ILCO Unican 4000 Mortise - Non catégorisé Dormakaba - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ILCO Unican 4000 Mortise Dormakaba

Introduction La serrure Série 4000 est un système de verrouillage programmable à boutons- poussoirs entièrement autonome, alimenté par des piles alcalines et qui fonctionne sans câblage ni matériel informatique. Cette serrure n’accorde l’accès qu’aux utilisateurs autorisés et est dotée d’une clé mécanique d’accès prioritaire pour les cas d’urgence. Les codes d’accès (entrée) des utilisateurs peuvent être changés ou supprimés en quelques secondes et un mécanisme permet le verrouillage temporaire de la serrure en dehors des heures de travail, pour un utilisateur ou un groupe d’utilisateurs. Ce système de verrouillage peut également être mis en mode libre-accès à n’importe quel moment. Cette serrure cylindrique, robuste et à l’épreuve des intempéries est homologuée par l’ANSI/BHMA comme étant conforme à sa norme 156.2 pour les serrures de classe 1 et est assortie d’un degré de résistance au feu UL/ULC de 3 heures pour les portes de catégorie “A”. Les mains de serrure sont réglées à l’usine mais sont modifiables sur place. La serrure Série 4000 est idéale pour les sites très fréquentés tels que les édifices commerciaux, les édifices du gouvernement, les établissements militaires, les bâtiments industriels, les hôpitaux, les résidences universitaires, les ensembles d’habitations en copropriété et partout où le contrôle des clés constitue un problème et où un contrôle de l’accès est requis.

Vue de face Voyant vert, voyant rouge et vibreur situés derrière un écran sombre. Clavier de type téléphone à 12 touches de métal. Noyau amovible compatible Best

équivalent. Vue arrière Couvercle de plastique du porte-piles. Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

• Table des Matières 1 Introduction p. 53
• 2 Caractéristiques de la serrure p. 54
• 3 Fonctions de programmation de la serrure p. 55
• 4 Guide d’utilisation de la serrure p. 56

4.1 Principes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

4.2 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.3 Programmation des codes de commande . . . . . . . . . . . . . . .60

5 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 6 Sécurité et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6.1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6.2 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

7 Dépannage et soutien technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 8 Relevé des codes de la serrure Série 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Fonctions de programmation de la serrure

• Interface utilisateur conviviale pourvue de deux indicateurs, l’un visuel (voyants vert et rouge) et l’autre sonore (signaux sonores forts ou faibles).

• Trois niveaux de sécurité: Maître (un code), Direction (trois codes) et Utilisateur (jusqu’à 18 codes Utilisateur et un code Service), qui permettent une gestion du contrôle de l’accès des plus souples.

• Différentes configurations effectuées à l’usine pour les établissements commerciaux, résidentiels ou pour les accès réservés aux personnes handicapées.

• Programmation de la serrure en quelques secondes permettant d’ajouter, de changer ou de supprimer un ou tous les codes d’accès utilisateur associés à un code d’autorisation de niveau Maître ou Direction.

• Jusqu’à 1 000 000 de codes d’accès uniques; le code d’accès Utilisateur peut comprendre trois à six chiffres.

• Verrouillage temporaire en cas de nécessité de sécurité absolue. Il est possible de verrouiller temporairement un code individuel, un groupe de codes ou tous les codes d’accès en dehors des heures de travail et pendant les jours fériés.

• Pour plus de commodité, le mode libre-accès permet l’accès sans code.

• Le mode inviolable, dont la durée peut atteindre 15 minutes, est activé après plusieurs tentatives d’accès non autorisé ou après l’entrée de codes non valides.

• Fonctionne avec quatre piles alcalines standard AA d’une durée maximale de quatre ans ou 80 000 ouvertures (selon ce qui se produit en premier).

• Avertissement sonore et visuel anticipé en cas de piles faibles (la serrure continuera de fonctionner jusqu’à ce que les piles soient complètement déchargées).

• La serrure peut être déverrouillée à distance, de l’intérieur et à une distance maximum de 30 m (90’), par l’entremise d’une paire de câbles torsadés AWG raccordant un commutateur à poussoir normalement ouvert au boîtier de la serrure intérieure.

• Le code Direction peut être réinitialisé et remplacé par le code attribué par défaut à l’usine de façon sûre, de l’intérieur, s’il a été oublié.

Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Caractéristiques de la serrure

• Serrure cylindrique ultra-solide et durable pourvue d’un mécanisme d’embrayage

• Préparation pour les portes standard 161: logement du corps de 54mm (2

⁄8") et pêne de 25mm (1"); adaptable à une distance d’entrée de 60mm (2

⁄8") sur les portes des édifices commerciaux et résidentiels

• Homologation de conformité avec la norme 156.2 de l’ANSI/BHMA pour les serrures de classe 1

• Résistance au feu UL/ULC de 3 heures pour les portes de catégorie A

• Utilisation intérieure ou extérieure, résistance aux intempéries: température d’utilisation pour les applications intérieures: 0°C à 49°C (32°F à 120°F); température d’utilisation pour les applications extérieures: - 35°C à 66°C (-31°F à 151°F)

• Main de serrure réversible conformément aux exigences de l’ADA (Americans with Disabilities Act)

• La clé d’ouverture manuelle accepte des cylindres à noyau amovible de type Best et compatibles, Medeco/ASSA, Schlage et Yale.

