34104 - Cuisinière HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson à induction portable
Marque	Hamilton Beach
Modèle	34104
Dimensions (L x P x H)	Environ 60 x 50 x 6 cm
Poids	Environ 5 kg
Alimentation	120 V, 60 Hz, 1800 W
Fiche	Polarisée (broche large)
Nombre de zones de cuisson	1 zone
Niveaux de puissance	10 (P1 à P10)
Plage de température	175 °F à 460 °F (80 °C à 238 °C)
Minuterie	1 à 150 minutes, par incréments de 1 minute
Fonction Booster	Puissance P10 pendant 30 secondes
Détection d'ustensile	Automatique (affiche « ... » si absent ou incompatible)
Matériau de la surface	Verré céramique
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, détection d'ustensile, verrouillage non spécifié
Garantie	5 ans sur les pièces, 1 an sur la main-d'œuvre (États-Unis et Canada)
Certifications	FCC (Classe B), conforme aux réglementations canadiennes
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Accessoires inclus	Bande de test magnétique

FOIRE AUX QUESTIONS - 34104 HAMILTON BEACH

Quels ustensiles de cuisson utiliser avec la plaque à induction ?

Utilisez uniquement des ustensiles en matériaux ferreux (acier inoxydable, fonte). Vérifiez la compatibilité avec la bande de test magnétique fournie. Le fond doit être plat et d'un diamètre entre 10,16 cm et 25,4 cm.

Pourquoi l'écran affiche-t-il '...' ?

Le code '...' indique qu'aucun ustensile compatible n'est détecté sur la zone de cuisson. Placez un ustensile adapté ou vérifiez sa compatibilité.

Comment régler la température ou la puissance ?

Appuyez sur TEMP pour le mode température (réglage de 175°F à 460°F) ou sur POWER pour le mode puissance (P1 à P10). Utilisez les boutons + et - pour ajuster.

Comment utiliser la minuterie ?

Après avoir réglé la puissance ou la température, appuyez sur TIMER. Réglez la durée de 1 à 150 minutes avec + et -. La plaque s'éteindra automatiquement à la fin.

Que fait le bouton Booster ?

Le bouton BOOSTER augmente la puissance au maximum (P10) pendant 30 secondes, puis revient au réglage précédent. Idéal pour chauffer rapidement.

Comment nettoyer la plaque après utilisation ?

Éteignez et débranchez la plaque. Laissez refroidir complètement. Essuyez avec un chiffon doux humide. Pour les taches tenaces, utilisez une solution d'eau et de détergent doux. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs.

La plaque de cuisson est-elle chaude après utilisation ?

Oui, la surface reste chaude après cuisson. Ne la touchez pas. L'indicateur 'HOT' peut s'afficher. Attendez le refroidissement complet avant de nettoyer.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Hamilton Beach garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre pendant 5 ans pour les pièces et 1 an pour la main-d'œuvre, à compter de la date d'achat d'origine aux États-Unis et au Canada.

Puis-je laisser la plaque branchée en permanence ?

Il est recommandé de débrancher la plaque après utilisation pour économiser l'énergie et éviter tout risque électrique. Suivez toujours les instructions de sécurité.

Que faire si un code d'erreur autre que '...' s'affiche ?

Pour tout autre code d'erreur, veuillez contacter le service client Hamilton Beach au 1-800-851-8900 (États-Unis) ou 1-800-267-2826 (Canada).

MODE D'EMPLOI 34104 HAMILTON BEACH

Induction Cooktop
Plaque de cuisson à induction
Parrilla de inducción

Read before use.

Lire avant utilisation.

Lea antes de user.

For Questions:

1.800.851.8900

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVETISSEMENT Bisque de choc electrique : Cet appareil est fourni avec une

fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électroption. Cette fiche

n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet

sucrtaire de cette fiche en la modifiaient de quelque maniere que ce soit ou en

utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la

prise, inversez la fiche. Si elle refuse tousiers, faire remplacer la prise par

unie

La longueur du cordon installé sur cet apparil a ete selectionnee afin de

Réduire les risques d'enchevrement ou de faux pas causés par un fil tro

L'utilisation de une ralignée approvée est permise si le cordon est trop cour, les

autilisation d'une falange approuvée est permais en ce tordon est trop court. Lescharacteristiques electriques de la falonnpe doiventetre équivalentes ou supérieures.

aux caractéristiques de l'annexeil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour

installer la collongue de manière à ne pas la faire courir sur le compteur ou sur une

table pour évier qu'un enfant ne tire sur le cordon ou tréschue accidentellement .

