Legion Pro 27Q10 - Moniteur LENOVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Legion Pro 27Q10 LENOVO

Pro27Q-10 G25270QY0 Guidede l'utilisateur LenovoLegionDolby,DolbyVisionetlesymboledoubleDsontdesmarquesdéposéesdeDolbyLaboratoriesLicensing Corporation. FabriquésouslicencedeDolbyLaboratoriesLicensingCorporation. Œuvresconfidentiellesinédites.Copyright©20132024DolbyLaboratories.Tousdroitsréservés. Этот монитор поддерживает Dolby Vision при подключении к ПК с Windows 11 или более поздней версией с установленным кодеком HEVC. Pour activer la fonction Dolby Vision, votre carte graphique doit être de la série AMD 7000 ou supérieure. Dans le cas contraire, veuillez désactiver la fonction Freesync avant de réessayer. Premièreédition(juin2025) ©CopyrightLenovo2025. Lesproduits,données,logicielsinformatiquesetservicesLENOVOontétédéveloppésexclusivementà partirdefondsprivésetsontvendusàdesentitésgouvernementalesentantqu'articlescommerciaux telsquedéfinisparle48CFR2.101avecdesdroitslimitésetrestreintsd'utilisation,dereproductionet dedivulgation. AVISDEDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:Sidesproduits,desdonnées,deslogicielsinformatiques oudesservicessontfournisenvertud'uncontratdelaGeneralServicesAdministration«GSA», l'utilisation,lareproductionouladivulgationestsoumiseauxrestrictionsénoncéesdanslecontratn° GS-35F-05925. Numérosdeproduits G25270QY0 68CFGACBWW iNotice d'utilisation.........................................................................................1-3 Réglage de l'image de votre moniteur..........................................................2-3 Présentation du produit.................................................................................1-3 Sélection d'un mode d'affichage pris en charge ......................................2-10 Configuration de votre moniteur..................................................................1-5 Comprendre la gestion de l'alimentation....................................................2-12 Enregistrement de votre option..................................................................1-12 Entretien de votre moniteur..........................................................................2-13 Confort et accessibilité..................................................................................2-1 Détacher la base et le support du moniteur...............................................2-13 Montage mural (en option) ...........................................................................2-13 Consignes générales de sécurité...................................................................iv Aménager votre espace de travail................................................................2-1 Positionnement et visualisation de votre moniteur ...................................2-1 Spécifications du moniteur ............................................................................3-1 Conseils rapides pour des habitudes de travail saines.............................2-2 Dépannage........................................................................................................3-3 Contenu de l'expédition...............................................................................1-1 Installation manuelle du pilote du moniteur.................................................3-5

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur...................2-1

Chapitre 3. Informations de référence.........................................3-1

• Contenu iiiii AnnexeB.Avis p. 1
• AnnexeA.Serviceetassistance p. 1
• Assistance technique téléphonique p. 1
• Informations sur le recyclage p. 2
• Support technique en ligne p. 1
• Enregistrement de votre option p. 1
• Cordons d'alimentation et adaptateurs secteur p. 3
• Marques de commerce Consignes générales de sécurité p. 3

• Ne retirez pas les couvercles.

• N'utilisez pas ce produit si le support n'est pas fixé.

• Ne branchez ou nedébranchez pas ce produit pendant un orage électrique.

• La fiche du cordon d'alimentation doit être connectée à une prise de courant correctement câblée et mise à la terre. Pour obtenir des conseils pour vous aider à utiliser votre ordinateur en toute sécurité, rendez-vous sur : http://www.lenovo.com/safety Avant d’installer ce produit, lisez les informations de sécurité.

• Tout équipement auquel ce produit sera attaché doit également être connecté àprises de courant correctement câblées et mises à la terre.

• Pour isoler le moniteur de l'alimentation électrique, vous devez retirer la fiche de la prise de courant. La prise de courant doit être facilement accessible. L'équipement supplémentaire connecté est un ordinateur portable Lenovo qui doit être équipé d'un boîtier anti-incendie ou être conforme à la norme LPS. Pour un équipement spécifique, veuillez consulter https://pcsupport.lenovo.com La machine ne prend pas en charge la rotation de l'écran à 360°. Afin de prendre des précautions particulières pour éviter l'introduction de dangers lors de l'utilisation, de l'installation, de l'entretien, du transport ou du stockage de l'équipement, les instructions nécessaires doivent être mises à disposition. Pour réduire le risque de choc électrique, n'effectuez aucune opération d'entretien autre que celles contenues dans les instructions d'utilisation, sauf si vous êtes qualifié pour le faire. Manipulation :

• Si votre moniteur pèse plus de 18 kg (39,68 lb), il est recommandé de le déplacé ou soulevé par deux personnes. DANGER Pour éviter tout risque d’électrocution : Informationsdesécurité ivL'emballageduproduitdoitinclurelesélémentssuivants: Remarque1:périphériques,attributsdefichiersetautresfacteursliésàla configurationdusystème etlesenvironnementsd'exploitation,letauxde transfertréelutilisantlesdifférentsconnecteursUSBdecetappareilvarieet estgénéralementpluslentquelesdébitsdedonnéesdéfinisparles spécificationsUSBrespectives:5Gbit/spourUSB3.1Gen1;10Gbit/s ■ Dépliantd'information ■ LivretdegarantielimitéeLenovo ■ Support ■ Base ■ MoniteurOLEDplat ■ Cordond'alimentation ■ CâbleDP ■ CâbleHDMI ■ USB кабель A-B ■ Vis ■ Tournevis Contenudel'expédition Ceguided'utilisationfournitdesinstructionsd'utilisationdétaillées.Pourun aperçurapidedesinstructions,veuillezconsulterl'affiched'installation. LegionPro27Q10prendenchargelesaccessoiresLenovoetDisplay Manager-Artery. Chapitre1.Pourcommencer TypeC HDMI GarantielimitéeLenovo 11Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED2 Avisd'utilisation Pourconfigurervotremoniteur,veuillezconsulterlesillustrationsci-dessous. Remarque:Netouchezpasl'écran.L'écranestenverreetpeutêtre endommagéparunemanipulationbrutaleouunepressionexcessive. pourUSB3.1Gen2et20Gbit/spourUSB3.2. Remarque2:veuillezutiliserlecâbled'origineavecleproduit, unautrecâblepeutprovoquerdesdéfauts.

