FMT02 - Kit mains libres Bluetooth pour voiture SANGEAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur FM, affichage numérique, antenne télescopique
Utilisation	Écoute de stations de radio FM, portable et facile à utiliser
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement l'antenne, vérifier les connexions audio
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales	Compact et léger, idéal pour une utilisation en extérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - FMT02 SANGEAN

Comment régler la fréquence sur le SANGEAN FMT02 ?

Pour régler la fréquence, utilisez le bouton de tuning pour faire défiler les stations disponibles. Une fois que vous avez atteint la station souhaitée, appuyez sur le bouton de sélection pour l'enregistrer.

Pourquoi le son est-il faible sur mon SANGEAN FMT02 ?

Assurez-vous que le volume est suffisamment élevé. Vérifiez également que l'antenne est correctement déployée et orientée pour une meilleure réception.

Le SANGEAN FMT02 ne capte pas certaines stations, que faire ?

Il se peut que certaines stations soient hors de portée en fonction de votre emplacement. Essayez de repositionner l'antenne ou de déplacer le radio à un autre endroit.

Comment réinitialiser mon SANGEAN FMT02 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes.

Pourquoi la batterie de mon SANGEAN FMT02 ne se charge-t-elle pas ?

Vérifiez que le câble de charge est correctement connecté et que la prise fonctionne. Si la batterie ne se charge toujours pas, elle peut être défectueuse et nécessiter un remplacement.

Comment connecter mon SANGEAN FMT02 à un appareil Bluetooth ?

Activez le mode Bluetooth sur le SANGEAN FMT02 en appuyant sur le bouton Bluetooth, puis recherchez le SANGEAN FMT02 sur votre appareil. Sélectionnez-le pour établir la connexion.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le SANGEAN FMT02 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou chez des revendeurs agréés. Consultez le site web de SANGEAN pour plus d'informations.

Comment nettoyer le SANGEAN FMT02 sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des liquides qui pourraient endommager l'électronique.

MODE D'EMPLOI FMT02 SANGEAN

Les marques et logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Et sont utilisées sous licence par SANGEAN ELECTRONICS INC.

Consignes importantes de sécurité

1. Suivez les instructions d'utilisation fournies et prenez note de tout averissement.
2. Le non-respect des instructions d'utilisation fournies peut comprometer la sécurité de votre produit et invalider la garantie.
3. N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation de voiture type allume cigare de 5V fourni avec votre produit.
4. N'installez pas votre produit de manière à nuire au bon fonctionnement du vehicule ou à affecter le bon déclenchement des airbags ou affecter les autres dispositifs de sécurité. N'installez pas de cables ni de fils prés du volant.
5. Ne placez pas votre produit sur ou a proximite de sources de chaleur ou de ventilation de votre vehicule.
6. N'utilise pas votre produit de manière à entraîner une conduite imprudente ou un contrôle incorrect de votre vehicule.
7. Gardez votre produit au sec et nettoyez-le avec un chiffon sec.
8. N'exposez pas votre produit à des flammes nues.
9. N'utilisez pas votre produit à des températures extrémement chaudes ou froides.
10. Si vous doivent connecter toute produit à l'arrière de l'unité principale de votre vehicule, retirez toute alimentation avant de commencer à installeraire� produit. Lorsque vous aze instalé toute produit en toute sécurité, vous pouvez reconnectcer l'alimentation.Consultez le manuel de l'utilisateur de cette vehicule pour plus d'informations.
11. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé.
12. Les réparations du produit ne doivent être effectuées que par du personnel autorisé.
13. Pour votre sécurité de conduite, n'utilisez pas votre produit pendant la conduite.
14. SANGEAN ne sera pas tenu responsable de tout dommage causé par l'utilisation du produit pendant la conduite.

Commandes et connexions

1	Écran LCD
2	BoutonInfos / Menu
3	Bouton Retour / Syntonisation auto / SF (Service Following)
4	Molette de réglage / Bouton Suivant / Précédent / Sélection / Lecture / Pause / Appel
5	Bouton couplage Bluetooth / Préréglage

6	Bouton Mode / Allumer / Éteindre
7	Fente coulissant
8	Prise Micro-USB
9	Prise d'antenne externe
10	Prise d'entrée auxiliaire
11	Prise Line out
12	Microphone

Accessoires fournis

Support de voiture (support à ventouse)

Adaptateur secteur type allume cigare de 5V pour voiture

Cable USB

Antenne externe DAB / DAB +

GB

F

E

NL

D

Pour commencer

Installation de votre GoTune

Avant de pouvoir utiliser votre GoTune, vous doivent effectuer les opérations suivantes:

1. Positionnez l'antenne dans votre vehicule.
2. Connectez l'antenne à GoTune.
3. Installez la support de voiture et GoTune.
4. Mettez votre GoTune en marche.
5. Connectez le GoTune au systeme audio de votre vehicule avec un cable auxiliaire ou par radio FM.

