Oldtimer OTN 32010 - Réfrigérateur SIBIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur SIBIR Oldtimer OTN 32010, capacité de 320 litres, classe énergétique A++, dimensions : 60 x 60 x 185 cm.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour conserver les aliments frais, avec plusieurs étagères ajustables.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, vérification des joints de porte pour assurer une bonne étanchéité.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre les surcharges électriques, ne pas obstruer les grilles de ventilation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consomme environ 250 kWh/an.

FOIRE AUX QUESTIONS - Oldtimer OTN 32010 SIBIR

Le réfrigérateur SIBIR Oldtimer OTN 32010 ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la température est correctement réglée. Vérifiez également que le ventilateur n'est pas obstrué et que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Comment y remédier ?

La condensation peut être causée par une porte mal fermée ou par une température ambiante trop élevée. Assurez-vous que la porte est bien fermée et que le joint est en bon état. Si le problème persiste, réglez la température à un niveau plus bas.

Le réfrigérateur fait un bruit étrange. Que cela signifie-t-il ?

Des bruits normaux peuvent provenir du compresseur ou des fluides circulant dans le réfrigérateur. Si le bruit est inhabituel (cliquetis, grincement), vérifiez que l'appareil est niveau et ne touche pas d'autres objets. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur SIBIR Oldtimer OTN 32010 ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Utilisez une éponge douce et un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer l'intérieur.

Le réfrigérateur ne s'allume pas du tout. Que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est bien branché et que la prise fonctionne. Testez la prise avec un autre appareil. Si le réfrigérateur ne s'allume toujours pas, il pourrait y avoir un problème avec le câblage ou le thermostat. Contactez un technicien.

Comment régler la température du réfrigérateur SIBIR Oldtimer OTN 32010 ?

La température se règle à l'aide du thermostat généralement situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la température. Attendez quelques heures après le réglage pour vérifier l'effet sur la température.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur SIBIR Oldtimer OTN 32010 ?

Oui, le réfrigérateur SIBIR Oldtimer OTN 32010 est généralement livré avec une garantie standard de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Comment gérer la formation de givre dans le réfrigérateur ?

Pour éviter la formation de givre, assurez-vous que la porte est bien fermée et ne reste pas ouverte trop longtemps. Dégivrez régulièrement l'appareil si la couche de givre est trop épaisse. Utilisez la fonction de dégivrage si disponible.

MODE D'EMPLOI Oldtimer OTN 32010 SIBIR

Nousvousremercionsvivementdelaconfiancequevousnousavezmanifestéeen achetantunappareildenotremarque,conçupourvoussimplifierlavie.Afindevous faciliterl'utilisationdeceproduit,nousvousfournissonsunmoded'emploidétalléet unenoticd'installationséparée.Cesinstructionsvouspermettrontdevousfamiliariser rapidementavecvotrenouvelappareil.

Nousvoussouhaitonsbeaucoupdeplaisirlorsdesonutilisation.

Lienverslabasedonnéeseuropéennesurl'étiquetageénergétique(EPREL) del'UE

Le code QR figurant sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil fournit un lien internet vers l'enregistrement de cet appareil dans la base de données EPREL de l'UE. Conservez l'étiquette énergétique à titre de référence, ainsi que le mode d'emploi et touslesautresdocumentsfournisavecl'appareil.Ilestpossibledetrouverdes informationsrelativesauxperformancesduproduitdanslabasedonnéesEUEPREL enutilisantlelienhttps://eprel.ec.europa.euetlenomdumodèleetlenuméroduproduit quevouspouveztrouversurlaplaquesignalétiquedel'appareil.Pourdesinformations plusdétailléessurl'étiquetteénergétique,consultezlesitewww.theenergylabel.eu.

L'appareilestdestinéexclusivementàunusageménager.

Leréfrigérateurestprévupourlaconservationdesalimentsfraisàunetempérature supérieureà0°C.

Lecongélateurestdestinéàlacongélationdesalimentsfraisetàlaconservationà longtermedessurgelés(jusqu'àunan, selonlanaturedesproduits).

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Tablesdesmatières

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ....
Consignes de sécurité ....
Protection de l'environnement ....
5
5
8Recomm

5Recomm

12Conseils

Installation et raccordement 13

Choix du local 13

Installation de l'appareil 13

Raccordement de l'appareil 14

Inversion du sens d'ouverture de la porte 14

Description de l'appareil 15

Fonctionnement de l'appareil 16

Mise en marche et arrêt de l'appareil 16

Réglage de la température de l'appareil 16

Fonction Eco 17

Alarme signalant une température élevée 18

Alarme signalant qu'une porte est ouverte 18

Équipements intérieurs de l'appareil 20

Clayettes 20

Clayette porte-bouteilles en fil * 20

Tiroir ZeroZone * 21

Balconnets 22

AdaptTech 23

24Commer

Précautions et conseils 25

Évitez la contamination des aliments 25

Conservation des aliments * 25

25Conserv

Procedure de congelation 28

Precautions a prendre pour la congelation 28

Duree de conservation des surgeles 29

Décongélation des surgelés 29

Dégivrage de l'appareil 30

Dégivrage automatique du réfrigérateur 30

30Dégivrag

30Dégivrag

Nettoyage de l'appareil 31

Guide de dépannage 32

Informations sur le bruit de l'appareil 35

Recommendationsimportanteset précautions

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois

Avantderaccordervotreappareilauréseauélectrique, prenez letempsdelireattentivementcettenotice. Elledécritl'appareil etlamanièredes'enservircorrectemententoutesécurité. Elle aétérédigéepourdifférentsmodèlesetilestdoncpossible qu'elledécrivedesfonctionsetdesaccessoiresquinesont pasdisponiblessurvotreappareil. Nousvousrecommandons deconservercettenoticepourvousyréférerultérieurementet delajoindreàl'appareilsivouslevendezplustard.

Cettenotices'appliqueaussiaucongélateuràFroidventilé (NoFrost)avecventilateurintégréetdégivrageautomatique (uniquementsurcertainsmodèles).

Vérifiezsivotreappareilestenbonétat. Sivousconstatezqu'il estendommagé, signalez-leaurevendeuràquivousl'avez acheté.

Avantdebrancherl'appareilauréseauélectrique, laissez-leen positionverticalependant2heuresaunoins; vousréduirez ainsilesrisquesdedysfonctionnementdusàl'influencedu transportetdelamanutentionsurlesystèmederéfrigération.

Consignesdesécurité

RISQUED'INCENDIE!

Miseengarde: risqued'incendie/matériauxinflammables.

L'appareildoitêtreraccordéauréseauélectriqueetmisàla terreselonlarèglementationetlesnormesenvigueur.

ATTENTION! Lorsquevousmettezl'appareilenplace, veillez àcequelecordond'alimentationnesoitpascoincéni endommagé.

Avantdenettoyerl'appareil,déconnectez-leduréseau électriqueenledébranchantdelaprisesecteur.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Silecordond'alimentationestendommagé, ilfautlefaireremplacerparlefabricant, sonservice après-vente, oudespersonnesdequalificationsimilaireafin d'évitertoutdanger.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Lorsquevouspositionnezl'appareil, veillezà cequelecordond'alimentationnesoitpascoincéou endommagé.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Sil'éclairageLEDnefonctionnepas, faitesappelàun technicienduserviceaprès-vente. N'essayezpasdele réparervous-même, carvousrisqueriezd'entrerencontact avecuncourantàhautetension.

