ProLite TE9804MIS - Tableau blanc (et accessoires) IIYAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Tableau blanc interactif
Taille de l'écran	98 pouces
Résolution	4K UHD (3840 x 2160)
Technologie d'affichage	LCD
Connectivité	HDMI, USB, VGA, RS-232
Compatibilité OS	Windows, Mac, Android
Utilisation	Idéal pour les salles de réunion, les écoles et les environnements de collaboration
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware
Réparation	Service après-vente recommandé pour les réparations techniques
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges
Informations générales	Garantie de 3 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - ProLite TE9804MIS IIYAMA

Comment allumer le tableau blanc IIYAMA ProLite TE9804MIS ?

Pour allumer le tableau blanc, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le bord inférieur droit de l'appareil.

Mon tableau blanc ne répond pas au toucher, que faire ?

Vérifiez que le tableau est correctement connecté à l'alimentation et à l'ordinateur. Assurez-vous également que les pilotes sont installés et à jour.

Comment calibrer le tableau blanc IIYAMA ProLite TE9804MIS ?

Pour calibrer le tableau, accédez aux paramètres du logiciel qui accompagne le tableau et sélectionnez l'option de calibration. Suivez les instructions à l'écran.

Le tableau blanc affiche une image floue, que faire ?

Vérifiez les connexions entre le tableau et l'ordinateur. Assurez-vous que la résolution de l'écran de votre ordinateur est compatible avec celle du tableau.

Comment nettoyer la surface du tableau blanc ?

Utilisez un chiffon doux et non abrasif avec un nettoyant doux. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Le son ne fonctionne pas lorsque je projette une vidéo, que faire ?

Vérifiez que le volume de l'ordinateur et du tableau est activé. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés si vous utilisez un système audio externe.

Comment connecter un appareil mobile au tableau blanc ?

Utilisez une connexion sans fil (Wi-Fi) ou un câble USB si votre appareil le permet. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques selon le type d'appareil.

Quels types d'accessoires sont compatibles avec le tableau blanc IIYAMA ProLite TE9804MIS ?

Le tableau est compatible avec divers accessoires, y compris des stylos interactifs, des marqueurs effaçables à sec et des télécommandes spécifiques au modèle.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du IIYAMA ProLite TE9804MIS ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de IIYAMA dans la section de support ou de téléchargement des produits.

Que faire si le tableau blanc ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché. Essayez de brancher le tableau sur une autre prise électrique. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI ProLite TE9804MIS IIYAMA

Merci d'avoir choses le moniteur LCD iiyama. Ce petit manuel contient toutes les informations nécessaires à l'utilisation du moniteur. Prière de le litre attentivement avant d'allumer le moniteur. Conserver ce manuel pour toute reférence ultérieure.

FRANÇAIS

Ce monitreur LCD est conforme aux spécifi cations des directives CE/UE 2014/30/UE, aux directives EMC, les basses tensions 2014/35/UE, directives ErP 2009/125/CE et directives RoHS 2011/65/UE.

ATTENTION

Ce produit est de type 'A'. Dans le cadre d'une utilisation dans un environnement domestique, ce produit peut creer des interférences. Il est conseillé à l'utilisateur de prendre les mesures nécessaires.

Nous recommendons le recyclage des produits usages. Contacter votre revendeur ou le support iiyama. Des informations sur le recyclages sont disponibles sur le site Internet : http://www.iiyama.com

■ Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits sans préavis.
Toutes les marques de fabrique utilisées dans ce mode d'emploi appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

TABLE DES MATIERES

POUR VOTRE SECURITE 1
CONSIGNES DE SECURITE 1
REMARQUES SUR LES ECRANS A CRISTAUX LIQUIDES (LCD)...3
SERVICECLIENT 5
ENTRETIEN 5

AVANT D'UTILISER LE MONITEUR 6

FONCTIOS 6
VERIFICATION DU CONTENU DE L'EMBALLAGE 6
DEBALLAGE 7
NOTES SPECIALES SUR LE PANNEAU TACTILE 7
INSTALLATION 8
COMMANDES ET CONNECTEURS : MONITEUR 10
COMMANDES:telecommande 12
PREPARATION DE LA TELÉCOMMANDE 13
OPERATION BASIC 15
CONNEXION DE VOTRE MONITEUR 18
MISE EN ROUTE DE L'ORDINATEUR 22

UTILISATION DU MONITEUR 24

MENUDESPARAMETRESDE RÉGLAGE. 26
AJUSTEMENTS DE L'ECRAN 44
SYSTÉME VEILLE 47

DEPANNAGE 48

INFORMATIONS DE RECYCLAGE 49

ANNEXE 50

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : ProLite TE9804MIS......50
DIMENSIONS 51
FREQUENCES DE SYNCHRONISATION 52

CONSIGNES DE SECURITE

AVERTISSEMENT

MISE HORS TENSION DU MONITEUR EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL

En cas de phénomène anormal tel que de la fumee, des bruits étranges ou de la vapeur, débranchez le moniteur et contactez immeditatement votre revendeur ou le service technique iiyama.

Tout autre utilisation peut etre dangereuse et peut engendrer un incendie ou un chic electrique.

NE JAMAIS OUVRIR LE BOITIER

Ce moniteur contient des circuits haute-tension. La dépose du boîtier peut vous exposer à des risques d'incendie ou de chocs électriques.

NE PAS INTRODUIRE D'OBJECTS DANS LE MONITEUR

N'insérez pas d'objets solides ou liquides tel que de l'eau à l'intérieur du moniteur. En cas d'accident, débranchez votre moniteur immédiatement et contactez votre revendeur ou le service technique iiyama. L'utilisation du moniteur avec un objet logé à l'intérieur peut engendrer un incendie, un choc électrique ou des dommages.

INSTALLER LE MONITEUR SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE

Le moniteur peut blesser quelqu'un s'il tombe ou s'il est lancé.

NE PAS UTILISER SON MONITEUR PRES DE L'EAU

N'utilisez pas le moniteur à proximé d'un point d'eau pour éviter les éclaboussures, ou si de l'eau a été repandue dessus cela peut engendrer un incendie ou un choc électrique.

UTILISER LA TENSION SECTEUR SPECIFIEE

Assurez-vous que le moniter fonctionne à la tension d'alimentation secteur spécifique. L'utilisation d'une tension incorrecte occasionnera un malfonctionnement et peut engendrer un incendie ou un choc électique.

PROTECTION DES CABLES

Ne pas tirer ou plier les cables d'alimentation et de signal. Ne pas poser le moniter ou tout autre objet volumineux sur ces cables. Des cables endommagés peuvent engendrer un incendie ou un choc électrique.

CONDITIONS CLIMATIQUES DEFAVORABLES

Il est conseilé de ne pas utiliser le moniteur pendant un orage violent en raison des coupures répetées de courant pouvant entraîner des malfonctions. Il est également conseillé de ne pastoucher à la prise électrique dans ces conditions car elles peuvent engendrer des chocs electromiques.

ATTENTION

INSTALLATION

Pour prévenir les risques d'incendie, de chocs électriques ou de dommages, installez votre monitateur à l'abri de variations brutes de températures et évitez les endroits humides, poussièreux ou enfumés. Vous devrez également éviter d'exposer votre moniteur directement au soleil ou tout autre source lumineuse.

NE PAS PLACER LE MONITEUR DANS UNE POSITION DANGEREUSE

Le moniter peut basculer et causer des blessures s'il n'est pas convenablement installé. Vous doivent vous assurez de ne pas placer d'objets lourds sur le moniter, et qu'aucun cable ne soit accessibles à des enfants qui pourrait les tirer et se blesser avec.

MAINTENIR UNE BONNE VENTILATION

Le moniteur est équipé de fentes de ventilation. Veuillez à ne pas couvrir les fentes ou placer un objet trop proche afin d'éviter tout risque d'incendie. Pour assurer une circulation d'air suffisante, installer le moniteur à 10 cm environ du mur. L'utilisation du moniteur lorsque celui-ci est posé sur sa partie avant, arrêté ou returné ou bien sur un tapis ou un matériel mou peut également entraîner des dommages.

DECONNECTEZ LES CABLES LORSQUE VOUS DEPLACEZ LE MONITEUR

Avant de déplacer le moniteur, désactivez le commutateur de mise sous tension, débranchez le moniteur et assurez-vous que le cable video est déconnecté. Si vous ne le déconnectez pas, cela peut engendrer un incendie et un choc électrique.

DEBRANCHEZ LE MONITEUR

Afin d'éviter les accidents, nous vous recommendons de débrancher votre moniteur s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

TOUJOURS DEBRANCHER LE MONITEUR EN TIRANT SUR LA PRISE

Débrancher le cable d'alimentation ou le cable de signal en tirant sur la prise. Ne jamais tirer le cable par le cordon car cela peut engendrer un incendie ou un choc électrique.

NE TOUCHEZ PAS LA PRESE AVEC DES MAINS HUMIDES

Si vous tirez ou inserez la prise avec des mains humides, vous risquez un chic electrique.

LORS DE L'INSTALLATION DU MONITEUR SUR VOTRE ORDNATEUR

Assurez-vous que l'ordinateur soit suffisamment robuste pour supporter le poids car cela pourrait engendrer des dommages à votre ordinateur.

