BC1005 - Nettoyeur à vapeur LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur LAICA BC1005
Type d'appareil	Nettoyeur à vapeur
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir	1,5 L
Temps de chauffe	Environ 5 minutes
Pression de vapeur	3,5 bars
Accessoires inclus	Brosse, buse, accessoires pour tissus
Utilisation	Nettoyage des surfaces dures, textiles, et désinfection
Maintenance	Vider le réservoir après utilisation, nettoyer les accessoires régulièrement
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre les éclaboussures
Informations générales	Idéal pour les foyers avec des animaux, élimine 99,9% des bactéries

FOIRE AUX QUESTIONS - BC1005 LAICA

Comment utiliser le nettoyeur à vapeur LAICA BC1005 ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil, attendez que la vapeur soit prête, puis dirigez la buse vers la surface à nettoyer.

Quel type d'eau dois-je utiliser avec le LAICA BC1005 ?

Utilisez de l'eau du robinet, mais évitez l'eau distillée ou déminéralisée pour garantir un fonctionnement optimal.

Que faire si le nettoyeur à vapeur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein, si l'appareil est correctement branché et si la température a atteint le niveau requis.

Comment nettoyer le filtre du LAICA BC1005 ?

Retirez le filtre, rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Puis-je utiliser le LAICA BC1005 sur toutes les surfaces ?

Il est recommandé d'éviter les surfaces sensibles à la chaleur comme le bois non traité et certains types de tapis. Testez d'abord sur une petite zone.

Comment stocker le nettoyeur à vapeur LAICA BC1005 ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir d'eau, laissez-le refroidir complètement, puis rangez-le dans un endroit sec.

Y a-t-il une garantie pour le LAICA BC1005 ?

Oui, le nettoyeur à vapeur LAICA BC1005 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez votre manuel pour plus de détails.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne tentez pas de réparer le câble vous-même. Contactez le service client de LAICA pour obtenir de l'aide.

Le nettoyeur à vapeur LAICA BC1005 peut-il éliminer les taches tenaces ?

Oui, il est efficace pour éliminer les taches tenaces, mais il peut être nécessaire de prétraiter certaines taches avant de les nettoyer à la vapeur.

Comment détartrer le LAICA BC1005 ?

Utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau pour détartrer l'appareil. Remplissez le réservoir, faites fonctionner l'appareil, puis rincez bien.

MODE D'EMPLOI BC1005 LAICA

STÉRILISATEUR ÉLÉCTRIQUE À VAPEUR

ILS EST IMPORTANT AVANT L’EMPLOI DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE LIVRET ET LES GARDER AVEC SOIN. Le soin des nouveau-nés demande une grande hygiène des accessoires nécessaires pour l’allaitement car une faible attention peut être la cause du mal à l’estomac ou diarrhée. Parmi les méthodes domestiques pour garantir un niveau hygiénique approprié, sans doute l’emploi de la chaleur représente celle la plus intéressante. À travers la vapeur, engendrée par une source chaude, il est possible de rejoindre un niveau de propreté tel à pouvoir considérer éliminée la plupart des germes nocifs pour les nouveau-nés. Selon ces conditions, donc, LAICA propose un système simple et sûr pour la stérilisation des biberons et de tous ses composants. Votre nouveau stérilisateur est à même de stériliser jusqu’à 6 biberons dans environ 10 minutes. Il est muni de panier interne pour la stérilisation des tétines. L’appareil est équipé d’une tasse à mesurer et des pinces hygiéniques pour la manipulation des articles stérilisés. Fonctionnement par réseau.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

L’emploi de tout appareil électrique comporte l’observance de quelques règles fondamentales:

• Débrancher la fiche depuis la prise de courant immédiatement après l’emploi et en tout cas toujours avant de le nettoyer et avant d’introduire ou enlever les accessoires.

• Ne pas tirer le câble d’alimentation ou l’appareil même pour débrancher la fiche depuis la prise de courant.

• Si un appareil électrique tombe dans l’eau, ne pas essayer de le rejoindre; il faut débrancher immédiatement la fiche depuis la prise de courant.

• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou autres liquides.

• Ne jamais laisser l’appareil en fonction sans surveillance et ne pas permettre que l’appareil soit utilisé par enfants, invalides ou personnes défavorisées.