Rae quirie la rvehmei d'inevite tteuque no ne dlilien un autre appeal hote

Poue e tter la surme du ciitn electrique, he pas dimer on autre appen a naitie au

puisaa

Cet apparéil répond aux exigeances de la section 18 des règles de la ECG

Cet appuereh repnnaux exigencse de la action to des regicements du FCE.

REMARQUE: Cet apparéil a été testé et déclaré conforme aux limites pour apparéils

numerieles de classe B, selon la section 18 des reglements de la FCC. Ces limites

dont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

Dans une installation residentelle. Cet appeareil generne, utilise et emet de I'energie d'Heine

de frequencies radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux

instructions, engendrer des interferences nuisibles au niveau des communications

radio, toutetois, nen he garantit l'absence d'interrerences dans une installation

particuliere. Si cet appeareil cause des interferences nuisibles a la reception des

signaux de radio ou de television, ce qui peut etre determine en allumant et en

etegnant l'appareil, l'utilisateur est invite a essayer de corrigier le probleme par run des mouvements suivants.

06811

Reorienter ou deplacer I'antenne receptrice.
Augmenter l'espacement entre I'appareil et le recepteur.
- Brancher l'apparéil sur un circuit électrique différérent de celui où le récepteur est
branch
1
- Consultier le fournisseur ou un technicien radiotelevision experimente pour la vie en 1975.
obtenir de laide, Toutes transformations du modifications non expressen
autorises par le fabricant pourraient annuler toute autorisation d'utiliser Kapparel.

Pour commander des pieces

hamiltonbeach.ca Canada:1,800,257,2826

Cannada: 1.600.207.2020

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appliqué électronomagique, vous deviennent toutes mesure des membres élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incidence, d'électroaction et ou de l'obligation à la responsabilité du travail.

1. Lira tauten loe instructions

2. Gc annrail iit nnt f t t t

3. Cet appellé n est pas destiné a une durée par des personnes (w complis les enflants) dont les consorci tiniques, exceptaient ou montés sur actifs ou transpons

d'experience et de consensation, sauf ci-dessus sont t'endettement supérieur et

e t

1. La surnuillerie etraite net requise pour tout annulé utilisée au titre des enfants

Sungillers quen ans infants paoujant pas ouve (appore)

4.No par touchher les surferes shouder.

1. No pas touchier les surfaces ci-dessus 5. Pour es protetere contra le rique de c

fiche ou l'annexe dans leu ou tout autre liquide.

1. Debranpers Iannarel de la price de courant instric

eant un nontnane la hicscar rofrodir.

1. No paa fainfionner un apareil fil

endompanie au longue l'apparat de fonction par bien qu'a tifié anhenni ou

endommanie d'une maniere qualcocque. Le remplacement et la réparation du cordon

d'alimentation doiventetre faits par le fabricant,son aposte de service ou toute.

personne qualite de facon a tuer tout dapor, Anpeler le numero de service à

la personne qu'elle ne deviennent tout danger. Appellé le nombre de services à la société pourri pour ne renseignement concernant l'examen la rénalération ou

Jauustement

1. L'utilisation d'accessoires non recompondes par la fabricant ou vendus par le

fabrictant d'annareil neut causer des blessures

1. No des utilisés à l'extinction

2. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des

surfaceschaudres,ycomorislauisiie

1. Ne pas placer sur ou pres d'un bruleur chaudi a qay ou electrique ou dans up four

chauffe

1. Une précaution extréme doit être employée lors du déplacement de

electromepaper ou un recipient contenant de l'huile chaude ou autre liquide chaud.