AUTRES

RECOMMANDATIONS D'USAGE

Pour prévenir toute fatigue visuelle, n'utilisez pas le moniteur à contre-jour ou dans une pieceASF. Pour un comfort et une vision optimum, positionnez l'écran juste au dessous du niveau des yeux et à une distance de 40 à 60 cm (16 à 24 pouces). En cas d'utilisation prolongée du moniteur, il est recommandé de respecter une pause de 10 minutes par heures car la lecture continue de l'écran peut entraîner une fatigue de l'oeil.

REMARQUES SUR LES ECRANS A CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

■ Les symptômes suivants n'indique pas qu'il y a un problème, c'est normal:

NOTEZ

• Quand vous allumez le LCD pour la première fois, l'image peut etre mal cadree a I'ecran suivant le type d'ordinateur que vous utilisez. Dans ce cas ajuster l'imagé correctement.
• La luminosité peut être légrement inégale selon la configuration de bureau utilisée.

• En raison de la nature de l'écran LCD, une image rémanente de la précédente vue peut subsister après un nouvel affichage, si la même image a été affichée pendant des heures. Dans ce cas, l'affichage est rétabli lentement en changeant d'image ou en éteignant l'écran pendant des heures.

• Les écrons large format n'ont pas été concus pour une utilisation en extérieur.
  ■ Les écrons large format n'ont pas été concus pour une'utilisation en position horizontale.
  ■ Si vous utilisez un cable plus long que le cable fourni, la qualite d'image n'est pas garantie. La fonction tactile n'est pas garantie avec la longueur du cable USB au-delà de 3m.

CONSEILS D'UTILISATION

Ce produit est concu pour une utilisation optimale de 24 heures par jour L'affichage est compatible pour une utilisation a plat, avec en mode Paysage.

PERSISTANCE D'IMAGE / IMAGE FIGEE

Il faut être conscient que tous les écrans LCD peuvent être affectés par un effet de rémanence ou autrement appelé : « persistance d'image ». Une image résiduelle apparait sur l'écran lorsque les images statiques sont affichées pendant longtemps. La persistance de l'image n'est pas permanente, mais il faut essayer d'éviter un affichage pendant une longue durée.

Pour éviter les persistances d'image, éteignez le monateur jusqu'à la disparition de la dernière image affichée. Si une image était affichée depuis plus d'une heures, il est probable qu'il y ait une image « fantôme » ; vousdez alors éteindre le monateur pendant une heures pour faire disparaître l'image résiduelle.

Pour tous les produits LFD, iiyama recomande d'afficher les images en mouvement et utiliser un économiseur d'écran se déplaçant à intervalles réguliers chaque fois que l'écran est en veille. Vous pouvez également eteindre le moniteur lorsqu'il ne sert pas pour une prévention.

Il y a également d'autres possibités pour réduire le risque de persistance de l'image comme la fonction de FAN-(si disponible), rétro-éclairage faible et les paramètres de faible luminosité.

POUR UNE UTILISATION PROLONGÉE COMME AFFICHAGE PUBLIC

■ Image figée sur l'écran LCD

Quand une image statique est affichée pendant une longue durée, les traces de charge électriques peuvent rester pres des electrodes à l'intérieur du LCD et de ce fait, une persistance d'image (fantôme) peut apparaitre.

La persistance d'image n'est pas une caractéristique permanente.

■ Recommendations

Pour éviter une image figée et promouvoir l'allongement de l'esperance de vie de votre écran, nous recommendons ce qui suit :

1. Évitez les images statiques affichées pendant de longues périodes - changer les images statiques en boucle continue.
2. Éteignez le moniteur lorsqu'il ne sert pas avec la télécommande ou en utilisant le mode veille / fonction de gestion.
3. Veuillez vérifier les paramètres du menu du monieur pour la fonctionnalité "Décalage des pixels" et activez-la lorsqu'elle est disponible. Cela réduira l'effect de brûlle d'image.
4. Lorsque le moniteur est installé dans un environnement de température ambiente elevée ou dans un emplacement fermé, utilisez le ventilateur, un économiseur d'écran et les fonctions de faible luminosité.
5. Une ventilation convenable est requise pour toute installation de moniteur - un système de climatisation automatique pourrait être requis dans certains cas.
6. Nous recommendons fortement l'utilisation d'un refroidissement actif avec des ventilateurs pour des durées de fonctionnement longues ou des environnements de températures ambantes élevées.

SERVICECLIENT

NOTEZ

Si vous doivent returner toute matière et que vous ne possédez plus votre emballage d'origine, merci de contacter toute revendeur ou le service après vente d'iyama pour conseil ou pour remplaner l'emballage.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Si vous renversez n'importe quel objet solide ou liquide tel que de l'eau à l'intérieur du moniteur, débranchez immédiatement le cable d'alimentation et contactez votre revendeur ou le service technique iiyama.

ATTENTION

Pour des raisons de sécurité, eteindre et debrancher le moniteur avant de le nettoyer.

NOTEZ

• Ne pas gratter ou frottier l'écran à l'aide d'un objet dur afin de ne pas endommager le panneau LCD.
  L'utilisation des solvants suivants est à procrire pour ne pas endommager le boîtier et l'écran LCD:

Diluant Essence Nettoyants brasifs

Nettoyants en atomiseur Cire Solvants acides ou alcalins

Le contact du boîtier avec un produit en caoutchouc ou en plastique pendant longtemps peut dégrader ou écailler sa peinture.

BOITIER

Eliminer les tâches à l'aide d'un chiffon légèrement humide et d'un détergent doux, puis essuyer le boîtier à l'aide d'un chiffon sec et propre.

ECRAN LCD

Un nettoyage periodique est recommendé avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de papier tissé car cela endommagera l'écran LCD.

AVANT D'UTILISER LE MONITEUR

FONCTIOS

Résolutions prises en charge jusqu'à 3840 × 2160
Contraste elevé 1200:1 (Typique: sans verre) / Luminosite 350cd / m^2 (Typique: sans verre)
Lissage numérique des caractères
Configuration automatique
USB Type-C / RJ45 - Connecteurs
L'alimentation USB supporte jusqu'à 65W
2 haut-parleurs stéreo 16W (Typique)
Systeme veille (conformé à VESA DPMS)
Conforme au standard de montage VESA (800mm× 600mm)
Verre avec revêtement anti-reflets

VÉRIFICATION DU CONTENU DE L'EMBALLAGE

Les accessoires suivants sont inclus dans votre emballage. Vérifiez qu'ils sont inclus avec le moniteur. En cas d'élement absent ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur local iiyama ou le bureau regionali iiyama.

Cable d'alimentation*
Cable de HDMI
Cable USB tactile
Télécommande
Batterie sec (2pcs)
■ Stylet Tactile (Double tête: 4 pcs)
■ Les attaches de cable (pour la gestion des cables, 6pcs)
Autocollant USB (6pcs)
Guide de sécurité
Guide de démarrage rapide

ATTENTION

La valeur nominale du cable d'alimentation fourni dans les régions à 120 V est de 10 A/125 V. Si vous utilisez une alimentation plus elevée que cette valeur nominale, un cable d'alimentation avec une valeur nominale de 10 A/250 V doit être utilisé. Cependant, toutes garanties sont exclues pour tout problème ou dommage causé par un cable d'alimentation non fourni par iiyama.

Un cable d'alimentation supérieur ou égal à la Norme H05VVF, 3G, 0,75 mm² doit être utilisé.

DEBALLAGE

ATTENTION

Il faut au moins deux personnes pour déplacer le moniteur. Sinon, il risque de tomber et de vous bleisser sérieusement.

NOTES SPECIALES SUR LE PANNEAU TACTILE

ATTENTION

Des dégats permanents peuvent apparaitrent si vous utilisez des objets métalliques, pointus ou aiguises, pour activer la zone tactile.

Ceci entrainera un refus systématique de prise sous garantie.

Nos recommandons d'utiliser un stylet en plastique (bout d'un diametre supérieur ou égal à 3,0 mm) ou bien directement avec son doigt.

INSTALLATION

ATTENTION

Suivez les instructions du manuel pour le type de montage que vous avez selectionné. Confiez toute réparation au personnel qualifié.
Déplacement de l'écran nécessite au moins deux personnes.
■ Avant d'insteller, assurez-vous que le mur est assez solide pour supporter le poids de l'écran et les accessoires de montage.

[MONTAGE MURAL]

AVERTISSEMENT

Quand vous faites le montage mural, utilisez les vis M8 (4 pieces) avec une rondelle. Ajustez la longueur de la vis en tenant compte de l'épaissur de la base de montage, pour ne ps depsser 25~mm . Si vous utilisez une vis de taille supérieure, un choc ou un dommage électrique peut se produit car il peut toucher certaines pieces électriques à l'intérieur du moniteur.

[NOTICE D'INSTALLATION]

Le kit tactile de ce moniteur est de type « optique » et utilise donc une source infra-rouge ainsi que des capteurs, pour détecter les mouvements.

Notez bien que la lumière ambiente qui contiendaat des lumières infra-rouges peut perturber les performances et les opérations tactiles.

SVP, installez-le avec précaution afin de vous assurer les valeurs performances.

Lumière intensive / lumière focalisée / Spot directionnel / grand champ lumineux / luminosité directe du soleil / Luminosité indirecte du soleil via une fenêtre et/ou la vitre d'une porte / Ne pas installer le moniteur directement sous la source lumineuse.