ATTENTION!

ATTENTION:n'utilisezpasd'appareilsélectriques dans le réfrigérateuroulecongélateur, exceptésceuxautoriséspar lefabriquantdeceproduit.

ATTENTION!

ATTENTION: pour accélérer ledégivragedel'appareil, n'utilisezaucunaccessoiremécaniqueniaucunautres moyenqueceux recommandésparleconstructeur.

ATTENTION!

ATTENTION: pourévitertoutrisquedûàunestabilité insuffisante, veillezàinstallerl'appareilcommeindiquédans lanotice.

Risquedebrûluresduesaufroid

Neportezpasàlabouched'alimentscongelésetévitezdeles toucher,carlefroidextrêmepeutcauserdesbrûlures.

Sécurité desenfant set des personnes vulnérables

Cetappareiln'estpasprévupourlespersonnes(ycomprises enfants)disposantdecapacitésphysiques,sensoriellesou mentalesréduites,oumanquantd'expérienceetde connaissances.Ellesnepourrontl'utiliserquesousla surveillanced'unadulteresponsabledeleursécuritéetaprès avoirétémisesaucourantdesonfonctionnement.

Surveillezlesenfantspourqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.

Retirezl'emballagequiprotégeaitl'appareiloucertainesde sespiècesdurantletransportetgardez-lehorsdelaportée desenfants,carilprésenteunrisquedesuffocation.

Lorsquevousmettrezl'appareilaurebut,débranchezlecâble secteur,enlevezlesportes,maislaissezlesclayettesenplace :celaempêcheralesenfantsdes'enfermeràl'intérieur.

Uniquement pour les marché européens

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde8ansetplus ainsiquepardespersonnesayantunhandicapphysique, sensorieloumentaletpardespersonnesinexpérimentées,à conditionqu'unepersonneresponsabledeleursécuritéles surveilleetqu'ilsaientreçulesinstructionsnécessaireset comprislesdangers.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.

Lesenfantsde3à8anspeuventsortirlesalimentsdes appareilsfrigorifiquesoulesrangeràl'intérieur.

Miseengardeconcernantleréfrigérant

L'appareilcontientunepetitequantitédegazR600a, respectueuxdel'environnementmaisinflammable.Veillezàne pasendommagerlesystèmederéfrigération.Unefuitedegaz nenuiraitpasàl'environnementmaispourraitoccasionnerdes lésionsoculairesets'enflammer.

Encasdefuitedegazréfrigérant, aérezbienlapièce, débranchezl'appareilduréseauélectriqueetcontactezle serviceaprès-vente.

Recommandationsimportantesconcernantl'utilisation de l'appareil

ATTENTION!Cetappareilestdestinéàunusagedomestique etauxapplicationssimilairestellesque:

- lescuisinesréservéesaupersonneldesmagasins,bureaux, etautreslieuxdetravail;

• lesfermesetpardesclientsdansdeshôtels, desmotelset d'autresétablissementsdetyperésidentiel;
• lesétablissementsdetypeBedandBreakfast;
• lesétablissementsoffrantunservicederestauration/traiteur maisnepratiquantpaslaventeaudétail.

ATTENTION!

ATTENTION:lesouverturesdeventilationdel'appareilou dumeubledanslequelilestencastrénedoiventjamaisêtre obstruées.

L'appareilnedoitpasêtreutiliséenpleinairouexposéaux intempéries.

Nerangezpasdanscetappareildessubstancesexplosives tellesquelesbombesaérosolcontenantunagentpropulseur inflammable.

Sivousprévoyezdenepasutiliservotreappareilpendantune longuepériode,mettez-leàl'arrêtavecleboutonconvenable, puisdébranchez-le.Videz-le,dégivrez-le,nettoyez-leetlaissez sesportesentrouvertes.

Encasdedysfonctionnementoudecoupuredecourant, n'ouvrezpaslecompartimentcongélationsaufsil'appareila étéhors-serviceau-delàdesheuresindiquéessurl'afficheur del'appareil(tempsdemontéentempérature).Au-delàde cettedurée,vousdevezsoitconsommerlesalimentscongelés, soitvousassurerqu'ilssonttenusaufraisdemanièreadéquate (parexemple,enlestransférantdansunautreappareil).

Caractéristiquestechniquesdel'appareil

Laplaquesignalétiqueestapposée all'intérieurdel'appareil. Elleindiquelatension, lepoidsbrutetnet, letypeetlaquantité deréfrigérantetlesclasseclimatiques.

Siellen'estpasdanslalanguedevotrechoixoucelledevotre pays,collezpar-dessusl'étiquetteadhésivejointe.

Protectiondel'environnement

L'emballageestconstituédematériauxécologiquesquipeuvent êtrerecyclés, remisauxorduresménagèresoudétruitssans nuireàl'environnement.

Miseaurebutdel'appareilusagé

Lorsquevotreappareilseraparvenuàlafindesavieutile, remettez-leàunedéchèteriequicollecteleséquipements électroménagers;vousprotégerezainsil'environnement.

Auparavant, faitesceci:

• déconnectezl'appareilduréseauélectrique;
• nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'appareil.

ATTENTION!

ATTENTION: veillezànepasendommagerlecircuitdu fluidefrigorigène. Celaéviteraaussiunepollution.

Lesymboledelapoubellebarréefiguresurleproduitou sonemballageenapplicationdeladirectiveeuropéenne 2/96/CEsurlesDéchetsd'ÉquipementÉlectriqueet étronique(DEEE).Ccttedirectivesertderèglementcadreà prise, aurecyclageetàlavalorisationdesappareils nagersusagésdanstoutel'Europe. Ceproduitnepeutdonc êtrejetéaveclesorduresménagères, maisdoitfairel'objet necollectesélective. Lorsquevousnel'utiliserezplus, ettez-leàunservicederamassagespécialiséouaune hèterie-municipaleouprivée-quitraitelesDEEE; vous tribuerezainsiaéviterdesconséquencesnéfastespourla téetl'environnement. Pour tout renseignementsurlamise butetlerecyclagedeceproduit, veuillezcontacterla rieouleservicedelapropretédevotrecommune, ou orelemagasindanslequelvousl'avezacheté.

Conseilspourleséconomiesd'énergiedansles appareilsfrigorifiques

• Installezl'appareilcommeindiquédanslanotice.

• N'ouvrezpaslesportesplussouventquenécessaire.

• Vérifiez de temps en temps que l'air circule correctement sous l'appareil.