4. Relevezsoigneusementlemoniteuraveclesdeuxmains.

Remarque:pourinstallerunsupportVESA,veuillezconsulter«Montagemural (enoption)»àlapage 2-13. Chapitre1.Pourcommencer1-2 1Pivot Typesd'ajustements Inclinaison Grâceaupiédestalintégré,vouspouvezinclineretfairepivoterlemoniteurpourobtenirl'angledevisionleplusconfortable. Veuillezconsulterl’illustrationcidessouspourunexempledelaplaged’inclinaison. Cettesectionfournitdesinformationssurleréglagedespositionsdumoniteur,laconfigurationdescommandesutilisateuretl'utilisationdelafentedeverrouillageducâble. Présentationduproduit 13Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED 22° -5°

o135mm Pourplusd’informationssurl’utilisationdecescommandesduclavier, veuillezconsulter«Réglagedel’imagedevotremoniteur»àlapage2-3. Pourréglerlahauteur,l'utilisateurdoitappuyerousouleverlemoniteur. Lescommandesduclaviersurlecadredupanneaupermettentd'accéderà diversesfonctions. Contrôlesdumoniteur Réglagedelahauteur VerrouantivolKensingtonVotre moniteurestéquipéd'unverrouantivolKensingtonsituéàl'arrièredevotremoniteur. Chapitre1.Pourcommencer1-4 Emplacementpour verrouKensington 2,5mm x 6mm et 3mm x 7mm1. Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques connectés, puis débranchez l'ordinateur cordon d'alimentation. Remarque:assurezvousdelirelesinformationsdesécuritéàlapageiv avantd’effectuercetteprocédure. Cettesectionfournitdesinformationssurlaconfigurationdevotremoniteur.

2. Connectezlescâblesselonl’indicationdel’icôneci-dessous.

Connecteretallumervotremoniteur Configurationdevotremoniteur 1-5 Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED Alimentation USB-B4. Pour ordinateur en connexion HDMI.

3. Pour ordinateur en connexion DP.

Remarque : pour les autres régions, Lenovo recommande aux clients qui doivent utiliser l'entrée HDMI sur leur moniteur d'acheter le « câble Lenovo HDMI vers HDMI OB47070 » Chapitre1.Pourcommencer1-6

H口n回 H口n回 http://www.lenovo.com/support/monitoraccessories5. Pour les ordinateurs avec des connexions USB de type A-B. 17Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED *Chapitre1.Pourcommencer1-8 ConnectezuneextrémitéducâbleUSBauportUSBenavaldu moniteuretconnectezl’autreextrémitéauportUSBappropriéde votreappareil. Remarque:lorsquel’interrupteurd’alimentationdumoniteurest éteint,leportUSBenavalnefournitpasd’alimentation. S'ilyadesastérisques(*),reportezvousauxnotesdelapage1-1.Branchezlecordond’alimentationsurlemoniteur,puisbranchezlecordon d’alimentationdumoniteuretlecordond’alimentationdel’ordinateursuruneprise decourantmiseàlaterre. Remarque:Cetappareildoitêtreéquipéd'uncordond'alimentationcertifié.Veuillez tenircomptedesréglementationsd'installationet/oudegestiondeséquipementsdu paysoudelarégionconcerné(e).Lecordond'alimentationcertifiéutilisénedoitpas êtrepluslégerquelecordonflexibleenpolychloruredevinyle(PVC)standard spécifiédanslanormeCEI60227(désignations:H05WF3G0,75mm²ou H05WH2F23G0,75mm²).Deplus,ilconvientd'utiliserdescordonsflexiblesen caoutchoucsynthétiquespécifiésdanslanormeCEI60245(désignation:H05RRF 3G0,75mm²).

19Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLEDChapitre1.Pourcommencer1-10

9. Allumezlemoniteuretl’ordinateur.

8. CâblesassemblésavecLineCleanercommeindiquéci-dessous.111Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED

10. Lors de l'installation du pilote du moniteur, téléchargez le pilote correspondant à

votre modèle de moniteur sur le site web de Lenovo : https://pcsupport.lenovo.com/solutions/legion_pro_27q_10. Consultez la section « Installation manuelle du pilote du moniteur » à la page 3-5 pour installer le pilote.Chapitre1.Pourcommencer1-12 Enregistrer votre choix Merci d’avoir acheté ce produit Lenovo™. Veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre produit et nous fournir des informations qui aideront Lenovo à améliorer ses services au futur. Vos remarques sont importantes pour nous aider à développer des produits et des services de meilleure qualité, et pour développer des meilleures manières de communiquer avec vous. Enregistrez votre produit sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/register Lenovo vous enverra des informations et des mises à jour pour votre produit enregistré sauf si vous optez de ne pas recevoir d’informations supplémentaires sur le site Web. A vailable Not availableNettoyantEau filtrée / distilléeDétachant neutre / alcalin (ex. lessive pour vaisselle) avec de l'eau Nettoyant pour écran LCD / LED (sans acétone)Toluène / acétone / solvantNettoyant pour vitres classique Produits de nettoyage ménagers abrasifs Solution de nettoyage abrasiveSpray aérosolNettoyant contenant de l'eau oxygénéeNiveau faibleNiveau fortUtiliser un tissu sec disponible, essuyer la surface de l'écran dans une seule direction à la fois pour éliminer la tache et la poussière en premier.Utiliser un tissu trempé dans de l'eau distillée, essuyer la surface de l'écran dans une seule direction.Utiliser un tissu sec disponible, essuyer la surface de l'écran pour éliminer l'humidité. Remarque 1 : Si il est difficile de nettoyer avec le nettoyant, il est possible d'essuyer la surface de l'écran avec un tissu imbibé d'une petite quantité (0,3 - 0,5 ml, 1 - 2 gouttes) d'IPA (alcool isopropylique) à 70 % de concentration. Cependant, si la surface de l'écran est continuellement essuyée ou exposée, des dommages peuvent survenir. Remarque 2 : Lorsque le contenu en huile s'accumule, il est difficile de l'essuyer d'une manière normale. Ainsi, si possible, essuyez dès que vous laissez une empreinte digitale sur la surface de l'écran. Nettoyage de la surface de l'écran NettoyantsTissuT issu en microfibre (propre, doux, sans peluche)Papier toilette / papier hygiénique Lingettes pour lunettesTissu abrasifMéthode de nettoyage des taches (empreintes digitales) Utiliser un tissu sec disponible, essuyer la surface de l'écran dans une seule direction à la fois pour éliminer la tache et la poussière en premier. Appliquer une petite quantité (0,3 - 0,5 ml, 1 - 2 gouttes) de nettoyant disponible sur le tissu et essuyer la surface de l'écran dans une seule direction. Remarque : Ne pas pulvériser directement les nettoyants sur la surface de l'écran. Utiliser un tissu sec disponible, essuyer la surface de l'écran pour éliminer l'humidité.