[ROTATION DE L'IMAGE]

Il est concu pour afficher vos contenus en mode paysage.

Disponible

Pas disponible

COMMANDES ET CONNECTEURS : MONITEUR

①	Bouton d'alimentation		Mise hors tension Appuyez le bouton d'alimentation à l'avant pendant 3-5 secondes successivement.
	Voyant d'alimentation	Bleu Fonctionnement normal
		Rouge	Mode veille Lorsque le tímoin d'alimentation s'allume en rouge, l'écran est en mode économique d'énergie. Pour gallumer l'écran, appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'avant du moniteur ou sur la télécommande.
		Rouge et Bleu clignotant lentement	La fonction écran éteint est active. La fonction Screen Off est active. Pour gallumer l'écran, touchez l'écran ou n'importe quel bouton de la télécommande.
		Rouge et Bleu clignotant vite	Le passage au mode veille ou le système est en cours de mise à jour.
②	Capteur de réception
③	Capteur de lumière
④	Connecteur USB (3.0) USB3,0 (5V, 900mA)

⑤	Slot pour Module PC en Option
⑥	Connecteur de HDMI (HDMI OUT) HDMI
⑦	Connecteur USB (3.0) USB3,0 (5V, 900mA)
⑧	Connecteur USB tactile (TOUCH 1) USB (pour HDMI1/HDMI2)
⑨	Connecteur de HDMI (HDMI IN 1) HDMI
⑩	Connecteur de HDMI (HDMI IN 2) HDMI
⑪	Slot pour Module WIFI en Option
⑫	Connecteur de HDMI (HDMI IN 3) HDMI
⑬	Connecteur USB tactile (TOUCH 2) USB (pour HDMI3/VGA)
⑭	Connecteur USB-C (USB-C3.1 PD 65W)	USB-C3,1 (5V, 3A / 9V, 3A / 12V, 3A / 20V, 3,25A)
⑮	Connecteur de SPDIF (SPDIF) SPDIF Output
⑯	Connecteur USB (2.0) USB2,0 (pour la mise à jour du logiciel)
⑰	Connecteur VGA (VGA) VGA
⑱	Connecteur audio (AUDIO IN) Mini Jack
⑲	Connecteur de RJ45 (LAN)	Connecteur de LAN(RJ45) (Commutation automatique d'entrée / sortie)
⑳	Connecteur de RS232C (RS232) RS232C	9pin
㉑	Prise Casque (AUDIO OUT) Mini Jack
㉒	Connecteur d'alimentation secteur (~: Courant alternative)
㉓	Interrupteur d'alimentation principal | (Allumer) / (Éteindre)
㉔	Haut-parleurs
㉕	Poignées

COMMANDES: TÉLECOMMANDE

1		Allume et étant le monitour.
2	Number (1-9) / Other / Function (F1-F12)	Sous iiWare: 0-9 entrée numérique Sous Windows: 0-9 entrée numérique, Start/Space/ALT+Tab/ALT+F4/F1-12 pour la fonction Clavier
3	Display	Fournit les informations sur la source de signal et la résolution.
4	Home	Le bouton debouture à l'écran principal du système Android Hoofdschem knop Android system.
5	Input Sélectionne la source.
6	Vert	Verrouiller et déverrouiller les touches.
7	Rouge	Verrouiller et déverrouiller les touches et la fonction tactile.
8	Screen Off Activer / désactiver le rétroéclairage.
9	Enter	Navigation dans les sous-menus et les régles. ▲: Bouton « En haut » ▼: Bouton « En bas » ▲: Bouton « A gauche » ▶: Bouton « A droite »
		Confirmer votre sélection ou enregistrer les modifications.
10		Démarrezrapidement le "Logiciel d'écriture".
11	PgUp / PgDn	SélectionduFichier:premier/dernier Page WEB :défilament haut/bas
12		Non disponible pour ce modèle.
13		Active ou désactive la fonction de sourdine lorsque le menu n'est pas affchéé.
14	MENU	Affiche le menu « Réglage de l'écran » lorsque le système Android n'est pas affchéé.
15	Bleu Fige l'image affichée.
16	×	Retour arrêté
17	Back	Retourer au menu précédent ou fermer le menu OSD.
18	VOL+ / VOL-	VOL+: Augmenter le volume. VOL-: Baisser le volume.
19	Jaune	Verrouiller et déverrouiller la fonction tactile.

PREPARATION DE LA TÉLECOMMANDE

Pour utiliser la télécommande, insérez deux piles sèches.

ATTENTION

Ne pas utilisez d'autres piles que celles spécifiés dans ce manuel pour la télécommande.
Ne pas insérer une pile veille et neue ensemble dans la télécommande.
Assurez-vous du bon positionnement des piles "+" et "- comme indiquer dans le boitier.
Retirez immédiatement les piles usées pour éviter tout écoulement du liquide dans le compartment piles.
La déterioration des piles ou l'électrolyte provenant de ces piles peut cause des tâches, feu ou blessure.

① Ouvrez le couvercle de I'emplacement de la batterie a I'arriere de la telecommande.

② Alignez et insérez deux piles AAA en suivant les indications PLUS et MINUS ( comme indiqué sur la télécommande).

③ ÀpRES avoir installer la batterie, fermez le couvercle de l'emplacement de la batterie à l'arrière de la télécommande.

NOTEZ

■ Reportez-vous aux instructions ci-dessus pour-retirer les piles.
- Remplacez les piles avec des nouvelles quand la télécommande ne fonctionne pas proche du monitreur. Utilisez des piles sèches AAA. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
Utilisez la telecommande en la pointant sur le Sensor du moniteur.
- D'autres télécommandes du marché ne fonctionneront pas avec ce moniteur. Utilisez uniquement la télécommande fournie.
- Les piles usagées doivent être déposées selon la réglementation de collectes et de gestion en vigueur.
- Les piles ne doivent pas etre mises en exposition la ou il peut y avoir une forte chaleur tel que le soleil, le feu ou autre.
- Retirez les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une longue période.

OPERATION BASIC

■ Mise en marche du moniteur

Le moniteur est allumé (ON) et levoyant d'alimentation devient Bleu quand vous appuyez sur bouton d'allumage sur le moniteur ou sur la télécommande. Le moniteur est eteint (OFF) lorsque vous appuyez sur le Bouton d'alimentation du moniteur ou avec la telecommande.

Appuyez une nouvelle fois sur « ON » pour rallumer le moniteur.

NOTEZ

Meme quand vous utilisez le mode veille ou en eteignant le bouton d'allumage, le moniteur ne consommera qu'un minimum d'électricité. Eteignez l'interrupteur d'alimentation ou déconnectez le cable d'alimentation de l'alimentation lorsque le moniteur n'est pas utilisé ou pendant la nuit afin d'éviter une consommation d'énergie inutile.

[Télécommande][Monieur]

■ Affichage du Menu de Réglage

La page Menu s'affiche sur le moniteur quand vous appuyez sur la touché Menu sur la télécommande. La page Menu disparaît en appuyant sur la touché Back de la télécommande.

[Télécommande]

Déplacement du Curseur verticalément

Sélectionnez le réglage en appuyant sur la touche / (Haut/Bas) sur la télécommande quand la page « MENU » est affichée sur le moniteur.

[Télécommande]

Déplacement du Curseur horizontally

Délectionnez les réglages ou faites cet ajustement en appuyant sur la touche / (Gauge/ Droite) sur la télécommande quand la page « MENU » est affichée sur le moniteur.

[Télécommande]

■ Ajustement du son/volume

Appuyez sur la touché VOL- / VOL+ de sur la télécommande, ajustez le volume du son quand la page Menu ne s'affiche pas sur le moniteur.

[Télécommande]

■ Sélection du signal video d'Entrée

La page Input setting s'affiche sur le moniteur quand vous appuyez sur la touche Input du moniteur ou la touche Menu sur la télécommande.

[Télécommande]

CONNEXION DE VOTRE MONITEUR

① Assurez-vous que l'ordinateur et le moniteur sont éteints.
② Connectez l'ordinateur au moniteur avec le cable de signal.
③ Connectez l'ordinateur au moniteur avec le Cable USB Type-C lorsque vous visualisez des images sur votre moniteur via le Connecteur USB Type-C ou lorsque vous utilisez la fonction hub USB du moniteur. *
④ Connectez l'ordinateur avec le cable USB tactile du moniteur.
⑤ Connectez d'abord le cable d'alimentation au moniteur puis sur la prise électrique.
6 Allumez votre ecran (Interrupteur d'alimentation principal et Bouton d'alimentation) et voire ordinateur.

• Lorsque vous chargez un apparéil connecté via un Connecteur USB Type-C, vérifie si l' apparéil est équipé d'un Connecteur USB Type-C qui prend en charge la fonction de chargement par USB PD (=Power Delivery).
• L'appareil connecté peut être charge via un Connecteur Type-C même lorsque le moniteur est en mode veille. Voir page 21 pour la fonction de charge de la batterie USB (USB BC).
• L'alimentation USB peut atteindre 65W. Si l'appareil connecté a besoin de plus de 65W pour fonctionner ou pour démarrer (lorsque la batterie est decharge), utilisez l'adaptateur d'alimentation d'origine fourni avec l'appareil.
• Si vous utilisez un Cable USB Type-C achete séparément, assurez-vous que le cable est certifié par USB-IF et qu'il est doté de toutes les fonctions d'alimentation et de transfert video / audio / données.
• Le cable USB C vers A n'est pas inclus avec le moniteur. Si vous utilisez un cable USB C vers A, veuillez noter que vous ne pouvez transférer que des données.
• La compatibilité avec tous les apparèils connectés n'est pas garantie en raison des différents environnementés d'utilisation.