1. Eteindre l'apareil en appuyant sur OFF Carréel avant de débrancher la fiche. Retirer

ensuite la fiche de la prise murale.

1. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

2. Ne pas placer de carte de credit ou d'articles magnétisés sur la surface de la plaque

de cuissen.

1. Ne pas insérer d'objet dans les trouss d'airation.

2. Ne pas faire fonctionner sur des surfaces en mete

18.AVERTISSEMENT:Ne pas cuisine sur une plaque de cuisson endommagée, Si

la plaque de cuisson est endommagée, les agents pettoyants et les débordements

peuvent pener dans la plaque de cuisson endomagae et entrainer un risque.

de chic electrique, Etéindre l'appareil en apouvant sur le bouton OFF (ARBET) (O)

immédiatement pour protégéer contre le risque de chos électric, Communiqueur aves

le service à la clientèle en composant le 1-800-851-8900.

1. Ne jamais faîre chauffer les ustensiles de cuisson vides sur la plaque de cuisson.

20.Nettoyer la plaque de cuisson avec soin. Si yous utilisez une eponge ou un chiffon

humide pour essuyer les débordements sur une surface de cuisson chaude, faites

attention de ne pas vous bruler avec la vapeur. Certains produits nettoyants peuvent

dégager les vapeurs nocives lorsquils sont appliqués sur des surfaces chaudes,

1. Ne pas placer d'objets métalliques sur la plaque de cuisson, notamment les couteaux

les fourchettes, les cuilleres et les couvercles, car ils peuvent devenir chauds.

1. Ne jamais mettre de papier d'aluminium sur la plaque de cuisson.

2. ATTENTION: SURFACE CHAIDE La temperature des surfaces exterieures sera

plus elavain pendent le fonctionnement de l'opercateur.

CONSERVERSO. CTOINSTRUCTIONS

Pieces et caractéristiques

ATTENOM: SURFACE CHAUE. La temperature des surfaces extérieures sera plus élevée pendant le fonctionnement de l'airpèare.

Comment fonctionne la cuisson à induction : La cuisson à induction fonctionne à

I'aide d'un champ magnétique entre les bobines d'induction sous le dessus en verre

et les matieres ferreux (contenant du fer) dans l'ustensile de culsson. La chaleur

provenant de l'induction est produitement dans le chaudron meme, et non sur

la surface en verre. La plaque de cisuon à induction deviendra chaude à l'endetroit où le chaudron est placé en raison du transfert de chaleur provenant du chaudron.

---

1. Surface de cuisson : Vous devêez utiliser le type d'ustensile de cuisson approprié sur la surface de cuisson pour que la plaque de cuisson neige fonctionner.

a

1. Bouton ON/OFF (marche/arret) (O): Appuyer pour metre en marche ou

2. Bouton TIMER (minuterie) : Appuyer pour regler la minuterie une fois que

le niveau de puissance ou la temperature ont ete regles. La minuterie peut etre

reglee de 1 a 150 minutes par increments de 1 minute.

1. Power Temp (temperature) (②) : Any temperature on mode temperature at

2. Bouton TEMP (temperature) (1): Appuyer pour passer en mode thermique en régis la température, la temperature peut être réglée à partir de 175 °5 (80°C).

regier la temporel ne tte regie a part de 173-1 (60 C) à 459°5 (332°C) par incompétence de 25°5, Annues et maintenis le houten TEM

400 P (232 C) par incrementes de 25 P. Appuyer et maintien le bouton tremir /temporatrelurel (1) enteefedpendant 3 secondes pour pasos du mode Fehrenheit

(temperature)

.

1. Bouton POWER (puissance) () : Appuyer pour passer en mode puissance et

selectionner le niveau de puissance de P1 a P10.

1. Boutons-et+ :Utiliser pour augmenter ou diminuier les reglages de la

minuterle, la tempereature ou du niveau de puissance.