• Si le joint est endommagé ou n'est plus étanche pour une raison quelconque, faites-le remplacer rapidement.
• Conservezvosalimentsdansdesrécipientsferméshermétiquementoutoutautreemballage approprié.
• Laissez refroidir les aliments à la température ambiante avant de les ranger dans le réfrigérateur.
• Décongelezlessurgelésdansleréfrigérateur.
• Enlevez quelques tiroirs du congélateur comme décrit dans la notice afin d'utiliser la totalité de l'espacedisponible.
• Dégivrez votre congélateur conventionnel quand la couche de glace sur les parois atteint 3 à 5 mmd'épaisseur.
• Veillez à ce que les clayettes soient réparties régulièrement et que l'air circule facilement entre les aliments(observezlesrecommandationsdelanoticeconcernantlerangementdesaliments).
• Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, n'obstruez pas les arrivées d'air.
• Si vous n'avez pas besoin du ventilateur et de l'ioniseur, mettez-les à l'arrêt pour réduire votre consommationd'électricité.

- Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré. L'appareil fonctionnera correctement si la températureambiantesesituedanslaplageindiquéedansletableauci-dessous. Laclasse climatique de l'appareil figure sur sa plaque signalétique, avec d'autres caractéristiques techniques.

Description	Classe	Plagedetempératuresambiantes °C	Humiditérelative
		+10à+32SNTempéréeélargie	≤75%
		+16à+32NTempérée
		+16à+38STSubtropicale
		+16à+43TTropicale

INFORMATION

Cetappareiln'estpasdestinéaêtreutilisécommeunappareilencastrable.

INFORMATION

Neplacezpasl'appareildansunepièceoulatempératurepeutdescendreau-dessousde 5°Ccarcelapourraitentraînerunfonctionnementanormalouunepanne.

• Aprèsinstallation, laprisesecteurdel'appareildoitresteraccessible.
• Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que cuisinière, poêle, radiateur, chauffe-eau, etc. et évitez de l'exposer au rayonnement solaire direct. L'appareil doit être au moins à3cmd'unecuisinièreélectriqueouàgazetaumoinsà30cmd'unpoêleàpétroleouà combustible solide. Si la distance est inférieure, il faudra installer une plaque d'isolation entre le réfrigérateuretlasourcedechaleur.

Note: installez l'appareildansunepièceassezgrande. Il faut compteraumoins 1m ^3 pour 8g de fluidefrigorigène. La quantité deréfrigérant contenued dans l'appareilestindiquéesursaplaque signalétique apposée à l'intérieur.

Installationdel'appareil

La mise en place de l'appareil requiert deux personnes afin d'éviter tout accident et tout dommage.

30 mm 20 mm

- L'appareil doit être mis à niveau ou incliné légèrement vers l'arrière. Il doit être en position stables sur unsolplanet dur. Àl'avant, ilest munidepieds réglablesenhauteur, permettant de lemettre facilement à niveau. Àl'arrière, des roulettes facilitents amiseen place à l'endroit choisi (uniquement sur certains modèles).

• Après avoir mis l'appareil à niveau à l'aide des pieds réglables, ajustez le pied supplémentaire pour accroîtresastabilité.
• Évitez d'exposer l'appareil aux rayons du soleil ou de le placer près d'une source de chaleur. Si cela n'est pas possible, installez une plaque d'isolation entre le combiné et la source de chaleur.

- L'appareil est destiné à être installé de manière autonome. Pour atteindre la consommation électrique nominale/minimale, prévoyez toujours un espacement de 50 mm entre le mur et l'arrière de l'appareil, et au-dessus de l'appareil. Prévoyez également une circulation d'air adéquate de chaquecôtédel'appareiletau-dessusdecelui-ci.

- L'appareil peut également être placé à côté ou entre des armoires de cuisine ou des placards, ou à côté d'un mur. Dans un tel cas, l'appareil fonctionnera sans problème, mais sa consommation d'énergie pourrait augmenter. Respectez l'espacement minimal au-dessus et derrière l'appareil, commeindiquédanslafigure.

- Veillez à laisser suffisamment d'espace libre à l'avant pour pouvoir ouvrir complètement la porte lorsquevousenlèverezlestiroirsetlesclayettes(voirleschémad'installation).

50 mm 642/713" mm 592/663" mm 50 mm 600 mm min 55 mm 50 mm RETRO 675 mm 625 mm 661 mm 1189 mm 644 mm 826 mm 90° (max 115°) 90° (max 110°)

*selonlesmodèles

Raccordementdel'appareil

•Raccordezl'appareilauréseauélectriqueaveclecordon d'alimentation.Laprisesecteurdoitêtrereliéeàlaterrepourassurer lasécurité.Latensionnominaleetlafréquencesontindiquéessur laplaquesignalétiquedel'appareil.

- Le raccordement au réseau électrique et la mise à la terre de l'appareil doiventêtreréalisésconformémentàlaréglementationetauxnormes envigueur. L'appareilpeuttolérerdesfluctuationsdetensionde courtedurée, maisaumaximumde+/-6%.

Inversiondusensd'ouverturedelaporte

Surcemodèle, iln'estpaspossibled'inverserlesensd'ouverturedesportes.

Descriptiondel'appareil

Leséquipementsdel'appareilpeuventvarierenfonctiondumodèle.

Ceproduitcontientunesourcelumineusedeclassed'efficacitéénergétiqueG.

1 2 3 4 7 A 5 6 8 9 B 10 11

ARéfrigérateur

1.Bandeaudecommandes
2. ÉclairageLED
3.ColonneMultiFlow
4. Clayettesenverre
5. TiroirFreshZone
6. Bacàlégumes Crisp Zone ave recrégulateur d'humidité*
7.Balconnets
8. Compartimentàbouteilles

BCongélateur

1. Tiroirsupérieur pour congélation et conservation

2. Tiroirgrandvolumepourcongélationet conservation

3. Tiroirinférieur pour conservation

- Les tiroirs sont protégés contre le basculement accidentel. Si vous voulez enlever un tiroir, tirez-le aussiloinqu'ilpeutaller, puissoulevez-leàl'avantetsortez-lecomplètement.

*Uniquement sur certains modèles

Fonctionnementdel'appareil

ADAPTTECH A D 2 3 4 5 6 8 C E fast freeze 2 sec set temp. B

A. Touchemarche/arrêtdel'appareil

B. Touchederéglagedelatempératureetdesfonctionscomplémentaires

C.Afficheurdetempératureduréfrigérateur

Levoyantalluméindiquelatempératuresélectionnée.

D. VoyantdelafonctionSuperCongélation

Le voyant au-dessus de l'icône D est allumé quand la Super Congélation (congélation rapide) est active

E. Indicateurdelafonction Eco

Le voyant au-dessus de l'icône E est allumé quand la fonction Eco est active

Pour régler la température de l'appareil ou activer la fonction Eco, appuyez plusieurs fois sur la touche B. L'indicateur se déplace en boucle de réglage en réglage, de la droite vers la gauche. Trois secondes aprèsquevousavezrelâchélatouche, leréglageestenregistréautomatiquement.

Pour activer ou désactiver la Super Congélation, appuyez sur la touche B pendant quelques secondes.

Mlseenmarcheetarrêtdel'appareil

Pourlemettreàl'arrêt, appuyezdenouveau2secondessurlatouche A.L'appareilestàl'arrêtmaisdemeuresoustensionpuisqu'ilesttoujours branchéauréseauélectrique.