NOTEZ

Assurez-vous que l'installation du[bâtiment dispose d'un disjoncteur de 120/240V, 20A (maximum).
Le cable de signal utilisé pour la connexion de l'ordinateur et du moniteur peut varier en fonction du type d'ordinateur utilisé. Une connexion incorrecte peut endommager sérieusement le moniteur et l'ordinateur. Le cable fourni avec le moniteur est un connecteur au standard. Si un cable spécial est requis, veuillez contacter vous revendeur local iiyama ou le bureau regionali iiyama.
S'assurer que les connecteurs du cable de signal sont correctement serrés.
- Une fois le cable USB tactile connecté, patientez quelques instants et la fonction tactile sera prete à être utilisée. Cette fonction peut être activée soit par le stylet, soit au doigt soit par tout autre pointeur.
Le matériel connectable de Type A doit être connecté à la Prise de Terre.
La prise doit être installée à proximite de l'équipment avec une accesibilité facile.
- Une utilisation excessive du son via le casque/ou autres écouteurs peut entraîner des dégats voir la perte de l'ouie.

[Exemple de connexion]

* Le cable VGA n'est pas fourni avec le monitreur. Si vous utilisez un cable VGA de basse qualite, il est possible que vous rencontres des interferences electro-magnétiques. Veuillez contacter le service après vente iiyama dans votre pays, si vous souhaitez connecter votre monitreur via l'entrée VGA.

[Exemple de connexion avec le périphérique]

ATTENTION

Eteindre en appuyant sur l'interrupteur et débranchez le moniteur et les périphériques avant connexion pour éviter tout chic électrique ou dommage.

NOTEZ

Référez-vous sur le manuel utilisé du périhérique en même temps.
Assurez-vous d'avoir les cables nécessaire comme requis.

[Concernant le Sortie HDMI]

Exemple d'une connection video digitale

VGA

USB-C

HDMI

Non pris en charge, activer dans le menu d'usine.

NOTEZ

Lorsque 2 moniteurs sont connectés :

Entrée VGA (Utilisation avec une résolution de 1920× 1080 ): MONITOR1,2 (1920× 1080)

Entrée USB-C (Utilisation avec une résolution de 3840 × 2160 ): MONITOR1,2 ( 3840 × 2160 )

Pour le support de réglage avancé HDMI en signal.

Input + 2580 (Menu de débogage : HDMI OUT Activer)

MISE EN ROUTE DE L'ORDINATEUR

Fréquences du signal
Passez aux fréquences souhaïtes détaillées à la page 52 “FRéQUENCES DE SYNCHRONISATION”.
Plug & Play Windows XP/Vista/7/8/8,1/10

Le LCD iiyama répond au standard VESA DDC2B. En connectant l'écran au DDC2B de votre ordinateur avec le cable qui vous a été fournie, le moniteur sera reconnu conforme au Plug and Play sous Windows XP/Vista/7/8/8,1/10. Le fichier d'information pour les moniteurs iiyama sous Windows XP peuvent être nécessaire pour votre ordinateur et obtenu via le site internet: http://www.iiyama.com

NOTEZ

Pour plus d'informations sur le téléchargement du pilote pour votre moniteur r'écran tactile, veuillez vous connecter au site Web indiqué ci-dessus.
- Les pilotes de moniteur ne sont pas nécessaires dans la plupart des cas sous les systèmes d'exploitation Macintosh ou Unix. Pour plus d'informations et conseils, veuillez contacter votre revendeur.

Procedure pour allumer l'équipement (ON)

Allumez vous moniteur en premier, ensuite allumez votre ordinateur.

■ MULTI-TOUCH :

Ce moniteur est conforme à la norme VESA DDC2B d'. (Compatible Plug & Play)

La fonction Multi-Touch fonctionne sur Windows7/8/8,1/10 en connectant le moniteur à un ordinateur compatible DDC2B avec le cable USB fourni.

Systèmes d'exploitation compatibles tactile :

Microsoft Windows 2000 (64 bit et 32 bit)

Microsoft Windows XP (64 bit et 32 bit)

Microsoft Windows Vista (64 bit et 32 bit)

Microsoft Windows 7 (64 bit et 32 bit)

Microsoft Windows 8/8,1/10 (64 bit et 32 bit)

Mac OS X Version HID 10.15 et plus récente pour le single touch

Linux Version 3.0 et plus récente - besoin de patch pour le multi-touch

Version HID 3.5 et plus récente pour le multi-touch

Pas compatible avec Windows version antérieures de Windows.

	Windows 7*5,8/8,1*6,10*6,7,8	Windows7*4	Vista	XP 2000	00 Mac	OSX Linux
Fonctions de souris par défaut*1	○	○	○	○	○	○	○
Appuyez sur le Numérique*2	○	○	○	×	×	×	×
Tactillement avec Windows7*3	○	×	×	×	×	×	×

1 Fonctions de souris par défaut (Click, déplacement, double click et click-droit)
² Appuyez sur le Numérisateur (Click, déplacement et sélection, double click, click droit et aperçu visuel)
^3 Numériser tactilement avec Windows 7
4 Windows 7 - Starter et Home Basic version
5 Windows 7 - Home Premium, Professional, Enterprise et Ultimate versions
6 Windows 8 / 8,1 / 10 - besoin de la version non-OEM pour un support multi-touch
7 Windows10 - Home, Pro, Enterprise, Education, IdO (Internet des Objects) Non pris en charge par Mobile et Mobile Enterprise.
8 Windows10 - Fonction tactile ne prend pas en charge la gestuelle de la tablette tactile ; celle-ci est destinée pour les tablettes tactiles de l'ordinateur portable.

NOTEZ

■ Vous pouvez également utiliser la touche Back pour returner au Menu précédent et fermer la fenêtre OSD.
■ Les données de réglage sont automatiquement enregistrées en mémoire lorsque la fenêtre OSD disparait. Évitez d'eteindre le moniteur pendant l'utilisation du Menu.
■ Les ajustements pour Position de l'image, l'horloge et Phase sont enregistrés pour chaque fréquence de signal. À l'exception de ces ajustements, tous les autres ajustements n'ont qu'un seul réglage qui s'applique sur toutes les fréquences de signal.

Direct * Disponible pour Télecommande uniquement.

Figer Fonction:

Appuyez sur la touche Blue lorsque le menu n'est pas affché.

Appuyer sur la touche Blue successivement pour commuter entre ON / OFF.

• Screen Off Fonction:

Appuyez sur la touche Screen Off lorsque le menu n'est pas affché.

Appuyer sur la touche Screen Off successivement pour commuter entre ON / OFF.

• Input Setting Fonction:

Appuyez sur la touche Input lorsque le menu n'est pas affché.

Volume Fonction:

Appuyez sur la touche VOL+ / VOL- lorsque le menu n'est pas affché.

• Mute Fonction:

Appuyez sur la touche lorsque le menu n'est pas affché.

Appuyer sur la touche successivement pour commuter entre ON / OFF.

• Fonction « Mode Kiosk »:

Désactivez les fonctions tactiles, les boutons, les menus, etc.

Désactive « iiWare Activer » dans le Menu de débogage (Input + 2580)

[MODE VERROUILAGE] * Disponible pour Télecommande uniquement.

• Bouton d'alimentation avant:

Appuyer les bouton vert pendant lorsque le menu n'est pas affché pour verrouiller / déverrouiller du bouton d'alimentation avant.

• Fonctions Tactiles:

Appuyer les bouton jaune pendant lorsque le menu n'est pas affiché pour verrouiller / déverrouiller la fonction tactile.

• Bouton d'alimentation avant et Fonctions Tactiles:

Appuyer sur le bouton rouge lorsque menu n'est pas affiché pour verrouiller / déverrouiller du bouton d'alimentation avant et la fonction tactile.

MENUDESPARAMÉTRES DE RÉGLAGE

Vous pouvez également acceder au menu en cliquant sur sur le bureau ou sur dans la barre d'outils.

Cadre général General settings		Cadre général ...
Ajustement Problème	Option Touche correspondante
Entrée *1 Input	Direct	Slot-PC*2	Sélectionnez la Slot PC l'entrée.
		iiWare	Sélectionnez la iiWare l'entrée.
		HDMI1	Sélectionnez la HDMI1 l'entrée.
		HDMI2	Sélectionnez la HDMI2 l'entrée.
		HDMI3	Sélectionnez la HDMI3 l'entrée.
		Type-C	Sélectionnez la Type-C l'entrée.
		VGA	Sélectionnez la VGA l'entrée.
Volume Volume	Direct	Trop faible Trop fort
Rétroéclairage Backlight	Direct	La luminosité du back-light (Retro éclairage) est réduite.

