PS5000 - Balance LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité maximale : 180 kg, Précision : 100 g, Affichage : Écran LCD, Unités : kg/lb/st
Utilisation	Idéale pour un suivi de poids quotidien, Fonctionnement simple avec mise en marche automatique, Surface antidérapante pour plus de sécurité
Maintenance et réparation	Nettoyage avec un chiffon humide, Remplacement des piles lorsque l'affichage devient faible
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, Éviter l'utilisation sur des surfaces instables
Informations générales	Dimensions : 30 x 30 cm, Poids : 1,5 kg, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PS5000 LAICA

Comment mettre en marche la balance LAICA PS5000 ?

Pour mettre en marche la balance, placez-la sur une surface plane et appuyez sur le bouton d'alimentation. Assurez-vous que la balance est bien à l'horizontale.

Comment changer les unités de mesure de la balance ?

Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton 'UNIT' situé sur la balance jusqu'à ce que l'unité souhaitée s'affiche (kg, lb, st).

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment calibrer ma balance LAICA PS5000 ?

Pour calibrer la balance, placez-la sur une surface plane, éteignez-la, puis allumez-la à nouveau. La balance se calibrera automatiquement.

Pourquoi ma balance affiche-t-elle 'ERR' ?

L'affichage 'ERR' peut indiquer un surcharge. Assurez-vous que le poids sur la balance ne dépasse pas la capacité maximale de 180 kg.

Comment nettoyer ma balance LAICA PS5000 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

La balance se met-elle automatiquement en veille ?

Oui, la balance LAICA PS5000 dispose d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active après quelques minutes d'inactivité pour économiser les piles.

Comment remplacer les piles de la balance ?

Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de la balance et remplacez les piles usagées par des piles neuves de type AAA.

Est-ce que la balance est étanche ?

Non, la balance LAICA PS5000 n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau pour préserver son fonctionnement.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de la balance ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de LAICA.

MODE D'EMPLOI PS5000 LAICA

Cher client, Laica souhaite vous remercier pour la préférence accordée à ce produit, conçu selon des critères de fiabilité et de qualité qui sauront vous satisfaire pleinement. IMPORTANT

La notice d'utilisation doit être considérée comme partie du produit et doit être conservée pendant tout le cycle de vie de ce dernier. En cas de cession de l'appareil à un autre propriétaire, remettre également toute la documentation. Pour une utilisation sure et correcte du produit, l'utilisateur est tenu de lire attentivement les instructions et avertissements contenus dans le manuel car ils fournissent des informations importantes concernant la sécurité et les instructions pour l'utilisation et la maintenance. En cas de perte de la notice d'utilisation ou pour obtenir plus d'informations ou de détails, contacter l'entreprise à l'adresse figurant ci- dessous : Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino (VI) – Italie - Tél. [phone] - 795321 - Fax [phone] - www.laica.com Pèse-personne électronique pour mesurer le poids et calculer la composition corporelle (pourcentage de graisse, d'eau et masse osseuse) et du métabolisme de base en fonction de la hauteur, de l'âge et du sexe. SOMMAIRE

• Contrôler, avant l'utilisation du produit, que l'appareil soit intègre, sans dommages visibles. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au revendeur.

• Tenir le sachet en plastique de l'emballage hors de portée des enfants : risque d'asphyxie.

• Cet appareil est destiné exclusivement à l'utilisation pour laquelle il a été conçu et de la façon indiquée dans la notice. Toute autre utilisation est non-conforme et donc dangereuse. Le fabricant ne peut être retenu responsable pour les éventuels dommages dérivant d'usages impropres ou erronés.

• Cet appareil peut être utilisé, de manière autonome, par les enfants de plus de 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes inexpertes, seulement après qu'elles aient été instruites sur l'utilisation en toute sécurité, et uniquement si elles ont été informées sur les dangers liés à l'appareil lui-même. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne peuvent pas être réalisées par des enfants sans la surveillance d'un adulte.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteindre immédiatement l'appareil sans l'altérer. Pour les réparations, s'adresser toujours au revendeur de confiance.

• Traiter la balance avec soin : la protéger contre les chocs, les variations extrêmes de température, l'humidité, la poussière, la lumière directe du soleil et les sources de chaleur. NE PAS faire pénétrer de liquides dans le corps de la balance. Cet appareil n'est pas imperméable. NE PAS laisser NI utiliser la balance dans des milieux plein d'eau ; une humidité supérieure à 85% ou le contact avec l'eau ou d'autres liquides peut provoquer la corrosion et compromettre le bon fonctionnement du dispositif. NE PAS monter sur la balance avec les pieds mouillés ou si la surface de cette dernière est mouillée : risque de glissade.