• Cet appareil devra être destiné exclusivement à l’emploi pour lequel il a été conçu et dans la façon indiquée dans les instructions d’emploi. Tout autre emploi est à considérer non approprié et donc dangereux. Le constructeur ne peut pas être considéré responsable pour éventuels dommages dérivant d’un emploi non approprié ou mauvais.

• Avant l’emploi il faut s’assurer que l’appareil se présente intègre sans dommages visibles.

• En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et contacter le propre vendeur.

• En cas de panne et/ou mauvais fonctionnement, éteindre immédiatement l’appareil sans le manipuler. Pour les réparations contacter toujours le propre vendeur.

• Maintenir l’appareil loin de sources de chaleur.

• Il faut s’assurer d’avoir les mains sèches quand on branche ou l’on débranche la fiche et quand on agit sur la touche d’allumage/extinction.

• Cet appareil doit être utilisé seulement avec la tension indiquée sur le fonds du produit.

• Ne pas laisser exposé l’appareil à agents atmosphériques ( pluie, soleil, etc.), de hautes températures ou près d’ordinateurs ou autres instruments électroniques.

• Pour éviter surchauffages dangereux on recommande de dérouler dans toute sa longueur le câble d’alimentation.

• Débrancher la fiche depuis la prise du courant quand l’appareil n’est pas utilisé.

• Attention! Ne pas intervenir pour aucune raison sur le câble électrique. En cas d’endommagement contacter le revendeur.

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

• Quand il est en fonction, le stérilisateur contient de l’eau bouillante et vapeur qui sort depuis le couvercle; il faut faire attention pour éviter de se brûler.

• Positionner le dispositif sur une surface plate, rigide et imperméable; maintenir le câble de la prise de courant loin de sources de chaleur.

• Ne pas ouvrir l’unité quand elle est en fonction pour éviter brûlures.

• Ne pas utiliser le stérilisateur sans eau; n’utiliser que de l’eau froide du robinet sans l’addition d’essences, parfums, médicaments ou autres.

• Ne pas stériliser de objets métalliques.

• Ne pas couvrir ou bien introduire des objets dans les ouvertures du stérilisateur à vapeur (par ex. dans le trou pour la sortie de la vapeur du couvercle, dans le fonds de l’appareil).

• Attention! Il ne s’agit pas d’un jouet mais d’un stérilisateur à vapeur pour emploi domestique. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il n’est pas utilisé.

PARTIES DE L’APPAREIL

1. Unité stérilisateur

4. Couvercle unité stérilisateur

5. Panier porte biberon et tétine

7. Pinces hygiéniques

INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI STÉRILISATEUR À VAPEUR: Avant d’utiliser votre stérilisateur pour la première fois:

1) Positionner l’appareil sur une surface plate et rigide.

2) Assembler le panier porte biberon et tétines comme dans la figure 1. Insérer et

d’intégrer les supports appropriés à la base comme indiqué sur la fig. 1a, 1b et 1c.

3) Verser exactement 60 ml d’eau froide du robinet dans le bac pour l’eau de l’appareil

utilisant la mesure en dotation (figure 2).

4) Positionner le panier et les pinces hygiéniques dans le stérilisateur (voir figure

3). Fermer le couvercle.

5) Branchezl a fiche et appuyez sur la touche O/I La lumière O/I s’allume (couleur

rouge). Attention! Si la lumière O/I s’allume immédiatement après l’insertion de la fiche, cela signifie que le bouton O/I a été accidentellement appuyé avant d’insérer la fiche. Dans ce cas, l’appareil démarre automatiquement le cycle de stérilisation. N’allumez pas l’appareil si le réservoir pour l’eau de la base n’a pas été rempli.

6) Après chaque cycle de stérilisation la lumière rouge s’éteint pour indiquer que

la stérilisation est terminée. Éteindre dans tous les cas l’appareil en le débranchant de l’alimentation.

7) Laisser refroidir l’unité stérilisateur pour quelques minutes, ouvrir le couvercle,

extraire le panier porte tétines et les pinces hygiéniques et enlever l’eau en excès à l’intérieur de l’unité stérilisateur séchant avec un chiffon propre. Maintenant votre nouveau stérilisateur à vapeur est prêt pour l’emploi. Attention! Avant de procéder avec la stérilisation à vapeur, vérifier que les biberons et les accessoires pour l’allaitement puissent être bouillis. Le stérilisateur à vapeur peut stériliser jusqu’à 6 biberons en contemporaine.

1) Positionner l’appareil sur une surface plate et rigide.