1 Le changement de signal d'entrée prend quelques secondes.
2 Disponible uniquement lorsque le slot-PC est installé.

Réglages du acoustique Audio setting
Ajustement Problème	Option Touche correspondante
Volume Volume Direct	Trop faible Trop fort
Graves Bass	Trop faible Trop fort
Aigus Treble	Trop faible Trop fort
Equilibrer Balance	Augmentation du volume du haut-parleur gauche. Augmentation du volume du haut-parleur droit.
Mode Audio Sound Mode	Standard	Standard
	Reunion	Son optimisé pour une salle de conférence.
	Classe	Son optimisé pour une utilisation en classe.
	Coutume	Personnaliser la qualité du son.
Sourdine Mute	○	Renvoyaz le volume sain au niveau précédent.
	I	Arrêtez le bruit.
Réglages du Écran Screen setting	AjusterAffichageÉcranAcoustique
	Décalage de pixel Confort des yeux Réévaluation automatique ECO ECR
Ajustement Problème	/ Option	Touchche correspondante
Zoom Aspect ratio	4:3	Affichage des images au format 4:3.
	16:9	Affichage des images au format 16:9.
	PTP *	Affichez l'image point à point.
Décalage de pixel Pixel Shift	○	L'image à l'écran bougera légèrement toutes les 2 minutes. (Par défaut)
	I	Fonction Décalage de pixel désactivée.
Confort des yeux Eye Comfort	○	La lumière bleu est réduite.
	I	Fonction Confort des yeux désactivée.
Rétroéclairage automatique Auto Light	○	La luminosité de l'image peut être ajustée automatiquement en fonction de la lumière ambiente.
	I	Fonction Rétroéclairage automatique désactivée.
ECO ECO	○	La luminosité ou la luzière de fond est réduite.
	I	Fonction ECO désactivée.
ECR ECR	○	Rapport de contraste amélioré
	I	Fonction ECR désactivée.

• Point à Point, pour optimiser les performances tactiles lors des entrées en 3840 × 2160 (non disponible sous Android ou quand la séquence n'est pas de 3840 × 2160 ).

Réglage du affichage Display setting	AjusterAffichageÉcranAcoustique
	50	50	50	50
	Contraste	TointeLuminosité	Aculté
	Standard	Réal	Frais	Chaudi
Ajustement Problème	/ Option Touche correspondante
Luminosite*1 Brightness	Trop nombre Trop clair
Contraste Contrast	Trop terne Trop intense
Teinte Hue	Non disponible pour ce modèle.
Acuité Sharpness	Non disponible pour ce modèle.
Mode d'affichage*2 Display Mode	Standard	Pour l'environnement de fenêtre général et le réglage par défaut du moniteur.
	Brillant	Augmenter la luminosité.
	Doux	Réduire la luminosité.
	Coutume	Affiche une image fixée par l'ajustement des paramètres d'image.
Temp. coul. Color Temp	Standard	Couleur normale
	Froid	Couleur froide
	Chaud	Couleur chaude
	Réd. lumière bleu	La lumière bleu est réduite. (personnalisé)

¹ Ajustez la luminosité quand vous utilisez le moniteur dans une pieceASF que vous sentez que l'écran est trop lumineux.
^2 Le mode d'affichage est désactifé pour l'entrée iiWare.

1 Entrée VGA uniquement.
2 Pour les autres résultats, utilisez Réglage automatique avec la mire d'ajustement. Voir la section AJUSTEMENTS DE L'ÉCRAN page 44.

[Menu de débogage] * Disponible pour Télecommande uniquement. Input + 2580

- Écran tactile initial

Les paramètres par défaut seront restaurés.

- Sources inconnues: On / Off

Active / désactive les « Sources inconnues »

- iiWare Activer: On / Off

Active / désactive le « Mode Kiosk »

HDMI OUT Activer: On / Off

Active / désactive la « HDMI OUT Activer » lorsque la source d'entrée est HDMI.

- Quitter

[Application]

Paramètres

Cliquez sur dans la barre d'outils de navigation avec le stylet. Puis, cliquez sur avec le stylet.

Barredetat

: Cliquez pour affi cher la common settings.

: Cliquez pour affi cher la luminosite.

: Cliquez pour affi cher le volume.

: Cliquez pour afficher des parametes d'Ethernet.

: Affi ché lorsque le clé USB est connecté. Cliquez pour acceder à votre clé USB dans l'application Finder.

: Cliquez pour affi cher les parametes du hotspot.

: Affi ché lorsqué le module WiFi est inséré. Cliquez pour affi cher des paramètres de WiFi.

01:41(Clock) : Cliquez sur l'affichage de l'horloge pour afficher des paramètres de la date et de l'heure .

XXXXXX:

Lors de la connexion d'un module LAN ou Option Wi-Fi, le mot de passer pour un notebook ou un smartphone, etc. est affiché à l'écran. (Général automatique)

[Paramètres]

Ajustement Problème / Option		Touché correspondante
Sans fi I & Réseau Wireless & network	WiFi*1,2	Régler la fonction WiFi en mode On / Off et associez-la à un périphérique Wi-Fi.
	Ethernet	Connectez vous au réseau fi laire.
	Point d'accès*1,2	Réseau: On / Off, Adresse MAC, Adresse IP, Passerelle par défaut, Masque de réseau, DNS, Proxy
	Bluetooth*1	Régler la fonction Point d'accès. Network: On / Off, SSID, Mot de passer, Paramétres DHCP
	VPN	Régler la fonction Bluetooth en mode on/off et associez-la à un périphérique Bluetooth.
Personnel Personal	Fond d'écran	Régler le VPN.
	Faire glisser les options depuis le bas	Fond d'écran (Fixes, Dynamique)
	Paramètres de canal SystemBar	Faites glisser pour affi cher les options en bas. (Barre latérale inférieure / Menu Source)
	Mode Multi-Fenêtre	Paramétrer le menu raccourci. Dispponible sur tous les canaux / Dispponible sur iiWare / Dé族自治 dans tous les canaux / Dispponible sur tous les canaux excepté le PC
	Son	Activez/Désactivez le mode multi-fenêtres.
Entrée & Sortie Input & Output	Entrée & Sortie	Sons des touches: On / Off
	Paramètres de sortie audio: Prise casque / Sortie ligne / Haut-parleur	Paramètres de sortie audio: Prise casque / Sortie ligne / Haut-parleur
	Entrée & Sortie	Commutateur d'alias d'entrée: On / Off dé nomination d'entrée Change le nom d'entrée par un surnom.
	Paramètres d'affi chage de la source externe	Format de sortie HDMI : 3840 x 2160_60Hz / 1080P_60Hz / 480P_60Hz Format Type-C : 4K, 60Hz, USB2.0 / 4K, 30Hz, USB3.0
Application Application	Gestion des applications Affi cher le système, Réinitialiser les préférences de l'application
	Date et Heure	Régler la fonction Date et heures. Utiliser le format 24-heures, Date et Heure automatiques, Format de date, Fuseau horaire
	Langue et clavier	Régler le language du menu, du clavier et la méthode d'entrée. Langue: Catala / Čěstina / Deutsch / English / Espanol / Français / Italiano / Nederlands / Polski / Pyszcky
Système System	Mot de passer	Régler le mot de passer. (4 chiffres)Défi nir / Eff acer le mot de passer, Changeur le mot de passer
	Démarrage et arrêt Programmés	Canal de démarrage Le dernier canal utilisé / Slot-PC*3 / iiWare / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / Type-C / VGA
		Mise en ville (écran noir) après démarrage: Eteindre le rétro-éclairage. Appuyez sur le bouton Screen Off de la télécommande ou touchez l'écran pour revenir à l'écran.

Ajustement Problème / Option Touche correspondante
Système System	Démarriage et arrêt Programmés	Arrêt automatique : Activation des Arrêt automatique de fonction. NOTEZ La fonction d'arrêt automatique est désactivée dans les régliages par défaut. Le moniteur s'éteint automatiquement 4 heures après l'arrêt de la touche ou du toucher. Si vous préférez utiliser ce monitateur au-delà de 4 heures consécutives, merci de désactiver la fonction d'arrêt automatique.
		Démarriage Logo	Le logo IYAMA est affiché lorsque le monitor est allumé.
		Minuteur de démarriage / extinction	Rappel de mise hors tension : On / Off
			Ajouter une tâche de démarriage / Ajouter une tâche d'extinction	Sélectionner l'heure, le jour de la semaine, ou chaque jour ou jours ouvrés.
	E-mail	Confi gurez l'e-mail
	Impression	Confi gurez l'imprimante en WiFi Direct ou en réseau.
	Stockage	Pour affi cher le système interne et le disque USB.
	Sécurité	Stockage des informations d'identifi cation (Informations d'identifi cation de confi ance, Identifiants de l'utilisateur), Installer depuis le stockage, Eff acer les informations d'identifi cation, Sources inconnues4 : On / Off
	Mise à jour du système	Vérifi ez et mettez à jour la dernière version FM (FirmWare)

1 Le WiFi et le Bluetooth ne peuvent être utilisés que quand le Optional WiFi Module (module wifi en option) ou Slot-PC (PC à sous en option) est installé.
^2 WiFi sera désacté lorsque Ethernet est activé.
3 Disponible seulement lorsque le optional Slot-PC est installé.
4 Les fi chiers APK de sources inconnues peuvent être installés, pourtant l'installation est eff ectuée aux risques et péris du client. Le fabricant n'assume aucune responsabilité et ne fournit aucun support pour les fi chiers APK installés. Input + 2580 (Menu de débogage : Sources inconnues)

La barre d'outil de navigation apparait

La barre d'outils peut etre affi che a droite ou a gauche de I'ecran.