• Robuste clavier métallique résistant aux actes de vandalisme, utilisé pour accorder l’accès et activer toutes les fonctions de programmation

• Légères modifications requises pour adapter la serrure aux systèmes de verrouillage à boutons-poussoirs de la concurrence

• Finis attrayants: chrome satiné (626/US26D), laiton satiné (606/US4) et laiton brillant (605/US3)

Chapitre 2Guide d’utilisation de la serrure

Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Le diagramme suivant décrit la structure de contrôle de l’autorisation de programmation des serrures série 4000. Structure de contrôle de l’autorisation de programmation La serrure Série 4000 fonctionne en quatre modes:

• Normal: la serrure est déverrouillée si un code d’accès valide est entré.

• Programmation: un code d’autorisation Maître ou Direction a été utilisé pour commencer une session de programmation de la serrure.

• Libre-accès: la serrure permet l’entrée sans l’utilisation d’un code d’accès.

• Inviolable: la serrure est désactivée car il y a eu quatre tentatives successives d’accès au moyen d’un code d’accès invalide. Maître Groupe Administrator 1 Groupe Administrator 3 Déverrouillage àdistanceMode libre-accès Groupe Administrator 2 Gr. 1Ut. 1Gr. 2Ut. 1Gr. 1Ut. 6Gr. 1Ut. 5Gr. 1Ut. 4Gr. 1Ut. 3Gr. 1Ut.r 2Gr. 2Ut. 6Gr. 2Ut. 5Gr. 2Ut. 4Gr. 2Ut. 3 Gr. Ut. 2Gr. 3Ut. 6Gr. 3Ut. 5Gr. 3Ut. 4Gr. 3Ut. 3Gr. 3Ut. 2Gr. 3Ut. 1 Maître ConfigurationSon du vibreurDurée du modeinviolableDurée dudéverrouillageDéverrouillageà distanceMode libre-accès Groupe Administrator Contrôle des fonctions de la serrure Contrôle de l’accès des utilisateurs Usager serviceSerrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Guide d’utilisation de la serrure

4.1 Principes de fonctionnement

La serrure Série 4000 fonctionne selon trois niveaux de sécurité: Maître, Direction(de série) et Utilisateur.Le niveau de sécurité Maître ne comprend qu’un seul code, composé de huitchiffres. Il s’agit d’un code d’autorisation ou de vérification (et non d’un coded’accès), utilisé pour contrôler les codes d’autorisation, les codes d’accès et lesdifférentes fonctions de programmation de la serrure. Le détenteur du code Maîtrea la possibilité de changer le code d’autorisation Maître, d’ajouter, de changer, desupprimer, de verrouiller ou de réactiver les codes d’autorisation Direction, les codesd’accès Utilisateur et le code d’accès Service. Il peut aussi programmer la serrurecomme suit:• Activer et désactiver le mode libre-accès• Activer et désactiver la fonction de déverrouillage à distance• Régler la durée du déverrouillage d’une à vingt secondes

Êtablir une période de blocage anti-sabotage allant de 30 secondes à 15 minutes

• Régler le volume du son de l’alarme sur inaudible (off), faible (soft) oufort (loud)• Configurer la serrure en vue d’une utilisation dans un immeublecommercial, résidentiel ou d’un accès réservé à des personneshandicapéesLe niveau Direction comprend trois codes pouvant comporter sept chiffres. Cescodes sont également des codes d’autorisation et non des codes d’accès. Chaquecode d’autorisation Direction est utilisé pour contrôler une groupe particuliercomprenant jusqu’à six codes d’accès Utilisateurs permettant d’activer les mêmesfonctions que le code Maître: suppression, verrouillage, réactivation de codes. Cecode est également utilisé pour programmer la serrure comme suit:• Activer et désactiver le mode libre-accès• Activer et désactiver la fonction de déverrouillage à distanceLe niveau Utilisateur comprend dix-huit codes d’accès Utilisateur et un code d’accèsService. Ces dix-neuf codes peuvent comprendre trois, quatre, cinq ou six chiffres;toutefois ils doivent tous comporter le même nombre de chiffres. En effet, lalongueur des codes influe sur le nombre total de combinaisons de codes d’accèspossible. Ainsi, un code de six chiffres permet 1 000 000 de combinaisons, un codede cinq chiffres permet 100 000 combinaisons; un code de quatre chiffres permet 10 000 combinaisons et un code de trois chiffres permet 1 000 combinaisons.