Réglagedelatempératuredel'appareil

INFORMATION

Leréglagepardéfautestlatempératurerecommandéede4°C.Àceréglage, latempératuredu compartimentcongélateurestd'environ-18°C.

Aprèsavoirmisl'appareilenmarche,vousdevrezattendreplusieursheurespourqu'ilatteigne latempératureréglée.Nerangezaucunalimentdansl'appareiltantquelatempératuren'estpas descendueàlavaleurréglée.

fast freeze 2 sec C set temp. B

• Réglez la température souhaitée à l'aide de la touche B.
• Réglezlatempératuresouhaitéeenappuyantsuccessivementsur latoucheB.
• L'indicateur fait défiler les réglages de manière circulaire, de droite àgauche.

2 3 4 5 6 8 D C E

Leschiffres2,3,4,5,6et8indiquentlatempératureendegrésCelsius (°C)danslecompartimentréfrigérateur.

• Le réglage recommandé est de +4°C. À cette température, la qualité et la fraîcheur des aliments estpréservée plus longtemps.
• Latempératureducompartimentréfrigérateurauneincidencesurcelleducompartiment congélateur. Pourobtenirunetempératureplusbassedanslecongélateur, réglezcelledu réfrigérateursurunevaleurinférieure.
• Si la température de la pièce dans laquelle l'appareil est installé est inférieure à 16°C, nous vous recommandonsderéglerléfrigérateurau-dessousde4°C.

Fonctionsupercongelation(Congélationrapide)

Utilisez cette fonction lors de la mise en service de l'appareil, avant de le nettoyer et 24 heures avant d'introduireunegrandequantitédedenrées.

PouractiverlafonctionSuperCongélation,appuyezsurlatoucheB jusqu'àcequelevoyantau-dessusdel'icôneDs'allume.

INFORMATION

Lorsquelafonctiondecongélationrapideestsélectionnée, l'appareilfonctionneaumaximum desacapacité. Illestdoncpossiblequ'ilsoitplusbruyantpendantuncertaintemps.

- LorsquelaSuperCongélationestactive, vous pouvez seulement trégler latempérature du compartimentréfrigérateurenappuyantbrièvementsurlatouche B.

Pour désactiver la Super Congélation, appuyez sur la touche B jusqu'à ce que le voyant au-dessus de l'icône D s'éteigne. Si vous ne l'arrêtez pas manuellement, la Super Congélation se désactivera automatiquement(auboutde2joursenviron)etlatempératurereviendraàlavaleurrégléeleplus récemment.

- En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement de la fonction de congélation intensive, lafonctionseraredémarréeunefoisquel'alimentationélectriqueserarétablie.

FonctionEco

2 3 4 5 6 8 D C E

PouractiverlafonctionEco, appuyezsurlatoucheBjusqu'àcequele voyantau-dessusdel'icôneEs'allume. Lorsquecettefonctionestactive, l'appareilfonctionneavecdesréglagesoptimaux.

Alarmesignalantunetempératureélevée

2 3 4 5 6 8 D C E

Silatempératureesttropélevée à l'intérieur del'appareil, unsignal sonore intermittentretentitet levoyantaudessusdelatempératurer églée Csemetà clignoter.

Chaque fois que vous mettez l'appareil en marche avec la touche A, une temporisation de 24 heures évite le déclenchement inutile de l'alarme. Si la température n'est pas suffisamment descendue durant celapsdetemps, l'alarmeestactivée.

fast freeze 2 sec °C set temp. B

Arrêtdel'alarme

• Pouracquitteretinterromprel'alarmesonore,appuyezsurlatouche B.Sivousnel'arrêtezpasmanuellement,elleretentiratoutesles heurespendantquinzeminutesenviron.
• Lorsque vous appuyez pour la première fois sur la touche B, l'alarme estacquittéeets'arrête. Sivousappuyezdenouveausurcette touche, celle-cifonctionneraentantquetouchederéglage.
  •Levoyantau-dessusdedelatempératurerégléeCclignotetantque l'appareiln'estpasdescenduàunetempératuresuffisammentbasse.

Alarmesignalantqu'uneporteestouverte

Appareilconventionnel(dégivragemanuelducompartimentcongélateur):

Silaporteduréfrigérateurresteouverteplusdedeuxminutes, unealarmesonoreretentit(bips successifs).Sivousnel'interrompezpasmanuellement, elleseferaentendrependant 10 minutes.

Pour désactiver l'alarme : pour désactiver l'alarme, fermez la porte de l'appareil.

INFORMATION

Si vous désactivez l'alarme en appuyant sur la touche B, elle se réactivera après 4 minutes si la porteestencoreouverte.

INFORMATION

Sivouslaissezlaporteouverteplusde10minutes,l'alarmes'arrêteetlevoyantau-dessusdu 8semetàclignoter.L'appareilpasseenmodesécuritéafindefournirunrefroidissementsuffisant etd'éviterauxalimentsdes'abîmermêmesilaporteresteouverte.

Appareilàfroidventilé/NoFrost(dégivrageautomatiqueducompartiment congélateur):

Silaporteduréfrigérateurouducompartimentducongélateurestouvertependantplusde2minutes, une alarme sonore (bip répétitif) sera activée. Si l'alarme n'est pas désactivée manuellement, elle se déclencherependant10minutes.

Pour désactiver l'alarme : pour désactiver l'alarme, fermez la porte de l'appareil.

INFORMATION

Si vous désactivez l'alarme en appuyant sur la touche B, elle se réactivera après 4 minutes si la porteestencoreouverte.

INFORMATION

Sivouslaissezlaporteouverteplusde10minutes,l'alarmes'arrêteetlevoyantau-dessusdu 8semetàclignoter.L'appareilpasseenmodesécuritéafindefournirunrefroidissementsuffisant etd'éviterauxalimentsdes'abîmermêmesilaporteresteouverte.

Équipementsintérieursdel'appareil

(*Lesequipementsvarientselonlesmodeles)

Clayettes

1 2

Vous pouvez disposer les clayettes vides à votreconvenance, sur les taquets à l'intérieur duré frigérateur, sans avoir à lesen lever complètement. Pour déplacer une clayette ou las sort duré frigérateur, soulevez - la légèrement à l'arrière, tirez - laversvous, puis déplacez - la ou retirez - ladel appareil. Placez les den rées rapidement périssables vers l'arrière des clayettes, à l'endroit à latempérature est laplus basse.

Clayetteporte-bouteillesenfil\*

- Certainsmodèlescomportentaussiuneclayetteporte-bouteillesen fil.Elleestprotégéecontrelebasculementaccidenteletvousne pouvezl'enleverquesielleestvide.Pourcefaire,soulevez-la légèrementàl'arrièreettirez-laversvous.Placezlesgrandes bouteillesdefaçonàcequ'ellesn'empêchentpaslaportedese fermer. Cetteclayettepeutconteniramaximum9bouteillesde0,75lou supporter 13 kg au total (voir l'étiquette sur le côté droit à l'intérieur del'appareil).

- Vouspouvezaussirangerdescannettessurcetteclayette(danske sensdelalongueuroudelalargeur).

