2 semaines, enlever le calcaire depuis l'apparell (voir paragraphe "VETTOYAGE ENTRETIEN – Décalcification").

1) Au cas où la sterilisation résulte très longue.

- vérifier que dans le sac pour l'eau a été versée la quantité correcte d'eau (60 ml)

- Verifier le charge d'accessories introduits dans le steninsateur, un charge léger

prolonge le cycle de sterilisation.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Lension 270-24W AC 50 HZ 400 W

attention! Lire attentivement le mode d'emploi

Ce produit est indiqué pour en implici domestique. La conformité, provue par le marquage CE indiqué sur le dispositif, est relative à la directive 2004/106 CLE concernant la compatibilité électromagnétique et à la 2006/05 CLE concernant le matériau électrique destiné à dire utilise dans certaines limites de tension.

Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l'état actuel des connaissances techniques, soit de ne pas interérer avec d'autres appareils placés aux alentours (compatibilité électronagnétique) soit être sécurisé si utilisé selon les indications des instructions pour l'emploi.

10.1

Instructions et garantie

En cas de comportements ance-males du dispositif, ne pas prolonger l'emploi et éverhuiellement contacter directement le producer.

PROCEDURE D'ÉLIMINATION (Dir. 2012/19/UE - WEEE)

Le symbole placé sur le fond de l'appareil indique la récole séparée des appareils électriques et électroniques.

A la fin de la vie utile de l'appareil. Il ne faut pas l'éliminer comme déchuit municipal solide mixe; il faut l'éliminer chez un centre de récelle spécifique

situé dans votre zone ou bien le rendre du distributeur au moment de l'achat du nouveau appareil du même type et prévu pour les mêmes torctions. Cette procédure de récoite séparée des appareils électriques et électroniques se réalise dans une vision d'une politique de sauvignante, protection et amélioration de la qualité de l'environnement et pour éviter ces effets potentiels sur la santé humane eus à la présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d'elles ou de leurs parties.

Allentient Une elimination incorrecte des appareils électroniques pourrait impliquer des pénalités.

GARANTIE

Cet appareil est garant pour une durée de 2 ans à partir de la date d'achat qui doit apparaître sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal ci-joint que vous garderez avec soin.

Cette période est conforme à la éqislation en vigueur et s'applique seulement au cas où le consommateur soit un sujet particulier.

Les produits l'aina sont projets pour un emploi à la raison et on ne permel pas sur employ dans les locaux publices.

La garantie couvre uniquement les disfaits de production et n'est pas variable si les dominages sont causés par des événements accidentels, par une utilisation incorrecte, par névilge en ou par utilisation improire du produit.

Utiliser uniquement les accessoires fourmés : l'utilisation d'accessoires divers peut entraîner l'annulation de la garantie. N'oevir en aucun cas l'apparait : en cas d'ouverture ou d'endommagement, la garantie sera anonnée d'intillivement. La garantie n'est pas valice pour les pièces sourmises à usure suite à leur emploi et aux batteries lorsqu'elles sont fourmés en dolation.

Une fois écoulés 2 ans des la date d'achat, la garante s'écholl, dans ce cas les interventions d'assistance technique seront réalisées sous paiement.

Les informations sur les interventions d'assistance technique, soient elles en garantie ou sous paiement, pournt être garanties en contactant notre société à [e-mail].

Aucuna forme de contribution est due pour les réparations et les remplacements inclus dans les lettres de la carantie.

En cas de pannus, s'adresser à son revendeur. NE PAS espéder direction à LAICA. Toutes les Interventions en garantie incluses celles de remplacement du produit ou bien d'une de ses parties ne prolongeront pas la durée de la période de garantie originale du produit remplacé.

La maison construction décline toute responsabilité en cas d'eventuels dommages causes, directement ou indirectement, aux personnes, choses et animaux domestiques sur le au manque d'attention à toutes les prescriptions indiquées sur le livet d'instruction et concernant, de manière particulière, les conseils relatifs à l'installation, l'utilisation et l'environ de l'appareil.

Il est lacelle de la société Laïca, qui est consamment organique dans l'arrefiliation de ses produits, de modifier sans aucun avis au préalable totalement ou partiellement ses propres produits en relation avec la nécessité de production, sans que cela implique aucune responsabilité de la part de la société Laïca ou de ses venceurs

GB

English English

ELECTRIC STEAM STERILISER

La l'ou se s'encienne (colar 10,5).