Exigences concernant le vehicule

1. Système audio adapté avec un port auxiliaire (3,5 mm) ou un récepteur FM.
2. Alimentation standard relié à la terre par la borne négative de 12V. GoTune ne convient pas à une alimentation de 24V.

Obtenir le meilleur signal DAB

Similaire à la radio FM, la couverture du signal DAB varie en fonction de votre emplacement. Lorsque vous utilisez GoTune dans votre vehicule, vous serez amené à parcourir des zones où la couverture du signal DAB est médiocre. Pour obtenir le meilleur signal DAB lorsque la couverture est médiocre ou quand le signal est faible:

• Suivez attentivement les instructions d'installation.
  Assurez-vous que l'antenna est connectee a GoTune.

• Utilisez l'adaptateur d'alimentation de voiture 5V fourni, car d'autres adaptateurs tiers peuvent provoquer des interférences.

• Eteignez les autres apparèils de votre vehicule qui ne sont pas utilisés. Les dispositifs tels que les systèmes de navigation par satellite et les dashcam peuvent provoquer des interférences.

Où installer votre GoTune

Il est important d'installer votre GoTune dans un endroit sur à l'intérieur de votre vehicule. N'insérezaucum composant du produit dans des endroits susceptibles d'entraver le bon fonctionnement du vehicule ou affecter le bon déclenchement des airbags ou affecter d'autres dispositifs de sécurité. Gardez les cables et les fils éloignés du volant.

Considérez attentivement où installer le GoTune dans votre voiture. Le GoTune ne doit pas bloquer ou interférer avec l'un des éléments suivants:

• Voitre visibilité de la route
• N'importe quelles commandes dans votre voiture
• N'importe quels miroirs
• Les air bags

Lorsque GoTune est installé dans votre voiture, vous dévrez facilement pouvoir acceder à l'appareil sans vous pencher ou étendre votre bras. Le schéma suivant montre l'emplacement où vous pouvez installer en toute sécurité le support de voiture et Gotune.

Où installer l'antenne DAB

Nous vous recommendons d'installer l'antenne DAB pour votre GoTune dans le coin supérieur du pare-brise, du cote du passager de votre vehicule (coté droit).

Installez l'antenne DAB de sorte qu'elle ne se trouve pas dans la zone de balayage des essuie-glaces. Assurezvous que l'antenne DAB et le GoTune n'obstruent pas la vue du conducteur.

REMARQUE

Si vous avez un pare-brise chauffé dans votre vehicule, ou si le pare-brise contient des filtres UV métalliques, cela peut provoquer des interférences pour le signal DAB. Installez l'antenne DAB sur une partie du pare-brise qui ne contient pas d'éléments chauffants ni de filtres UV.

Pour plus d'informations sur l'endetroit où installeraire GoTune dans voire vehicule en toute securite en conformite avec les regles juridiques, contactez notre bureau de transport local si nécessaire.

Positionnement et connexion de l'antenne DAB

1 Choisissez une position de l'antenne DAB, de sorte qu'elle soit aussi élevé que possible sur le pare-brise et à au moins 4 cm du côte du pare-brise.

REMARQUE

Assurez-vous que l'antennne DAB n'obstrue pas la visibilité du conducteur.

2 Nettoyez la zone可以选择 du pare-brise avec un chiffon de nettoyage et attendez qu'elle sèche.

4 Placez le cable de l'antenne afin qu'il « suit un chemin » vers le GoTune. Si possible, insérez le cable derrière la garniture interne le long de votre parebrise. Néanmoins, vous pouvez aussi fixer le cable à votre pare-brise et au tableau de bord avec des clips autocollants.

5 Insérez le cable d'antenne dans la prise d'antenne externe du GoTune.

Installation du support de voiture et du GoTune

1 Choisissez une zone sur le pare-brise de votre vehicule où vous souhaitez installer le support de voiture et le GoTune. Nettoyez la surface avec un chiffon de nettoyage et attendez qu'elle seche.

REMARQUE

Assurez-vous que le support de voiture et le GoTune n'obstruent pas la visibilité du conducteur.

2 Tirez d'abord le levier sur le support de voiture. Appuyer fermement la ventouse contre le pare-brise sur la zone可以选择, puis repoussez le levier pour verrouiller la ventouse qui permettra de la maintainir en sécurité sur le pare-brise.

3 Insérez le support de voiture dans la fente à l'arrière du GoTune, puis faites glisser le GoTune jusqu'à ce que vous l'entendiez cliquer en position. Tournez l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer le pivot, de sorte que la tête en forme de boule permet une rotation de 360 degrés et un réglage facile pour une visualisation optimale, puis tournez l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre pour attacher le GoTune.

Utilisation du GoTune pour la première fois

1 Insérez le cable d'alimentation USB dans la prise micro-USB à l'arrière du GoTune et insérez l'autre extrémité à l'adaptateur d'alimentation de voiture de 5V fourni. Ensuite insérez l'adaptateur secteur dans la prise de courant de votre vehicule. L'écran affichera « Bienvenue dans la radio numérique » pendant quelques secondes. Notre GoTune effectuera une analyse des canaux DAB Band III et mettra à jour automatiquement l'horloge à l'aide du signal DAB. Si aucun signal n'est trouve, il est peut être nécessaire de déplacer l'antenne vers une position offrant une meilleure réception. ÀpRES une panne de courant, GoTune règlera son horloge au prochain démarrage de l'appareil en mode DAB.

