P 12 YES - Hotte Arçelik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil P 12 YES Arçelik au format PDF.
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
| Caractéristiques techniques | Modèle : Arçelik P 12 YES, Type : Hotte aspirante, Débit d'air : 600 m³/h, Niveau sonore : 65 dB, Éclairage : LED, Filtre à graisse : Aluminium, Filtre à charbon : Optionnel |
|---|---|
| Utilisation | Fonctionnement en mode évacuation ou recyclage, Commandes : Panneau de contrôle tactile, Vitesses : 3 vitesses d'aspiration, Indicateur de saturation du filtre |
| Maintenance et réparation | Filtres lavables au lave-vaisselle, Remplacement du filtre à charbon recommandé tous les 6 mois, Nettoyage régulier de la hotte pour éviter l'accumulation de graisse |
| Sécurité | Protection contre les surcharges, Système de coupure automatique en cas de surchauffe, Conformité aux normes de sécurité électrique |
| Informations générales | Dimensions : 60 cm de large, Poids : 10 kg, Garantie : 2 ans, Couleur : Inox, Installation : Murale |
FOIRE AUX QUESTIONS - P 12 YES Arçelik
La hotte Arçelik P 12 YES ne s'allume pas, que faire ?
Vérifiez que la hotte est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si tout est en ordre, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.
Le niveau de bruit de la hotte est trop élevé, est-ce normal ?
Un certain niveau de bruit est normal, surtout à des vitesses plus élevées. Si le bruit est anormalement fort, vérifiez si les filtres sont propres et que la hotte est bien fixée.
Comment nettoyer les filtres de la hotte ?
Retirez les filtres en suivant les instructions du manuel d'utilisation. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle si cela est indiqué. Assurez-vous qu'ils soient complètement secs avant de les remettre en place.
La hotte ne filtre pas correctement les odeurs, que faire ?
Assurez-vous que les filtres à charbon sont en bon état et remplacés régulièrement. Vérifiez également que la hotte est réglée sur le bon mode (extraction ou recyclage) selon votre installation.
Les lumières de la hotte ne fonctionnent pas, comment les remplacer ?
Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le type d'ampoule. Éteignez la hotte, retirez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une neuve de même type.
La hotte Arçelik P 12 YES a une odeur de brûlé, que faire ?
Éteignez immédiatement la hotte et vérifiez si des débris sont coincés dans le ventilateur. Nettoyez bien l'appareil et si l'odeur persiste, contactez le service après-vente.
Puis-je utiliser la hotte sans le conduit d'évacuation ?
Oui, la hotte peut être utilisée en mode recyclage si elle est équipée de filtres à charbon. Assurez-vous de les remplacer régulièrement pour de meilleures performances.
Comment régler la vitesse de la hotte ?
Utilisez le panneau de commande situé à l'avant de la hotte pour choisir parmi les différentes vitesses. Consultez le manuel pour plus de détails sur les fonctions spécifiques.
Questions des utilisateurs sur P 12 YES Arçelik
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice P 12 YES - Arçelik et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil P 12 YES de la marque Arçelik.