Bacàlégumesavecrégulateurd'humidité(CrispZone)\*

• Le bac dans le bas du réfrigérateur est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure undegréd'humiditéadéquatetévitequ'ilsnesedessèchent.
• L'humidité du bac à légumes est régulée automatiquement, en fonction de la nature et de la quantitédesvégétauxconservés.

- Pourenleverlebacàlégumes: -tirez-leaussiloinqu'ilpeutaller, puissoulevez-leàl'avantet sortez-lecomplètement.

TiroirZeroZone\*

(Uniquement sur certains modèles)

Le tiroir ZeroZone permet de conserver un vaste choix d'aliments trois fois plus longtemps que dans unréfrigérateur conventionnel. Les produits restent fraisdurant une plus longue période, leursaveur et leurs nutriment sont préservés. Latempérature decetiroirdépend delatempératurer égléepour le compartiment réfrigérateur, delatempérature ambiante, delafréquenced'ouverture delaporte, et delaquantité d'aliments qu'il contient.

Pourobtenirunetempératurevoisinede0°Cdanscetiroir,nousvousrecommandonsderéglerle compartimentréfrigérateurà4°Couplusbas.Commelatempératuredutiroirpeudescendre au-dessousde0°C,ilfaudrarangerlesalimentssensiblesaugeldanslapartieplushautedu réfrigérateur.

Pouruneefficacité optimale, letiroirdoitêtrebienfermé.

• Lorsque vous faites vos courses, veillez à acheter des produits bien frais : leur qualité nutritionnelle etleurduréedeconservationauréfrigérateurendépend.
• Rangez vos aliments dans des récipients fermés ou enveloppez-les convenablement pour qu'ils nes'imprègnentpasmutuellementdeleursodeurs.
• Environ 30 à 60 minutes avant utilisation, retirez les aliments du tiroir pour laisser leur arôme et leursaveurs'épanouiràlatempératureambiante.
• Il est préférable de ne pas conserver dans le tiroir ZeroZone les aliments très sensibles aux bassestempératures:ananas,avocats,bananes,olives,pommesdeterre,aubergines,concombres, haricotsverts,poivrons,melons,pastèques,potirons,courges,courgettes,etc.

-tirez-leversvousjusqu'àcequ'ilarriveenbutée;
-soulevez-leàl'avantpuisretirez-lecomplètement.

ConvertirletiroirZeroZoneenbacàlégumes\*

- Si vous avez besoin d'espace supplémentaire pour vos fruits et légumes, vous pouvez convertir votretiroirChillZoneenbacalégumes.

graph TD
    A["Room 1"] --> B["CrispZone"]
    C["Room 2"] --> D["CrispZone"]
    E["Room 3"] --> F["CrispZone"]
    G["Room 4"] --> H["CrispZone"]
    I["Room 5"] --> J["CrispZone"]
    K["Room 6"] --> L["CrispZone"]
    M["Room 7"] --> N["CrispZone"]
    O["Room 8"] --> P["CrispZone"]
    Q["Room 9"] --> R["CrispZone"]
    S["Room 10"] --> T["CrispZone"]
    U["Room 11"] --> V["CrispZone"]
    W["Room 12"] --> X["CrispZone"]
    Y["Room 13"] --> Z["CrispZone"]
    AA["Room 14"] --> AB["CrispZone"]
    AC["Room 15"] --> AD["CrispZone"]
    AE["Room 16"] --> AF["CrispZone"]
    AG["Room 17"] --> AH["CrispZone"]
    AI["Room 18"] --> AJ["CrispZone"]
    AK["Room 19"] --> AL["CrispZone"]
    AM["Room 20"] --> AN["CrispZone"]
    AO["Room 21"] --> AP["CrispZone"]
    AQ["Room 22"] --> AR["CrispZone"]
    AS["Room 23"] --> AT["CrispZone"]
    AU["Room 24"] --> AV["CrispZone"]
    AW["Room 25"] --> AX["CrispZone"]
    AY["Direct to Corner"] --> AZ["Convert >"]
    BA["Direct to ZeroZone"] --> BB["ZeroZone"]

- Pourcefaire, déplacezlecurseurcommesuit:

-pourutiliserletiroircommetiroirZeroZone, poussezlecurseur versladroite.
-pourutiliserletiroircommebacalégumes(CrispZone),poussez lecurseurverslagauche.

Balconnets

Lacontre-porteduréfrigératureurestquipéedebalconnetsdestinésàla conservationdufromage,dubeurre,desœufs,yaourtsetautrespetits sachets,tubesetconserves,etc.

Vous pouvez disposer les balconnets à votreconvenance en less oulevant légèrement des rainures quiles maintiennent en place et les positionnant à la hauteurs ouhaitée; veillez à les insérercorrectement dans les rainures.

Lebalconnetdubasestprévupourlesbouteilles.

Chaquebalconnetpeutsupporterunpoidsmaximumde5kg.

SystèmeMultiFlowavecioniseurd'air(appareilsàfroid ventilé/NoFrost)\*

- Le système de ventilation avancé avec colonne MultiFlow répartit uniformément l'air ioniséet égaliselatempératuredanstoutlecompartimentréfrigérateur.L'airenrichid'ionsàcharge électriquenégativereproduitunmicroclimatnaturelquiconservepluslongtempslafraîcheurdes aliments.Deplus,ilestpossibledeplacern'importequelalimentsurn'importequelleclayettedu réfrigérateurpuisqu'ellessonntoutesàlamêmetempérature.

Latechnologieinnovantedescapteurspermetd'ajusterlefonctionnementdel'appareilau comportementdel'utilisateur.Lesystèmedefroidintelligentautoréguléanalyseetenregistre,surune basejournalièreethebdomadaire,l'usagequefaitl'utilisateurdesonappareil,puisadapteson fonctionnementauxhabitudesqu'iladécelées.Sil'appareilestcapabled'anticiperlafréquenceaccrue d'ouverturedelaporteàcertainsmoments,ilabaisseautomatiquementlatempératuredel'appareil avantcespériodes;iléviteainsiauxalimentsdeseréchaufferquandonouvrelaporteplussouvent. L'appareilanticipeaussilemomentoùl'utilisateurajoutedesalimentsengrandesquantitésdansle réfrigérateuroulecongélateur,etadapteenconséquencelaproductiondefroid.

Commentrangerlesalimentsdansl'appareil

Partieréfrigérateur-Clayettesettiroirs:

•enhaut:conserves,pain,vin,gâteaux,etc.
- au milieu : produits laitiers, plats cuisinés, desserts, jus de fruits, bière, aliments cuits, etc.
- tiroirMaxiFraîcheur(ChillZone):viande,alimentsàbasedeviande,produitstraiteur;
- bac à légumes : fruits frais, légumes, salade, légumes racines, pommes de terre, oignons, ail, tomates, fruitstropicaux, choucroute, navets, etc.

Contre-porteduréfrigérateur:

•enhaut/aumilieu:œufs, beurreet fromage, etc.
•enbas:boissons,cannettes,bouteilles.

INFORMATION

Nerangezpasdansleréfrigérateurles fruits(bananes,ananas,papayes,citrons) etleslégumes(courgettes,aubergines, concombres,poivrons,tomateset pommesdeterre)quisontsensiblesaux bassestempératures.