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur

Cette section contient des informations sur le réglage et l’utilisation de votre moniteur.Positionnezetajustezvotreécrand’ordinateurpourunevisualisation confortableentenantcomptedesélémentssuivants:

• Distancedevisualisation:Ladistancedevisualisationrecommandée entrel'œiletl'écranestde1,5foisladiagonale de l'écran. Pour respecter cette distance dans les bureaux exigus, il est possible d'éloigner le bureau du mur ou de la cloison pour faire de la place à l'écran, d'utiliser des écrans plats ou compacts en plaçant l'écran dans un coin du bureau, ou de placer le clavier dans un tiroir réglable pour créer une surface de travail plus profonde. Unebonneergonomieestessentiellepourtirerlemeilleurpartidevotre ordinateuretévitertoutinconfort.Organisezvotreespacedetravailet l'équipementquevousutilisezenfonctiondevosbesoinsetdevotretypede travail.Adoptezégalementdesaineshabitudesdetravailpouroptimiservos performancesetvotreconfortd'utilisation.

• Hauteurdel'écran:Positionnezl'écrandemanièreàcequevotretêteetvotre cousoientdansuneposition confortableetneutre(verticaleoudroite).Sivotre écrann'estpasréglableenhauteur,vousdevrezpeut-être placerdeslivresou d'autresobjetssolidessoussabasepourobtenirlahauteursouhaitée.Enrègle générale, positionnezl'écrandemanièreàcequelehautdel'écransoità hauteurdevosyeuxoulégèrementen dessouslorsquevousêtes confortablementassis.Cependant,veillezàoptimiserlahauteurdevotreécran afinquelalignedeviséeentrevosyeuxetlecentredel'écrancorrespondeà vospréférencesenmatièrede distancevisuelleetdeconfortvisuellorsquevos musclesoculairessontdétendus. AménagervotreespacedetravailUtilisezun plandetravaildehauteurappropriéeetunesurfacedetravaildisponiblepourvous permettredetravaillerconfortablement. Organisezvotreespacedetravailenfonctiondevotreutilisationdumatérieletdes équipements.Gardezvotreespacedetravailpropreetdégagépourlematérielque vousutilisezhabituellementetplacezlesobjets quevousutilisezleplussouvent,commelasourisouletéléphone,àportéedemain. Ladispositionetl'installationdel'équipementjouentunrôleimportantdansvotre posturedetravail.Lesrubriquessuivantesexpliquentcommentoptimiserla dispositiondel'équipementpourobteniretmaintenir unebonneposturedetravail. Confortetaccessibilité Positionnementetvisualisationdevotremoniteur 2-1 Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED

• Inclinaison : ajustez l'inclinaison de votre moniteur pour optimiser l'apparence de l'écran contenu et pour s'adapter à votre posture préférée de la tête et du cou.

• Pivotant : grâce au piédestal intégré, vous pouvez incliner et faire pivoter le moniteur pour obtenir l'angle de vision le plus confortable.

• Emplacement général : Positionnez votre moniteur de manière à éviter les reflets ou les éblouissements sur le écran provenant de l'éclairage zénithal ou des fenêtres voisines.Conseilsrapidespourdeshabitudesdetravailsaines Touteactivitévisuelleintenseetsoutenuepeutfatiguervosyeux.Veillezà détournerrégulièrementle regarddevotreécranetàfixerunobjetéloignépourpermettreàvos musclesoculairesdesedétendre.Sivousavezdesquestionssurlafatigue oculaireoul'inconfortvisuel,consultezunophtalmologiste. Les informations suivantes sont un résumé de certains facteurs importants à prendre en compte pour vous aider à rester à l’aise et productif lorsque vous utilisez votre ordinateur. Voiciquelquesautresconseilspourunevisualisationconfortabledevotremoniteur:

• Utilisezunéclairageadéquatpourletypedetravailquevous effectuez.

• Utilisezlescommandesderéglagedelaluminosité,ducontrasteet del'imagedumoniteur,siéquipé, pouroptimiserl'imagesurvotre écranafinderépondreàvospréférencesvisuelles.

• Gardezl’écrandevotremoniteurpropreafindepouvoirvous concentrersurlecontenudel’écran.

• Une bonne posture commence par l'installation de l'équipement : l'aménagement de votre espace de travail et la configuration de votre équipement informatique a un effet important sur votre posture pendant en utilisant votre ordinateur. Assurez-vous d'optimiser la position et l'orientation de votre

équipement en suivant les conseils décrits dans « Aménager votre espace de travail à la page 2-1 pour maintenir une posture confortable et productive. Assurez-vous également utilisez les capacités de réglage de vos composants informatiques et de votre mobilier de bureaupour mieux répondre à vos préférences actuelles et à mesure que vos préférences évoluent au fil du temps.