2 Choisissez comment connecter votre GoTune au système audio de votre vehicule.

• Si vous connectez votre GoTune avec un cable auxiliaire, Sélectionnez Line Out.
• Si vous connectez votre GoTune par la radio FM,CHOISSEZ le mode « FM TX » (emetteur FM), puis choisissez une fréquence FM. Assurez-vous qu'aucune station de radio n'utilise la fréquence que vous choisissez. Reglez votre système audio sur la même fréquence FM que votre GoTune. Pour trouver facilement la fréquence FM lors des prochaines utilisations, enregistrez-la comme prépréglage sur le système audio de votre vehicule.

Prise sortie Line out

Une prise Line out de 3,5 mm située à l'arrière de votre GoTune est prévue pour connecter le signal audio à un amplificateur externe. Insérez un cable audio dans cette prise et insérez l'autre extrémité dans la prise auxiliaire du vehicule. Réglez le contrôle du volume sur le système audio du vehicule au niveau requis.

REMARQUE

Lors de la selection de Line out pour connecter votre GoTune au système audio de votre vehicule, il peut y avoir des bruits d'interfERENCE en raison des différents vehicules.

Émetteur FM (mode FM TX)

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arret pour allumer votre GoTune.

2. Appuyez sur le bouton Mode pour selectionner le mode FM TX.

3. Appuyez sur le bouton de syntonisation auto « Autotune » pour scanner la fréquence FM. Les fréquences de 10 stations de radio inutilisées seront automatiquement enregistrées dans la liste prédéfinie.

4. Appuyez et relâchez le bouton Preset pour afficher le menu « Rappeler un préRéglage ». Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner la fréquence préRéglée souhaïée. Appuyez et relâchez le bouton de la molette de réglage Tuning.
5. Reglez le système audio de votre vehicule sur la même fréquence FM que votre GoTune. Le système audio de votre vehicule se connectera à GoTune. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode de lecture désiré (DAB / Bluetooth / Entreé Auxiliaire).
6. Reglez le contrôle du volume sur le système audio du vehicule au niveau requis.
7. Pour eteindre voite GoTune, maintenez enfoncée le bouton Power Marche / Arret.

Réglage manuel - émetteur FM

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer votre GoTune.
2. Appuyez sur le bouton Mode pour selectionner le mode FM TX.
3. Tournez la molette de réglage pour symponiser une fréquence. La fréquence changera par intervalles de 100kHz . Assurez-vous qu'aucune station de radio n'utilise la fréquence que vous choisissez.
4. Reglez le système audio de votre vehicule sur la même fréquence FM que votre GoTune. Le système audio de votre vehicule se connectera à GoTune. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode de lecture désiré (DAB / Bluetooth / Entreé Auxiliaire).
5. Reglez le contrôle du volume sur le système audio du vehicule au niveau requis.

Désactivation / activation de l'émetteur FM

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer votre GoTune.
2. Appuyez et maintenez le bouton Info / Menu pour acceder au menu pour le mode actuel.
3. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « Désactiver Fm Tx » et appuyez sur le bouton de la molette de réglage Tuning pour entraîr dans le réglage.
4. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « Fm Tx activé » ou « Fm Tx désactivé » Pour activer la fonction de l'émetteur FM, sélectionnez « Fm Tx activé » et appuyez sur le bouton de la molette de réglage pour confirmer le réglage. Pour désactiver la fonction de l'émetteur FM, sélectionnez « Fm Tx désactivé » et appuyez sur le bouton de la molette de réglage pour confirmer le réglage.

REMARQUE

Lorsqu'il n'y aaucun signal audio est reçu dans GoTune, la transmission sera désactivée après 30 secondes. Lorsque le signal audio est reçu à nouveau, la transmission redémarrera après un-delai de 3 secondes.

Fonctionnement de votre GoTune - DAB

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer votre GoTune.
2. Choisissez la façon dont vous avez connecté GoTune au système audio de votre vehicule tel que déscrit précédent.
3. Appuyez sur le bouton Mode pour selectionner le mode DAB.
4. Si c'est la première fois que le GoTune est utilisé, un scan rapide des canaux DAB Band III sera effectué. Si GoTune a déjà été utilisé, la dernière station utilisée sera selectionnée.
5. Pendant la syntonisation auto, lorsque de nouvelles stations sont détectées, le compteur de la station située à droite de l'écran augmentera et les stations seront ajoutées à la liste. L'écran montre un graphique à barres indiquant la progression de la syntonisation auto.
6. Lorsque la syntonisation auto est terminée, la première station (dans l'ordre alphanumeric 0 ... 9 ... A ... Z) sera selectionnée.
7. Si la liste des stations est encore vide après la symponisation auto, votre GoTune affichera « Aucune station DAB trouvee »
8. Siaucun signal n'est trouve, il peutetre nécessaire de déplacer I'antenne vers une position offrant une meilleure réception.