Chapitre 4Guide d’utilisation de la serrure

Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

• Mise en mode inviolable: après quatre tentatives d’accès non autorisé ou d’accès au moyen d’un code non valide, le voyant rouge s’allume pendant trois secondes pour indiquer que la serrure se met en mode inviolable

• Mode inviolable: pendant la durée de l’activation du mode inviolable, le voyant rouge s’allume pendant une demi-seconde, chaque dix secondes Voyants vert et rouge en alternance

• Indicateur de piles faibles (avertissement visuel): quand un code d’accès valide est entré, si les piles sont faibles et si la serrure peut continuer à fonctionner, les voyants clignotent alternativement deux fois par seconde pendant le déverrouillage ou jusqu’à ce que la béquille soit relâchée après le déverrouillage Aucun voyants

• Piles déchargées: les piles sont complètement déchargées et ne sont plus aptes à faire fonctionner la serrure

• Câble déconnecté: le câble reliant le boîtier intérieur au boîtier extérieur de la serrure a sûrement été mal connecté au moment de l’installation de la serrure

4.2.3 Vibreur sonore

Le vibreur est un indicateur sonore et se trouve derrière l’écran sombre du boîtier de la serrure. Il peut être programmé de sorte que le son qu’il émet soit fort ou faible ou même inaudible; cependant, indépendamment de la configuration, il est toujours activé pour produire un son fort pendant une session de programmation durant laquelle les codes de commande sont entrés. Le vibreur émet deux types de son : un son aigu et un son sourd. Ces sons, dont les significations sont indiquées ci-après, constituent les indicateurs sonores du fonctionnement de la serrure. Son aigu (niveau sonore fort ou faible)

• Pression d’un bouton-poussoir: si l’utilisateur appuie sur une touche du clavier, le vibreur émet un court signal sonore

• Accès accordé: si un code d’accès valide est entré, le vibreur émet un signal sonore pendant une seconde

• Début et fin d’une session de programmation: après chaque entrée valide pour lancer une session de programmation, le vibreur émet trois signaux sonores (un long et deux courts); si l’utilisateur appuie sur la touche «#» à la fin de la session de programmation, le vibreur émet trois signaux sonores (un long et deux courts)

• Pression du bouton de réinitialisation: si l’utilisateur appuie sur le bouton de réinitialisation, le vibreur émet un signal sonore pendant cinq secondes Son sourd (niveau sonore fort ou faible)

• Accès refusé: si un code d’accès non valide a été entré, le vibreur émet un signal sonore pendant une seconde

• Entrée non valide pour lancer une session de programmation: après une entrée non valide, le vibreur émet un signal sonore pendant une seconde

• Mise en mode inviolable: après quatre tentatives d’accès non autorisé ou d’accès au moyen d’un code non valide, le vibreur émet un signal sonore pendant trois secondes pour indiquer que la serrure se met en mode inviolable

Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

4.2 Interface utilisateur

La communication avec la serrure se fait par l’entremise du clavier à boutons- poussoirs, des deux voyants vert et rouge, du vibreur sonore, de la béquille extérieure de la serrure et de la clé d’accès prioritaire. Ces éléments permettent aux détenteurs d’une autorisation Maître ou d’une autorisation Direction de programmer la serrure et aux détenteurs d’un code d’accès de la déverrouiller.

4.2.1 Clavier à boutons-poussoirs

Le clavier, situé sur le boîtier extérieur de la serrure, est un clavier standard de type téléphone qui comporte dix boutons-poussoirs de métal numérotés de zéro à neuf et deux touches alphanumériques, la touche «*» et la touche «#». Pour déverrouiller la porte, l’utilisateur entre un code d’accès valide et abaisse la béquille extérieure de la serrure. Le clavier est également utilisé pour programmer la serrure et pour ajouter, supprimer ou changer les codes d’autorisation et d’accès, ou encore pour activer un certain mode de la serrure tel que le mode libre-accès. La touche «#» sert à clore ou à lancer une session de programmation; elle doit également être utilisée après chaque entrée de code de commande. Si l’utilisateur entre un code de commande erroné, la touche «*» lui permet de supprimer la commande avant d’appuyer sur la touche «#». Cependant, dès qu’il a appuyé sur la touche «#», la commande est exécutée. À l’entrée d’un code d’accès ou pendant une session de programmation, un délai de cinq secondes est accordé entre chaque pression de bouton-poussoir; toutefois, au terme de ces cinq secondes, un temporisateur annule le code d’accès ou la session de programmation.

4.2.2 Voyants vert et rouge

Ces voyants vert et rouge sont en fait des diodes électroluminescentes situées juste au-dessus du clavier, derrière un écran sombre. Les signaux émis par ces indicateurs visuels ont les significations suivantes: Voyant vert

• Accès accordé : si un code valide est entré, le voyant vert clignote deux fois par seconde pendant la durée de déverrouillage de la serrure ou jusqu’à ce que la béquille soit relâchée après le déverrouillage

• Début ou fin d’une session de programmation: après chaque entrée d’un code d’autorisation, d’une commande ou d’un code d’accès valide (pour lancer une session de programmation) suivie d’une pression de la touche «#», le voyant vert s’allume pendant une seconde; si l’utilisateur appuie sur la touche «#» à la fin de la session de programmation, le voyant vert s’allume pendant une seconde

• Désactivation du mode inviolable: lorsque le mode inviolable de la serrure se désactive, le voyant vert s’allume pendant trois secondes pour indiquer que la serrure est à nouveau en mode de fonctionnement normal Voyant rouge

• Pression d’un bouton-poussoir: si l’utilisateur appuie sur une touche du clavier, le voyant rouge s’allume pendant une demi-seconde

• Accès refusé: si un code non valide est entré, le voyant rouge s’allume pendant une seconde

• Entrée d’une session de programmation: si l’entrée n’est pas valide, le voyant rouge s’allume pendant une secondeGuide d’utilisation de la serrure Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

La session de programmation de la serrure se déroule selon les étapes suivantes:

1. Appuyez sur la touche «#» pour lancer la session de programmation.

2. Entrez un code d’autorisation Maître ou un code d’autorisation

3. Appuyez sur la touche «#».

4. Entrez un code de commande.

5. Appuyez sur la touche «#».

Remarque: si vous ajoutez ou changez un code, entrez le code et appuyez sur la touche «#». S’il s’agit d’un code d’autorisation Maître, entrez le code une seconde fois pour vérifier le changement et appuyez sur la touche «#».