• Des changements mineurs de posture peuvent aider à éviter l'inconfort : plus vous restez assis longtemps et travaillez devant votre ordinateur, plus il est important d'observer votrePosture de travail. Évitez de conserver une même posture pendant une période prolongée.du temps. Apportez régulièrement de légères modifications à votre posture pour aider à prévenirtout inconfort qui pourrait survenir. Profitez des ajustements que votre bureau peut vous offrir.fournir du mobilier ou de l'équipement pour s'adapter aux changements de posture

• Des pauses courtes et périodiques contribuent à garantir une informatique saine : Parce que l'informatique est étant avant tout une activité statique, il est particulièrement important de faire de courtes pauses travail. Régulièrement, levez-vous devant votre espace de travail, étirez-vous, marchez pour boire un verre de l'eau ou faites une courte pause. Une courte pause du travail donne à votre corps un changement de posture bienvenu et vous aide à vous assurerRestez à l'aise et productif pendant que vous travaillez. Chapitre2.Réglageetutilisationdevotremoniteur2-22-3 Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED Réglage de l’image de votre moniteur Cette section décrit les fonctions des commandes utilisateur permettant de régler l’image de votre moniteur. En utilisant les contrôles d’accès direct Les contrôles d’accès direct peuvent être utilisés lorsque le menu OSD (a󰀩chage à l’écran) n’est pas ouvert. Icône Contrôle Description

Haut (1)C'est un raccourci pour ajuster la luminosité lorsqu'il n'y a pas de menu OSD (écran de configuration) affiché. (2)Appuyez pour déplacer l'indicateur d'éclairage dans lemenu principal vers le dernier. (3)Appuyez pour augmenter les valeurs actuelles sur la barre de réglage.

Bas (1)C'est un raccourci pour ajuster la luminosité lorsqu'il n'y a pas de menu OSD affiché. (2)Appuyez pour déplacer l'indicateur d'éclairage dans lemenu principal vers le suivant. (3)Appuyez pour diminuer les valeurs actuelles sur la barre de réglage.

Gauche (1)Appuyez pour naviguer en arrière dans le sous- menu. (2)Appuyez pour augmenter (ou diminuer) les valeurs actuelles sur la barre de réglage. (3)Appuyez et maintenez pendant 10 secondes pour activer/désactiver le "DDC/CI".

Droite (1)Appuyez pour accéder au sous-menu. (2)Appuyez pour diminuer (ou augmenter) les valeurs actuelles sur la barre de réglage. (3)Appuyez et maintenez pendant 10 secondes pour verrouiller/déverrouiller le "OSD".

Menu/OK (1)Appuyez pour ouvrir le menu principal lorsqu'il n'y a pas de menu OSD affiché. (2)Appuyez pour accéder au niveau suivant dans le menuprincipal ou le sous-menu, ou pour naviguer en arrière dans le sous-menu.

Mode Jeu (1)C'est une touche raccourci pour ouvrir directement le menu de commutation du mode Jeu lorsqu'il n'y a pas de menu OSD affiché.

Sélection de Source (1)C'est un raccourci pour changer le signal d'entrée lorsqu'il n'y a pas de menu OSD affiché ou en mode économie d'énergie.

Alimentation Appuyez pour allumer/ éteindre le moniteur.

⑤Chapitre2.Réglageetutilisationdevotremoniteur2-4 En utilisant les contrôles du menu OSD (affichage à l’écran) Pour ajuster les paramètres, les contrôles de l’utilisateur sont disponibles via le menu OSD. Pour utiliser les contrôles:

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu OSD.

2. Appuyez sur ou pour changer entre les icônes. Sélectionnez une icône et

appuyez sur pour accéder à la fonction correspondante. S’il y a un sous- menu, vous pouvez changer entre les options en utilisant ou puis appuyez sur pour sélectionner la fonction correspondante. Utilisez ou pour faire des réglages puis appuyez sur pour enregistrer.

3. Appuyez sur pour reculer dans les sous-menu et quitter le menu OSD.

OLED Care2-5 Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED Table 2-1.OSD functionns Ports d’entrée tous AdaptiveSync (AMD FreeSync Premium Pro) Réglages du Jeu Réglages du Jeu FreeSync Premium Numéro de Taux

Rafraîchissement Standard FPS1 FPS2 Course RTS Jeu1 Jeu2 Auto Off Auto Off Off/Bas Gauche/Haut Droit/Haut Gauche/Bas Droit Compatible avec les ports

Compatible avec les ports HDMI Icônes OSD dans le Menu Principal Sous-menu Description Contrôles et réglages Ports d’entrée tous Ajuster la luminosité globale de l’écran. Remarque : Si la luminosité continue d’augmenter, elle dépassera la valeur maximale de luminosité prédéfinie, ce qui peut entraîner une consommation d’énergie plus élevée. Ajuster le contraste entre les zones claires et sombres. DCR Dolby Vision Dark Boost Luminosité Contraste *HDR Mode d’Échelle Netteté Réglages de l’Écran Allumé/Éteint Auto HDR Photo HDR Movie HDR Game TB 400 HDR Off Allumé/Éteint Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Original AR Plein Écran 0-100Chapitre2.Réglageetutilisationdevotremoniteur2-6 Tous les ports d’entrée Remarque : Se référer à la plage RGB pour l’entrée HDMI. Pour activer la fonctionnalité Display HDR, assurez - vous que le système PC connecté prend en charge HDR. Compatible avec le port HDMI Tous les ports d’entrée Mode de Couleur Chaud Neutre Froid sRGB DCI-P3 Utilisateur Réglages de Couleur Gamma Relatif Plage Vidéo DSC Couleur à 6 Axes -0.4/-0.2/Par Défaut/+0.2/+0.4/Éteint Auto Plage Complète 0 - 255 Plage Limitée 16 - 235 Allumé/Éteint Teinte à 6 Axes Saturation à 6 Axes Icônes OSD dans le Menu Principal Sous-menu Description Contrôles et réglages Naviguez au Niveau 4 pour sélectionner RGB. Naviguez au Niveau 5 pour ajuster les valeurs RGB à l’aide d’un curseur.2-7 Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED Tous les ports d’entrée Commutation Automatique d’Entrée USB-C