ATTENTION! AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

• Le pourcentage de graisse corporelle et d'eau, de masse osseuse et la valeur du métabolisme de base calculés par la balance sont des valeurs purement indicatives et doivent être considérées comme telles. Pour de plus amples informations, consulter le médecin ou le diététicien.

• Grâce aux électrodes positionnées sur la balance, celle-ci envoie un courant électrique faible à basse intensité qui traverse la masse corporelle. La balance ne présente aucun risque.

• Nous en déconseillons l'utilisation aux personnes suivantes car les données relevées par la balance peuvent ne pas être crédibles : o porteurs de pacemakers ou autre dispositif électronique médical o personnes ayant de la fièvre o enfants de moins de 10 ans o femmes enceintes o personnes en dialyse, avec œdèmes aux jambes, personnes atteintes d'ostéoporose. o personnes sous traitement de médicaments pour le système cardio-vasculaire.

UTILISATION SURE DES PILES

• Retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée de la balance et les conserver dans un endroit frais et sec à température ambiante. NE PAS recharger les piles si elles ne sont pas rechargeables. NE PAS effectuer le rechargement des piles rechargeables avec des modalités différentes de celles indiquées dans le manuel ou avec des appareils non indiqués. NE jamais exposer les piles à des sources de chaleur et à la lumière directe du soleil. Le non-respect de cette indication peut endommager et/ou faire exploser les piles. NE PAS jeter les piles au feu.

• Le retrait ou le remplacement des piles doit être effectué par des personnes adultes.

• Tenir les piles hors de portée des enfants : l'ingestion des piles représente un risque mortel. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

• L'acide contenu dans les piles est corrosif. Eviter le contact avec la peau, les yeux ou les vêtements. COMPOSITION CORPORELLE La composition corporelle est constituée de :

• masse maigre : tous les composants exempts de graisse (eau, muscle, tissus connectif et autres composants organiques non graisseux), os, muscles, viscères, eau, organes, sang;

• masse grasse : toutes les graisses extractibles du tissu adipeux et d'autres tissus/organes;

• masse osseuse. Grâce aux électrodes positionnées sur la balance, celle-ci transmet un courant électrique faible à basse intensité qui traverse la masse corporelle. Les différentes masses répondent de manière différente au flux de courant : la masse grasse résiste plus que la la masse maigre. Cette résistance du corps est appelée impédance bioélectrique. Le pourcentage relatif des différentes masses corporelles varie en fonction du sexe, de l'âge et de la structure de la personne. % de masse grasse Le pourcentage de graisse indiqué dans le tableau suivant représente la graisse totale donnée par la somme de la graisse essentielle et de la graisse de réserve.Le gras essentiel est nécessaire pour les différentes fonctions de l'organisme : le pourcentage est de 3% pour l'homme et 12% pour la femme.Le gras déposé donne de l'énergie, protège contre les traumatismes physiques et isole le corps pour en préserver la chaleur. Ces pourcentages varient avec l'age et le sexe de l'individu comme indiqué sur le tableau ci-dessous. Si les pourcentages indiqués par la balance dépassent les valeurs dites normales, nous conseillons de consulter le médecin traitant. TABLEAU BODYFAT Age INSUFFISANCE PONDÉRALE