6. Pour clore la session de programmation, appuyez sur la touche «#».

• Un code d’autorisation Maître à huit chiffres ou un code d’autorisation Direction à sept chiffres est requis pour programmer la serrure.

• Commencez et clôturez chaque session de programmation en appuyant sur la touche «#».

• Si vous avez entré un code de commande erroné, utilisez la touche «*». Dès que la touche «#» a été pressée, la commande est exécutée.

• Appuyez sur la touche «#» dès que vous avez entré un code d’autorisation, de commande ou d’accès.

• Vous pouvez enchaîner la programmation de plusieurs codes de commande au sein d’une même session de programmation en répétant les étapes 4 et 5 de la procédure ci-dessus. Il y a neuf sous-commandes principales (0 à 8) et de nombreuses sous-commandes auxiliaires (00 à 99, mais tous les chiffres ne sont pas valides) décrites dans le tableau ci-après. Le code d’autorisation Maître peut être utilisé pour programmer la serrure avec un code de commande quelconque. Les codes de commande pouvant être programmés au moyen du code d’autorisation Direction figurent dans la colonne de droite. Vous remarquerez que les codes d’autorisation Direction peuvent gérer uniquement les codes d’accès des Utilisateurs (jusqu’à 6) du Groupe auquel ils appartiennent.

Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

• Indicateur de piles faibles (avertissement visuel): quand un code d’accès valide est entré, si les piles sont faibles et si la serrure peut continuer à fonctionner, le vibreur émet un signal sonore deux fois par seconde (tandis que le voyant rouge clignote) pendant la durée du déverrouillage ou jusqu’à ce que la béquille soit relâchée après le déverrouillage

4.2.4 Béquille extérieure de la serrure

Entrez un code valide et abaissez la béquille pour déverrouiller la serrure. Lorsque la béquille extérieure est relâchée (après le déverrouillage), le mécanisme de la serrure la verrouille immédiatement à nouveau.

4.2.5 Clé mécanique d’accès prioritaire

Si le barillet de la clé d’accès prioritaire est situé dans la poignée de la béquille, en cas d’urgence, la clé mécanique d’accès prioritaire peut être utilisée en tout temps pour déverrouiller la serrure. Elle est également utilisée lorsque les piles sont trop faibles pour faire fonctionner la serrure ou si celle-ci est en mode inviolable. Pour activer le mécanisme d’accès prioritaire, tournez la clé à 90° dans le sens de la rotation de la béquille (selon la main de serrure qui lui a été attribuée à l’usine). Notez que le fait de changer la pose de la poignée en fonction de la main droite ou de la main gauche peut changer le sens dans lequel il faut tourner la clé. Attention: Pour déverrouiller la serrure avec la clé mécanique d’accès prioritaire, tournez la clé puis abaissez la béquille. Le fait de tourner simplement la clé d’accès prioritaire ne rétracte pas le pêne.

4.3 Programmation des codes de commande

Une session de programmation permet d’établir les codes d’autorisation et d’accès qui activeront et désactiveront le mode libre-accès et la fonction de déverrouillage à distance, de régler la durée du déverrouillage et du mode inviolable ainsi que le niveau sonore du vibreur et de modifier la configuration de la serrure. Pour programmer la serrure, il suffit d’entrer un code d’autorisation Maître à huit chiffres ou un code d’autorisation Direction à sept chiffres suivi d’un code de commande à trois chiffres. Chaque code de commande consiste en une sous- commande principale à un chiffre et en une sous-commande auxiliaire à deux chiffres qui désignent l’intervention souhaitée et l’autorisation spécifique ou le ou les codes d’autorisation ou d’accès relatifs à cette intervention. Par exemple, le code de commande 010 est utilisé pour désactiver temporairement les codes d’accès (0) de tous les utilisateurs du groupe 1 (10).Guide d’utilisation de la serrure Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Ce Manuel d’exploitation est complété par une carte aide-mémoire plastifiée, la carte Aide-mémoire - Serrure Série 4000, qui décrit les étapes de programmation de la serrure et des codes de commande. Elle est de la taille d’une carte de crédit, ce qui permet de la ranger facilement dans votre portefeuille ou dans votre sac.

Les consignes suivantes doivent être suivies lors de la programmation de la serrure:

• Il est impossible de désactiver ou de supprimer le code d’autorisation Maître; il peut cependant être changé.

• Le code d’autorisation Maître peut être utilisé pour programmer toutes les fonctions de la serrure.

• Au moment d’ajouter ou de changer le code d’autorisation Maître, vous devez entrer le nouveau code et à chaque fois, appuyer sur la touche « # » pour confirmer l’entrée.