: Retour
: Menu principal
:BackStage

Clean all : Supprimer toutes les applications en cours

- Application -

Voussouspuez personnaliser jusqu'a 7 applications de"Toutes les applications" sur la barre de navigation. (Faites glisser et deposez I'icone de l'application)

- Outils -

Vouss pouvez personnaliser jusqu'a 4 outils de "Plus" sur la barre de navigation.

(Cliquez sur Modifi er dans la fenetre Plus ou appuyez et maintenez l'icône. Et ajoutez/supprimez à la barre de navigation en cliquant sur "+" / "-" affiché sur l'icône.)

Pen: Annotation

Brush: Marqueur

Clean: Eff acer les annotations, Gesture eraser

Save: Enregistrez les annotations actuelles du contenu de l'écran dans une image stockée.

Share: Partager des annotations

Les utilisateurs peuvent scanner le QR code avec un smartphone et télécharger l'image d'annotation sur un smartphone.

Cloud: Google Drive / One Drive

Sauvegarde vers le Cloud Drive

Les utilisateurs peuvent sauevager de les annotations dans Note directement vers un des disques cloud en cliquant sur l'icone Cloud Storage du Menu. Pour modifier la façon dont les fi chiers sont sauevagdés sur le disque Cloud, les utilisateurs peuventCHOISIR entre 2 options dans la partition de sauevagarde Cloud.

Utilisation du compte par défaut

Après vérification, toutes les annotations seront sauvégardées sur le disque Cloud sélectionné avec le nom du fi chier par défaut. Les utilisateurs ne pourront pas désirer un disque cloud particulier.

Utilisation du nom du fichier par défaut lors de la sauvegarde

Après vérifi cation, toutes les annotations seront sauvégardées sur le disque Cloud avec le nom du fi chier par défaut. Les utilisateurs ne pourront pas (re)nommer le fi chier.

Close: Sortie

: ScreenShare Pro

ScreenShare Pro est un logiciel d'interaction multi-écran pour smartphone vers un panneau interactif intelligent. Code d'activation ScreenSharePro inclus dans le module WiFi OWM002/ SI07 en option. (L'appareil tel qu'un ordinateur ou un smartphone doit être sur le même réseau.)

Mirroring: C'est une application qui affi che l'écran d'un apparéil tel qu'un ordinateur ou un smartphone sur le monitér.

Desktop Sync: C'est une application qui permet de contrôler l'écran d'un moniteur en l'affi chant sur un apparéil tel qu'un ordinateur ou un Smartphone.

Remote: C'est une application qui permet de contrôler à distance le moniteur sur Smartphone. Le Smartphone fonctionne comme une souris/un pavé tactile pour l'écran.

Airplay/Chromecast: L'appareil, sans installer l'application ScreenshotPro, peut toujours se connecter à ScreenSharePro via Airplay/Chromecast. (La compatibilité n'est pas garantie)

miracast: L'appareil, sans installer l'application ScreensharePro, peut toujours se connecter à ScreenSharePro via miracast. (La compatibilité n'est pas garantie)

: Timer (Compte à rebours)

: Crop (Capture d'écran)

Taille libre

Taille réelle

Taille de la fenêtre

Save: Enregistrer dans la mémoire interne

Insert: Editor l'image capturée dans Note, envoyer vers Note

Sortie

: Chronometre

:AirClass(Classe WIFI)

(Disponible uniquement lorsque le module WiFi optionnel OWM002 / SI07 est instalé ou avec une connexion réseau LAN. Les participants doivent être connectés sur le même réseau)

Voix / Répondeur / Sélectionner / Message / Manager / Sortie

: Projecteur

Setting: Zoom / Clarté

Sortie

: Fige l'image aff chee.

Zoom +

Zoom -

Full-screen

Close: Exit

: Verrouillage de I'écran (Verrouiller/déverrouiller I'écran)

Le verrouillage/déverrouillage est possible en définissant un "Mot de passage de verrouillage" dans Paramètres.

:More(Touslesoutils)

: Clean (Supprimer l'outil en cours)

Le compte CloudDrive/Tableau blanc et les fichiers de formats dans l'histoire du navigateur/ Finder seront supprimés.

Raccourci

-App -

Faîtes glisser et déposez l'icone de l'application depuis "Toutes les applications" pour créé une icône de raccourci sur l'écran.

• Fichier / Dossier -

Faîtes glisser et déposez un fichier ou un dossier depuis le Finder pour creer une icône de raccourci sur l'écran.

• Site Web -

Creez un raccourci en ouvrant le site web youlu et en cliquant sur "Envoyer le lien rapide vers le bureau" dans le menu des paramétres.

• Déplacer -

Déplacez en appuyant longuement sur l'icone et en faisant glisser & déposer.

• Supprimer -

Supprimez en appuyant longuement sur l'icone et en cliquant sur Supprimer dans le menu.

Multi-fenêtres

Pour utiliser la fonction multi-fenêtres, activez d'abord Paramètres > Personnel > Mode multi-fenêtres.

• Redimensionner la fenêtre pour afficher 4 applications à l'écran en même temps.
• Faire glisser le contenu entre les applications.

Appuyez et maintenez l'image dans le navigateur et faire glisser l'imag vers NOTE.

Image : NOTE, Finder, Photos

Texte:NOTE,Finder

① L'enseignant clique sur airClass.
② Les participants peuvent utiliser leur apparéil pour scanner le code QR. (Dispositif: l' apparéil Android et le périphérique mobile doivent être connectés au même réseau) Les étudiants peuvent également rejoindre la classe en tapant l'URL dans le navigateur.
③ Une fois que tous les étudiants ont rejoint le cours, cliquez sur "ENTRER DANS LA CLASSE".

④ Répondre

1. L'enseignant étrit une question sur la note et clique sur Voix.
2. L'enseignant sélectionne le mode Choix unique ou Choix Multiple.
3. Le nombre d'étudiants connectés s'affi che. Ensuite, clique sur BEGIN.
4. Une fois que l'étudiant a soumis la réponse, le professeur peut clicker sur "Terminer" et les données statistiques de réponse seront affi chées à l'écran.
5. Le professeur seLECTIONne la bonne réponse à l'écran, et la bonne réponse sera affi chée en vert, la mauvaise réponse sera affi chée en rouge.

⑤ Répondeur

Après le professeur, cliquez sur le répondeur. Le premier étudiant à cliquer sur l'icone "Soyez rapide" sur son Notebook/ Smartphone sera selectionné.

⑥ Selectionner

Le professeur peut cliquer sur le sélection pour selectionner un étudiant au hasard pour répondre aux questions.

⑦ Message

1. Le professeur active la fonction Message pour permettre aux messages des étudiants d'être presentes à l'écran.
2. Les étudiants écrivent leurs propres opinions sur leur ordinateur portable ou leur smartphone etclistuent pour envoyer.

Message étudiant

Manager

L'enseignant peut cliquent sur la fonction de Manager pour affi cher le code QR et permettre aux autres élèves d'entrée la classe à tout moment.

[Note]

Ceci est un logiciel d'ecriture. Peut écrire les caractères, lignes et photos comme un tableau blanc. Peut aussi insérer une image ou un fi chier.

Cliquez avec le stylet.

- Outils -

Menu: Menu Affi chage de Note.

New: Sauvegarder la note en cours et ouvrir une nouvelle note.

Open: Ouverture du fi chier.

Save: Sauvegarder le document en format image vers explorateur.

Import: Insérez l'image. (IMG/PDF/SVG)

Export: Exporter en tant que IMG/PDF/SVG/1WB.

Cloud Storage: Google Drive / One Drive

Sauvegarde vers le Cloud Drive

Les utilisateurs peuvent sauevager de les annotations dans Note directement vers un des disques cloud en cliquant sur I'icone Cloud Storage du Menu. Pour modifier la façon dont les fi chiers sont sauevagds sur le disque Cloud, les utilisateurs peuventCHOISIR entre 2 options dans la partition de sauevogearde Cloud.

Utilisation du compte par défaut

Après vérification, toutes les annotations seront sauvégardées sur le disque Cloud sélectionné avec le nom du fi chier par défaut. Les utilisateurs ne pourront pas désirir un disque cloud particulier.

Utilisation du nom du fi chier par défaut lors de la sauvegarde

Après vérifi cation, toutes les annotations seront sauvégardées sur le disque Cloud avec le nom du fi chier par défaut. Les utilisateurs ne pourront pas (re)nommer le fi chier.

Background: Changez la couleur du fond d'écran.

Send Email: Envoyer les images capturées par E-mail.

Customise taskbar: Vous pouvez personneliser la barre des tâches enCHOISSSANT l'outil dans "Personnaliser la barre des tâches".

Brightness disabled/enabled: Enabled: Réduire automatiquement la luminosité en écrivant dans Note.

Exit: Revenir au menu principal.

Share: Partager la note

Les utilisateurs peuvent scanner le QR code avec un smartphone et télécharger l'imag
d'annotation sur un smartphone.

List:ListeneroutlesNotesouvertes.

Select: Sélectionner l'image qui doit être modifiée, déplacee ou zoomée.

Pen: Modifier la taille et la couleur du curseur. (Stylo/Taille Ecriture Manuelle/Couleur de l'Ecriture Manuelle)

Eraser: Supprimez l'objet spécifique é.