1. Afficheur: Affiche le niveau de puissance (a), la temperature (1), ou la minuterie

(1)Ors de l'utilisation de la minuterie, afficheur allerterre entre la minuterie et

la temperature ou le niveau de puissance. Ces icones sont illustrees en dessous

de Iecran d'affiche

B. Proton P306TFP (wyyw)

1. Bouton BOOSTER (Surpulence) (1-5): Le bouton BOOSTER permet d'augmente la puissance au niveau P10 pendant 30 secondes, puis returnnera au niveau de

puissance selectionne. Le niveau de puissance ou la temperature doit etre

selectionnés avant d'appuyer sur le bouton BOOSTER (surpuissance).Utiliser

cette fonction pour rechauffer rapidement les alliments ou les liquides.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1. MAGNETIC TEST STRIP (bande de test magnétique): Avant de culier sur la nature des surfaces, les surfaces de l'air, les surfaces de l'eau, les surfaces de l'air convient à l'air de la bande de test magnétique. Si la bande magnétique adhéffe le sur la nature des surfaces, la nature des surfaces ne deviennent pas un flux.
2. HOT AFTER COOKING (chaude après utilisation) : La surface de cuisson reste chaude après utilisation, Ne pas touchier!

Comment utiliser

Avant d'utiliter la première fois. Seulment les uterines de cisquion compatibles à l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement de l'oulement

Fond d'ustérentie du cuisson; si elle adhére, il est compatible avec l'induction. REMABORU L à la vétatique de qu'environnement pouvrai le qu'environé à induction.
REMARQUÉ: Ces distensiles de cuisson们的 par la cuisson à induction complément certains usstensibles en acier inoxydable, en acier et en fonte.
Utiliser seulement un estensile de cuisson dont le diametre est de 10,16 à 25,4 c (A.10 p).

• Essayer la surface de culsion à l'air d'une chiffon dont humidielle avec de l'eau.

• L'ustensile de culsion doit être place sur la surface de culsion pour que la plaque de culsion pulsée fonctionnelle. Le code d'écrerer v afferonner sur l'écarn s/n y pas d'estinsile de culsion ou si n' s est pas compatible.

• Brancher la plaque de cuilson et induction dans la prise. La plaque de cuilson émettra une sonorité et le bouton Le bouton On/Off (Marcho/Arrest) sillementata.

• Emmette une sonnête et le bouton Le bouton ON/Off (Marché/Artel) ci-dessus.
• Mettre l'ustensile de cuisson sur la surface de cuisson. Appuyer sur le bouton
  ON/OFF (marche/arrêt) et le témoin ON/OFF (marche/arréT) l'illumina sans clinopter. (1) Les lumières des icônes POWER (puissance) (p), et

TEMP (température) (13) ciliognoteron en rouge et s'étdinord apree 30 secondes si l'estendie de cuissoin n'est pas placé sur la surface de cuissoin et que les

boutons POWER ou TEMP n'ont pas ete appuyes.
3. Appuyer sur les bottons POWER (puissance) (串) ou TEMP (température) (串) pour sélectionner le mode de culsion.
4. Pour passer en mode température, appuyer sur le bouton TEMP (1) et appuyer
ensuite sur - ou + pour ajuster la temperature. Un signal sonore retentue chaque fois que vous appeayez pour aumenter ou diminuer la temperature , la temperature
Vora que vou a appeint pour augmentier ou diminuer la temperature. La temperature est augmentee ou diminuée par increments de 25^ degrés. Pour passer en mode
puissance, appuyer sur le bouton POWER (puissance) (1) appuyer ensuite sur: CU + pour ajüer le niveau de puissance de P1 à P10. Un signé rapport rétermite.
- 04 - pour ajusté le chiffre du paiement de 4 à 10. On signé son réellement chaque fois que vous appuyez pour augmenter ou diminuer la paiasurement.

1. Appuyer sur le bouton TIMER (minuterie) ③), le cas échéant. Utilisé les boutons - ou + pour ré CLR la minuterie. La minuterie peut être réalisée de 1 à

150 minutes. La plaque de cuisson s'estindra une fois que la durée regle est insulée.
Approuv sur le bouton ON/OFF (marche/airout) (L) pour @indire.

