AWE15EU - Système de refroidissement pour ordinateur portable TARGUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Targus
Modèle	AWE15EU
Type de produit	Système de refroidissement pour ordinateur portable
Dimensions (approx.)	34 x 24 x 3 cm (compatible avec ordinateurs 13 à 15 pouces)
Poids	Environ 600 g
Alimentation	Via port USB (câble intégré)
Matériau	Plastique ABS robuste avec surface texturée
Ventilation	Ventilation passive et active (ventilateurs intégrés)
Gestion des câbles	Passage de câbles intégré pour un rangement ordonné
Nombre de ports USB supplémentaires	4 ports USB (via concentrateur intégré)
Compatibilité	Fonctionne avec les ordinateurs portables de 13 à 15 pouces; compatible avec les supports Targus Chill Mat et Chill Hub (vendus séparément)
Couleur	Noir
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec; éviter les liquides
Sécurité	Garder les vêtements amples, bijoux et cheveux éloignés des ventilateurs pour éviter les blessures
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée disponible; appareil non réparable par l'utilisateur
Informations générales	Conception mince et durable; idéal pour améliorer les performances thermiques

FOIRE AUX QUESTIONS - AWE15EU TARGUS

Ce support de refroidissement est-il compatible avec mon ordinateur portable de 15 pouces ?

Oui, le Targus AWE15EU est conçu pour les ordinateurs portables de 13 à 15 pouces. Vérifiez les dimensions de votre appareil pour une compatibilité optimale.

Comment brancher le support de refroidissement ?

Branchez le câble USB intégré à un port USB de votre ordinateur. Le support s'allume automatiquement et les ventilateurs commencent à fonctionner.

Puis-je utiliser les ports USB du support pour connecter d'autres périphériques ?

Oui, le Targus AWE15EU est équipé d'un concentrateur USB avec 4 ports supplémentaires, vous permettant de connecter souris, clé USB, etc.

Comment nettoyer le support de refroidissement ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de liquides ou de produits chimiques qui pourraient endommager les composants électroniques.

Le ventilateur fait-il du bruit ?

Les ventilateurs sont conçus pour être silencieux. Le niveau sonore est faible et ne devrait pas perturber votre travail ou votre sommeil.

Ce support est-il livré avec une alimentation externe ?

Non, il est alimenté directement par le port USB de votre ordinateur. Aucune alimentation externe n'est nécessaire.

Puis-je utiliser ce support avec un ordinateur portable plus grand que 15 pouces ?

Il n'est pas recommandé car la stabilité pourrait être compromise. Pour les ordinateurs plus grands, optez pour un support adapté.

Que faire si les ventilateurs ne fonctionnent pas ?

Vérifiez que le câble USB est correctement branché et que le port USB de l'ordinateur fonctionne. Essayez un autre port USB si nécessaire.

Le support de refroidissement améliore-t-il vraiment les performances ?

Oui, en dissipant la chaleur, il permet à votre ordinateur de maintenir des performances optimales, surtout lors de tâches intensives comme le jeu ou le montage vidéo.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La garantie standard Targus est d'un an à compter de la date d'achat. Conservez votre facture pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI AWE15EU TARGUS

Aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

1

601241-4985530

（）

（）

（20

103010N

JUWSSSE PAPUE 8PQKUH 902N

enBnDpOoAioepoAuaepaehodpo

qae Rnuee e uaneu uaneo 2

sn6n

chypouni

aunr

508.8

muicnus: nuudod e npqne nucidis nuuunr cnded zqaym qu
nuad jauo aen yand uend uenduend uend uendy e ydow
a. uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend uend u

boAr

nKooqauuueaepod

HNSAHOAN -NILSEQ-ZD

(

eepnepeeees

（）

Bunnns npneepnnpnnn

10

Tannnnnne nnnnne annnnnne annnnnne annnnnne annnnnne

[12] 1986. [13] 1987.

02

1000000000000000000000000000000000000000000000

Pun uodnueuoy aas Bumn oossed ouoipnnae

100

10000000000000000000000000000000000000000000000000

Bungjur

HHeH-00000

INHISTENHDS-HOSUN30-30

EE-EESTI-KIREKASUTAMINE

Sulearvuti alus

Sisssiuhalus

Onnirrème Tarugu Sclerovuli ulate estime prunul, mida eea kus Kusida.
sauoivale vili oiu kios Caill 1902' vei Tarugu Cilb Hub '
jucicuţu, et luc iucitățu kachodaristă hociențu fale mobile quauti
cuii ruricii, cuii iucitățu, suoi iucitățu, kacutis kudrihuri, kucutis kudrihuri.
Tarugu pordo duolatae.

Omadused

1.Volmalad zioarvut vol valukce Targus Chll Mat vo Targus Chll Hub phubus pugdamldam.

1. Pakub pssivsej jahulut ja kueblte haldarnet.

2. Icelab yor Taqus por de dulteenr

4.Kenge jilihsslliesessb

Sueeae n

m

Tegus Crl Huh (e- 1

ES-ESPANOL-COMIENZO RAPIDO

eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

121

jeppnsieuua

100809-09-09/100809

eepn eepn ene eepn ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee nne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne

eae

SA05NNES-AW -IW0S-L

HU - MAGYAR - CYORS UTMUTATO

Notebook allvany

Bevezetes

Kuszczyn, hagy a Targus Booknote alvany valaszuliu, namely a togethaca quosmanieppel et a Targus ChilM.1789 vayag a Targus ChilM.1806 1789 mabnizhov, mobi ellevetrenne leuotee teshyeh. E2 1806 1806 1806 kabekendzai bztniB, e zdinna Targus port spadikov damgata.