Selection d'une station - DAB

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer votre GoTune.
2. Appuyez et relâchéz le bouton Mode jusqu'à ce que le mode DAB soit sélectionné. L'écran affiche le nom de la station de radio actuellément sélectionnée.
3. Tournez la molette de réglage pour faire défiler la liste des stations disponibles.
4. Appuyez et relâchéz la molette de réglage pour sélectionner la station. L'écran affichera « Connexion ... » pendant que votre GoTune trouve une nouvelle station.
5. Reglez le contrôle du volume sur le système audio du vehicule au niveau requis.

REMARQUE

Si après avoir sélectionné une station, la station n'est pas trouvée, il peut être nécessaire de déplacer l'antenne vers une position offrant une meilleure réception.

Service secondaire - DAB

1. Certaines stations de radio ont un ou plusieurs services secondaires qui leur sont associés. Si une station a un service secondaire associé à celui-ci, l'écran affichera « >> » à côté du nom de la station sur la liste des stations. Le service secondaire apparaître immédiatement après le service principal lorsque vous tournez la molette de réglage.

2. Appuyez et relâchez la molette de réglage pour sélectionner la station. La plupart des services secondaires ne diffusent pas continulement et si le service sélectionné n'est pas disponible, la radio symtonisera à nouveau le service principal associé.

Mode d'affichage - DAB

Votre GoTune dispose d'une gamme d'options d'affichage en mode DAB:

1. Appuyez et relâchez le bouton Info / Menu pour parcourir les différents modes.

a. Le défilament du texte (DLS)	affiche le défilament des messages texte tels que l'artiste / le nom de la piste, le numéro de téléphone, etc.
b. La puissance du signal	affiche la puissance du signal de la réception radio. Le rectangle clair non rempli indique le niveau de signal minimum requis pour une réception satisfaisante.
c. Le type de programme	affiche le type de station à écouter, par exemple Pop, Classique, Nouveauté etc.
d. Le nom multiplex affiche le	nom du multiplex auquel appartient la station actuelle.
e. Le canal et la fréquence affichent le canal et la fréquence actuels.
f. Le début / type audio	affiche le début binaire numérique et le type audio pour la station DAB actuèlement réglée.
g. L'heure affiche l'heure actuelle.
h. La date affiche la date actuelle.

Trouver de nouvelles stations - DAB

Au fil du temps, de nouvelles stations peuvent etre disponibles. Pour couver de nouvelles stations, Proceedz comme suit:

1. En mode DAB, pour effectuer une analyse complète de toutes les fréquences DAB Band III, maintenez enforcé le bouton Autotune.
2. À mesure que de nouvelles stations sont trouvées, le compteur de la station sur le côté droit de l'écran augmentera et les stations seront ajoutées à la liste.

Syntonisation manuelle - DAB

La syntonisation manuelle vous permet de symnoniser directement les différents canaux DAB bande III.

1. En mode DAB, maintenez le bouton Info / Menu enfoncé pour acceder à la liste du menu DAB.

2. Tournez la molette de réglage pour sélectionner « Syntonisation manuelle ». Appuyez et relâchez la molette de réglage pour acceder au mode de syntonisation manuelle.

3. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner le canal DAB requis. Appuyez et relâchez la molette de réglage Tuning pour que le GoTune puisse symponiser le canal choisi.

4. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir au mode de syntonisation manuelle, puis choisissez un autre canal DAB.

Paramètre du compresseur audio Dynamic Range Control (DRC) - DAB

DRC peut donc rester le son silencieux plus facile à entendre lorsqu'on ne sait le GoTune et est utilisé dans un environnement bruyant.

1. En mode DAB, maintenez le bouton Info / Menu enfoncé pour acceder à la liste du menu DAB.
2. Tournez la molette de réglage Tuning pour trouver « DRC ». Appuyez et relâchez la molette de réglage Tuning pour acceder au mode de réglage.
3. Tournez la molette de réglage Tuning pour selectionner le réglage DRC requis (l'option par défaut est désactivée).

Eteint CGD est eteint, La diffusion CGD sera ignorer.

Haut Le niveau du CGD est reglé tel que diffusé sur les ondes.

Bas Le niveau du CGD est regle à la moitié de ce qui est envoyé par le diffuseur.

1. Appuyez et relâchez la molette de réglage Tuning pour confirmer le réglage.

REMARQUE

Toutes les émissions DAB ne sont pas toutes capables d'utiliser la fonction DRC. Si la diffusion ne prend pas en charge le DRC, le réglage DRC dans la radio n'aura aucun effet.

Purge des stations

Si vous déménagez dans une partie différente du pays, certaines des stations qui étaient répertoriés pouraient ne plus être disponibles. Aussi, de temps en temps, certains services DAN pouraient arrêter de diffuser ou bien changer de lieu ou de fréquence. Les stations qui ne peuvent pas être trouvés ou qui n'ont pas été reçues pendant une longue période de temps sont affichées dans la liste des stations avec un point d'interrogation. La fonction Purge des stations effacera les stations DAN marqueees de votre liste de stations.