Clean All: Effacez tout l'objet.

Ruler: Fonction règle

Shape: Dessiner la forme.

Table: Creer une table

Sticky-Notes: Outil de brainstorming

Preview: Affi cher l'image

Undo: Annulation

Redo: Refaire

Add: Ajouter une nouvelle page après la dernière page.

: Retour à la page précédente.

: Aller à page suivante.

27 :Numero de page

• Fonction d'extension du stylo -

Après selection de l'écriture, l'écriture peut être transformée en texte intelligent pour un traitement ultérieur.

• Fonction d'extension de l'image -

Après avoir sélectionné l'image, l'image peut être transformée en image vectorielle et l'image peut être mise en miroir.

[Finder (Explorateur de fi chiers)]

Cliquez avec le stylet.

Recherche de fi chiers stockés dans le dispositif de stockage interne, le stockage via USB et Cloud drive.

Format的支持者

Offic e : PPT, Word, Excel, PDF (Ouvrez le fi chier en utilisant le WPS Offi ce)

Note: Fichiers Note, capture d'écran

Video : .3g2 .3gp .avi .fl v .f4v .mkv .mov .mp4 .VOB .mpg/.MPEG .ts

Picture : .jpg .jpeg .png .bmp .gif

Audio: .aac .ape .fl ac .m4a .mp3 .ogg .wav

- Outils -

Q: Search
Minimisation
□: Maximisation/restauration
X:Sortie
品：Grid
三：List
: Trier le menu (trie selon le noms, date et l'heure,aille, format de fi chier)
: Choisir
: Choisir tout
:Cancel
:Create
：New Win
：Copier
:Coller
: Couper
Supprimer

A:Send

Cloud Storage: Google Drive / One Drive

Sauvegarde vers le Cloud Drive

Les utilisateurs peuvent sauevegarder les annotations dans Note directement vers un des disques cloud en cliquant sur I'icone Cloud Storage du Menu. Pour modifier la façon dont les fichiers sont sauevagdés sur le disque Cloud, les utilisateurs peuventCHOISIR entre 2 options dans la partition de sauevagarde Cloud.

Utilisation du compte par défaut

Après vérification, toutes les annotations seront sauvégardées sur le disque Cloud sélectionné avec le nom du fichier par défaut. Les utilisateurs ne pourront pas désirer un disque cloud particulier.

Utilisation du nom du fichier par défaut lors de la sauvegarde

Après vérification, toutes les annotations seront sauvégardées sur le disque Cloud avec le nom du fichier par défaut. Les utilisateurs ne pourront pas (re)nommer le fichier.

Fichier distant

Prise en charge d'accès SAMBA(SMB1.0) et serveur FTP.

[Clean]

Effacer les éléments suivants :

Compte CloudDrive / Fichiers au format enb de tableau blanc dans le Finder / Effacer le contenu de navigation de l'histoire du navigateur

Cliquez avec le stylet.

[Navigateur]

Connectez au réseau et naviguez sur le net.

Cliquez avec le stylet.

[Cloud Drive]

Connectez au réseau et Cloud Drive.

Cliquez avec le stylet.

[EShare Pro]

EShare est une application d'interaction multi-écran qui rend l'expérience utilisateur naturelle et/agréable pour les divertissements à domicile, les presentations professionnelles et les formations pédagogiques.

Cliquez [cave le stylet.

[iMirror]

Il s'agit d'un logiciel qui peut afficher une image d'un smartphone sur le moniteur.

Cliquez avec le stylet.

[Keeper]

Ceci est le logiciel pour nettoyer l'application en cours d'execution.

Double cliquez avec le stylet.

Optimisation avec une touche : Nettoyage de la Mémoire et de la Poubelle

Mémoire réinitialisée: Nettoyer la Mémoire

Vider la corbeille : Nettoyer les enregistements

[Palette]

C'est un logiciel d'illustration.

Cliquez avec le stylet.

[Visualizer]

Visualizer est une application qui permet aux utilisateurs de connecter une webcam ou un visualiser (caméra de documents) pour capturer des instructions en direct ou des matérielux physiques, puis les projeter sur un écran pour les visaliser et les annoter.

Cliquez avec le stylet.

[WPS Office]

Ceci est le logiciel pour utiliser le fichier sous Office.

Double cliquez avec le stylet.

AJUSTEMENTS DE L'ÉCRAN

Ajustez l'image en suivant la procédure ci-dessous pour obtenir l'image désirée quand l'entrée analogue est selectionnée.

■ Les différents calibrages de l'écran sont décrits dans ce manuel pour permettre de régler la position de l'image, minimiser le scintillagement et ajuster la nettedé afin d'adapter l'affichage au type d'ordinateur que vous utilisez.
- Ce moniteur a été concu pour assurer la(Meilleure performance à la résolution 1920× 1080 mais ne peut pas afficher les mêleurs résultats à moins de 1920× 1080 car l'image est automatiquement étiérée pour replir l'écran. Cette résolution est alors recommandée enutilisation normale.
L'affichage de texte ou des lignes sera flou ou irrregulier en epaisseur quand l'image est etirée, ce qui est du au processus de l'élargissement de l'écran.
■ Il est préférible d'ajuster la position et la fréquence de l'image avec les commandes du moniteur plusôt qu'avac les logiciels ou les outils de l'ordinateur.
■ Procedez aux ajustements après au moins 30 minutes de travail du moniteur.
- Des réglages supplémentaires peuvent être nécessaires après l'ajustement automatique selon la résolution ou la fréquence de signal utilisé.
L'ajustement automatique peut ne pas fonctionner correctement quand l'image affichee est autre que la mire d'ajustement de I'écran. Dans ce cas, un réglage manuel est nécessaire.

L'écran peut être ajusté de deux manières : soit par ajustement automatique de la Position, de la Fréquence d'horloge et l'Phase, soit par ajustement manuel de chaque de ces fonctions.

Effectuez l'ajustement automatique en premier lorsque le moniteur est connecté à un nouvel ordinateur ou lorsque la résolution a été changée. Si l'écran est flou ou scintille, ou l'image n'est pas cadree correctement à l'écran après l'ajustement automatique – un cadrage manuel est nécessaire. Les deux réglages devraient être faits à l'aide de la mire d'ajustement de l'écran (Test bmp) que l'on peut télécharger depuis le site Web iiyama (http://www.iiyama.com).

Ajustez l'affichage en suivant la procEDURE ci-dessous pour obtenir l'image désirée.
Ce manuel explique comment effectuer les réglages sous Windows OS.

① Affichez l'image à la résolution optimale.
② Ouvrez le Test.bmp (mire d'ajustement de I'ecran) comme papier peint.

NOTEZ

■ Consultez la documentation appropriée pour le faire.
Positionnez bien la mire au centre dans la boite de dialogue des paramètres du papier point.

[Mire d'ajustement]

③ Ajustez le réglage automatique.
④ Ajustez l'image manuellement en suivant les instructions ci-dessous lorsque l'écran est flou ou scintille, ou bien l'image n'est pas cadree correctement après un ajustement automatique.
⑤ Ajustez la Position V de l'image de sorte que le haut et le bas de l'image soient bien cadrés à l'écran.

(6) 1) Ajustez la Position H de l'image de sorte que le côte gauche de l'écran soit sur le bord gauche de l'écran.

2) Etirez le cote croit de l'écran vers le bord croit de l'écran en réglant la Fréquence d'horloge.

NOTEZ

■ Quand la partie gauche de l'image s'éloigne du côte gauche de l'écran pendant l'ajustement de l'horloge, revenez aux étapes 1) et 2).
- Une autre manière de faire le réglage de l'horloge est d'ajuster les motifs zébrés verticaux de la mire.
L'image peut scintiller pendant l'ajustement de l'horloge, la Position H de l'image et la Position V de l'image.
Dans le cas où l'image serait plus grande ou plus petite que la zone d'affichage après le réglage de l'horloge, repêtez les étapes à partir de l'étape ③.

⑦ Ajustez la Phase e pour corriger les perturbations horizontales, le scintillagement ou la netteté en utilisant la mire d'ajustement.

NOTEZ

En cas d'un fort scintillagement ou d'un manque de netteté sur une partie de l'écran, repêze les étapes et car l'ajustement de l'horloge peut ne pas avoir été effectué correctement.
Réglez la Position H de l'imag si la position horizontale s'est déplaced pendant le réglage de la Phase.

⑧ Réglez la luminosité et la couleur pour obtenir l'image souhaitée après avoir complété le calibrage de l'horloge et de la Phase.

Une fois les réglages terminés, remettez votre papier peint favori.

SYSTÉME VEILLE

Le système veille de ce produit est conforme aux normes VESA DPMS. Lorsqu'il est activé, il permet de réduire automatiquement la consommation d'énergie du moniteur lorsque l'ordinateur ne fonctionne pas de manière active.

Pour utiliser cette fonction, le moniter doit être connecté à un ordinateur conforme aux normes VESA DPMS. Il existe un mode veille disponible comme déscrit ci-dessous. La fonction Veille, y compris les réglages des minuteurs, est configurée par le système d'exploitation. Consultez le manuel de votre système d'exploitation pour des informations sur cette configuration.