Tulaidonsagok

1. Lahotov test a notebook aramakiige vay ay optionala Targus Chil Mav vay Targus Chil Hua bosaralae.

2. Faszyn hni stc kabeinendzest bitiosf

3. Inosin Taras pR repikaln rannep

4. Konnyu suya van, konnyen fehlithstó

Fepoeck (nem 1

yaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

14058

n 1

eEuz

'joued eneudaii jauhak i aaeuqid 1ueauiy d'elagieu bueoed eneudaii ou tuaiaux and eauu kxu i aee lloe uauu.
'joued eneudaii jauhak i aaeuqid 1ueauiy d'elagieu bueoed eneudaii ou tuaiaux i aee lloe uauu.
'joued eneudaii jauhak i aaeuqid 1ueauiy d'elagieu bueoed eneudaii ou tuaiaux i aee lloe uauu.

POAN

oeunpeouaedz afoosd

Xeodg - DsH - H

eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

（08）11613488598686705582

CHOUHONG

nepnd n

sefoxun

1

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1690.

speNt

s

AaNn

(ineaepeepn)qnnmtninf

（）000000000000000

（2）公司董事、监事和高级管理人员。

aepnne aee

Parabéns par la acquération du seu Basse Targus Nolbook, peut être utilisé en un comptoir consolidatif, notamment avec le Targus Unité "Méton" ou le Targus Résultat de l'achat d'une commande (environnementale), à partir des options d'aide à la seuil de vida "portail". Châtrais rénitrant passifs, gestaire en cas et supportés tous les répédictions di partes Targus.

Characteristics

1. Promote a montogram so an comptuator portail, optional Targus Chill Malu to Targus Chill Hub.

2. Clerico restraimento passivo e gerenciamento de cabo.

Aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

1.本次股东大会无否决议案。

60121498553

层

RO-ROMAN-PORNIRI RAPID

Notebook-Halter

Einleitung

4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Hoyc (no oagat aowrct)
Cnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
P
（2014）京03民初58号

Aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

1

601241-4985530

石

（）

1000000000000000000000000000000000000000000000

ggs s alefysdr u aligey caused syjepz z

qnnn snn 70

1

nsouiepuz

Félicitations pour cette achat du "Chill HubTM" (Le Centre de refroidissement) [Tangus. Ce dispositif de refroidissement dissèse la chaleur thermique, réduisant la température générale de votre ordinateur tout en assuissant la performance maximaie. Il vous permet aussi de connecter d'une prise USB simple jusqu'à 4 disposibles USB. Sa conception mince et en même temps durable le rend aussi mobile que résistant.

AVERTISSEMENT Gardez toutes les pieces, comme les vêtements lâches, les bijoux et les longs chevoux, loin des ventilateurs afin devoir toute blessure personnelle ou dégats au « Chill Hub » ainsi que voyt le ordinateur.

GR-EAAHNIKA

Ecoaywn

Uyayopnia via yya oayo Tou Chill Hnt Targus. Huyekpkiyeyn ouokuen qnc katovakoeu Toeepko aepa, kinyovotac n teyevik depkpoaou Tou anoluyonat ooc kkyovotac w onoteAepa ypeiotec EINOOE, EInOAC, eontepene Aouvaseste uK ka 4 oukeuc USB meo ulac mio ovweong. Eivai aento kai yepo, amote Evckvutua c qapittnDUKEON.

NPOEIOIOnIOHEH Tia va anopoye nirovo tpaouaiou ngnao aTo Chill MaT no tv unnoyoiotn oao npoege oote paoipoia koojuaata, mkaia kaa AALAA avtkejeva va myakoumouov otouc aveaipripec.

HR-HRVATSKI

Uvod

Cestilamo Vam na kupnj Targus Chill Hub*o. Ovaj uredatza na hlatenje rasiplo toplini u smanjute opcu temperaturu racaunala, sto obzbejdujce maksinaima radna svostva. On takofer omogucije prklicuti na jegan USB prikljducak do 4 USB uredatja. Tanak, ali izdr219 viz djan jednako je pronosiv izdr219.

UPOZORENJE Drzte sve predmete, kao sto su oospistena odjeda, nakit i duga kosa, podajde od ventiladora kako biste izbeglj mogucn osubno uzjedu ili ostecenje Chill Mata ili Vasek raunala

HU-MAGYAR

Bevezetés

Peut etreutiliseavecleStand pour ordinateur portableTargus

Mnopei vto xnpniooninBte pacIe tn Bton ottnpnc Targus yia gopntou unoayotETc

Moze se koristit uz Targus postojte za prijenosno racunalo Hasznahhato a Targus Notebook alvannaly

Stand Targus pour ordinateur portable - Modèle AWE13EU (vendu séparation)

Baoanrpoeng Tcngartus va qopntouc unoloyotec-movtAWE13EU(nouuTaa xuparota)

Targus postolze jeZRajnosno racunalo-model AWE13EU (prodade se odvojeno)

Targus Notebook alvany - AWE13EU modell (kūlōn ertekesîte)