HDMI 1 HDMI 2 ISignal d’Entrée Icônes OSD dans le Menu Principal Sous-menu Description Contrôles et réglages Paramètres du Port Bouton d’Alimentation Miroir USB Sélection DP Sélection HDMI USB Toujours Actif Sélection USB DP1.2 DP1.4 HDMI 2.0 HDMI 2.1 HDMI Compatible avec le port HDMI Compatible avec le port DP Tous les ports d’entrée Compatible avec le port HDMIChapitre2.Réglageetutilisationdevotremoniteur2-8 Tous les ports d’entrée Sélectionnez la langue OSD. Remarque : La langue sélectionnée n’affecte que la langue OSD ; elle n’affecte aucun logiciel exécuté sur l’ordinateur. Curseur 5 - 60 Tous les ports d’entrée Ajustement des Coordonnées Réglages du Menu IInformation Langue Taux de Répétition du Bouton Indicateur LED Délai d’Arrêt d’OSD Position du Menu Transparence DDC/CI Réinitialiser tous les Réglages Modèle Microprogramme Numéro de Série HDR Mode Format Éteint Par Défaut Lent Allumé Éteint

Allumé Éteint Annuler Réinitialisation Usine Icônes OSD dans le Menu Principal Sous-menu Description Contrôles et réglagesÉcran statique Lent/Normal/Rapide Détection Détection Décalage de pixels Multi-logo Annuler/10%/15%/20% Exécuter/Annuler Protection du panneau Détection Faible puissance Écran Annuler/65%/70%/75%/80%/85%/90%/95% Entretien OLED Thermique Protection Annuler/10%/20% Modulation Avis Détection de la barre des tâches Désactivé / Intervalle 6 heures / Intervalle 8 heures Annuler/10%/15%/20% Limite Tous les ports d'entrée Remarque 1 : Remarque 2 : Veuillez utiliser la fonction de protection d'écran pour éviter l'apparition de taches de couleur ou d'images fixes sur l'écran en cas d'utilisation prolongée. Les taches de couleur ou les images fixes causées par une utilisation prolongée ne sont pas couvertes par la garantie de ce produit. OLED Care ajoute un rappel de protection d'écran éteint (le réglage par défaut est de 6 heures). Toutes les 6/12/18 heures d'utilisation, un rappel d'entretien OLED apparaîtra. Sélectionnez Oui pour activer la protection ou Non pour continuer à utiliser votre appareil jusqu'au prochain rappel de six heures. Lorsque la durée d'utilisation cumulée atteint 24 heures, un compte à rebours de 15 secondes pour démarrer le menu d'invite de protection de l'écran apparaîtra et la protection sera appliquée 15 secondes plus tard. 2-9 Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED Icônes OSD dans le Menu Principal Sous-menu Description Contrôles et réglages Allumé/Éteint Allumé/ÉteintSélection d’un mode d’affichage supporté Le mode d’affichage que le moniteur utilise est contrôlé par l’ordinateur. Par conséquent, consultez le manuel de votre ordinateur pour plus de détails sur comment changer le mode d’affichage. La taille de l’image, la position et la taille peuvent changer lorsque le mode d’affichage est changé. Ceci est normal et l’image peut être réajustée en utilisant le réglage automatique de l’image et les contrôles d’image. Contrairement aux moniteurs CRT, qui nécessitent un taux de rafraîchissement élevé pour réduire les scintillements, la technologie OLED ou Panneau plat est intrinsèquement sans scintillement. Remarque : Si votre système a déjà été utilisé avec un moniteur CRT et est actuellement configuré sur un mode d'affichage en dehors de la plage de ce moniteur, vous devrez peut- être reconnecter temporairement le moniteur CRT pour reconfigurer le système, préférablement sur 2560 x 1440 @ 60 Hz, ce qui est un mode d’affichage courant. Remarque : Selon la norme VESA, il peut y avoir une certaine erreur (+/-1Hz) lors du calcul du taux de rafraîchissement (fréquence du champ) des différents systèmes d'exploitation et cartes graphiques. Afin d'améliorer la compatibilité, le taux de rafraîchissement nominal de ce produit a été arrondi. Veuillez vous référer au produit réel. Les modes d’affichage suivants ont été optimisé en usine. Tableau 2-2. Modes d’affichage préréglés en usine Synchronisation Taux de rafraîchissement (Hz)

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-10

• 720p@60Hz Si l'écran ne prend pas en charge 2560* 1440@165Hz /2560* 1440@240Hz 2560*1440 @280Hz, veuillez essayer d'activer DSC.Comprendre la fonction d’économie d’énergie La fonction d’économie d’énergie se déclenche lorsque l’ordinateur détecte que vous n’avez pas utilisé la souris ou le clavier pendant une certaine période, que vous pouvez définir. Il y a plusieurs états, qui sont décrits ci-dessous dans le tableau suivant. Pour des performances optimales, éteignez votre moniteur à la fin de chaque jour, ou lorsque vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue période pendant la journée. Tableau 2-3. Voyant d’alimentation État Voyant d’alimentation Écran Opération de rallumage Allumé Blanc Normal Veille/ Suspension Orange Vide Appuyez sur un bouton ou déplacez la souris. Il peut y avoir un petit délai pour la réapparition. Remarque : Le mode veille s’enclenche aussi s’il n’y a pas de sortie d’image vers le moniteur. Éteint Éteint Vide Appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer Il peut y avoir un petit délai avant que l’image ne réapparaisse. Modes de gestion de l’alimentation Modes VESA Synchroni- sation horizontale Synchroni- sation verticale Vidéo Voyant d’alimentation Consommation électrique Fonction- nement normal Active Active Active Blanc 125 W (maximum)* 75 W (typique) Mode arrêt actif Inactive Inactive Éteint Orange Moins de 0,5 W Arrêt - - - Éteint Moins de 0,3 W ** Consommation électrique maximale avec luminance maximale. Ce document n’est fourni qu’à titre d’information et exprime des performances en laboratoire. Votre produit peut fonctionner différemment en fonction du logiciel, des composants et des périphériques que vous avez commandés et il n’existe aucune obligation de mettre à jour ces informations. Par conséquent, le client ne doit pas se fier à ces informations pour prendre des décisions sur les tolérances électriques ou autres. Aucune garantie d’exactitude ou d’exhaustivité n’est exprimée ni induite. Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-12Étape 3 : Retirez la base et le support du moniteur, reportez-vous à « Détachement de la base et du support du moniteur » à la page 2-13. Après avoir placé le moniteur face vers le bas sur la boîte avec précaution, poussez le crochet du support et soulevez le support pour le retirer du moniteur. Consultez les instructions fournies avec le kit de montage. Pour convertir votre écran OLED de bureau en écran mural, procédez comme suit : Étape 1 : Vérifiez que le bouton d’alimentation est éteint, puis débranchez le cordon d’alimentation. Étape 2 : Posez l’écran OLED face vers le bas sur une serviette ou une couverture. Détacherlabaseetlesupportdumoniteur Montagemural(enoption) 2-13 Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED Entretien de votre moniteur Eteignez toujours le courant avant d’effectuer tout entretien sur le moniteur. A ne pas faire:

• Utiliser de l’eau ou des liquides directement sur le moniteur.