2) Verser exactement 60 ml d’eau froide du robinet dans le bac pour l’eau de l’appareil

utilisant la mesure en dotation (figure 2). Attention! Dans le cas où l’on verse une quantité supérieure d’eau le cycle de stérilisation peut résulter plus long, dans le cas d’une mineure quantité la stérilisation peut résulter inefficace.

3) Placez les biberons renversés dans une position verticale à l’intérieur du

stérilisateur en les appuyant sur l’étagère inférieure du panier porte-biberon (figure 4) et les relatives tétines ou de petites pièces à stériliser dans le panier supérieur. Positionnez les pinces hygiéniques sur l’étagère supérieure parmi les tétines. Fermer le couvercle. Attention! Laver soigneusement tous les biberon et accessoires avec savon ne pas moussant et rincer abondamment avec de l’eau avant chaque cycle de stérilisation.

4) Branchezl a fiche et appuyez sur la touche O/I La lumière O/I s’allume (couleur

rouge). Attention! Si la lumière O/I s’allume immédiatement après l’insertion de la fiche, cela signifie que le bouton O/I a été accidentellement appuyé avant d’insérer la fiche. Dans ce cas, l’appareil démarre automatiquement le cycle de stérilisation. N’allumez pas l’appareil si le réservoir pour l’eau de la base n’a pas été rempli.

5) Après quelques minutes de la vapeur sort depuis le trou placé sur le couvercle,

faire attention pour ne pas se brûler.

6) Après environ 10 minutes la lumière rouge s’éteint, la stérilisation est

terminée. Éteindre dans tous les cas l’appareil en le débranchant de l’alimentation.

7) Ne pas enlever immédiatement le couvercle, laisser refroidir le stérilisateur pour

8) Laver soigneusement les mains avant de prendre les produits stérilisés.

Instructions et garantie Français Français10 11

9) Ouvrir le couvercle, extraire les pinces hygiéniques qui peuvent être utilisées

pour prendre les tétines stériles et mettez-les sur les biberons. Avant d’assembler les biberons, si nécessaire,enlever l’eau en excès avec un chiffon sec. On conseille d’attendre au moins 10 minutes entre un cycle et l’autre de stérilisation. Attention! La durée de la stérilisation, une fois terminé le processus, est garantie pendant environ 6 heures si on n’ouvre pas le dispositif. Quand le système est ouvert, les biberons et les accessoires doivent être montés et utilisés immédiatement; si on ne les utilise pas immédiatement il faut procéder avec une nouvelle stérilisation. À la fin de chaque emploi, enlever toujours l’eau en excès à l’intérieur de l’unité stérilisateur séchant avec un chiffon souple.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de réaliser toute opération de nettoyage ou d’entretien, éteindre l’appareil en débranchant la fiche depuis le courant et attendre que le stérilisateur à vapeur se refroidisse complètement. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau; nettoyer la partie externe avec un chiffon humide et sécher soigneusement. Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs. Jamais laisser de l’eau dans le réservoir lorsqu’il n’est pas utilisé. Décalcification: On conseille d’enlever le calcaire depuis l’appareil au moins toutes les 2 semaines.

1) Pour nettoyer le bac pour l’eau de l’appareil verser 100 ml de vinaigre et 200 ml

d’eau froide de robinet dans la même et laisser agir pendant environ 30 minutes ou jusqu’à quand disparaît toute trace de calcaire. Ne pas allumer l’appareil.

2) Vider le bac faisant attention que la fiche n’entre pas en contact avec l’eau. Sécher

la partie externe et interne de l’appareil avec un chiffon humide.

3) Verser 60 ml d’eau froide de robinet, Introduire la fiche et appuyez sur la touche

O/I, la lumière O/I s’allume (couleur rouge). Laissez évaporer l’eau. NE PAS mettre le couvercle.

4) Après environ 10 minutes la lumière rouge s’éteint. Éteindre l’appareil en le

débranchant de l’alimentation.

5) Laisser refroidir l’appareil pour quelques minutes. Vider le bac faisant attention

que la fiche n’entre pas en contact avec l’eau. Sécher la partie externe et interne de l’appareil avec un chiffon humide.

6) Répéter les points 3-5 deux fois.

CAS EXCEPTIONNELS Si vous rencontrez les situations suivantes:

1) Dans le cas où le témoin lumineux ON/OFF ne s’allume pas:

- vérifier que la fiche soit branchée.