NORMALE SURPOIDS OBÈSE

FEMME 10-39 14-19% 19.1-29% 29.1-34% > 34.1% 40-55 15-20% 20.1-30% 30.1-35% > 35.1% 56-80 16-21% 21.1-31% 31.1-36% > 36.1% HOMME 10-39 11-19% 19.1-24% 24.1-29% > 29.1% 40-55 12-20% 20.1-25% 25.1-30% > 30.1% 56-80 13-21% 21.1-26% 26.1-31% > 31.1% % de masse musculaire (% de masse osseuse) Il existe trois types de tissus musculaires : lisse, strié squelettique et strié cardiaque. Le muscle lisse est formé de fibres lisses qui se trouvent exclusivement dans les parois du tube digestif, des voies respiratoires et des voies génitales, dans la paroi des vaisseaux sanguins des veines et des artères. Le tissu musculaire strié squelettique est constitué par la masse osseuse et les muscles du visage. Le muscle strié cardiaque est représenté par le cœur. Cette balance indique le % de masse musculaire et de tissu musculaire lisse dans l'organisme. En moyenne, 40% du poids corporel est composé de muscles squelettiques. Les hommes ont généralement une musculature plus accentuée que les femmes et le pourcentage peut augmenter chez les sportifs. Le pourcentage de musculature commence à diminuer avec l'âge. % d’eau Le % d'eau est différent chez la femme et l'homme: chez les femmes adultes en bonne santé il va de 45% à 60%, alors que pour les hommes de 50% à 65%. Le pourcentage d'eau est supérieur pendant l'enfance et diminue avec l'âge. Les variations de poids corporel peuvent advenir dans des temps brefs (heures), moyens (jours) ou longs (semaines). Des petites variations de poids en l'espace de quelques heures sont absolument normales et dues à la rétention d'eau puisque l'eau extracellulaire (qui comprend le liquide interstitiel, le plasma, la lymphe et le liquide transcellulaire) le seul compartiment en mesure de varier si rapidement. Lorsque les pertes de poids se font en quelques jours il probable qu'il s'agisse seulement d'eau. Métabolisme de base Le métabolisme de base (ou BMR, basal metabolic rate) est la quantité minimale de calories indispensable au corps pour survivre, pour exercer les processus de base comme la circulation, la respiration, la digestion et le maintien de la température corporelle. Le métabolisme de base est calculé sur un sujet au repos mental et physique, couché sur le dos, à jeun depuis 12 heures, après au moins 8 heures de sommeil et avec une température ambiante constante d'au moins 20ºC. Le métabolisme de base pour les adultes varie entre 1200 et 1800 Kcal. Le métabolisme de base (ou BMR, basal metabolic rate) dépend de nombreux facteurs : l'âge, le sexe, la hauteur, la composition corporelle, la fièvre, le stress, l'état nutritionnel et la température ambiante. Remarques Pour évaluer l’évolution de la composition corporelle il faut prendre en considération :

• La seule diminution de poids accompagnée d’un pourcentage de graisse corporelle invarié ou en augmentation, indique que le corps a perdu simplement de l’eau (par exemple après un entraînement, un sauna ou un régime limité à la perte de poids rapide).

• L’augmentation de poids accompagnée d’un pourcentage de graisse corporelle en diminution ou inchangée indique le développement de masse musculaire précieuse.

• Quand le poids et la graisse corporelle diminuent simultanément pour signaler que le régime fonctionne et que l’on perd du volume.

5. Touche de sélection de l’unité de mesure (kg/lb/st)

6. Compartiment à piles

Français10 11 - Zone de mémoire des données personnelles jusqu’à 10 utilisateurs - 3 piles alcalines 1.5V type AAA remplaçables - Afficheur LCD - Touches « touch sensor » : activation par effleurement - Tolérance : + /-1 % +1 div. - Conditions environnementales d'exercice : +10°C +40°C; RH ≤85% - Conditions environnementales de conservation : +10°C +50°C; RH ≤85% La balance calcule la composition corporelle sur les personnes âgées entre 10 et 80 ans et d’une hauteur de 100 à 220 cm. CONSEILS D'UTILISATION - Il faut toujours se peser sur la même balance et à la même heure, de préférence au matin et dévêtus. - Il est important de se peser à pieds nus, bien secs et de se positionner correctement sur les électrodes (voir figure). Éviter aussi de coller les jambes pour que la balance correctement. - Attendre environ 15 minutes après s’être levé de façon que l’eau puisse se distribuer dans le corps. - La précision des données fournies par la balance peut être compromise dans les cas suivants : a) taux d’alcool élevé b) niveau de caféine ou de drogues élevé c) après des repas copieux d) après une rigoureuse activité sportive e) pendant une maladie f) pendant la grossesse g) en cas de problèmes de déshydratation h) avec les pieds mouillés ou sales

i) avec les jambes enflées

INSTRUCTIONS D'UTILISATION PREMIERE UTILISATION

• Cette balance fonctionne avec 3 piles alcalines remplaçables de 1.5V type AAA.

• Pour insérer les piles, ouvrir le compartiment en dévissant le couvercle avec un tournevis.

• Insérer les piles en respectant la polarité indiquée. Fermer le couvercle et visser la vis.