1. Quand vous étés dans le mode DAB, maintenez la touche Info / Menu enfoncée pour acceder à la liste du menu DAB.
2. Tournez la molette de réglage Tuning pour trouver « Prune Station ». Appuyez et relâchez la molette de réglage Tuning pour entraîr dans le mode de réglage. Tournez ensuite la molette de réglage Tuning pour sélectionner « Oui » ou « Non ». Pour activer la fonction Prune, sélectionnez « Oui », et appuyez et relâchez la molette de réglage Tuning pour confirmer le réglage.
3. Si vous ne souhaitez pas organiser les stations, Sélectionnez « Non», puis appuyez et relâchez la molette de réglage afin de confirmer le réglage.

REMARQUE

Si vous avez déplace votre GoTune dans une partie différente du pays, vous devriez également prendre soin de rechercher des nouvelles stations (merc de consulter le paragraph 'Trouver de nouvelles stations')

Activation / déactivation des announcements sur l'état du traffic (TA)

Chaque fois qu'uneannounce sur l'etat du traffic (TA) est diffusée, le GoTune peut être configuré pour passer automatiquement d'une station qui ne fournit pas de rapportes de traffic à la station qui les fournit au sein du réseau de diffusion. Une fois que le compte rendu du rapport a été lu, le GoTune reviendra au programme que vousétiez en train d'écouter.

1. En mode DAB, maintenez le bouton Info / Menu enforcé pour acceder à la liste du menu DAB.
2. Tournez la molette de réglage Tuning pour trouver « Announcement » (Annonce). Appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour entrer dans le menu.
3. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « On » (Activée) ou « Off » (Désactivée). Pour activer la fonction d'annexe de l'état du traffic, sélectionnez « On » (Activée). Appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer le réglage. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez « Off » (Désactivée). Appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer le réglage.

Fonction "Service Following" en mode DAB (Maintien du service)

Si la qualité de réception du programme diminue, le GoTune peut automatiquement symoniser le programme dans un autre ensemble (si disponible). Pour que cette fonction fonctionne, la fonction « Service Following » doit être activée.

Appuyez sur le bouton SF pour activer / désactiver la fonction « Service Following ». Le symbole « S/F » à l'écran indiquera que la fonction « Service Following » est activée.

Vou puez égarlement configurer cette fonction dans le menu DAB.

1. En mode DAB, maintenez le bouton Info / Menu enfoncé pour acceder à la liste du menu DAB.
2. Tournez la molette de réglage Tuning pour trouver « Service Following ». Appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour entraîr le menu.
3. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « On » (Activé) ou « Off » (Désactivement). Pour activer la fonction « SF », Sélectionnéz « On » (Activée). Appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer le réglage. « S/F » apparaitra sur l'écran d'affichage. Pour désactiver cette fonction, Sélectionnéz « Off » (Désactivement). Appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer le réglage. « S/F » disparaitra de l'écran d'affichage.

Prérglages en modes DAB et FM Tx

Il y a 10 préréglages de mémoire chacun pour la radio DAB et l'émetteur FM. Ils sont utilisés de la même manière pour chaque mode de fonctionnement.

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer votre GoTune.
2. Reglez la station / fréquence radio requise comme décrit précédement.
3. Appuyez sur le bouton Preset et maintenez-le enforcé pour acceder au menu « Préroglages mémorisés ». Tournez la molette de réglage Tuning pour faire défiler la liste prégrée jusqu'à ce que vous atteigniez un préroglage inutilisé ou un préroglage que vous souhaitez modifier. Appuyez et relâchez la molette de réglage Tuning pourémoriser le préroglage. « Préroglage 1 enregistré » (par exemple) s'affichera à l'écran. Le numéro de préroglage correspondant, par exemple « P1 », s'affichera à l'écran. Repêtez cette procédure pour les préroglages restants.
4. Les stations déjà mémorisées dans les prêrglages peuvent être remplacées en suivant la procédure cidessus.

Rappeler un préréglage dans les modes DAB et FM Tx

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer votre GoTune.
2. Appuyez sur le bouton Mode pour selectionner le mode de fonctionnement requis.
3. Appuyez et relâchez le bouton Preset pour afficher le menu « Rappeler un préRéglage ». Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner la station / fréquence préRéglée souhaïée. Appuyez et relâchez le bouton de réglage ; votre GoTune symtonisera alors vers la station / la fréquence enregistrée dans la mémoire préRéglée selectionnée.

Écoute de la musique via le streaming Bluetooth

Voudevez couplervoireperiphériqueBluetoothavecvoireGoTuneavantdepuvoir lier automatiquempourlire/diffuserde la musiqueBluetoothviavoireGoTune.Lecouplagecrie une《liaison》afinque deuxappareilspuissantse reconnaître.