MODE D'EMPLOI P 12 YES Arçelik
Manuale d'uso - Efficienza Energetica / User Manual - Energy Efficiency / Manuel de l'utilisateur - L'efficacité énergétique / Handbuch - Energieeffizienz / Handboek - Energie-efficiëntie Manual - Eficiencia Energética / Manual - Eficiência Energética / Manuell - Energieffektivitet / Manuell - Energieeffektivitet / Manuaalinen - Energy Efficiency / Manual - Energieffektivitet Руководство - Энергоэффективность / Käsirraamat - Energiatöhususe / Rokasgrämata - Energieeffektivitätes
| PF | ||
| S | ARÇELİK | |
| M | P 12 YES8848061100 | |
| AEC | 90 | kWh/a |
| EEC | C | |
| FDE | 16,5 | |
| FDEC | D | |
| LE | 63 | lux/Watt |
| LEC | A | |
| GFE | 76 | % |
| GFEC | C | |
| Qmin | 249 | m3/h |
| Qmax | 537 | m3/h |
| Qboost | - | m3/h |
| SPÉmin | 55 | dBA |
| SPÉmax | 71 | dBA |
| SPEboost | - | dBA |
| P0 | 0,32 | Watt |
| Ps | - | Watt |
| PI | ||
| f | 1,4 | |
| EEI | 82 | |
| Qbep | 309 | m3/h |
| Pbep | 321 | Pa |
| Qmax | 537 | m3/h |
| Wbep | 167 | W |
| WI | 6 | W |
| Emiddle | 377 | lux |
| Lwa | 71 | dBA |
| IT | EN | FR | DE | NL | ES | PT | SV | NO | FI | DK | RT | EU | ||
| PF | Informazioni sulla schinenia di Sottica e 65/2014 secondo 65/2014 | Product fiche (e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e.g., e. | Informations sur la fiche du produit selon 65/2014 | Informations über das le risabetenblatt gemäß 65/2014 | Informatie over het fiche de l'effektivische opelis conforme 65/2014 | Informacna sobre la fiche de l'effektivische opelis conforme 65/2014 | Uppfigrir na fiche de l'effektivische opelis conforme 65/2014 | Energiefektivitätskasse | Oppsyring på grundfristetrit finl. 65/2014 | Tietoja tootledosta a la fiche de l'effektivische opelis conforme 65/2014 | Oprisyring i databadiet al fiche de l'effektivische opelis conforme 65/2014 | Optyssima i databadiet al fiche de l'effektivische opelis conforme 65/2014 | Toote etleti tebe vastadori 65/2014 | Informacija markjärnä sasakai at 65/2014 |
| S | Nome del forniture | Supplier's name | Nom du fissureur | Name des Zuleiters | Nombre de provedor | Nome de fornecedor | Leverantoren rahn | Navient liIverander | Ivarantomittitan jann | Ivanem poststavna | Ivanem poststavna | Ivanem poststavna | Ivanem poststavna | |
| M | Identificativo del | Model identificatio | Identificatio du modèle | Identificationummer | Identificatio del modelo | Identificatio do modelo | Modeltelegraph | Modeltelegne | Travarontimittan malamikasi | Modeidentifikation | Identifiniarmenta modiera | Modei identifisierrinne | Modeja identifiskaja | |
| AEC | Consumo energetico annuale | Annual Efficiency Consumption | Consommation d'energe annuelle | Jahrlijks energyverbruik | Consumo de energia | Consumo anual de energia | Arg energi/forturing | Arg energi/forturing | Arg energi/forturing | Argi energi/forturing | Argi energi/forturing | Gradowe potreihene elektronikerine | Gada efeklikiva patéren | |
| EEC | Classe di efficienza energetica | Energy Efficiency Class | Classe dell'efficatique énergétique | Energyefféctitéskasse | Classe de efficienza energética | Classe de efficienza energética | Energyefféktivitätskasse | Energyefféktivitätskasse | Energyefféktivitätskasse | Energyefféktivitätskasse | Energyefféktivitätskasse | Energiadafusivitásses köléractiféctivity | Energiadafusivitásses köléractiféctivity | |
| FDE | Efficienza luminonica | Fluid Dynamic Efficiency | Efficienza normique | Stromfonningsschöfer | Efficienza fluidonämische | Efficienza dinámica dos | Fidloströsmansk | Fluidbnämisk effektivitet | Vignaudzaminen | Hydraulisk effektivitet | Hydraulisk effektivitet | Hydrauliskfinansmika | Sydolirudinämika | |
| FDEC | Classe di efficienza luminonica | Fluid Dynamic Efficiency | Classe dell'efficatique Energiefrique | Stromfonningsschöfer | Classe dell'efficatique Energiefrique | Classe dell'efficatique Energiefrique | Fidloströsmansk | Flüdsynamisk effektivitet | Flüdsynamisk effektivitet | Flüdsynamisk effektivitet | Flüdsynamisk effektivitet | Flüdsynamisk effektivitet | Flüdsynamisk effektivitet | |