SELECTION DE L'UNITE DE MESURE

Pour changer l’unité de mesure presser la touche placée sur le fond. UTILISATION a. Mesure de seul poids corporel

1) Positionner le pèse-personne sur une surface plate et rigide. La présence d’un sol meuble (ex. : tapis,

moquettes, linoléum) peut compromettre l’exactitude du poids.

2) Monter sur la balance quand celle-ci est éteinte avec les pieds parallèles et le poids équitablement réparti

(voir dessins). Attendre sans bouger que la balance calcule votre poids. Ne pas s’appuyer pendant la mensuration, pour éviter d’altérer les valeurs relevées.

3) Descendre de la balance, l’afficheur indique encore le poids quelques secondes puis la balance s’éteint

automatiquement. b. Saisie des données personnelles pour le calcul de la composition corporelle Cette balance peut mémoriser les données de 10 personnes.

1) Avec la balance éteinte, presser deux fois la touche « SET » : l’écran affiche la zone mémoire « P-01 »/ «

P-02 », etc. qui indique la personne « 01 », « 02 », etc. Pour changer la zone mémoire (mémoire de 1 à 10) presser les touches “▲”ou “▼” et confirmer par « SET ».

2) Presser les touches “▲”ou “▼” pour saisir l’age (de 10 à 80), la hauteur (de 100 à 220 cm) et le sexe

(l’écran affiche l’icône d’un homme ou d’une femme) et confirmer chaque saisie avec la touche « SET ».

3) La balance affiche à la suite les données insérées puis "0.0kg" ("0.0 Ib" / "0:0.0 st").

• Pour modifier les données saisies, revenir à la zone de mémoire concernée et répéter toute l’opération.

• Pour saisir les données d’une autre personne, choisir une zone de mémoire libre et répéter l’opération.

• Pendant les opérations de saisie des données personnelles la balance s’éteint automatiquement si aucune touche n’est pressée dans les 30 secondes qui suivent. c. Calcul de la composition corporelle

1) Sélectionner la zone de mémoire souhaitée en pressant la touche « SET » quand la balance est éteinte :

l’écran affiche la dernière zone de mémoire saisie. Pour changer la zone mémoire (mémoire de 1 à 10) presser les touches “▲”ou “▼” : la balance affiche à la suite les données relevées sur la zone de mémoire sélectionnée puis "0.0kg" ("0.0 Ib" / "0:0.0 st").

2) Monter sur la balance en faisant attention à bien positionner les pieds nus sur les électrodes. La balance

affiche : - le poids - le pourcentage de graisse corporelle (BF) - le pourcentage d’eau (BW) - le pourcentage de masse osseuse (MM) - le métabolisme de base (kcal)

3) La balance s’éteint automatiquement après le deuxième affichage de toutes les données.

Comparer le pourcentage de graisse obtenue avec les paramètres indiqués dans le « tableau bodyfat » : s’il n’est pas compris dans les valeurs normales, consulter le médecin traitant. Évaluer aussi le pourcentage d’eau (BW) en suivant les instructions du paragraphe " % d’eau" et le pourcentage de masse musculaire (MM) comme indiqué dans le paragraphe " % de masse musculaire". Toutes les fois que le pèse-personne est déplacé ou soulevé puis reposé sur le sol, la première pesée ne doit pas être prise en compte, il faut un temps de remise en place de la fiche électronique par rapport aux cellules de chargement. Prendre en compte la seconde et les autres pesées, car dans certains cas la première peut être fausse pour les susdits motifs.

SUBSTITUTION DES PILES

Il faut remplacer les piles quand l’afficheur affiche « LO » ou le dessin de la pile, avec des piles du même type.

1. Ouvrir le compartiment en dévissant le couvercle avec un tournevis.

2. Extraire les piles épuisées et les jeter en suivant les instructions du paragraphe "Procédure pour l’élimination".

3. Insérer les piles neuves en respectant la polarité indiquée.

4. Fermer le compartiment à piles avec la languette du couvercle.

• Conserver l’appareil dans un lieu frais et sec.

• Conserver l’appareil en position horizontale.

• Nettoyer la balance en utilisant exclusivement un chiffon doux et sec.

• Ne jamais utiliser de produits chimiques ni abrasifs.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Problème Cause possible Solution La balance ne s’éclaire pas.

• Il faut monter correctement sur le pèse-personne.

• Monter sur le pèse-personne avec les pieds parallèles. Attention : il s’éclaire seulement quand on est dessus.