• Lorsque le premier code d’accès est créé, sa longueur (trois, quatre, cinq ou six chiffres) détermine la longueur de tous les autres codes d’accès Utilisateur, du code d’accès Service et en conséquence, du nombre de combinaisons de codes d’accès uniques possible. La longueur de tous les codes d’accès Utilisateur est identique. Pour changer la longueur du code, tous les codes d’accès Utilisateur et le code d’accès Service doivent être définitivement supprimés et remplacés par des codes d’une nouvelle longueur.

• Le même code d’accès Utilisateur peut être programmé pour les utilisateurs de plusieurs groupes. Par exemple, le code d’accès 12345 peut être attribué au groupes Utilisateur 1, 2 et 3. Si ce code est supprimé pour le groupe 1, le code d’accès déverrouillera toujours la serrure car il est encore valide pour les groupes 2 et 3. Malgré cette possibilité, pour plus de sécurité, n’utilisez pas de codes d’accès Utilisateur dupliqués.

• Au moment du remplacement des piles AA alcalines, tous les codes d’autorisation et tous les codes d’accès ainsi que les paramètres des serrures demeurent inchangés, exception faite du paramètre du mode libre-accès. Si la serrure a été programmée pour le mode libre-accès, elle sera remise au mode de fermeture normal dès que les piles auront été changées.

• Pendant que la serrure est en mode inviolable, seuls le déverrouillage à distance de l’intérieur (s’il a été activé) et la clé mécanique d’accès prioritaire peuvent déverrouiller la serrure. Si on a eu recours au déverrouillage à distance, la durée d’activation du mode inviolable n’est pas réinitialisée mais prend rétroactivement en compte la période qui a précédé le retour de la serrure au mode normal.

Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Codes des commandes de la serrure Série 4000 (numéros principaux + numéros auxiliaires) Chaque code de commande consiste en un numéro principal et un numéro auxiliaire. Les exemples suivants montrent comment utiliser le tableau ci-dessus:

• Pour activer le mode libre-accès, utilisez le code 4 01 .

• Pour ajouter un troisième code d’accès Utilisateur au Groupe 2, utilisez le code 2 23 . Nom du code Sous-commande Sous-commandes auxiliaires Autorisation de commande principale et description direction?Activer le code 0 00: Tous les codes(sauf Maître) Nontemporairement 01,02,03: Codes d’autorisation Direction Non(verrouillage) 10,20,30: Codes d’accès Groupe 1, 2 ou 3 Oui11 à 16: Codes d’accès Utilisateur Groupe 1 Oui21 à 26: Codes d’accès Utilisateur Groupe 2 Oui31 à 36: Codes d’accès Utilisateur Groupe 3 Oui77: Code d’accès Service Oui Réactiver le code 1 00: Tous les codes Non (désactivé) 01,02,03: Codes d’autorisation Direction Non10,20,30: Codes d’accès Groupe 1, 2 ou 3 Oui11 à 16: Codes d’accès Utilisateur Groupe 1 Oui21 à 26: Codes d’accès Utilisateur Groupe 2 Oui31 à 36: Codes d’accès Utilisateur Groupe 3 Oui77: Code d’accès Service Oui Ajouter ou 2 99: Codes d’autorisation Maître Non changer un code 01,02,03: Codes d’autorisation Direction Non11 à 16: Codes d’accès Utilisateur Groupe 1 Oui21 à 26: Codes d’accès Utilisateur Groupe 2 Oui31 à 36: Codes d’accès Utilisateur Groupe 3 Oui77: Code d’accès Service OuiSupprimer définitivement 3 00: Tous les codes(sauf Maître) Non le code 01,02,03: Codes d’autorisation Direction Non10,20,30: Codes d’accès Groupe 1, 2 ou 3 Oui11 à 16: Codes d’accès Utilisateur Groupe 1 Oui21 à 26: Codes d’accès Utilisateur Groupe 2 Oui31 à 36: Codes d’accès Utilisateur Groupe 3 Oui77: Code d’accès Service OuiMode libre-accès 4 00: Désactiver Oui01: Active OuiDéverrouillage à distance 90: Désactiver Oui91: Activer Oui Réglage de la durée 5 01 à 20: 1 à 20 secondes Non du déverrouillage Réglage de la durée 6 00 à 15: 30 secondes (00) à 15 minutes (15) Non du mode inviolableSon du vibreur 7 00: Inaudible Non01: Faible Non02: Fort Non Configuration 8 00: Édifice commercial Non 01: Édifice résidentiel Non02: Accès pour personnes NonhandicapéesGuide d’utilisation de la serrure Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

10. Supprimez définitivement le code d’accès Service 77777 en utilisant le

code d’autorisation Direction 1123456 du Groupe 1. #-1-1-2-3-4-5-6-#-3-7-7-#-#

11. Configurez la serrure programmée à l’usine pour une utilisation

«Personnes handicapées» en utilisant le code d’autorisation Maître

12. Activez le mode libre-accès en utilisant le code d’autorisation Direction

1123456 du Groupe 1. #-1-1-2-3-4-5-6-#-4-0-1-#-#

13. Effectuez une série d’enchaînements de codes de commande en

utilisant le code d’autorisation Maître 87654321: désactivez le mode libre-accès puis remettez la serrure en mode normal, réglez la durée du mode déverrouillage à 8 secondes, la durée du mode inviolable à 15 minutes et le son de l’alarme à faible. #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-4-0-0-#-5-0-8-#-6-1-5-#-7-0-1-#-#