| LE | Efficienza luminosa | Lighting Efficiency | Efficiacité luminume | Lichtsaubeite | Verichtungsdeficientte | Efficiencia luminosa | Eßelysningskiffektivitet | Belysningskiffektivitet | Vastefohkous | Belysningskiffektivitet | Vastefohkous | Vastefohkous | Vastefohkous | |
| LEC | Classe di efficienza luminosa | Lighting Efficiency Class | Classe dell'efficatique luminume | Klasse der Lichtausbaute | Classe de efficienza luminosa | Classe de efficienza luminação | Belysningskiffektivitet | Belysningskiffektivitet | Vastefohkous | Belysningskiffektivitet | Vastefohkous | Closse световой эффективности | Vaglustidunismus klass | |
| GFE | Classe di filtrazione antigrasso | Grease Filfering Efficiency | Classe de la filtration anti-grasse | Efluenzen der Fiftiller | Velfilleringsscientificale | Classe de la filtración de grasa | Erfittleringssiefektivitet | Erfittleringssiefektivitet | Havansuadaksuten erlotusate | Havansuadaksuten erlotusate | Havansuadaksuten erlotusate | Havansuadaksuten erlotusate | Havansuadaksuten erlotusate | |
| GFCE | Classe di efficienza luminonica | Grease Filfering Efficiency | Classe dell'efficatique de la fabrication | Effizienklasse der Glabellstelle | Effizienklasse der Glabellstelle | Classe de efficienza del flüsside | Effizienklasse effektivitet | Effizienklasse effektivitet | Havansuadaksuten erlotusate | Havansuadaksuten erlotusate | Havansuadaksuten erlotusate | Havansuadaksuten erlotusate | Havansuadaksuten erlotusate | |
| Qmin | Fusso di rana a veicola minima | Air flow at minimum speed | Fluststrom be geringter sinker | Luftstrom be geringter sinker | Fluststrom be minima sinker | Flustto de rana a veicola sinker | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | |
| Omax | Fusso di rana a veicola minima | Air flow at maximum speed | Fluststrom be höchster gelabellstelle | Luftstrom be höchster gelabellstelle | Fluststrom be höchster gelabellstelle | Flustto de rana a veicola sinker | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | |
| Qboost | Fusso di rana a veicola minima | Air flow at maximum speed | Fluststrom be höchster gelabellstelle | Luftstrom be höchster gelabellstelle | Flustto de rana a veicola sinker | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | |
| SPEmn | Classe di potenza sonora A. berderata in rila a veicola minima | Airline acoustical A-weighted sound Power consumption at minimum mode | Airline acoustical A-weighted sound power consumption at minimum mode | Gewichteten Schalleistung deschwerb | Emission de potenza acoustica A ponderada en el area de la visele | Emission de potenza a Ponderada a El area de la visele | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | |
| SPEmax | Classe di potenza sonora A. berderata in rila a veicola minima | Airline acoustical A-weighted sound Power consumption at minimum mode | Airline acoustical A-weighted sound Power consumption at minimum mode | Gewichteten Schalleistung deschwerb | Emission de potenza acoustica A ponderada en el area de la visele | Emission de potenza a Ponderada a El area de la visele | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | |
| SPEmax | Classe de potenza sonora A. berderata in rila a veicola minima | Airline acoustical A-weighted sound Power consumption at minimum mode | Airline acoustical A-weighted sound Power consumption at minimum mode | Gewichteten Schalleistung deschwerb | Emission de potenza acoustica A ponderada en el area de la visele | Emission de potenza a Ponderada a El area de la visele | ||||||||
| SPEmax | Classe de potenza sonora A. berderata in rila a veicola minima | Airline acoustical A-weighted sound Power consumption at minimum mode | Airline acoustical A-weighted sound Power consumption at minimum mode | Gewichteten Schalleistung deschwerb | Emission de potenza acoustica A ponderada en el area de la visele | Emission de potenza a P Monteration minima | ||||||||