Mode veille

Quand le signal video de l'ordinateur sont inactifs, le moniteur entre en mode veille, ce qui réduit la consommation électrique à moins de 0.5W^ . L'écran devient noir, et le voyant d'alimentation devient rouge. À partir du mode veille, l'image réapparait après quelques secondes soit en touchant de nouveau le clavier ou la souris.

* Les périphériques USB et audio-video ne sont pas connectés.

Le moniter continues à consommer de l'électricité même en mode veille. Il est recommandé d'etreindre le moniter lorsque celui-ci n'est pas utilisé, pendant la nuit et les week-ends afin d'eviter toute consommation inutile d'électricité.

DEPANNAGE

En cas de dysfonctionnement du moniteur, préceder dans l'ordre aux contrôles suivants.

1. Effectuer les réglages décrits à la section UTILISATION DU MONITEUR en fonction du problème rencontres. Si le moniteur n'affiche pas d'image, allez à l'étape 2.
2. Se reporter aux tableaux suivants si l'on ne trouve pas la fonction de réglage correspondante à la section UTILISATION DU MONITEUR ou si le problème persististe.
3. Si vous recontréz un problème qui n'est pas décrit dans les tableaux ou qui ne peut pas être corrugé en utilisant les tableaux, cessez d'utiliser le moniteur et contactez votre revendeur ou le service technique iiyama pour plus d'assistance.

Problème Contrôle

① L'image

n'apparait pas.

(Levoyant d'alimentation ne s'allume pas)

(Levoyant d'alimentation est bleu)

Le cable d'alimentation est-il correctement branché?
□ L'interrupteur marche-arrêt est-il sur ON ?
Vérifier à l'aide d'un autre appeareil que la prise secteur fonctionne.
Si I'ecomoniseur d'écran est activé, toucher la souris ou l'écran.
Augmenter le Contraste et/ou la Luminosite.
□L'ordinateur est-il allumé ?
Le cable de signal est-il correctement ranché?
□ Les paramètres des signaux de l'ordinateur sont-ils dans la plage de valeurs du écran ?

(Levoyant d'alimentation est rouge)

□Si le moniteur affiche «Aucun signal», toucher la souris ou l'écran.
L'ordinateur est-il allumé ?
Le cable de signal est-il correctement ranché?
□ Les paramètres des signaux de l'ordinateur sont-ils dans la plage de valeurs du écran ?

L'écran n'est pas synchronisé.

Le cable de signal est-il correctement branché?
□ Les paramètres des signaux de l'ordinateur sont-ils dans la plage de valeurs du moniteur?

③ L'écran n'est pas centré.

□ Les paramètres des signaux de l'ordinateur sont-ils dans la plage de valeurs du moniteur?

L'écran est trop lumineux ou trop nombre.

Le niveau de sortie video de l'ordinateur est-il dans la plage de valeurs du moniteur?

⑤ L'ecran tremble.

La tension d'alimentation est-elle dans la plage de valeurs du moniteur?

□ Les paramètres des signaux de l'ordinateur sont-ils dans la plage de valeurs du moniteur?

6 Pas de son.

L'équipment audio (Ordinateur etc.) est en marche.
Le cable audio est connecté correctement.
Augmentez le volume.
Le Muet est OFF.
Le niveau de sortie de l'équipment audio est dans les specifications du moniteur.

⑦ Le son est trop fort ou trop faible.

Le niveau de sortie de l'équipment audio est dans les specifications du moniteur.

Problème Contrôle

L'audition d'un bruit parasite.
Le cable audio est connecté correctement.
L'écran tactile ne répond pas.
Avez-vous verifié que le cable USB est bien connecté à sa fiche?
Avez-vous verifié que le pilote est bien installé ?
Aucune action au Toucher (pas de changement de position)
□Avez-vous verifies que la fonction de calibration a ete Installee convenablement?

INFORMATIONS DE RECYCLAGE

Pour une meilleure protection de l'environnement svp ne disposez pas votre monitreur. Veuillez visitor notre site Web : www.iiyama.com pour la réutilisation de monitreur.

ANNEXE

Design et specifications techniques peuvent etre sujets a modifications, sans préavis.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : ProLite TE9804MIS

Ecran Tactile	Système d'affichage	IR Touch 20points
	La transmission de la lumière	88%
	Dûreté	7H
	Epaisseeur 4mm
	Système de Communication	Transfert par sortie série USB
	Temps de réponse 10	ms
Catégorie de taille '98"
Panneau LCD	La technologie des panneaux	IPS
	Taille Diagonale: 97,5	2" (247,65cm)
	Taille du point 0,5622	mm H × 0,5622 mm V
	Luminosité 350cd/m	2 (Typique)
	Rapport de contraste	1200 : 1 (Typique: sans verre)
	Angle de vue Horizonta	178 degrés, Vertical: 178 degrés (Typique)
	Temps de réponse 8m	ms (Typique: Gris au Gris)
Couleurs affichées Environ 1,07milliards
Fréquence de synchronisation		VGA: Horizontale: 30,0-80,0kHz, Verticale: 50-60Hz HDMI1/2/3: Horizontale: 30,0-135,0kHz, Verticale: 24-60Hz USB-C 3.1 Gen1: Horizontale: 30.0-135.0kHz, Verticale: 24-60Hz
Résolution Native 3840 × 2160, 8,3 Mégapixel
Résolution Maximum Supportée		VGA: 1920 × 1080 60Hz HDMI1/2/3: 3840 × 2160 60Hz (YUV420/RGB444/YUV444) USB-C 3.1 Gen1: 3840 × 2160 60Hz
Connecteur d'entrée VGA ×1, HDMI ×3, USB-C ×1
USB Standard		USB2,0 (DC5V, 500mA) ×1 (Arrière: 1 pour la mise à jour du logiciel) USB3,0 (DC5V, 900mA) ×4 (Avant: 2, Côté: 2) USB-C 3.1 Gen1 (5V, 3A / 9V, 3A / 12V, 3A / 20V, 3.25A) ×1 (DisplayPort 1.4 ALT mode/Touch/Power Delivery 65W)
Nombre de ports USB Taille du connecteur		1 : Type C 2 Montante - Type B (pour le tactile) 5 Descendante - Type A
Connecteur d'entrée audio Prise		mini 3,5 mm (stéroyo)
LAN RJ45 ×2
Port Série RS-232C In
Plug & Play VESA DDC2B		TM
Signal de synchronisation en entrée		Sync. séparée : TTL, positif ou négatif
Signal video en entrée		Analogue: 0,7 Vp-p (standard), 75Ω, positif Digital: HDMI, USB-C 3.1 Gen1 (DisplayPort 1.4)
Signal d'entrée audio 2,0 Vrms maximum

Connecteur Sortie HDMI 3840 ×	2160 60Hz
Connecteur Sortie SPDIF Connecteur de SPDIF
Prise Casque Prise mini 3,5 mm (stéRéo)
Haut-parleurs Interne: 2 Typique: 16W (haut-parleurs stéréo)
Version Android V9,0
Taille d'écran maximale 2162,0mm L × 1217,4mm H / 85,1" L × 47,9" H
Alimentation 100-240 VAC, 50/60 Hz, 6,0 A
Puisance absorbée* 222W typique, Mode veille: 0,5 W maximum
Dimensions / Poids net	2244,5 × 1323,0 × 90,5mm / 88,4 × 52,1 × 3,6" (L×H×P) 103,55kg / 228,29lbs
Conditions de fonctionnement	Utilisation: Température 0 à 40°C / 32 à 104°F Humidité 10 à 90% (sans condensation) Stockage: Temperatur -20 à 60°C / 4 à 140°F Humidité 10 à 90% (sans condensation)
Homologation CE, UKCA

NOTEZ

• Les périphériques USB et audio-video ne sont pas connectés.

DIMENSIONS

FREQUENCES DE SYNCHRONISATION

VESA
VGA 640x480 31.5 60.0 25.175
SVGA 800x600 37.9 60.0 40.00
XGA 1024x768 48.4 60.0 65.00
WXGA 1280x768 47.8 60.0 79.500
QVGA 1280x960 60.0 60.0 108.00
SXGA 1280x1024 64.0 60.0 108.00
HD FWXGA 1366x768 47.7 60.0 85.500
WSXGA 1366x768 47.7 60.0 85.500
FHD 1920x1080 67.5 60	67.5 30.0 297.00
4K 3840x2160
4K 3840x2160
IBM	720x400
	NTSC-M
	NTSC-J
	PAL-BDGHI
	480!	60Hz	15.7	60.0	13.500
	576!	50Hz	15.6	50.0 13.500
	480p	60Hz	31.5	60.0 27.000
	576p	50Hz	31.3	50.0 27.000
	720p	50Hz	37.5	50.0 74.250
	60Hz	50Hz	45.0	60.0 74.250
	50Hz	50Hz	28.1	50.0 74.250
	60Hz	50Hz	33.8	60.0 74.250
	50Hz	50Hz	33.8	60.0 74.250
	60Hz	50Hz	33.8	60.0 74.250
	50Hz	50Hz	33.8	60.0 74.250
	60Hz	50Hz	33.8	60.0 74.250
	50Hz	50Hz	33.8	60.0 74.250
	60Hz	50Hz	33.8	60.0 74.250
	50Hz	60Hz	33.8	60.0 74.250
	60Hz	50Hz	33.8	60.0 74.250
	50Hz	60Hz	33.8	60.0 74.250	67.5	60.0 148.500

• Signifie la possibilité de synchronisation.