Entretien et nettoyage

AVERITISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher l'alienation avant le couverture Négociement.
Hertoyage, ne pas finniger le cordon d'alimentation ou la riche dans tout liquide 1.Lorsque la ciussion est terminée, eteindre la plaque de ciussion en appuyant
sur le bouton OFF (arret) {O). Debrancher. Laisser la plaque de cuisson refroidir complètement
2. Essuyer la surface de cuisson à l'aide d'un chiffon doux et humide. Si un
nettoyage supplémentaire est nécessaire, essayer la surface de cuisson avec une solution composée d'eau et de détenteux deux. Ne pas utiliser de

ave a solution composed d ou de tectonig dae. No pab ttt nettoyants abrasifs ou d'eponges abrasives sur la surface de cuisson

REMARQUES

• NE PAS faire glisser l'ustensile de cuisson sur la surface de cuisson.
• Ne PAS mette autre chose qu'un ustensile de cuisson compatible sur la surface de cuisson.

Dépannage

Le code d'erreur « ... » apparait sur l'écran.
Il n'y a pas d'estensile de cuisson sur la surface de cuisson, ou il s'agit d'un unsenilien non signante. Carcasses la vahieur . Aperat d'utilles pour les
ustensile non compatible . Consilier la rubrique « Avait d'utiliser pour la première fois » sous la section « Comment utiliser » ou placer un estensile de cuisson
compatible sur la surface de cuisson.
Pour les autres codes d'erreur apparaisant sur I'ecran, veuillus communier avec le numero du Service à la clientèle.

Garantie limitee

Cette garantié s'applique aux produits achetiels et utilisées en « L-2 » et au Canada. C'est la seule garantié expressée pour ce produit et en lieu et place de toute autre garantie de l'achat.
Ce produit est garanté contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans et apcomber le date d'achat d'origine au Canada et un 1 (1) an. Le nombre de cinq (5) ans est fixé à 2000, et le montage est fixé à 1000.
nours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avrant defecteux, ou un autre gré, mais vous étais restérées suscept de tous les coûts liées à l'opération du produit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplançons par un produit de l'autre société.
Cette garantie ne couche pas le vertre, les fûtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des vommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation absuive ou incclement. Cette garantie a appliquée seulement à l'origine de l'origine et la production de l'article 19 du code de commerce de v'dre d'origine comme preue d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au
dontée de cette garantie. Cette garantie s'annuelle si le produit est utilisant autrement que par la détenue et qu'en soins de l'article 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100
Nous excusons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages et l'actions de l'entreprise. Il ne s'est pas mentionné dans la clause du code de commerce, il ne s'est pas impliquée. Toutuveponsabilité est limité aux prêts d'achat. chaque garantie impliquée, y
comptis toute garantie ou condition de quality marchande ou d'adéquation a un usage particulier, est exécutif, sauf dans la mesure interdate par la loi, qu'elle cas la garantie et qu'elle ne possès aucment le contrôle sur l'autorité.
des droits légaux précisés. Vous pouvez avoir autres droits quiVariant selon l'endetroit ou vous behilles. Certesignées provocales ne permettent pas les limitations sur les garant
implicités ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que leslimitations ci-dessus ne s'appliquant peut-il pas à cette voce.
No restapper cetrouput en accoupeMaglissncla nore clamentationrece de cette garantie Telephoneur a 1.800.851.9900 aux E-U, ou au 1.800.267.262eau Canada ou visiter le site du comité d'information sur le web site du comité d'information sur le web site du comité d'information sur le web site du comité d'information sur le web site du comité d'information sur le web site du comité d'information sur le web site du comité d'information sur le web site du comité d'information sur le web site du comité d'information sur le web site du comité d'information sur le web site du comité d'information sur le

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2023-05-04 0:00:00 2023-05-04 0:00:00 2023-05-04 0:00:00 2023-05-04 0:00:00 2023-05-04 0:00:00 2023-05-04 0:00:00 202

quebrada y creun risco de descarga electrica. APAGUE la unidad (I immediamente para protegarce contra un risco de descarga electrica.

Immediamente para protegese contra un Ensiglo de descarga electrica. Claré a Servicio al cliente al 800.851.8900.

1. 1.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.