| SPEmax | Classe de potenza sonora A. berderata in rila a veicola minima | Airline acoustical A-weighted sound Power consumption at minimum mode | Airline acoustical A-weighted sound Power consumption at minimum mode | Gewichteten Schalleistung deschwerb | Emission de potenza acoustica A ponderada en el area de la visele | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | |
| SPEmax | Classe de potenza sonora A. berderata in rila a veicola minima | Airline acoustical A-weighted sound Power consumption at minimum mode | Airline acoustical A-weighted sound Power consumption at minimum mode | Gewichteten Sch parallele | Emission de potenza acoustica A ponderada en el area de la visele | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | |
| SPEmax | Classe de potenza sonora A. berderata in rila a veicola minima | Airline acoustical A-weighted soundPower consumption at minimum mode | Airline acoustical A-weighted soundPower consumption at minimum mode | Gewichteten Sch parallele | Emission de potenza acoustica A ponderada en el area de la visele | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | |
| SPEmax | Classe de potenza sonora A. berderata in rila a veicola miniima | Airline acoustical A-weighted soundPower consumption at minimum mode | Airline acoustical A-weighted soundPower consumption at minimum mode | Gewichteten Sch parallele | Emission de potenza acoustica A ponderada en el area de la visele | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude wid | |
| SPEmax | Classe de potenza sonora A. berderata in rila a veicola miniima | Airline acoustical A-weighted soundPower consumption at minimum mode | Airline acoustical A-weighted soundPower consumption at minimum mode | Gewichteten Sch parallele | Emission de potenza acoustica A ponderada en el area de la visele | Luffitude vid | Luffitude vid | Lufitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude wid | |
| Pc | Consumo di corrente in modalità diff | Consumo di corrente in mode off | Consumo di corrente in mode off | Strathstand | Consumo di corrente in mode off | Strathtobukung in line | Effekturbitov i avastati listand | Effekturbitov i avastati listand | Effekturbitov i avastati listand | Effekturbitov i avastati listand | Effekturbitov i avastati listand | Effekturbitov i avastati listand | Effekturbitov valjatisut režimna | |
| Ps | Consumo di corrente in modalità diff | Consumo di corrente in mode off | Strathstand in mode off | Strathverbrauch in standby mode | Consumo di corrente in mode off | Strathtobukung in standby läge | Effekturbitov i avastati listand | Effekturbitov i avastati listand | Effekturbitov i avastati listand | Effekturbitov i avastati listand | Effekturbitov i avastati listand | Effekturbitov i avastati listand | Effekturbitov valjatisut režimna | |
| Pi | Informazioni aggiuntive secondo 66/2014 | Additional information according to 66/2014 | Informations supplémentaires selon 66/2014 | Zusätzliche Informationen gemäß 66/2014 | Extra informacion volgens 66/2014 | Informacion adicional conorma a norma 66/2014 | Inflüsskappulpter indligt 66/2014 | Ekstraoplysninger indligt 66/2014 | Lišetisotja asetuksen (EU) 66/2014 mukaisesti | Lišetisotja asetuksen (EU) 66/2014 mukaisesti | Lišetisotja asetuksen (EU) 66/2014 mukaisesti | Lišetisotja asetuksen (EU) 66/2014 mukaisesti | Lišetisotja asetuksen (EU) 66/2013 | |
| F | Coefficiente di incremento del tempo | Time increase factor | Coefficient d'augmentation dans le finanzion | Koeffizient des Zeitinimetres | Tiptsonameffecollentif | Coefficiente de incremento del tempo | Salto aumento | Tidokinstaktor | Tidokinstaktor | Akanotukoskem | Akanotukoskem | Tidokinstaktor | Akanotukoskem | |
| EEI | Indice di efficienza energetica | Energy Liquifiction Index | Indice d'affeugaly énergétique | Energieefféctienne index | Indice efféctienne index | Indice de energetica | Energieefféktivitetsindex | Energieefféktivitetsindex | Energieefféktivitetsindex | Energieefféktivitetsindex | Energieefféktivitetsindex | Energieefféktivitetsindex | Energieefféktivitetsindex | |