• Les piles sont usées • Remplacer les piles Le message « Lo » ou le symbole de la pile s’affiche. Les piles sont épuisées. Remplacer les piles. L’afficheur visualise « Err ». Le poids est supérieur à la capacité du pèse-personne. Enlever immédiatement le poids du pèse- personne pour ne pas l’endommager et vérifier la portée maximale. L’afficheur visualise « Err2 »

• Vous n’êtes pas monté à pieds nus sur la balance.

• Monter sur le pèse-personne avec les pieds nus.

• La peau des pieds est trop sèche.

• Mouiller légèrement la peau des pieds.

• Les données personnelles saisies ne sont pas comprises dans l’intervalle calculé par le logiciel de l’appareil.

• Utiliser la balance seulement pour mesurer le poids corporel.

PROCÉDURE D’ÉLIMINATION

Le symbole placé sur le fond de l’appareil indique la récolte séparée des appareils électriques et électroniques (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). A la fin de la vie utile de l’appareil, il ne faut pas l’éliminer comme déchet municipal solide mixte; il faut l’éliminer chez un centre de récolte spécifique situé dans votre zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l’achat d’un nouveau appareil du même type et prévu pour les mêmes fonctions. Dans le cas où l’appareil à éliminer serait de dimensions inférieures à 25 cm, on peut le rendre à un point de vente ayant un métrage supérieur à 400 m² sans l’obligation d’acheter un nouveau dispositif similaire. Cette procédure de récolte séparée des appareils électriques et électroniques se réalise dans une vision d’une politique de sauvegarde, protection et amélioration de la qualité de l’environnement et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d’elles ou de leurs parties. Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités. Pour la mise au rebut correcte des piles (Dir.2013/56/Eu), ne pas jeter les piles dans les déchets domestiques mais comme déchet spécial dans les points de collecte indiqués pour le recyclage. Pour plus d'informations concernant l'élimination des piles déchargées contacter le magasin où a été acheté l'appareil qui contenait les piles, la commune ou bien le service local d'élimination des déchets. Ce produit est indiqué pour en emploi domestique. La conformité, prouvée par le marquage CE indiqué sur le dispositif, est relative à la directive 30/2014/Eu concernant la compatibilité électromagnétique. Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l’état actuel des connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d’autres appareils placés aux alentours (compatibilité électromagnétique) soit d’être sécurisé si utilisé selon les indications des instructions pour l’emploi. En cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger l’emploi et éventuellement contacter directement le producteur. GARANTIE Cet appareil est garanti pour une durée de 2 ans à partir de la date d’achat qui doit apparaître sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal ci-joint que vous garderez avec soin. Cette période est conforme à la législation en vigueur et s’applique seulement au cas où le consommateur soit un sujet particulier. Les produits Laica sont projetés pour un emploi à la maison et on ne permet pas son emploi dans les locaux publiques. La garantie couvre uniquement les défauts de production et n’est pas valable si les dommages sont causés par des événements accidentels, par une utilisation incorrecte, par négligence ou par utilisation impropre du produit. Utiliser uniquement les accessoires fournis; l’utilisation d’accessoires divers peut entraîner l’annulation de la garantie. N’ouvrir en aucun cas l’appareil; en cas d’ouverture ou d’endommagement, la garantie sera annulée définitivement. La garantie n’est pas valide pour les pièces soumises à usure suite à leur emploi et aux batteries lorsqu’elles sont fournies en dotation. Une fois écoulés 2 ans dès la date d’achat, la garantie s’échoit; dans ce cas les interventions d’assistance technique seront réalisées sous paiement. Les informations sur les interventions d’assistance technique, soient elles en garantie ou sous paiement, pourront être demandées en contactant notre société à [e-mail]. Aucune forme de contribution est due pour les réparations et les remplacements inclus dans les termes de la garantie. En cas de pannes, s’adresser à son revendeur; NE PAS expédier directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie (incluses celles de remplacement du produit ou bien d’une de ses parties) ne prolongeront pas la durée de la période de garantie originale du produit remplacé. La maison constructrice décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages causés, directement ou indirectement, aux personnes, choses et animaux domestiques suite au manque d’attention à toutes les prescriptions indiquées sur le livret d’instruction et concernant, de manière particulière, les conseils relatifs à l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Il est faculté de la société Laica, qui est constamment engagée dans l’amélioration de ses produits, de modifier sans aucun avis au préalable totalement ou partiellement ses propres produits en relation avec la nécessité de production, sans que cela implique aucune responsabilité de la part de la société Laica ou de ses vendeurs.