• Utiliser des solvants ou des substances abrasives.

• Utiliser des produits de nettoyage inflammable pour nettoyer votre moniteur ou tout autre appareil électrique.

• Toucher l’écran de votre moniteur avec des objets pointus ou abrasifs. Ce type de contact peut rayer ou endommager l’écran de façon permanente.

• Utiliser un produit de nettoyage anti-statique ou avec des additifs similaires. Ceci pourrait endommager le revêtement de l’écran. A faire:

• Essuyez gentiment le boîtier et l’écran avec un chiffon doux et légèrement humidifié avec de l’eau.

• Enlevez la graisse ou les empreintes de doigts avec un chiffon légèrement humidifié avec un détergent doux.trouVESA Étape4:FixezlesupportdemontagedukitdemontagemuralcompatibleVESA. (distancede100mmx100mm), letypedevisdemontageVESAestM4x10mm. Étape5:Fixezl'écranOLEDaumuretsuivezlesinstructionsdukitdefixationmurale. ÀutiliseruniquementavecunsupportmuralhomologuéUL,avecunechargeminimale de8kg. Remarque1:lorsquevousutilisezunbrasflexible,n'inclinezpaslemoniteurverslebas deplusde5degrés. Remarque2:lamachineneprendpasenchargelarotationdel'écranà360°. Chapitre2.Réglageetutilisationdevotremoniteur2-143-1 Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED

Chapitre 3. Informations de référence

Cette section contient les spécifications du moniteur, des instructions pour installer manuellement le pilote du moniteur et des informations de dépannage. Spécifications du moniteur Tableau 3-1. Spécifications du moniteur pour le type-modèle Legion Pro 27Q-10 Dimensions Profondeur

203.4 mm (8.01 pouces)

Hauteur 523.4 mm (20.61 pouces) (position de levage la plus haute)

388.4 mm (15.29 pouces)

(position de levage la plus basse) Largeur 610.3 mm (24.03 pouces) Support Angle Plage: -5

Prise d’alimentation Tension d’alimentation Courant d’alimentation max 100-240 V CA 2 A Consommation électrique Remarque : La consommation électrique prend en compte le moniteur et l’alimentation combinés. Remarque : La consommation électrique typique est testée dans la configuration par défaut du menu OSD. Fonctionnement normal <125 W (Max) <75 W (Typiquel) Veille/Suspension <0,5 W Éteint Remarque : sans USB/ Webcam/haut-parleur externe < 0,3 W à 100 V CA et 240 V CA DP Interface DP Adressabilité horizontale 2560 pixels (max) Adressabilité verticale 1440 lignes (max) Fréquence d’horloge 1330 MHz (max) HDMI Interface HDMI Signal d’entrée VESA TMDS (Panel Link™) Adressabilité horizontale 2560 pixels (max) Adressabilité verticale 1440 lignes (max) Fréquence d’horloge 1330MHz (max) Communications VESA DDC/CIChapitre3.Informationsderéférence3-2 Supported Display Modes Horizontal frequency 30kHz-450kHz Vertical frequency 48Hz-280Hz Native Resolution 2560x 1440 at 60 Hz Temperature Operating 0° to 40°C (32°F to 104° F) Storage -20° to 60°C (-4°F to 140° F) Shipping -20° to 60°C (-4° F to 140° F) Humidity Operating 10% to 80% non-condensing Storage 5% to 95% non-condensing Shipping 5% to 95% non-condensing3-3 Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED Guide de dépannage Si vous avez des problèmes pendant l’installation ou l’utilisation de votre moniteur, essayez de les résoudre vous-même. Avant d’appeler votre fournisseur ou Lenovo, essayez les actions recommandées ci-dessous pour résoudre votre problème. Tableau 3-2. Guide de dépannage Problème Cause probable Actions recommandées Référence Les mots « Input Not Supported

Entrée non prise en charge

» s’affichent sur l’écran et le témoin d’alimentation clignote en blanc. Le système est réglé sur un mode d’affichage qui n’est pas pris en charge par le moniteur.

• Si vous remplacez un ancien moniteur, reconnectez-le et ajustez le mode d’affichage dans la plage spécifiée pour votre nouveau moniteur.

• Si vous utilisez un système Windows, redémarrez l’ordinateur en mode de sécurité puis sélectionnez un mode d’affichage supporté pour votre ordinateur.

• Si ces choix ne fonctionnent pas, contactez le Centre d’assistance clientèle. « Sélection d’un mode d’affichage supporté » à la page 2-10 La qualité de l’image n’est pas acceptable. Le câble de signal vidéo n’est pas correctement branché sur le moniteur ou sur l’ordinateur. Assurez-vous que le câble de signal est correctement branché sur le système et sur le moniteur. « Connexion et mise en marche de votre moniteur » à la page 1-5 Le réglage des couleurs est incorrect. Choisissez un autre réglage des couleurs dans le menu OSD. « Réglage de l’image de votre moniteur » à la page 2-3 La fonction de réglage automatique d’image n’a pas été exécutée. Exécutez le réglage automatique d’image. « Réglage de l’image de votre moniteur » à la page 2-3 Le voyant d’alimentation est éteint et il n’y a aucune image.

• Le bouton d’alimentation du moniteur n’est pas allumé.

• Le cordon d’alimentation est mal branché ou détaché.

• La prise de courant ne marche pas.

• Assurez-vous que le cordon d‘alimentation est correctement branché.

• Vérifiez que la prise de courant est sous tension.

• Allumez le moniteur.

• Essayez d’utiliser un cordon d’alimentation différent.

• Essayez d’utiliser une prise de courant différente. « Connexion et mise en marche de votre moniteur » à la page 1-5 L’écran est vide et le voyant d’alimentation est orange. Le moniteur est en mode Veille/ Suspension.

• Appuyez sur une touche du clavier ou bougez la souris pour le réactiver.

• Vérifiez les paramètres des options d’alimentation de votre ordinateur. « Comprendre la fonction d’économie d’énergie » à la page 2-12Problème Cause probable Actions recommandées Référence Le voyant d’alimentation est orange mais il n’y a aucune image Le câble de signal vidéo est desserré ou débranché du système ou du moniteur. Vérifiez que le câble vidéo est correctement connecté au système. « Connexion et mise en marche de votre moniteur » à la page 1-5 Les réglages de la luminosité et du contraste du moniteur sont au minimum. Ajustez les réglages de la luminosité et du contraste du moniteur avec le menu OSD. « Réglage de l’image de votre moniteur » à la page 2-3 Un ou plusieurs des pixels apparaît décoloré Ceci est une caractéristique de la technologie OLED et n’est pas un défaut spécifique à OLED. S’il y a plus de cinq pixels ne marchant pas, contactez le Service clientèle. « Annexe A. Service et Support » à la page A-1

• Lignes floues dans le texte ou image trouble.

• Lignes horizontales ou verticales dans l’image.

• Le réglage d’image n’a pas été optimisé

• Le réglage des Propriétés d’affichage de votre système n’a pas été optimisé. Exécutez le réglage automatique d’image. Si le réglage automatique de l’image ne résout pas le problème, exécutez un réglage manuel d’image. « Réglage de l’image de votre moniteur » à la page 2-3 Réglez les paramètres de résolution de votre système pour qu'ils correspondent à la résolution native de ce moniteur : 2560 x 1440 à 60 Hz. « Sélection d’un mode d’affichage supporté » à la page 2-10 En résolution native, vous pouvez optimiser encore d’avantage l’affichage en ajustant le paramètre Dots Per Inch (DPI, points par pouce) de votre système. Voir la section Avancé des propriétés d’affichage de votre système.

Chapitre 3. Informations de référence 3-43-5 Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED

Installation manuelle du pilote du moniteur Vous trouverez ci-dessous les étapes pour installer manuellement le pilote du moniteur sous Microsoft Windows 10, Microsoft Windows 11.

1. Éteignez l’ordinateur et tous les périphériques connectés.

2. Assurez-vous que le moniteur est correctement connecté.

3. Allumez le moniteur et l'unité système. Attendez que votre ordinateur ait fini de démarrer

le système d'exploitation Windows.

4. Depuis le site Web de Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/legion_

pro_27q_10, recherchez le pilote de moniteur correspondant et téléchargez-le sur le PC auquel ce moniteur est connecté (par exemple un ordinateur de bureau).

5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton Start (Démarrer) de Windows sur

le bureau, puis cliquez sur Device Manager (Gestionnaire de périphériques) et double- cliquez sur Monitor (Moniteur).

6. Double-cliquez sur Generic Monitor (Moniteur générique).

7. Cliquez sur l’onglet Driver (Pilote).

8. Cliquez sur Update Driver (Mettre à jour le pilote), puis cliquez sur Browse Computer

to ind the driver (Naviguer l’ordinateur pour trouver le pilote).

9. Cliquez sur Let me pick from a list of available divers on my computer

(Choisir parmi une liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur).

10. Cliquez sur le bouton Have Disk... (Disque fourni...). En cliquant sur le bouton Browse

(Parcourir), parcourez et pointez le chemin suivant : X:\Monitor Drivers\Windows (où X désigne « le dossier dans lequel le pilote téléchargé se situe » (tel qu’un bureau))

11. Sélectionnez le fichier legion pro 27q-10.inf, cliquez sur le bouton Open

(Ouvrir). Cliquez sur le bouton OK.

12. Dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez Legion Pro 27Q-10 et cliquez sur Next

13. Une fois l’installation terminée, supprimez tous les fichiers téléchargés et fermez toutes

14. Redémarrez le système. Le système sélectionne automatiquement le taux de

rafraîchissement et les profils de couleur correspondants.Annexe A. Service et Support Les informations suivantes décrivent le support technique qui est disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou la durée de vie du produit. Reportez-vous à votre Déclaration de garantie limitée Lenovo pour une explication complète des termes de la garantie Lenovo. Enregistrer votre choix Enregistrez votre produit pour recevoir des informations sur les services et le support du produit ainsi que des accessoires informatiques gratuits ou avec une réduction. Visitez : http://www.lenovo.com/support Support technique en ligne Une assistance technique en ligne est disponible pendant la durée de vie de votre produit sur le site Web d’assistance Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/support Pendant la période de garantie, une assistance est également disponible pour le remplacement du produit ou l’échange des composants défectueux, une assistance est disponible pour le remplacement ou l’échange des composants défectueux. De plus, si votre option est installée sur un ordinateur Lenovo, vous pourriez avoir droit au service à votre emplacement. Votre représentant de support technique peut vous aider à déterminer la meilleure alternative. Support technique par téléphone Le support d’installation et de conguration, via le Centre de service clientèle, sera disponible jusqu’à 90 jours après que l’option a été retirée du marché. Après cette période, le support sera annulé ou sera payant, à la seule discrétion de Lenovo. Un support additionnel sera aussi disponible, pour un frais nominal. Avant de contacter un représentant de support technique de Lenovo, assurez-vous de bien avoir les informations suivantes avec vous : le nom et le numéro de l’option, la preuve d’achat, la marque de l’ordinateur, le modèle, le numéro de série et le manuel, les mots exacts de tout message d’erreur, la description du problème et les informations de conguration des périphériques et des logiciels de votre système. Votre représentant de support technique voudra peut-être vous guider à travers le problème étape par étape sur l’ordinateur pendant l’appel. Les numéros de téléphones sont sujets à des modications sans préavis. La liste des numéros les plus récents du Support de Lenovo est disponible sur : http://www.lenovo.com/support Pays ou région Numéro de téléphone Chine 400-990-8888 Afrique du Sud 800982393 Argentine 0800-444-2722 (Espagnol) Annexe A. Service et support A-11Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED Pays ou région Numéro de téléphone Australie 1300-557-073 Autriche 800295730 (Allemand) Belgique 80076524 (Français, Hollandais) Bolivie 800-100-764 (Espagnol)AnnexeB.Avis2 Annexe B. Avis Lenovo ne propose pas les produits, services et dispositifs évoqués dans ce document dans tous les pays. Consultez votre représentatif de Lenovo pour plus d’informations sur les produits et les services actuellement disponibles dans votre région. Toute référence à un produit, programme ou service de Lenovo ne signie pas qu’il doit s’agir exclusivement d’un produit, programme ou service de Lenovo. Tout produit, programme ou service de même fonctionnalité ne disposant pas de la propriété intellectuelle de Lenovo peut être utilisé à sa place. De plus, l’utilisateur est aussi responsable d’évaluer et de vérier le fonctionnement de tout autre produit, programme ou service. Lenovo peut utiliser des brevets ou des brevets en instance pour protéger certaines parties de ce manuel. La possession de ce manuel ne vous confère aucun droit à ces brevets. Vous pouvez envoyer vos demandes de licence, en écrivant à : Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, NI EXPRESSE NI IMPLICITE, INCLUANT MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES IMPLICITES DE NON-VIOLATION, COMMERCIALISATION OU ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certaines juridictions n’autorisent pas les clauses de non-responsabilité de garanties expresses ou implicites dans certaines transactions, c’est pourquoi ce propos ne s’applique pas à vous. Ce manuel peut contenir des erreurs typographiques ou des erreurs techniques. Nous mettons régulièrement à jour le contenu de ce manuel; ces changements seront incorporés dans les nouvelles versions de ce manuel. Lenovo se réserve le droit d’ajouter des améliorations et/ou des modications dans le(s) produit(s) et/ ou le(s) programme(s) décrits dans ce manuel, à tout moment et sans préavis. Les produits décrits dans ce manuel ne sont pas conçus pour être utilisés dans un système de, ou comme appareil de support articiel de vie, où un mal fonctionnement pourrait causer des blessures ou même la mort. Les informations contenues dans ce manuel n’a󰀨ectent et ne modie en aucun cas les caractéristiques techniques ou les garanties de Lenovo. Aucune partie de ce manuel ne doit être considérée comme une garantie implicite ou explicite ou une assurance sous les droits de propriété intellectuelle de Lenovo ou d’un tiers. Toutes les informations contenues dans ce document ont été obtenues dans des environnements spéciques et sont présentées à titre d’illustrations. Le résultat peut varier en fonction de l’environnement d’utilisation. Lenovo pourra utiliser ou di󰀨user les informations que vous fournissez, de la façon qu’il croit appropriée et sans aucune obligation envers vous. Toutes les références dans ce manuel à des sites Web n’appartenant pas à Lenovo sont fournies à titre indicatif seulement et cela n’indique en aucun cas une approbation du contenu de ces sites Web. Le contenu de ces sites Web ne fait pas partie du contenu de ce produit Lenovo et l’utilisation de ces sites Web est à votre propre risque.2 Guide d’utilisateur du moniteur Legion Pro 27Q-10 Flat OLED Toutes les données de performances indiquées ici ont été déterminées dans un environnement contrôlé. En conséquence, les résultats peuvent varier en fonction de l’environnement d’utilisation. Certaines mesures ont été faites sur des systèmes en cours de développement et il n’y a donc aucun garantie que ces mesures seront les mêmes sur tous les systèmes sur le marché. De plus, certaines mesures ont été obtenues par extrapolation. Les résultats actuels peuvent varier. Les utilisateurs de ce document doivent vérier les données applicables à leur environnement spécique. Informations de recyclage Lenovo encourage les propriétaires d’équipements de technologie de l’information (TI) à recycler leur équipement en n de vie de manière responsable. Lenovo o󰀨re une grande variété de programmes et de services pour aider les propriétaires d’équipement à recycler leur produits TI. Pour plus d’informations concernant le recyclage des produits Lenovo, veuillez consulter : http://www.lenovo.com/recycling https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/ https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/ Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un moniteur Lenovo usagé Si vous êtes employé par une entreprise et souhaitez évacuer un ordinateur ou un moniteur Lenovo appartenant à cette entreprise, vous devez respecter la Loi pour la Promotion d’une Utilisation Responsable des Ressources. Les ordinateurs et les moniteurs sont classés comme déchets industriels et doivent être évacués correctement par une entreprise d’évacuation de déchets industriels certiée par les autorités locales. Dans le respect de la Loi pour la Promotion d’une Utilisation Responsable des Ressources, Lenovo Japon propose, par son PC, des services de collecte et de recyclage pour la collecte, la réutilisation et le recyclage d’ordinateurs et de moniteurs usagés. Pour plus de détails, rendez-vous sur le site Web de Lenovo à l’adresse https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/ recycle/pcrecycle/. Conformément à la loi pour la promotion de l'utilisation e󰀩cace des ressources, la collecte et le recyclage par le fabricant des ordinateurs personnels et des moniteurs a commencé le 1er octobre 2003. Ce service est proposé gratuitement pour les ordinateurs personnels vendus après le 1er octobre 2003. Pour plus de détails, rendez-vous sur le site Web de Lenovo à l’adresse https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.Mise au rebut des composants d’ordinateurs Lenovo Certains produits d’ordinateurs vendus au Japon peuvent utiliser des composants contenant des métaux lourds ou des substances nuisibles pour l’environnement. An d’évacuer correctement les composants usagés, comme les circuits imprimés ou les lecteurs, veuillez suivre les méthodes décrites ci-dessus de collecte et de recyclage d’ordinateurs ou de moniteurs usagés. Marques déposées Les termes suivants sont des marques commerciales déposées de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d’autres pays: Lenovo Le logo de Lenovo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision Legion Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposés du groupement d’entreprises Microsoft. Les autres noms de produit, d’entreprise ou de service mentionnés dans ce document peuvent être des noms de marque ou des marques déposées appartenant à d’autres entreprises. Cordons d’alimentation et adaptateurs secteur Utilisez uniquement les cordons d’alimentation et les adaptateurs secteur fournis par le fabricant du produit. N’utilisez pas le cordon d’alimentation CA pour d’autres appareils. Annexe B. Avis B-3