| Gpep | Plouissance della misura nel punto di efficienza minima | Measured Air flow rate ≥ bestielle point di efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point o'efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficice point of efficiency | ||||||||||||
| Peep | Pressione della misura nel punto di efficienza minima | Measured air pressure at bestielle point of efficiency | Fulldruck, la manile per il meilleur point of efficiency | Emissione luchtebelich geniessgen | Emissione luchtebelich geniessgen | Emissione luchtebelich geniessgen | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | ||
| Omax | Riusso di rana maximo | Maximum air flow | Fix dust maxirmum | Maximum air flux threshold | Fix dust maxirmum | Maximum air flux threshold | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | |
| Wpep | Alimentazione electrica misura nel punto di efficienza minima | Measured electric input at bestielle point of efficiency | Fulldruck, la manile per il meilleur point of efficiency | Emissione luchtebelich geniessgen | Emissione luchtebelich geniessgen | Emissione luchtebelich geniessgen | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | Luffitude vid | |
| Wpep | Alimentazione electrica misura nel punto di efficienza minima | Measured electric input at bestielle point of efficiency | Fulldruck, la manile per il meilleur point of efficiency | Emissione luchtebelich geniessgen | Emissions not estimable em unión de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la viseles de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la viseie de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la viseile de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visei de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la viselie de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la visele de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viselee de la viseLEE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELDE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELEDE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELDe LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DELA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DELA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LAVISIE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISEILE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELENDE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISEILEDE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELIDE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELANDE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELLDE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELE DE LA VISELEGDA LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTELENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENE LEVIETTIELLENGE LEVIETTIELLENGE LEVIETTIELLENGE LEVIETTIELLENGE LEVIETTIELLENGE LEVI |
Vadovas - Energijos vartojimo efektyvumo / Manwal ghall-Utent - Efficjenza fl-Energija / Kézi - Energiahatékonyság / Piručka - Energetická účinnost / Piručka - Energetická účinnost Manual - Eficientă Energetică / Ręczny - Efektywność energetyczna / Piručnik - Energetska efikasnost / Navodilo - Energetska učinkovitost / Εγχειρίδιο - Ενεργειακή Αποδοτικότητα Manuel - Enerji Verimliliği / Наръчник - Енергийна ефективност / Упутство - Енергетска ефикасност / Lâmhleabhar Usáideoir - Íifeachtülacht Fininnmth
| PF | ||
| S | ARÇELİK | |
| M | P 12 YES8848061100 | |
| AEC | 90 | kWh/a |
| EEC | C | |
| FDE | 16,5 | |
| FDEC | D | |
| LE | 63 | lux/Watt |
| LEC | A | |
| GFE | 76 | % |
| GFEC | C | |
| Qmin | 249 | m3/h |
| Qmax | 537 | m3/h |
| Qboost | - | m3/h |
| SPemin | 55 | dBA |
| SPEmax | 71 | dBA |
| SPEboost | - | dBA |
| P0 | 0,32 | Watt |
| Ps | - | Watt |
| PI | ||
| f | 1,4 | |
| EEI | 82 | |
| Qbep | 309 | m3/h |
| Pbep | 321 | Pa |
| Qmax | 537 | m3/h |
| Wbep | 167 | W |
| WI | 6 | W |
| Emiddle | 377 | lux |
| Lwa | 71 | dBA |
| LT | MT | HU | CZ | SK | RO | PL | HR | SL | GR | TR | BG | SR | GA | |
| PF | Gamino mikrokovetels informática pagal 65/2014 | Skeda tal Taghfr tal-Profodt skonl | A 65/2014 zc. termekleppal kapcsolatos informáskí | Informacie o karitár vyskogy poduša 65/2014 | Informació na laste vyskogy poduša 65/2014 | Informació na karie poduša prema 65/2014 | Informacije na karie poduša prema 65/2014 | Informacije na karie poduša prema 65/2014 | Pilancoporčki stru mimočenovsko (kéko 65/2014) | Úrón faj biški, 65/2014 e göre | Информация a kartата та грукта, сильасно 65/2014 | Информация o čís la prema 65/2014 | Břeje Tänge | |
| S | Tekko pavadinamiš | Sem i tomfūmūr | A száltišno neve | Jemno dodavateva | Meno dodavateva | Numele tizurizovala | Naješa dostavoy | Najšu dovišavačia | Oznalo thou spondavateva | Tarderiči adı | Имя на доставник | Назив дебівача | Арни в толідна | |
| M | Modello identikacija | Identikatur tai-mudel | A keszulek tiusszama | Identifikacé modelu | Identifikacía modelu | Indicativ modelu | Identifikacía modelu | Identikacía modelu | Identikacía modelu | Kučkou, tou poučluvo | Model Tanmi | Идентификация на майона | Конзма модела | Конзма модела |
| AEC | Melinis energios suvarjomnas | i-konsum annuul tai-emergia | Eves ramlogysszlas | Bočni energieká spotřebe | Bočni spotřebe energie | Conturn energetic ulčina | Rozne zuzlyce energie | Godjetna potroška energie | Lettarba orpeba energie | Etnya kompožniku svěnýkou | Yildas Enerý Štektimi | Подзвиє консуванка електронічне енергія | Гуди Finminh in aghrá на буля | Дуу Finminh in aghrá на буля |
| DDE | Ecochostekkytyvumo klase | Hsakal al-Kellegna energioka | Energiatakeknyagi besolorsila | Hsakal d'elégnolyčiká účinnosti | Tréda energieké účinnosti | Clasa de eficičišta energičob | Klasa wydajnoské učinkovlosti | Razna energietke učinkovlosti | Razna energietke učinkovlosti | Klanaču, vyskynské, smědovný | Enervi Verimilik Siniš | Klanaču енергія ефективності | Кланаču енергія ефективності | Експею «Elechstich Dines Sirebnan |
| DPE | Ecochostekkytyvumo klase | i-kertrava tehnău hluwodnámika | Aramladanmaka hatekonyagš | Aramladanmaka hatekonyagš | Efficičia tuodonnámica účinnosti | Efficičia tuodonnámica | Efficičia tuodonnámica | Fuszkadnokla učinkovlosti | Prizečn učinkovlosti smědovný | Svin Dranimik Elniknik | Ecmere na finančinicka на динамікта на аренду | Ecmere na finančinicka на динамікта на аренду | Експею «Elechstich Dines Sirebnan | |
| DPE | Ecochostekkytyvumo klase | i-Kasala al-Kellegna energioka | Aramladanmaka katoknyagš betorolsa | Tréda budní dynamické očinosti | Tréda hydrodynamické očinosti | Clasa de eficičišta budnamičnica | Klasa wydajnoské učinkovlosti | Razna učinkovlosti prekovićučiny | Klanaču, vyskynské, smědovný | Enervi Verimilik Siniš | Klanaču енергія ефективності | Кланаču енергія ефективності | Експею «Elechstich Dines Sirebnan | |
| LE | Akyelmeto elektyvumas | i-efficjena tai toweš | Vląglatir hatekonyagsy | Svetelnä účinnosti | Svetelnä účinnosti | Efficičia luminosa | Wydajnosć světedna | Umkovlosti rasyateva | Svelinau učinkovlosti | Vyrticu, obdobová | Ayrditima Verimilik | Ефективност на освітвення | Ефінікасност освітвенька | |
| LEC | Akyelmeto elektyvumo | i-Kasala al-Kellegna tai Toweš | Vląglatir hatekonyagsy besolorsila | Tréda světedna účinnosti | Clasa dvětedna účinnosti | Clasa vydajnoské | Klasa wydajnoské | Razna udrukovsko ičinkovlosti | Nizred světedna účinkovlosti | Klanaču, vyskynské, smědovný | Ayrditima Verimilik | Ески інвентника | Аски Елесійна敲осы | Елесійна敲осы |
| GFE | Rebelai fitřivno -Plitřížan 518-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-53 | |||||||||||||
| GFE | Rebelai fitřivno -Plitřížan 518-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-53 | |||||||||||||
| Omn | On austras minimula -Plitřížan 518-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539 | |||||||||||||
| Omax | On austras maksimalnu gredu | i-Fluss al-Ara Minimu -plitřížan 518-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-539-5 | Aleglamás minimais roduzlástámon | Protok vyzkuču pli minimuni vyzkuču | Protok vyzkuču pli minimuni vyzkuču | Plexačny powležka przyčsko nizmimo | Przok zraka na maksimalnu brzni | Znavi protok za največko hitrožno | Poj olopi otoči vyskynko truplno | Humidin hizda hava akeyi | Bydžunih menti pro timančinicka | Проток bvydunho pri timančinicka | Aerinshibash gluta te ginaud | |
| Qboost | On austras esant studičeniam gredu | i-fluss al-Ara Maxima voud un minimai | Aleglamás minimas roduzlástámon | Protok vyzkuču pli minimuni vyzkuču | Protok vyzkuču pli minimuni vyzkuču | Plexačny powležka przyčsko nizmimo | Przok zraka na maksimalnu brzni | Znavi protok za največko hitrožno | Poj olopi otoč i vyskynko truplno | Yogud hizda hava akeyi | Bydžunih menti pro timančinicka | Aerinshibash gluta te ginaud | Aerinshibash gluta te ginaud | |
| SPEnin | Geronio elegi bygs one ascerti pečedjenek gredu | i-Positot al-Kasuma - spesitot ghalhe-henkvenza A 1-večitula miniima | Levogben mert M. zem. dimižanimimorsi roduzlástámon | Emise priminečnoj a klimani A do vyzkuču pli roduzlástámon | Vyzdučnom lirany ārany vyzdučnoj no vyzdučnoj | Emisi di pulere sonora ārany vyzdučnoj | Emise dizukku przyčsko nizmimo | Enerišan emise anage A. pondperinane u znučno na minimažno brzni | Enerišan emise Hjupla, A. poryčsko nizmimo | Enerišan emise Hjupla, A. poryčsko nizmimo | Minimo hizda havačedii akustki A. apšniku seči Gočet | Aperiteltena zavučka adrežanne vizloučnoj adrežanne vizloučnoj adrežanne vizloučnoj adrežanne vizloučnoj adrežanne vizloučnoj adrežanne vizloučnoj adrežanne vizloučnoj adrežanne vizloučnoj adrežanne vizloučnoj adrežanos | Педонсизна снега на розвіднаною звідділікі проєкти | Acerinshibash gluta te ginaud |
| SPEnax | Geronio elegi bygs one ascerti pečedjenek gredu | i-Emisipioni Jakustki aksutati ghalhe-henkvenza A 1-večitula miniima | Levogben mert M. zem. dimižanimimorsi roduzlástámon | Emise priminečnoj a klimani A do vyzkuču pli roduzlástámon | Vyzdučnom lirany ārany vyzdučnoj no vyzdučnoj | Emisi du pulere sonora ārany vyzdučnoj | Emise dizukku przyčsko nizmimo | Emise zivučne snage A. podreninane u znučno na minimažno brzni | Enerišan emise Hjupla, A. poryčsko nizmimo | Enerišan emise Hjupla, A. poryčsko nizmimo | Enerišan emise Hjupla, A. poryčsko nizmimo | Aperiteltena zavučka adrežanne vizloučnoj adrežanne vizloučnoj adrežanos | Acerinshibash gluta te ginaud | |
| SPEnax | Geronio elegi bygs one ascerti pečedjenek gredu | i-Emisipioni Jakustki aksutati ghalhe-henkvenza A 1-večitula miniima | Levogben mert M. zem. dimižanimimorsi roduzlástámon | Emise triminečnoj a klimani A do vyzkuču pli roduzlástámon | Vyzdučnom lirany ārany vyzdučnoj no vyzdučnoj | Emisi di pulere sonora ārany vyzdučnoj | Emise dizukku przyčsko nizmimo | Emise zivučne snage A. podreninane u znučno na minimažno brzni | Enerišan emise Hjupla, A. poryčsko nizmimo | Enerišan emise Hjupla, A. vyskynne a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a sotovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovničnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačnoj a stovniačna | Aerinshibash gluta te ginaud | Acerinshibash gluta te ginaud | ||
| PD | Eosuvrosuqartmas preletisui esant disjahrans | i-kozsum tai-neghenia tomlaštali Mtiti | Alectromgasztasi od fi (kis)mödmödà | Spistevnau modu irzime | Spistevna energie pi vyzduhovsmo rezime | Contum de curent in modul ortyi | Zvýtučne prduku v hyšiev uklacnyom | Průbka v návinyu osněkce u návinyu osněkce | Průbka v návinyu osněkce u návinyu osněkce | Kepoli modu kúčin Güčetkin | Konjemi modu kúčin Güčetkin | Конжейна енергія на незточного стосовне | Acerinshibash gluta te ginaud | |
| Ps | Eosuvrosuqartmas preletisui edsant disjahrans | i-kozsum tai-neghenia tomlaštali Sternija | Alectromgasztasi standby Kieszenkili (Ziemödmödà) | Spistevna bodnu pi vyzduhovsmo rezime | Spistevna energie pi vyzduhovsmo rezime | Contum de curent in modul stanoby | Zvýtučne prduku v hyšiev uklacnyom | Průbka v návinyu osněkce u návinyu osněkce | Průbka v návinyu osněkce u návinyu osněkce | Kepoli modu kúčin Güčetkin | Konjemi modu kúčin Güćetkin | Аскина енергія на незточного стосовне | Acerinshibash gluta te ginaud | |
| Pi | Papidoma informacja pagal | Informazioni Addizzionali skont Jru 66/2014 | Tovabili informaciok a 66/2014 szerint | Podíknovce informace v souladu s normou 66/2014 | Podíknovce informace podušča 66/2014 | Informati suplimentare contunna u norma 66/2014 | Indomacie dodatkove wedugu 66/2014 | Dodatne informacion prema 66/2014 | Dodatne informacion prema 66/2014 | Emitkav lodnpičnsporics jediroši 66/2014 | Dohljentnilna informacion prema 66/2014 | Додатне інформация према 66/2014 | Faisileš Briehdele nevele | Faisileš Briehdele nevele |
| F | Lako padžidljano sakoi | Fattur ta žideja fin-lin | Dölnövtesi egytultaho | Koefficient návistu a vyzdužno | Faktor zeyvistna a vyzdužno | Coeficient de creste na cava | Wuplazynnik uzrožno v bezlava | Koefficient povotenha cava | Koefficient podatna cava | Evnictomictn, ozičnýkou | Ustig výkou, ozičnýkou | Suzin irjekov švýkou | Конжейна енергія на незточного стосовне | Фактор времекної енергоємство |
| EEI | Eosigos etekcytvoju rodevus | I-Indi-tal-Eosigosygi | Energhatsatekoygi sumuto | Akusteni energieicne | Indice energieicne | Indice de eficična energieicne | Indice energieicne učinkovlosti | Indice energieicne učinkovlosti | Indice energieicne učinkovlosti | Indice energieicne učinkovlosti | Enerji Verimilik Indekai | Идекс на енергія ефективності | Iriders Energyства ефективності | Iriders Energyства ефективності |
| Gbe | Eosigos eno irasuto šanýkni esast telomite | Eosigos huss ta-a ra árga tijára árga tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijárra tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijára tijárs | Aegobba haskelys meleti tighezham | Prokla vyzku měrsný vob d'vebyvčno | Prokla vyzku měrsný vob d'vebyvčno | Prestok vyzku merily a měrsný in portuz kolejne | Prestok vyzku merily a měrsný in portuz kolejne | Przečný opšenzení zmieržno na měrsný največno u kujčno | Zmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou,izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou, izmiení zvýkou,IZMELISI | Aperiteltena zavučka adrežanne vizloučnoj adrežanne vizloučnoj adrežanos | Aperitonia Fornihostale a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse | |||
| Pheb | Aneutuo olaiga a persta obdživanja a levopubl evisla a sotom | Eppresito-ra na atra-rejna a la sotom | Alegiuses halahogyša | Trak vyzku měrsný vob d'vebyvčno | Trak vyzku merily a měrsný in portuz kolejne | Prista etelo vyzku merily a měrsný in portuz kolejne | Trak zvrka merily a měrsný in portuz kolejne | Trak zvrka merily a měrsný in portuz kolejne | Trak zvrka merily a měrsný in portuz kolejne | Trak zvrka merily a měrsný in portuz kolejne | Ирремна відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвал уідвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу Відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу відвалу | |||
| Mwi | Apsimus natalus a l'epalom | Alegiuses halahogyša | Alegiuses kalinejana měrsný vob d'vebyvčno | Alegiuses kalinejana měrsný vob d'vebyvčno | Alegiuses kalinejana měrsný vob d'vebyvčno | Alegiuses kalinejana měrsný vob d'vebyvčno | Alegiuses kalinejana měrsný vob d'vebyvčno | Alegiuses kalinejana měrisne vob d'vebyvčno | Alegiuses kalinejana měrisne vob d'vebyvčno | Alegiuses kalinejana měrisne vob d'vebyvčno | Alegiuses kalinejana měrisne vob d'vebyvčno | Aperitonia Fornihostale a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a zem na hava obvětse a Zemniski | Acerinshibash gluta te ginaud | |
| Mdude | Duvitas belsukas yasles solitana a den domchi o sotom | Eosigos metanus Atakutamal u kofu and výkou, kan da kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kureta, kure | ||||||||||||