Partiecongélateur:

- congélation et conservation des surgelés (voir le chapitre : Congélation des aliments frais et stockagedessurgelés).

INFORMATION

Ne rangez pas les produits suivants dans le congélateur : laitue, œufs, pommes, poires, raisins, pêches, yaourts, kéfir, crème fraîche ou aigreet mayonnaise.

Conservationdesalimentsdansleréfrigérateur

Précautionsetconseils

INFORMATION

L'utilisation correcte de l'appareil, l'emballage soigneux des aliments, le maintien d'une températureadéquateetlerespectdesrèglesd'hygiènesontessentielspoursauvegarderla qualitédesalimentsconservésdansleréfrigérateur.

Respecteztoujoursladatelimitedeconsommationindiquéesurlesemballages.

Conservezvosalimentsdansdesrécipientsfermésouemballez-lessoigneusementpourqu'ils nes'imprègnentpasmutuellementdesdifférentesodeursouprennentl'humidité.

Neconservezpasdematièresinflammables, volatilesouexplosivesdansvotreréfrigérateur.

Lesbouteillescontenantdesboissonsfortementalcooliséesdoiventêtreferméeshermétiquement etrangéesenpositionverticale.

Certaines solutions organiques, les huiles essentielles d'agrumes, l'acide du beurre et des matières grassespeuventcauserlevieillissementprématurédesmatièresplastiquessicesdernièressont exposéeslongtempsàleurseffets.

Une odeur désagréable signifie qu'un aliment se gâte ou que le réfrigérateur n'est pas propre (voirlechapitreNettoyagedel'appareil).

Sivousvousabsentezdevotredomicilepourunelonguepériode,retirezlesdenréespérissables devotreréfrigérateur.

Évitezlacontaminationdesaliments

Pouréviterlacontaminationdesaliments, veuillezrespecterlesinstructionssuivantes:

• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, car cela peut entraîner une montée significative delatempératuredanslescompartimentsdel'appareil.
• Nettoyezrégulièrementlessurfacespouvantentrerencontactaveclesalimentsainsiquela goulottedestinéeàl'écoulementdel'eaudedégivrage.
• Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soientpasencontactavec d'autresalimentsnines'égouttentdessus.
• Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-leetlaissezlaporteentrouvertepouréviterleddéveloppementdemoisissuresàl'intérieur.

Conservationdesaliments*

Aliment	Température optimalede stockage(°C)	Tauxd'humidité optimaldesto-ckage(%)	Duréeapproximativede stockage
			3jours951à4Porc
			jusqu'à3semaines950à4Bœuf
			14jours950à4Agneau
			3jours950à4Poulet
			3à10jours950à4Poisson
			2jours950à4Fruitsdemer

Suitedutableaudelapageprécédente

Aliment	Température optimalede stockage(°C)	Tauxd'humidité optimaldesto-ckage(%)	Duréeapproximative de stockage
			16semaines951,5Bœufmaturésousvide
crème fraîcheouaigre, beurre,fromageàpâte molle,fromageentranches, etc.)			7à10jours952à4Produitslaitiers(yaourts
			3à5mois950Betterave
			10à14jours95-1000Brocoli
			3à6semaines98-1000Chou,jeune
			4à5mois98-1000Carottesàmaturité
			2à3semaines95-1000Laitued'hiver
			6à7mois65-700Ail
			2à3mois98-1000Navets
			2à3mois95-1000Chouchinois
			3à4mois98-1000Chou,variététardive
			2semaines95-1000Carottes
			2à4semaines95-980Chou-fleur
			2à3mois98-1000Céleribranche
			10à14jours95-1000Bettes
			2à4semaines95-1000Chicoréerouge
			5à8jours95-980Maïsdoux
			2à3mois95-1000Poireaux
			3à4jours950Champignons
			2à3jours95-1000Persil
			4à6mois98-1000Panais
			2à4mois95-1000Radisd'hiver
			10à12mois98-1000Raifort
			2à4semaines90-950à2Chou-fleur
			6à7mois65-700à2Oignons
			2à3semaines95-1000à2Asperges
			1à2semaines95-980à2Petitspois
			jusqu'à5jours90-950à2Légumescoupés
			1à2semaines90-950à2ChouxdeBruxell
			3à4semaines90-950à2Groseillesàmaqu
		Concombres	10à14jours954à10
Pommesdeterre		90-957à10	jusqu'à9mois
Avocats,avecpeau		85-957à10	jusqu'à6semaines

Suitedutableaudelapageprécédente

Aliment	Température optimalede stockage(°C)	Tauxd'humidité optimaldesto-ckage(%)	Duréeapproximative de stockage
			2à3semaines90-957à10Poivrons
			4à7jours85-9010à12Tomates
			6à10mois40-50<15Graines
			2à7mois90-95-3Poires
			1à3semaines90-95-1Abricots
			3à7jours90-950Fraises
			2à3jours90-950à2Framboises
			1à4semaines90-950à2Groseilles,cassis
			14jours90-950à2Myrtilles
			2à3semaines90-950à2Cerises
			2à8semaines850à2Raisins
			1à3mois90-950à2Kiwismûrs
			2à4semaines90-950à2Pêches
			2à3semaines90-950à2Cerises
			2à6mois90-950à2Kiwis,pasencoremurs
			1à3semaines90-950à2Nectarines
			2à4semaines90-950à2Oranges
			2à3mois90-950à2Kakis
			2à5semaines90-950à2Prunes
			jusqu'à10jours90-950à2Fruitscoupés
			1à12mois90-950à4Pommes
			15jours90-954Melons
			2à4semaines90-954à7Oranges
			2à4semaines90-955à8Tangerines
			2à3semaines85-9510à13Mangues
			1à2semaines85-9510à13Melons
			2à4semaines85-9510à13Ananas
			2à3semaines90-9511à13Citrons
			1à3semaines85-9512à15Pastèque
			3jours85-9513à16Bananesmures
			1à3semaines90-9513à16Pamplemouss

Congelationdesalimentsfraisetstockagedes surgeles

Laquantitémaximaled'alimentsfraisquevouspouvezcongelerenuneseulefoisestindiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Si vous congelez une plus grande quantité, cela nuira à laqualitédelacongélationetdesalimentsquisontdéjàcongelés.

• Pour utiliser la totalité de l'espace disponible dans le congélateur, vous pouvez enlever tous les tiroirs.
• 24heuresavantdecongelerdesalimentsfrais,activezlafonctionSuperCongélation:
• appuyez sur la touche B jusqu'à ce que le voyant au-dessus de l'icône D s'allume.

Pourassurerunecongélationdesalimentslaplusrapidepossible,placezlesemballagescomme indiquéci-dessous:

- Répartissez les aliments frais en emballages plus petits (1 kg). Placez deux emballages contre la paroiarrière, lelongdesbordsgaucheetdroitdutiroirsupérieur, unemballageaumilieudevant eux(également dans letiroirsupérieur), etunemballaged dans letiroirdumilieu, contrelemilieu delaparoiarrière.

Veillezàcequelesalimentsfraisnetouchentpasceuxquisontdéjàcongelés.