2) Dans le cas de sortie importante de vapeur depuis le couvercle du stérilisateur:

- vérifier que dans le bac pour l’eau de l’appareil ait été versée la quantité correcte d’eau (60 ml) - vérifier que l’appareil soit positionné sur une surface plate et rigide.

3) Dans le cas où les biberons aient des taches après la stérilisation:

- vérifier quand on a effectué la dernière décalcification de l’appareil. Au cas où soient écoulées plus de 2 semaines, enlever le calcaire depuis l’appareil (voir paragraphe “NETTOYAGE ENTRETIEN – Décalcification”).

4) Au cas où la stérilisation résulte très longue:

- vérifier que dans le bac pour l’eau ait été versée la quantité correcte d’eau (60 ml) - vérifier le charge d’accessoires introduits dans le stérilisateur, un charge léger prolonge le cycle de stérilisation. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension 220-240V AC 50 HZ 400 W Attention! Lire attentivement le mode d’emploi Ce produit est indiqué pour en emploi domestique. La conformité, prouvée par le marquage CE indiqué sur le dispositif, est relative à la directive 2004/108 CEE concernant la compatibilité électromagnétique et à la 2006/95 CEE concernant le matériau électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension. Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l’état actuel des connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d’autres appareils placés aux alentours (compatibilité électromagnétique) soit d’être sécurisé si utilisé selon les indications des instructions pour l’emploi. En cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger l’emploi et éventuellement contacter directement le producteur. PROCÉDURE D’ÉLIMINATION (Dir. 2012/19/Ue - WEEE) Le symbole placé sur le fond de l’appareil indique la récolte séparée des appareils électriques et électroniques. A la fin de la vie utile de l’appareil, il ne faut pas l’éliminer comme déchet municipal solide mixte; il faut l’éliminer chez un centre de récolte spécifique situé dans votre zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l’achat d’un nouveau appareil du même type et prévu pour les mêmes fonctions. Cette procédure de récolte séparée des appareils électriques et électroniques se réalise dans une vision d’une politique de sauvegarde, protection et amélioration de la qualité de l’environnement et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d’elles ou de leurs parties. Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités. GARANTIE Cet appareil est garanti pour une durée de 2 ans à partir de la date d’achat qui doit apparaître sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal ci-joint que vous garderez avec soin. Cette période est conforme à la législation en vigueur et s’applique seulement au cas où le consommateur soit un sujet particulier. Les produits Laica sont projetés pour un emploi à la maison et on ne permet pas son emploi dans les locaux publiques. La garantie couvre uniquement les défauts de production et n’est pas valable si les dommages sont causés par des événements accidentels, par une utilisation incorrecte, par négligence ou par utilisation impropre du produit. Utiliser uniquement les accessoires fournis; l’utilisation d’accessoires divers peut entraîner l’annulation de la garantie. N’ouvrir en aucun cas l’appareil; en cas d’ouverture ou d’endommagement, la garantie sera annulée définitivement. La garantie n’est pas valide pour les pièces soumises à usure suite à leur emploi et aux batteries lorsqu’elles sont fournies en dotation. Une fois écoulés 2 ans dès la date d’achat, la garantie s’échoit; dans ce cas les interventions d’assistance technique seront réalisées sous paiement. Les informations sur les interventions d’assistance technique, soient elles en garantie ou sous paiement, pourront être demandées en contactant notre société à info@ laica.com. Aucune forme de contribution est due pour les réparations et les remplacements inclus dans les termes de la garantie. En cas de pannes, s’adresser à son revendeur; NE PAS expédier directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie (incluses celles de remplacement du produit ou bien d’une de ses parties) ne prolongeront pas la durée de la période de garantie originale du produit remplacé. La maison constructrice décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages causés, directement ou indirectement, aux personnes, choses et animaux domestiques suite au manque d’attention à toutes les prescriptions indiquées sur le livret d’instruction et concernant, de manière particulière, les conseils relatifs à l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Il est faculté de la société Laica, qui est constamment engagée dans l’amélioration de ses produits, de modifier sans aucun avis au préalable totalement ou partiellement ses propres produits en relation avec la nécessité de production, sans que cela implique aucune responsabilité de la part de la société Laica ou de ses vendeurs.

STÉRILISATEUR ÉLÉCTRIQUE À VAPEUR

FR FR Instructions et garantie Français Français12 13