Coupler et dire avec votre apparéil Bluetooth pour la première fois

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer votre GoTune. Choisissez la façon dont vous avez connecté GoTune au système audio de votre vehicule tel que déscrit precedemment. Appuyez sur le bouton Mode pour selectionner le mode Bluetooth. « Couplage en cours » s'affichera et clignotera sur l'écran du GoTune.

2. Activez Bluetooth sur votre appareil en fonction du mode d'emploi de l'appareil pour lier le GoTune. Localisez «FMT-02» dans la liste des périhériques Bluetooth et Sélectionnez-le (avec certains Smartphones équipés de versions antérieures à celles du périhérique Bluetooth BT2.1, vous devrez peut être entraîre le code « 0000 »).

3. Une fois connecté, le nom de votre apparéil Bluetooth connecté s'affichera à l'écran. Vous pouvez simplement seLECTIONner et lore n'importe qu'elle musique de votre périphérique source. Le contrôle du volume peut se faire à partir de votre périphérique source, ou directement à partir du système audio du vehicule.

4. Utilisez les commandes de votre apparéil Bluetooth ou sur GoTune pour jouer /mettre en pause et naviguer entre les pistes.

REMARQUE

1. Si 2 apparèils Bluetooth, coupés pour la première fois, recherchent tous les deux la GoTune, la disponibilité sera affichée sur les deux apparèils. Cependant, si un apparéil se connecte avec l'unité en premier, alors l'autre apparéil Bluetooth ne trouvera pas l'unité sur sa liste.
2. Si vous sortez votre apparéil source hors de la portée, la connexion sera déconnectéetemporairement de votre GoTune. Notre GoTune se reconnecttera automatiquement si l' apparéil source est ramné dans la portée. Soyez conscient que pendant la période de déconnexion,aucun autre apparéil Bluetooth ne peut se coupler ou se connecter avec votre radio.
3. Si le 'FMT-02' apparait dans votre liste d'appareils Bluetooth mais que votre appareil ne peut s'y connecter, veuillez effacer l'objet de votre liste et couplez l'ordinate avec l'enceinte de nouveau en suivant les étapes décrites précédemment.
4. La portée de fonctionnement effective entre le système et l'appareilouple est d'environ 10 mètes (30 pieds). Tout obstacle entre le système et l'appareil peut réduire la portée de fonctionnement.
5. La performance de connectivité Bluetooth peut varier en fonction des appareils Bluetooth connectés. Veuillez vous référer aux capacités Bluetooth de votre apparéil avant de le connecter à votre GoTune. Toutes les fonctions ne seront peut-être pas compatibles sur certaines appareils Bluetooth.
6. Avec certains téléphones mobiles, passer / receivevoir des appel, des messages texte, des e-mails ou toute autre activité non liée à la diffusion audio peuvent couper la diffusion audio Bluetooth ou même vous déconnecter temporairement de votre périphérique. Ce comportement est une fonction normal de l'appareil connecté et n'indique pas une défaillance de la part de votre GoTune.

Lire des fichiers audio en mode Bluetooth

Lorsque you've corrected connectéVote GoTune avec l'appareil Bluetooth de votrechoix,
you pouvez commencer à direvoire musique enutilisant les commandes sur I'appareil Bluetooth
connecte.

1. Une fois que la lecture a commencé, vous pouvez régler le volume au niveau de votre choix à l'aide de la commande de volume de votre système audio de votre vehicule ou de votre appareil Bluetooth connecté.

REMARQUE

Lorsque vous étes en mode Bluetooth et que le signal d'entrée est trop fort, le son de sortie du système audio du vehicule peut être instable. Il est recommendé de réduire le volume de votre apparéil Bluetooth.

1. Utilisez les commandes de votre périphérique source Bluetooth pour生存 /mettre en pause et naviguer entre les pistes.
2. Vous pouvez aussi contrôler la lecture à l'aide de la molette de réglage Tuning sur GoTune. Pour interrompè ou lire la piste en cours, appuyez sur la molette de réglage Tuning. Pour lire la piste suivante, tournez la molette de réglage Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour lire la piste précédente, tournez le bouton de réglage Tuning dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

REMARQUE

Les applications du lecteur ou celles des appareils ne peuvent pas toutes etre controlées par ces commandes.

1. Si vous appeareil connecté est capable de fournir des informations sur la piste en cours de lecture, vous pouze appuyer et relâcher le bouton Info / Menu pour afficher à l'écran les détails de l'etat de la piste, du titre de la piste, de l'artiste, de l'album, de l'heure et de la date. Notez que la disponibilité des informations dépend du format spécifique du média.

Lecture sur un apparéil source Bluetoothouple précedement

Le GoTune permet de memoriser jusqu'à 8 apparèils source Bluetooth couplés, lorsque la mémoire est supérieure à cette valeur, les derniers apparèils couplés seront remplacés sur l'appareil. Si vous apparemil source Bluetooth est déjà couplé avec le GoTune, l'appareil的记忆era votre apparéil source Bluetooth et tentera de se reconnectcer avec le dernier apparéil source Bluetooth de la mémoire. Si le dernier apparéil source Bluetooth n'est pas disponible, le GoTune essaiera de se connecter à l'avant dernier apparéil source Bluetooth.