- Si vous congelez seulement de petites quantités (1 à 2 kg) il n'est pas nécessaire d'activer au préalablelafonctionSuperCongélation.

Precautionsaprendrepourlacongelation

INFORMATION

Necongelezquelesalimentsadaptésauxbassestempératures. Lesproduitsdestinésàla congélationdoiventêtrefraisetdebonnequalité.

Choisissezl'emballageconvenantàchaquetypedeproduitetemballezcorrectementlesdenrées.

L'emballage doit être étanche à l'air et à l'humidité pour éviter le dessèchement et la perte des vitaminesdesalimentscongelés.

Indiquezsurlesemballagesladatedecongélation, laquantitéetlanatureduproduit.

Ilestprimordialquelesalimentscongèlentleplusvitepossible.Lesportionsnedoiventdonc pasêtretropgrosses.Laissez-lesséjournerauréfrigérateuravantdelescongeler.

Conservationdessurgelesducommerce

• Respectez les instructions du fabricant pour la conservation et l'utilisation des surgelés. La températuredestockageetladatelimitedeconsommationfigurentsurlesemballages.
• Choisissez seulement des surgelés correctement emballés, comportant un étiquetage réglementaire, etconservésàunetempératuretoujoursinférieureà-18°C.
• N'achetez pas de produits recouverts de givre, car cela indique qu'ils ont déjà commencé à décongelerplusieursfois; cessurgeléssontdequalitéinférieure.

- Sur le trajet vers votre domicile, protégez les surgelés contre la décongélation, car l'élévation de latempératureraccourcitleurduréedeconservationetaltèreleursqualitésnutritionnelles.

Dureedeconservationdessurgeles

Dureedeconservationrecommandeedanslecongelateur

	DuréeAliment
	10à12moisFruits,bœuf
	de8à10moisLégumes,veau,volaille
	de6à8moisGibier
	de4à6moisPorc
	4moisViandehachéeouenmorceaux
poissonsmaigres	3moisPain,gâteaux,platscuisinés,
	2moisTripes
	1moisSaucissesfumées,poissongras

Décongélationdessurgelés

• Ladécongélationestuneétapeimportantepourlaconsommationdessurgelés. Lesaliments doiventêtredécongeléscorrectement.
• Voicilesméthodesdedécongélationappropriées:

-dansleréfrigérateur,
-dansl'eaufroide,
-dansunfouràmicro-ondesouunfouràconvectionavecunprogrammededécongélation adapté.

• Certains produits congelés peuvent être cuits sans décongélation préalable. Ce sera indiqué par lefabricantsurl'emballage.
• Emballez en petites portions les aliments que vous congelez. Cela leur permettra de décongeler plusrapidement.
• Il faut consommer ou cuisiner le plus rapidement possible les aliments partiellement ou totalement décongelés. Lesbactériesprésentes dans les produits décongelésseré activement et les denrées s'abîment rapidement, en particulier les fruits, les légumes et les platscuisinés.
  • Nerecongelezpaslesalimentsquiontétépartiellementoutotalementdécongelés.

Dégivragedel'appareil

Dégivrageautomatiqueduréfrigérateur

Il n'est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur, car la pellicule de glace qui se dépose sur la paroi arrière s'élimine automatiquement. Pendant les périodes d'inactivité du compresseur, le givre fond et l'eau s'écoule par un orifice situé sur la paroi arrière, puis elle est recueillie dans le collecteur monté au-dessusducompresseurd'oùelles'évapore.

Veillezàcequel'orificed'écoulementdel'eaudedégivrage,surlaparoiarrièreal'intérieur du réfrigérateur,nesoitjamaisobstruépardesalimentsouautresdébris.

Siunecouchedegivreexcessive(3à5mm)seformesurlaparoiarrière,àl'intérieurduréfrigérateur, mettezl'appareilàl'arrêtetdégivrez-lemanuellement.

Dégivrageducongélateuràfroidventilé(NoFrost)

- Le congélateur à Froid ventilé (NoFrost) dégivre automatiquement. Si une pellicule de glace se formeoccasionnellementsurlesparois,elledisparaîtrad'elle-même.

Dégivragemanuelducongélateuràfroidventilé(NoFrost)

- Une couche de givre peut se former sur les parois de l'appareil malgré le système à froid ventilé. C'estengénérallaconséquenced'uneutilisationincorrecte(porteouvertetropsouventoutrop longtemps, portemalfermée, jointendommagé, etc.).

Danscecas, il faut dégivrer le congélateur manuellement suivant les instructions suivantes:

A fast freeze 2 sec C set temp. B

• Appuyez simultanément sur les touches A et B et maintenez votre doigtdessus(10secondes).
• Lorsqueledégivrageestterminé, lafonctionsedésactive automatiquement.

Nettoyagedel'appareil

ATTENTION!

Avantdecommencerlenettoyage,mettezl'appareilhorstension:arrêtez-le(voirlechapitre Mise en marche et arrêt de l'appareil) et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

- Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces. Les détergents contenant des substances abrasives, desacides, oudessolvantsneconviennentpascarilsabîmeraientl'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent léger.

Pour les surfaces laquées ou en aluminium, vous pouvez utiliser de l'eau tiède additionnée d'un peu dedétergentliquideouunproduitfaiblementdoséenalcool(nettoyantpourlesvitres).Parcontre, n'employez pas de détergent contenant de l'alcool pour nettoyer les pièces en plastique.

Lavezl'intérieurdel'appareilavecdel'eautièdevinaigrée.

- Ne nettoyez pas les pièces des équipements intérieurs dans un lave-vaisselle, car cela pourrait lesendommager.

- Une gouttière et un orifice par lesquels s'écoule l'eau de dégivrage sont situéssouslepanneauréfrigérant;ilsnedoiventpasêtre obstrués.Inspectez-lespériodiquementetnettoyez-lessinécessaire (parexempleavecunepailleenplastique).

• Si la couche de givre dépasse 3 à 5 mm d'épaisseur, elle augmente la consommation d'énergie ; il faut donc dégivrer l'appareil régulièrement (à l'exception des modèles avec Froid Ventilé / NO FROST). N'utilisez pas pour cela d'objets pointus, de solvants, ni d'aérosols.
• Le condenseur, situé à côté du groupe compresseur à l'arrière de l'appareil (uniquement pour certainsmodèles), doit être maintenupropre, exempt depoussièreoud autres impuretés. Nettoyez-le occasionnellement à l'aide d'une brosse douce non métallique ou d'un aspirateur.
• Lorsque vous avez terminé le nettoyage, remettez l'appareil en marche et rangez les aliments à l'intérieur.

Guidedépannage

	CauseousolutionProblème
L'appareilestbranchéauré-seauélectriquemaisnefonctionnepas:	•Vérifiezsilaprisesecteurestalimentéeenélectricitéetsil'ap-pareilaétémisenmarche.
Lesystèmederéfrigération fonctionneencontinusansin-terruptionsintermédiaires:	•Latempératureambianteesttrèsélevée.•Laporteaétéouvertetropsouventoutroplongtemps.•Laporteestmalfermée(portecabossée,jointsaleouendom-magé,etc.).•Vousavezintroduittropd'alimentsfraisenuneseulefois.•Lasondeduréfrigérateur(A)estobstruéepardesaliments.Veillezàcequel'airpuissecirculerautourdelasonde(unique-mentsurcertainsmodèles).
Undépôtexcessifdegivresur laparoiarrièreduréfrigérateur peutavoirlescausessuivantes:	•Laporteaétéouvertetropsouventoutroplongtemps.•Vousavezintroduitdesplatschaudsdansleréfrigérateur.•Lesalimentsoulesrécipientstouchentlaparoiarrièreduréfrigérateur.•Mauvaiseétanchéitédelaporte.•Silejointestsaleouendommagé,nettoyez-leouremplacez-le.
Formationdeglaceoude givreàl'intérieurducongélateur(appareilsconventionnels):	•Lecompartmentcongélateurn'apasétédégivrédépuisun certaintemps(ourégulièrement).Dégivrez-lepourenleverla glace.•Laporteestmalfermée.•Mauvaiseétanchéitédelaporte(portemalalignée,jointsale ouendommagé,etc.).
Formationdeglaceoude givreàl'intérieurducongélateur(appareils(àfroidventilé/NoFrost):	•Laporteaétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.•Laporteestmalfermée.•Mauvaiseétanchéitédelaporte(portemalalignée,jointsale ouendommagé,etc.).•Dégivrezl'appareilmanuellement.
Condensation(buée)surla clayetteau-dessusdestiroirs :	•Ceciestunphénomènetransitoirequinepeutêtrecomplète-mentévitéenpériodesdefortechaleuretd'humidité.Ilsedis-sipelorsquelatempératureetl'humiditéredeviennentnormales.Nousvousrecommandonsdenettoyerplussouventlestiroirs etd'essuyerlabuédetempsentemps.•Ouvrezlesaérationsdurégulateurd'humidité.•Mettezlesalimentsdansdessachetsenplastiqueouautre emballagehermétique.

Suitedutableaudelapageprécédente

	CauseousolutionProblème
Gouttelettessurlaparoiar-rièreducompartimentréfrigérateur.	Ceciestnormal.Lecompartimentréfrigérateurdégivreautomatiquement,etparconséquent,desgouttelettesd'eaus'écoulent parunorificesituésurlaparoiarrière,puisellessontrecueillies danslecollecteurmontéau-dessusducompresseurd'oùelles s'évaporent.
Del'eaus'écouleduréfrigérateur:	L'orifice de vidange est bouché, l'eau de dégivrage ne peut pas s'écoulernormalementdanslagouttière.Nettoyezl'orificebouché,parexempleavecunepailleenplastique.Si une épaisse couche de givre s'est formée, dégivrez l'appareil manuellement(voirlechapitreDégivragedel'appareil).
Levoyantau-dessusdel'afficheurdetempératureclignote :	Laporteaétéouvertetropsouventoutroplongtemps.Laporteestmalfermée(portecabossée,jointsaleouendommagé,etc.).Longuecoupuredecourant.Vousavezintroduittropd'alimentsfraisenuneseulefois.
Laporteestdifficileàouvrir:	Vouspouvezavoirdesdifficultésàouvrirlaporteducongélateur quevousvenezjustedefermer.Lorsqu'onouvrelaporte,l'air froidquis'échappedelacuveestremplacépardel'airàtempératureambiante.Pendantlerefroidissementdecetairchaud, unedépressionseforme,duvidesecréeetlaportedevient difficileàouvrir.Auboutdequelquesminutes,lapressionnormaleserétablitdanslecongélateuretvouspouvezouvrirla portefacilement.
Lesparoisdel'appareilsont chaudes:	C'estnormal.Destuyauxetdestubessontinstallésdansles paroisdel'appareil;ceux-ciontendanceàchaufferpendant sonfonctionnement.
L'éclairageLEDnefonctionne pas:	Sil'éclairageLEDnefonctionnepas,contactezuntechnicien duserviceaprès-vente.N'essayezpasdeleréparervous-même,carvousrisqueriez d'entrerencontactavecuncourantàhautetension.
Levoyantau-dessusdel'indicateur2,3ou5clignote:	Erreuroudysfonctionnementducapteurdetempérature.Appe-lezuncentredeservicepourlaréparation.Jusqu'àceque l'appareilsoitréparéparuntechnicien,ilonctionneraenmode sécurisé.L'appareilmaintiendraautomatiquementlatempéra-turelaplusappropriéepourchaquecompartiment.
Levoyantau-dessusdel'indicateurDouEclignote:	Lestouchessensitivesneréagissentpas.Appelezleservice après-ventepourlesfaireréparer.

Suitedutableaudelapageprécédente

	CauseousolutionProblème
	•Tantquel'appareiln'aurapasétéréparé, ilfonctionneraen modesécurisé. Ilsemaintiendraautomatiquementàlatempératurelaplusadaptéepourchaquecompartiment.
Levoyantau-dessusdel'indicateur8clignote:	•Laporteestrestéeouvertetroplongtemps. Fermezlaporte.•Sil'éclairageducompartimentnefonctionnepasnonplus, ily aundysfonctionnementducapteurdeporte. Appelezuncentre deservicepoureffectuerlaréparation. L'appareilfonctionnera enmodesécuriséjusqu'àcequ'ilsoitréparé. L'appareil conserveraautomatiquementlatempératurelaplusappropriée pourchaquecompartiment.

Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblèmemalgrélesconseilsci-dessus,contactezleservice après-venteagrééleplusprocheetindiquezletype,lemodèleetlenumérodesériefigurantsurla plaquesignalétiqueapposéeàl'intérieurdel'appareil.

Informationssurlebruitdel'appareil

Danslesréfrigérateurscongélateurs, laproductiondefroidestréaliséeparunsystèmederéfrigération quicomporteuncompresseur (etquelquefoisunventilateur) dont le fonctionnement peut produire un certain bruit. L'intensité du bruit dépend de la stabilité, de l'âge, et de l'utilisation – correcte ou non-del'appareil.

• Après le raccordement au réseau électrique, le fonctionnement du compresseur et la circulation du fluide frigorigène peuvent être un peu bruyants. Ceci n'est pas un signe de dysfonctionnement et n'a aucune influence sur la longévité de l'appareil. Avec le temps, l'intensité de ces bruits diminue.
• Quelquefois, on peut entendre aussi des bruits inhabituels assez forts qui sont dus le plus souvent aupositionnement incorrectdel'appareil.

-Ildoitêtrestableetparfaitementhorizontalsurunsolplanetdur.

-Ilnedoitpastoucherlemuroulesélémentsadjacents.

-Vérifiezsilesaménagementsintérieurstiennentbienenplace,oubiensilesboîtes,bouteilles ouautresrécipientsnes'entrechoquentpas.

- Le fonctionnement de l'appareil peut être temporairement plus bruyant lorsque le système de réfrigérationestplussollicité;ceciseproduitpendantlespériodesoùl'onouvrelaporteplus souventoupluslongtemps,ouquandonintroduitunegrandequantitéd'alimentsfrais,ouencore lorsquelaSuperCongélationoulaSuperRéfrigérationestactive.