14. Remettez le code d’autorisation Maître par défaut de l’usine 12345678

en utilisant le code d’autorisation Maître 87654321. #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-2-9-9-#-1-2-3-4-5-6-7-8-#-1-2-3-4-5-6-7-8-#-#

15. Configurez la serrure programmée à l’usine pour une utilisation

«Commerciale» en utilisant le code d’autorisation Maître 12345678. #-1-2-3-4-5-6-7-8-#-8-0-0-#-#

16. Enchaînez une série de codes de commande en employant le code

d’autorisation Maître 87654321. Effacez tous les usagers puis ajoutez le code d’accès au service 4000 (attribué en usine). #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-3-0-0-#-2-7-7-#-4-0-0-0-#-#

Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Les exemples suivants illustrent les interventions que vous pouvez effectuer sur la serrure:

1. Êtablissez une période de blocage anti-sabotage de 30 secondes en

employant le code d’autorisation Maître 12345678. #-1-2-3-4-5-6-7-8-#-6-0-0-#-#

2. Remplacez le code d’autorisation Maître 12345678 établi à l’usine par le

code 87654321. Utilisez le code d’autorisation Maître 12345678 initial pour programmer le changement et entrez deux fois le nouveau code pour le confirmer. #-1-2-3-4-5-6-7-8-#-2-9-9-#-8-7-6-5-4-3-2-1-#-8-7-6-5-4-3-2-1-#-#

3. Supprimez définitivement tous les codes d’autorisation Direction et est

de quatre chiffres –— 1234) afin de pouvoir changer la longueur du code pour obtenir une sécurité maximum. Pour ce faire, utilisez le code d’autorisation Maître 87654321. #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-3-0-0-#-#

4. Ajoutez le code d’autorisation Direction 1123456 au Groupe 1 en

utilisant le code d’autorisation Maître 87654321. Utilisez la touche « * » pour corriger le code 202 entré par erreur (ajoute un code d’autorisation Direction au Groupe 2). #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-2-0-2-*-2-0-1-#-1-1-2-3-4-5-6-#-#

5. Ajoutez le code d’accès 12345 pour l’Usager 2 du Groupe 1, en

employant le code d’autorisation Maître 87654321. #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-2-1-2-#-1-2-3-4-5-#-#

6. Ajoutez le code d’accès Service 77777 en utilisant le code d’autorisation

Maître 87654321. #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-2-7-7-#-7-7-7-7-7-#-#

7. Désactivez temporairement (verrouillage) tous les codes d’autorisation

Direction, le code d’accès Service et tous les codes d’accès Utilisateur en utilisant le code d’autorisation Maître 87654321. #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-0-0-0-#-#

8. Réactivez tous les codes temporairement désactivés en utilisant le code

d’autorisation Maître 87654321. #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-1-0-0-#-#

9. Remplacez le code d’accès 12345 de l’Utilisateur 2 au Groupe 1 par le

code 54321 en utilisant le code d’autorisation Direction 1123456. #-1-1-2-3-4-5-6-#-2-1-2-#-5-4-3-2-1-#-#Mise en route Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Vous pouvez maintenant programmer votre serrure Série 4000 comme vous le souhaitez. Commencez par programmer le code d’autorisation Direction de huit chiffres afin de changer le code par défaut 12345678 établi à l’usine. Reportez- vous à la dernière page de ce manuel; vous y trouverez le “Relevé des codes de la serrure 4000”sur lequel vous inscrirez tous les codes d’autorisation et d’accès de la serrure. Gardez ce document dans un endroit sûr. Il permet de facilement programmer la serrure avec tous les codes requis. Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Assurez-vous que la serrure Série 4000, le pêne et la gâche sont adéquatement installés. Pour un bon fonctionnement de la serrure, le câble d’interface reliant le boîtier extérieur au boîtier intérieur doit être connecté correctement et les quatre piles AA alcalines (comprises) doivent se trouver dans le porte-piles et être installées conformément aux polarités. La serrure est livrée avec un code d’accès établi à l’usine, le code Service 4000. (Remarque: Si vous avez exécuté sur la serrure les interventions citées en exemple à la page 73 et à la page 74, ce code pourrait avoir été supprimé). Ce code d’accès peut être utilisé par les personnes qui installent la serrure aux fins de vérification du fonctionnement. Si le code d’accès est entré au moyen du clavier, la serrure devrait se déverrouiller. Après avoir vérifié à plusieurs reprises le bon fonctionnement de la serrure, supprimez tous les codes d’accès en utilisant le code d’autorisation Direction par défaut 12345678: #-1-2-3-4-5-6-7-8-#-3-0-0-#-# La serrure est maintenant configurée pour un édifice «Commercial» (par défaut). Remarque: Si vous avez exécuté sur la serrure les interventions citées en exemples à la page 73 et à la page 74, assurez-vous que l’étape 15 a été effectuée afin de configurer la serrure pour un édifice «Commercial». Le tableau ci-dessous établit la comparaison entre les trois configurations possibles de la serrure. Les paramètres suivants sont les mêmes pour les trois configurations ci-dessus: Code d’autorisation Maître 12345678 Trois codes d’autorisation Direction vierge ou supprimé Dix-huit codes d’accès Utilisateur vierge ou supprimé Code d’accès Service vierge ou supprimé Mode libre-accès désactivé Déverrouillage à distance câblé désactivé Édifice Édifice Personnes commercial résidentiel handicapées Code de commande 800 801 802 Durée du mode déverrouillage 5 secondes 5 secondes 20 secondes Son du vibreur fort faible fort Durée du mode inviolable 4 minutes 2 minutes 1 minute Mise en route

Chapitre 5Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Sécurité et entretien

6.2.2 Piles alcalines

L’indicateur de piles faibles de la serrure Série 4000 consiste en un avertissement visuel et sonore (clignotement en alternance des voyants vert et rouge suivi par un signal sonore grave deux fois par seconde). L’indicateur est activé si un code d’accès valide est entré. Il fonctionne pendant 2 000 cycles d’ouverture après le premier avertissement. La serrure continuera de fonctionner jusqu’à ce que les piles soient complètement déchargées. Attention: Vous devez utiliser des piles alcalines. L’utilisation de piles non alcalines peut entraîner une défaillance de la serrure. Remplacez le plus rapidement possible les piles alcalines AA (1,5 volts x 4 = 6 volts) fournies en usine par quatre piles alcalines AA neuves:

1. À l’aide de la clé à écrous de 2mm (

⁄64"), retirez les deux vis qui fixent le couvercle de plastique du porte-piles sur la partie inférieure du palastre du boîtier intérieur.

2. En le faisant glisser, ouvrez le porte-piles contenant les quatre piles.

3. Coupez avec un couteau le bloc-piles scellé et remplacez les piles usées

en respectant la polarité (+ et -) des piles, tel qu’indiqué sur le porte- piles.

4. Replacez le porte-piles dans sa position initiale en vous assurant que la

connexion du circuit est bien établie. Note : Le boîtier du bloc-piles (le côté avec les coins pointus) doit faire face à la porte et le bloc-piles (le côté avec les coins arrondis) doit être orienté vers l’extérieur, à l’opposé de la porte.

5. Replacez le couvercle de plastique à l’aide des deux vis.

Tous les codes et paramètres demeurent intacts dans la mémoire de la serrure pendant dix ans, même si le dispositif est hors tension. Si la serrure se trouve en mode Libre Passage alors que l’indicateur de piles faibles s’active (les piles sont faibles et les voyants rouge et vert de la serrure clignotent alternativement), la serrure retourne au mode de fermeture normal lorsque les piles sont remplacées. Vérifiez la serrure pour vous assurer qu’elle fonctionne correctement. Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Sécurité et entretien

• Remplacez le code d’autorisation Maître par un code à huit chiffres (commande 299) autre que le code 12345678 par défaut établi à l’usine. Inscrivez le nouveau code dans le “Relevé des codes de la serrure Série 4000” décrit dans la section 6.2.1.

• La clé mécanique d’accès prioritaire est à utiliser uniquement en cas d’urgence et doit être conservée en lieu sûr. Toutefois, la clé doit être facilement accessible au personnel autorisé dans le cas où une serrure devrait être déverrouillée d’urgence.

• Pour une sécurité accrue, attribuez la longueur maximum, soit six chiffres, à tous les codes d’accès Service. Le nombre potentiel de codes d’accès uniques est multiplié par 1 000 000, ce qui diminue les risques de trouver la bonne combinaison.

• Si votre établissement présente des risques de tentatives d’accès non autorisé, choisissez la durée d’activation du mode inviolable la plus longue possible, indépendamment du fait que les tentatives peuvent être illégales ou simplement effectuées avec un code d’accès non valide. En mode inviolable, la serrure peut seulement être déverrouillée à l’aide de la clé mécanique d’accès prioritaire ou du déverrouillage à distance.

6.2.1 Relevé des codes

Faites une photocopie du “Relevé des codes de la serrure 4000” figurant à la dernière page du manuel. Utilisez ce relevé pour inscrire tous les codes d’autorisation et d’accès et tous les paramètres de configuration de la serrure et gardez-le en lieu sûr. Accomplissez cette tâche pour toutes les serrures Série 4000 de votre établissement afin de disposer d’une copie papier qui facilitera la procédure lors de l’entretien.

Chapitre 6Sécurité et entretien

Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

6.2.4 Déverrouillage câblé à distance

Offert en option, “l’Ensemble de déverrouillage câblé à distance” P/N: 062-507810 peut être utilisé pour déverrouiller la serrure Série 4000 à distance, de l’intérieur, à une distance maximum de 30 m (90’). Vous pouvez vous procurer cet ensemble auprès de votre distributeur ILCO UNICAN. L’ensemble se compose d’une paire de câbles AWG torsadés de 30 m (90’) de long et d’un commutateur normalement ouvert à bouton-poussoir. Il est accompagné des instructions d’installation. Lorsque l’ensemble est installé, la fonction de déverrouillage à distance doit être activée dans la serrure (code de commande 491). Le fait d’appuyer sur le commutateur de déverrouillage de la serrure à un moment quelconque, même pendant que la serrure est en mode inviolable, permet de déverrouiller la serrure. Il est à noter que le déverrouillage à distance de la serrure pendant que celle-ci est en mode inviolable constitue la seule façon d’activer ou de désactiver ce mode inviolable.

Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

6.2.3 Bouton de réinitialisation

Si le code d’autorisation Maître est égaré ou oublié et si le numéro n’a pas été inscrit sur le “Relevé des codes de la serrure Série 4000”, il est possible d’annuler les codes et d’entrer à nouveau les codes par défaut établis à l’usine en appuyant sur le bouton de réinitialisation situé dans le boîtier intérieur. Attention: En cas de réinitialisation de la serrure, tous les codes d’autorisation et d’accès sont supprimés et le mode libre-accès ainsi que le mode de déverrouillage à distance de la serrure sont désactivés (au cas où ils auraient été activés). Pour accéder au bouton de réinitialisation, suivez les instructions ci-dessous:

1. Accédez au boîtier intérieur en déverrouillant la serrure au moyen du

code d’accès valide, de la clé mécanique d’accès prioritaire ou du déverrouillage à distance.

⁄8") en fixant la béquille intérieure avec la clé à écrous de 2mm (

3. Retirez la béquille et l’assemblage du couvercle intérieurs.

4. À l’aide d’un outil pointu, comme un petit tournevis ou un trombone

déplié, piquez dans le cercle portant l’inscription “Reset”, situé sur la plaque arrière. Lorsque le bouton est enfoncé, un son aigu se produit. Appuyez sur le bouton pendant trois secondes pour réinitialiser la serrure.

5. Replacez la plaque de garniture, l’assemblage du couvercle intérieur et

la béquille intérieure. La serrure est désormais réinitialisée selon la configuration Commerciale (attribuée en usine) avec le code d’autorisation maître 12345678. La serrure peut maintenant être programmée selon vos besoins. Nous vous recommandons d’inscrire les codes et les paramètres dans le “Relevé des codes de la serrure Série 4000” figurant à la dernière page du présent manuel.Dépannage et soutien technique Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

? Un code d’accès Utilisateur supprimé est accepté (il déverrouille la serrure). ➔ Un utilisateur d’un autre groupe d’utilisateurs détient un code identique. ☞ Assurez-vous qu’il n’y a pas de codes dupliqués parmi les différents groupes. ? Quand un code d’accès valide est entré, la serrure se déverrouille mais le voyant vert et le voyant rouge clignotent en alternance pendant que la serrure est déverrouillée; or, seul le voyant vert devrait clignoter. ➔ Il s’agit de l’indicateur de piles faibles. Les piles de la serrure sont faibles; toutefois, la serrure continuera à fonctionner pendant 2 000 cycles d’ouverture après le premier avertissement. ☞ Remplacez les quatre piles AA alcalines par de nouvelles piles. ? Aucun son n’est émis lorsque les codes d’accès sont entrés dans la serrure (lorsque l’utilisateur appuie sur un bouton- poussoir ou si l’accès est accordé). ➔ Le son du vibreur est réglé sur «inaudible». ☞ Programmez la serrure de sorte que le son du vibreur soit fort (code de commande 702) ou faible (code de commande 701). Pour obtenir de l’assistance technique, téléphonez au numéro 800 849 8324 ou au (336) 725 1331 (Winston-Salem, NC, U.S.A.), entre 8 h et 17 h (heure normale de l’Est), du lundi au vendredi (excepté les jours féries). Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Dépannage et soutien technique ? Problème ➔ Cause possible ☞ Solution ? La serrure ne répond pas (aucun voyant ni aucun signal sonore) lorsque l’utilisateur appuie sur une touche. ➔ 1. L’extrémité du connecteur du câble-ruban raccordant le boîtier extérieur et le boîtier intérieur n’est pas bien introduit à fond. ☞ Poussez le connecteur de sorte qu’il se bloque fermement et établisse adéquatement la connexion. ➔ 2. Il n’y a pas de piles, le connecteur des piles n’est pas connecté, une ou plusieurs piles sont placées dans le mauvais sens, les piles sont complètement déchargées ou il ne s’agit pas de piles alcalines. ☞ Apportez la mesure corrective appropriée et essayez à nouveau d’utiliser la serrure. ➔ 3. La serrure est actuellement en mode inviolable. ☞ Pour avoir accès, utilisez la clé mécanique d’accès prioritaire, appuyez sur le commutateur câblé de déverrouillage à distance (s’il est activé) ou attendez simplement que la serrure ne soit plus en mode inviolable (de 30 secondes à 15 minutes). ? Un code d’accès Utilisateur ou Service est refusé (il ne permet pas de déverrouiller la serrure). ➔ Le code d’accès n’est pas programmé dans la serrure. ☞ Programmez la serrure afin d’ajouter ce code d’accès. ? L’accès est accordé sans qu’aucun code d’accès ne soit entré dans la serrure. ➔ La serrure est en mode libre-accès. ☞ Programmez la serrure pour désactiver le mode libre-accès (code de commande 400), le cas échéant.

Chapitre 7Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000

Nom Autorisation Code d’autorisation Maître Direction – Groupe 1 Direction – Groupe 2 Direction – Groupe 3 Nom N° groupe N° utilisateur Code d’accès

Service Utilisateur Relevé des codes de la serrure Série 4000 Numéro de série: _______________________ Emplacement:_____________________________ Paramètres de fonctionnement Paramètres actuels Mode libre-accès ❏ Désactivé ❏ Activé Déverrouillage à distance ❏ Désactivé ❏ Activé Durée du déverrouillage Secondes (1 à 20) Durée du mode inviolable Minutes (