Déconnexion de votre périphérique Bluetooth

Appuyez et maintenez enforcé le bouton de couplage Bluetooth pour vous déconnecter de votre appareil Bluetooth.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton Mode pour sélectionner n'importe quel mode autre que le mode Bluetooth ou désactiver le Bluetooth sur votre périphérique source Bluetooth pour désactiver la connexion.

Si vous déconnectez le périphérique Bluetooth lorsque vous étés en mode Bluetooth, « couplage » s'affichera et clignotera à l'écran, ce qui indique que le Bluetooth est à nouveau disponible pour le couplage.

Utiliser votre fonction d'appoint en mode mains-libres

Viete appareil peut etre utilise comme accesseire en mode mains-libres pour voite tellephone. Pendant que la musique est lue sur le syste me audio de vret GoTune et de vret vehicule, lorsque you receivez un appel sur voite tellephone, il peut metre la musique en pause automatiquement pour you permettre de repondre a vret tellephone.

1. Lorsqu'un appel est reçu, appuyez sur le bouton « Call » (Appel) du GoTune pour répondre à votre appel.

2. Parlez en direction du microphone intégré. Notez qu'un réglage de volume très élevé peut réduire la qualité du son.

3. Appuyez sur le bouton Call (Appel) pourmettre fin à l'appei

Prise d'entrée auxiliaire

Une prise d'entrée auxiliaire stéreo de 3,5 mm est fournie à l'arrière de votre GoTune pour permettre à un signal audio d'être envoyé à l'appareil à partir d'un pérophérique audio externe tel qu'un iPod, un lecteur MP3 ou un lecteur de CD.

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer votre GoTune.
2. Choisissez la façon dont vous avez connecté GoTune au système audio de votre vehicule tel que déscrit précédemment.
3. Appuyez sur le bouton Mode pour selectionner le mode d'entrée auxiliaire.
4. Connectez une source audio externe (par exemple, iPod, MP3 ou lecteur de CD) à la prise d'entrée auxiliaire.
5. Réglez le volume sur votre iPod, MP3 ou lecteur de CD pour assurer un niveau de signal ajustat du lecteur, puis utilisez le contrôle du volume sur le système audio du vehicule si nécessaire pour une écoute comfortable.

REMARQUE

En mode Auxiliaire, si le signal d'entrée est trop fort, le son de sortie du système audio du vehicule peut etre instable. Il est recommendede réduire le volume de votre péripérisque audio externe.

Minuterie de Mise en veille

Votre radio peut etre configuerée pour s'eteindre une fois le delai predefini ecoulé. Le reglage de la minuterie de mise en veille peut etre defini entre 15 et 180 minutes.

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer votre GoTune.
2. Maintenez le bouton Info / Menu enfoncé pour acceder au menu du mode actuel.
3. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « System » (Système), puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour acceder au menu des paramètres du système.
4. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « Sleep » (Mise en voille), puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour entrer dans le menu.
5. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner la durée de mise en veille (en minutes) souhaitée (15, 30, 60, 90, 90, 180, 180). Sélectionnez « Sleep Off » (Mise en veille désactivée) pour annuler la fonction de mise en veille.
6. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer le réglage. Une minuterie de mise en vue active est indiquée par le symbole « S » sur l'écran d'affichage lorsque la lecture est en cours. Voitre radio s'arrête une fois le-delai prédéfini écoué.

7. Pour afficher la durée restante d'un réglage de minuterie de mise en veille actif, revenez aux étapes 2 à 4. La durée restante s'affichera à l'écran.

8. Pour annuler la minuterie de mise en veille avant la fin du début préréglement et pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton d'alimentation (Arrêt) pour éteindre l'appareil manuellement.

Sélection de la langue

Par défaut, votre GoTune affichera tous les menus et messages en angeis. Vous pouvez alors désirier toute langue préféree.

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer votre GoTune.
2. Appuyez et maintenez la touche Info / Menu pour acceder au menu pour le mode actuel.
3. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « Système » et appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour acceder au menu des réglages du système.
4. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner « Langue » et appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour acceder au menu de réglage de la langue.
5. Tournez la molette de réglage Tuning jusqu'à ce que la langue désirée apparaisse sur l'écran. Appuyez sur la molette de réglage Tuning pour confirmer votre choix. L'écran affichera la langue可以选择. La langue choisisera marquee d'un astérisque.

Variateur de luminosité

La luminosité de l'affichage peut être réglée lorsque le GoTune est utilisé.

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer votre GoTune.
2. Appuyez et maintenez la touche Info / Menu pour acceder au menu pour le mode actuel.
3. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « Système » et appuyez sur la molette de réglage Tuning pour acceder au menu des réglages du système.
4. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « Variateur » et appuyez sur la molette de réglage Tuning pour entrer dans le réglage.
5. Tournez la molette de réglage Tuning pour régler le niveau de luminosité souhaïte et appuyez sur la molette de réglage Tuning pour saugevarder le réglage.

Réinitialisation aux paramètres d'usine

Si vous GoTune ne fonctionne pas ou que certains chiffres sur l'écran sont manquants ou incomplets, précédez comme suit.

1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer votre GoTune.
2. Appuyez et maintenez la touche Info / Menu pour acceder au menu pour le mode actuel.
3. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « Système » et appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour acceder au menu des réglages du système.

4. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « Réinitialisation aux paramètres d'usine » et appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour entraîre le réglage.

5. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner « Oui » ou « Non ». Si vous ne souhaitez pas effectuer une réinitialisation du système, sélectionnez « Non ». Puis appuyez sur la molette de réglage afin de confirmer le réglage.

6. Avec « Oui » sélectionné, appuyez sur la molette de réglage Tuning. Une réinitialisation complète sera effectuee. Tous les prérglages et les listes de stations seront effacés. Tous les paramètres seront définis sur leurs valeurs par défaut. ÀpRES une réinitialisation du système, le GoTune sera redémarré. L'écran affichera « Bienvenue dans la radio numérique » et un scan de la bande DAB III sera effectué. En cas de dysfonctionnement dà à une décharge electrostatique, réinitialisez le produit (La reconnexion à la source d'alimentation est pet être nécessaire) pour reprendre son fonctionnement normal.

Mise à jour logicielle

De temps en temps, de nouvelles fonctionnalités de logiciel pour votre GoTune peuvent être développées.

Viete GoTune a donc ete concu pour permetre a son logiciel interne d'etre mis a jour a l'aide de voitre port de mise a niveau USB.

Vou ne devriez pas tenter de mettre à jour votre GoTune à moins que le Service client de Sangean ne vous le recommande. La mise à jour du logiciel peut supprimer les prérogliages et les paramètres de stations radio de votre GoTune.

Veuillez visitor l'adresse suivante http://www.sangean.com

pour avoir plus informations sur les mises à jour logicielle et leur disponibilité. Pour plus d'informations, contactez notre siège social en envoyant un courriel à [e-mail]

1. À l'aide d'un cable micro-USB (fourni) connectez la prise USB à l'arrière de votre GoTune et de votre PC.
2. Avec votre GoTune allumé, maintenez le bouton Info / Menu enfoncé pour acceder au menu pour le mode actuel.
3. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « Système » et appuyez sur la molette de réglage Tuning pour acceder au menu des réglages du système.
4. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « Mise à jour logicielle » et appuyez sur la molette de réglage Tuning pour entraîre le réglage.
5. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner « Oui » ou « Non ». Si vous ne souhaitez pas effectuer de mise à jour logicielle, sélectionnez « Non » et appuyez sur la molette de réglage Tuning pour confirmer le réglage.
6. Avec « Oui » sélectionné, appuyez sur le bouton de réglage Tuning. L'écran affichera « En attente de l'assistant PC »
7. Accédez au site ci-dessus pour télécharger le dernier logiciel. Suivez les instructions à l'écran sur votre PC fournies avec le logiciel de mise à niveau pour compléter la mise à niveau du logiciel.

REMARQUE

N'éteignez pas le GoTune jusqu'à ce que l'opération de mise à jour soit terminée et que GoTune soit redémarré, sinon l'appareil risque d'être endommagé de façon permanent.

Version de logiciel

L'affichage de la version du logiciel ne peut pas ettre modifie et est fourni uniquement pour vaure reference.

1. Avec votre GoTune allumé, maintenez le bouton Info / Menu enfoncé pour acceder au menu pour le mode actuel.
2. Tournez la molette de réglage Tuning pour sélectionner « Système » et appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour acceder au menu des réglages du système.
3. Tournez la molette de réglage Tuning jusqu'à ce que « Version du logiciel » apparaissé sur l'écran et appuyez sur la molette de réglage Tuning. La version du logiciel s'affichera à l'écran.
4. Appuyez sur le bouton Retour pour quitter l'affichage de la version du logiciel.

GB
F
E
NL
D

Specifications

Puissance requise
Alimentation	adaptateur secteur à courant continu 5V type allume cigare
Gamme de fréquences	Émetteur FM: 88,1 - 107,9 MHz
	DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Bluetooth
Spécification du Bluetooth Bluetooth	© Ver 4.1
Profil supporté A2DP, AVRCP1.4, HFP1.6
CODEC audio Bluetooth SBC, AAC
Puissance de l'émetteur Power Class 2
Portée de la ligne de visée 10meters / 30fee
Fréquence et puissance maximale émise	2402MHz – 2480MHz: 3.25dBm (Bluetooth EDR)
Caracteristiques du circuit
Prise Aux In 3,5mm de diamètre, stéréo
Prise Line out 3,5mm de diamètre, stéréo
Gamme de température	Température de fonctionnement: 0°C à +65°C
	Température d'entreposage: -40°C à +85°C

L'entreprise se réserves le droit de modifier les specifications sans notification.

Si à l'avoir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez notes que: Les produits électriques ne peuvent pas'être jetés avec le reste des déchets menagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques).