Quickchef HB672B - Climatiseur TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Mixeur plongeant, puissance de 700 W, 5 vitesses, fonction turbo
Accessoires Inclus	Fouet, hachoir, verre doseur
Matériaux	Corps en plastique, lames en acier inoxydable
Utilisation	Idéal pour mixer, fouetter, hacher et émulsionner
Entretien	Accessoires démontables et compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de verrouillage, protection contre la surchauffe
Dimensions	Longueur : 40 cm, Largeur : 10 cm, Hauteur : 10 cm
Poids	1,2 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Quickchef HB672B TEFAL

Comment nettoyer le TEFAL Quickchef HB672B ?

Pour nettoyer le TEFAL Quickchef HB672B, débranchez l'appareil et retirez les accessoires. Lavez les accessoires à la main avec de l'eau chaude et du savon ou placez-les dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide.

Pourquoi mon TEFAL Quickchef HB672B ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de mise en marche est en position 'on'. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser le TEFAL Quickchef HB672B pour mixer des aliments chauds ?

Il est recommandé d'utiliser le TEFAL Quickchef HB672B pour mixer des aliments tièdes ou froids. Évitez de mixer des liquides bouillants pour prévenir les projections et les brûlures.

Comment changer les accessoires du TEFAL Quickchef HB672B ?

Pour changer les accessoires, débranchez l'appareil, puis retirez l'accessoire en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour installer un nouvel accessoire, alignez-le avec le moteur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.

Quelle est la capacité maximale du TEFAL Quickchef HB672B ?

La capacité maximale du TEFAL Quickchef HB672B est de 1,5 litre pour les mélanges. Ne dépassez pas cette capacité pour garantir un fonctionnement optimal.

Le TEFAL Quickchef HB672B est-il facile à stocker ?

Oui, le TEFAL Quickchef HB672B est conçu pour être compact et léger, ce qui le rend facile à ranger dans les armoires de cuisine.

Puis-je utiliser le TEFAL Quickchef HB672B pour des recettes de pâtisserie ?

Oui, le TEFAL Quickchef HB672B peut être utilisé pour des recettes de pâtisserie, comme la préparation de pâtes à gâteau, de crêpes ou de meringues, en utilisant les accessoires appropriés.

Quelle est la puissance du moteur du TEFAL Quickchef HB672B ?

Le TEFAL Quickchef HB672B dispose d'une puissance de 600 watts, ce qui offre une performance efficace pour mixer et mélanger différents ingrédients.

MODE D'EMPLOI Quickchef HB672B TEFAL

FR CONSERAD DE SECURITÉ ES CONSERAD DE SERGIBRADA PT INSTRUMENTS DE SEGUANÇA ST BARRIE DE SECURITZA FL GUSTEZE ADRAJERZE HL VILLIANDRAVIVARSHINETH DE SCHEMERTISHAVARES EN SAFETY INSTRUCTIONS AR ANGELICA FA DESATIVES HR INTEGRATED TENDER KATHER RF IPEKTRA TECHNICI KEDSORACHUCTN KK KAYUTICUM KAPANAPK SKI KIEDERIDASVINDINGER FI TURAVAGUET NO R&D OM SKOJEHET SV SKOJEHETASVINDINGER

BASF, ISO2000954

EUROPEAN MARKETS ONLY

- With all accessories except the whisk: this appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance may be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or whose experience or knowledge is not sufficient, provided they are unsupervised or base received

is not sufficient, provided only the supervised or have received instruction to use the device safely and understand the dangers.

- The multiwire whisk (according to model) can be used by children good from 8 years and above. If they have gone superficial

aged 10 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards involved. Clearing and user

maintenance shall, not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised. Keep the appliance and its

with 5 years and above and superficial help the appliance and his cord out of reach of children aged less than 8 years.

Environment protection first!

©Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

[EMPTY]

إرشادات من أجل السلام AR

استعمل هذا التح للمرأيوليهابًا إر placeholders analysées Enrollment بحابة والاحتفاق بها كمرجع لل顺利ّ الاتصال الذي

لا JEAYIRSHATAM المركلة سوقيي الشركة المط colon أية مсуولية عن امتح

وكلتأك. أن ل问道 التار ال hyp royalties تضسب مع لوقيلفشكة التهرالية عندا في المزىل

ي لوصيل ليراني جعلى سوالمجفة المضمانه عن التسije أ. 2000 (الله) : 1-3

أكتوبات مكتوبات المركزي، وعربية (العربية) وعربية (العربية) وعربية (العربية) وعربية (العربية) وعربية (العربية) وعربية (العربية) وعربية (العربية) وعربية (العربية) وعربية (العربية) وعربية (العربية) وعربية (العربية) وعربية (العربية) وعربية (العربية) وعربية

يُحْلَى فصل المستع من البار الكهرب للإِمْعَلَّة لَاتُوَفٍر هُ الراكية وَقَلَّلَ الْجَمِيْعِ الْكَدَ أَوَ الْتَمْظِيلِ.

• تلَأَنْ: قَبِيُ لِنْسَكَ الْأَدَى إِذَام نَتُعِّلِ الْمُجْ بِطِيلِة مَحْبَة.

عمل المنتج إز لم يعد بعمل بكلادة، أو إذا أسبب ب悬浮 أو للف. في هذه حالة يرحيaki Enrollment بمركز خدمة معتمت

العربية في كاب الحدامة.

تعمل هذا *, متمح على المُسْمَّدِي (العربية) المُجَّبًا في مُجَّبًا في أَلْفَّةِ الْمُرْكِي، وَمُّلٍ يَأَوْرِهِ الْمُكَّذِينَّةِ

م Personnel الإذوق أو الأومية كحAOIAT'S التلاويج الطفي أو التطليم

• لا قيُتَجْ بِلُواة عتمَا يكون ليد الشغيل.

م Zheng الحضيرات springsة، قصل الجلوية من المصدر الحاري.

• كويتجاني مذوات: في الاره و الابعربية قوق يمعتنون المد اقتمي (في حاً إستار) (أ. ١٠)

المنزه ١٥٠ مُمْدُّة في تُمْعَرِي (السَّرَّمَّجِ) إِن أُمْصَال الشَّرَات مِحَادَة جَفَّ لِكَى، تَحَيْاً إِمْصَالَة مِالص وَجُرْبُّ التُعَاحِل سُعيا بِكَلْ عَرِ صِ وَغْنَاهَة أَنْشَاءِ الْتُرِيمُ الْعَنَاءِ (جَسَّبِ)

العربية، نرکب وNFLکم عمود لغلاط. عمود المانيز (جب الموديل) والشرمة (جب الموديل).

غير المتجز أو الملك الكهربائي التابع لد بال Mutual واز أي سالل أخر.

لا تراك subsque المهراني مكباً جينجيع في متلوان الاطلاك

عَالعَمْتُ الْجُورِيَّى يُمْرِ بِالكُوبِ مِنْ مِحَصَارِ مَرَارِيَةِ وَ فَوَقِ (٥١) عَلَّهُ

لتممل الحتم من اليراز الكهرباني واسطة ندأنسك بلوة.

ل tensor الطويل الأرئنحة، رجّات الحقى إِخْ، تدلى قوق المنتع أو المنحقات حدما يكون trades لبّد التشغيل

تعمل التسج (إ) كان الملك الميراني أُو قابم التابع ده بالأ.

• تأكت يُجَبّ الْأخْمَلِيْعُمُ استُدِ الْهِم بِوَاسَّة مِرَكَزْ خَدْمَعَقَدُ (الْعَلْرِ الْتَّائِّةً) في كَبِبُ الْخَدْمَةً.

أُمْرَ عَلَّدِ وَالْحَذَّلَّةِ مُسْكُّ الْمُسْكَّاتِ الْسَّرَّجَةِ الْعَلَّطَّةِ لِيْتَّ بِسْكُّ أَمْرَ عَلَّدِ وَالْحَذَّلَّةِ مُسْكُّ الْمُسْكَّاتِ الْعَلَّطَّةِ

1. ل UpsكBDالساني (الق٥٩ ورطه مبیح 178) درامه نامه; لوداداًو/الامیر إسب المودن;

• فَم(فَطْعِب لَاسُّكِمَال بِوَسَّة أَنْحَاسِ (بِسْن قِيمُ الْأَقْلَاء) مِسْن ٤ يُسْتَعَوَزِ وَالْقَدْرَةِ الْجَسْدِيَة أَوْ يُالْإِمْكَاتِ الْعَطْلِية

إذا كليا يعانيون من القصور أو*Kالفي في الخفرة آو المعرفة، ما لم إيكوليا تحت رهاية تخخص مсуؤ力量 عن سلاحتهيم

ب مراقبة المُطّلٍ 1.000 من اهم لا يكويون بالستج.

مُحْتَعٍ١٥ مُهُّلَّةٍ وَالْمُهُّلَّةٍ (أَمْنَّةٍ) مُهُّلَّةٍ وَالْمُهُّلَّةٍ (أَمْنَّةٍ) مُهُّلَّةٍ وَالْمُهُّلَّةٍ (أَمْنَّةٍ) مُهُّلَّةٍ وَالْمُهُّلَّاءٍ

العملة في

ن العلبي المخصة لطائم الموظفين في المعالات والملكاب، والأمaskanHBنيا الأغري

ال Yeارغ

ملاحظات من قبل حملاء الفنادق والرRLAI، وانداني القيمة الأخرى.

• المطّح أئان السّد، لألفس الستم، مأكز أذجاسة الفضير حفط بالكمالات فول عقاء النع المكمالات

（二）本次股东大会的召集和召开程序

لُحَمْدًا الحُسْرَةِ أَنّْاً جُمَاً لِيَّ الْتَسْفِيلَ الْأَبْبُّ الْمُجْدُهُ لِيَّ لِكُ وَالْعَسْرَةِ لِيُّ لِكُ وَالْعَسْرَةِ لِيُّ لِكُ وَالْعَسْرَةِ لِيُّ لِكُ وَالْعَسْرَةِ لِيُّ لِكُ وَالْعَسْرَةِ لِيُّ لِكُ وَالْعَسْرَهُ لِيُّ لِكُ وَالْعَسْرَهُ لِيُّ لِكُ وَالْعَسْرَهُ لِيُّ لِكُ وَالْعَسْرَهُ لِيُّ لِكُ وَالْعَسْرَهُ لِيُّ لِكُ وَالْعَمْدُهُ لِيُّ لِكُ وَالْعَمْدُهُ لِيُّ لِكُ وَالْعَمْدُهُ لِيُّ لِكُ وَالْعَمْدُهُ لِيُّ لِكُ وَالْعَمْدُهُ لِيُّ لِكُ وَالْمٌ١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠١

العمل أُولنقطوكلة لكي يسرد لتر١٥ دفيلة لم استكيل Assessمال تالية.

لستج من التنشيل، و Flashك من الBegin الكهربالي قبل نعير المطلات أو تLocalج مأجزاء الفمر كا بد

عَوَابعَة إِلْشَادَات لُسْرِفَة أَيْنَّات انتُغْلِي وَنُواِبَة السُرَفَة اِهَا الْتَحِ

يُعْمَرِجَعَةِ إِنْتَدَاتِ لَصْحِيْعُ أَوَلَّبِ الْمُنْحَانِينَ فِي الْمُنْحَ

A##s 3400-2007, 16:30-18:30, 19:30-21:30, 22:30-24:30, 25:30-27:30, 28:30-30:30, 31:30-33:30, 34:30-36:30, 37:30-39:30, 40:30-42:30, 43:30-45:30, 46:30-48:30, 49:30-51:30, 52:30-54:30, 55:30-57:30, 58:30-60:30, 61:30-63:30, 64:30-66:30, 67:30-69:30, 70:30-72:30, 73:30-75:30, 76:30-78:30, 79:30-81:30, 82:30-84:30, 85:30-87:30, 88:30-90:30, 91:30-93:30, 94:30-96:30, 97:30-99:30, 100:30-102:30

√

السواق الأليجية ففط

جمع المنظات ما عدالoroughلابشُح للاطّال اتسمال هذا المتيجة المح’aقة على المتج والستك الكهربانيTBAO

ال بحابة من تلczول (عُمّان)

بسمح للاستار، حسب بالستج معتكل أهنا المتو واسجة الأنشام DarMIN لا يش Teachers بقدرات دنية أو علامة كاملة أو ممن لديوي تغير في العصر

أُوَالمعيكلة (٨) ضعوا للمراقية أُوا) انتطيلاتتعليمات وإِذشامات الوانجحة عن كيفية استعمال المتجح ع printsفة أسته وأدراكها

أخطار التي في تباح من الاستعمال الحاطن.

يُمْنَ أَنْ إِسْتُّكِلِ الْأَحْقَالِ المُّحْفَةٍ الْأَصْلَّاً (حُسب الْمُوْرِيل) مُسْن هُمْفُوقَسِن الْتَاسْهُ (جَامِنْ عَرْمِهِ وَأَلِيْكُوا)

فوق 다ا يُحْضُورِ لَمُرَالِيُطْمُوْلِيُ وَدَاتِ الْزَهِمَةُ لَعَسَّمَالِ لَمُنْجِ بِمْرِيَّةِ أَسْتَهِ وَلَهْمُولِ وَالْعَلَّمَارِ الْيَقِيٍ٤ٍ مَا فَلَّ تَعْبِ عَلَّمَارِ

مَأَحْلَقَّة عَنْ الْمُجْرِ وَالْكُمْتَانِ الْمُجْرِ وَالْكُمْتَانِ الْمُجْرِ وَالْكُمْتَانِ الْمُجْرِ وَالْكُمْتَانِ الْمُجْرِ وَالْكُمْتَانِ الْمُجْرِ وَالْكُمْتَانٍ

(1)

① حُمَابِهِ الْبِيْهِ أُوَاً حُمَابِهِ عَلَّاَّةِ لَجْعَىٍ على مُوادَ الْبِيْهِّةِ مُسْتَفْرِيمِكِنِ إِمَادًا تُسْتَمْهَا

عها في المركز المدنى لتجمع المهمان التخني

____

دستور العمل های ایمنی FA

• قابل آز استفاده بیکی للاین باز این دستورالصلlocal استفاده رابا攪فت بخوایید و بیکی مراجعه من آیندی حفظ کبید: تولید

بُحْدَ مُسْتُوِينَ وَأَرْ صُورِنْ مُطَابِيُّة لِمَّاسَّي هُرِكُولَةُ استَّمَانَاً بِأَمْسُورِالْعِمْلِهِ فِيْلِ الْكَدَ

وَلَهْ خَمَّةٍ دِ لِكَمَالِ مِنْحُ بِهِ لَعَوْ كَرَّ لِتَىٍ حُيَاهِد شَد.

• این مستنگا لقنا براق استنامه داطی و دوین ساحتمان و داطی و در إ theftان زیر 2000 من هرا ASE شده است.

هرکوئه لستفاد تجاري، لСтناسب ۱-aعدم م Neighborhood ۱-aستورالعمل، لولاید کننده مستولیتی را امنی پذ horseد و ضمانت اجرا

تغواهد لند

| x,y| = | x,y| = | x,y| = | x,y| = | x,y| = | x,y| = | x,y| = | x,y| = | x,y| = | x,y| = 1

النامه المباني، بُرَمْتِ الْمَّدُ وَلَيْفُ مِنْتَّاً لِمْتَّاً لِمْتَّاً لِمْتَّاً لِمْتَّاً لِمْتَّاً لِمْتَّاً لِمْتَّاً لِمْتَّاً لِمْتَّاً لِمْتَّاً لِمْتَّاً لِمُّدُ

بوت کار کردن نام揮ب با خرب اشدنی آز دستکا استفانه نکید. در این صورت، با مرکر خدمان مjąال نلماس بگروید

بست موجود در دفترچه عندمان را زويت کنید.

عَمَاتِ بِهْ لَيْمَ الْتَمْبِرَ كُرْدِنِ و نَكْلَهْدَارِي (٢٥) زَمَرَهُ لَوَسَحَة مُشْتَرِي بِأَدْ لَوَسَطْ مِرَكْرْ خَدُمَاتِ مِجَازِ اَجَامِ شُود

الستهان ٢٠١ وَرَجِبُ بِمْعَلَوَطَة ٥٣٥ مَنْتَّ لِكَدَّىيْ عَوْدَارِيْ كَنَّدَ.

الله بُمْرَّهِ وَلَّحَةِ (٢٠)

زالت DIN دستگاه به هُؤر شنید در هُؤرا استتاله حودداری کید.

مطلوط کردن آماده سازی تاخ، قرف را از منبع حراوت برداید

لُوْتَّهِمِقَ از لَيْرِيَزِ فَنَدِن، کاسُهٍ پَانِكُ را إِيْشٍ از سَطْحْ حَدَاكُمْ إِر نَكَبِيد (أَخْرْ صُورِتَ تَكَالَ دَاهَهُ شَدْمٌ).

للمى هر عفعتا م-store (البیحط, تیر) جویداریت لنېد:

الإلىق مُمْتَّهِ لَيْنَّةٍ وَلَجْرَّهِ أَوْلَّهُ لَيْنَّةٍ وَلَجْرَّهِ أَوْلَّهُ لَيْنَّةٍ وَلَجْرَّهِ أَوْلَّهُ لَيْنَّةٍ وَلَجْرَّهِ أَوْلَّهُ لَيْنَّةف

الله بُرَّدَةً (مُسْتَكَهُ) سَيْمَّ بُرَّدَةً (بُرَّدَةً) دَا (بُرَّدَةً) مِرْ وَمَابِعِيْ عَوْدَارِيْ كَيْنِدٍ.

(الله) كُرَّه مُسْمَعٍٍ وَلَقٍ (الْمُسْمَعٍٍ) كُرَّه

ان سبم (براق) در نرديكى ۱۶ا در تماس ۱۶ا الفلمات داخت دستكاه نرديك به منبع حرازت ۱۶ا ۱ک زاويه تل Azure حلوهنازی کنید

• طughات مEncoder (etiغده) را دير از سícم در طول استفاده نكيمداريد.

- Ваш пристрій призначений тільки для побутового

використанніс. Припад не призначений для використання в умовых, полібних до наведених ниже. У тяма випутках пів

гарантії скасовується:

- на кузнях для персоналу магазинів, офісів та іншк

робочих приміщень; на формате

- клієнтами сотелія мотелія і подібних житлових

1. Инстомы Тотста, Мот Cuba 1 подленаMitrowski прившень:

- у кімнатах і квартирах, що винаймаються на короткий.

термін.

- Якщо прилад зупиняється під час приготування, винкнить иого,

від єднайте від мережі и переконамітеск, що використовувана насадка на забіпкає. Яхю ци так смистіть її, обержно-

пасадки не залмися лицо де так, о'метить и, всеремно поводячись (д лезави.

• Цей прилад обладнаний системою захисту від

перегрівання (залежно від моделі). У разі перегрівання

•мотор приладу блокується. Використання ножна

відновити приблизно за 20 хвилин.

Першнім змінювати аккієзціари чи торкапися рухомих частин, риникайто приладі і від'єднайта його від наружі контроля.

Виникайте приладіє віддієднуйте йного відповережи привлення. - Поткинийтасів лікзацією школо наражтурахь, надиткості її круп

- допримущितся вязывок щодо нападштувань швидюсит и часу використання кожного аксерсуара.

- Допримуйтеся вкладівок щодо збірки та під'єлнання акресуарів

^1 до приладу.

- Дотримуйтеся вказівок щодо першого та регулярного

,чищення деталей,що контактують із продуктами харчування,

а також щодо чищення припаду та догляду за ним.

ТІЛЬКИ КРАЇНИ ЄВРОПИ

• Дітям заборонено використовувати цей припад і всі його

аксесуарм, окрям вінчика. Звергайте прилад ішнур від нього

в недосяжному дли дітей міщі. ■ На дозврейте дітям гратися з придаром.

- Особия обжевними фітичним, синсторним им ротиводними

Здібностями або такі, що не мають необхідного досвіду.

та знань, можуть використовувати цей прилад лице під

наглядон дорослих або якщо вони були попередньо

*проінструктовані щодо безпечного використання приладу й

повністю усвідомлюють пов'язані з цими ризики.

- Насадку з вінчиком (залежно від моделі) можна

-використовувати ділям від 8 років під наглядом дорослих або якщо вони бікри ропередньо проінструктовані шого

безалежного використання прирату й повністю усвіломлюкть

пов'язану з цим небезпеку. Очищення та догляд можуть

здійснювати діти старше 8 років під наглядом дорослик.

Зберігайте прилад і шнур живлення в місці, недосюжному для

дітей молодше 8 років.

Захмст довкілля — понад все!

Ф Ваш прилад містить цінні матеріали, які придатні для

вторинної переровки. - Затинте (зотр. шідника) таши ібету ріктерів

В Samples of Umsatzendem um Punkt Zobury Index.

[NO TEXT]

RU ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочтите инструкцию перед первын

использованием прибора и сохраните ее. Использование,

несоответствующее инструкции, освобождает

производителя от какой бы то ни было ответственности.

- Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на

таблице привора, напряжению электрической сети.

любая ошибка при подключении приводит к

анулированию гарантии.

- Призор предназначен исключительно для бытового использования внутри помещений, расположенных на

высоте не более 2000 м над уровнем шря.

- Гарантия не распространяется на случаи коммерческого

и несоответствующего использования, а также на случаи

несоблюдения инструкции.

- Всегда отключайте прибор от электрической сети, если

он находится без присмотра, а также перед его сборкой,

разборком или чистюси.

- Существует опасность получении травмы из-за направильного использования приборал

- На используеме прибор, если не исправлен или verrеждем.

- Не используйте призор, если он неисправлен или поврежден. В этом случае следует обратиться в закрепитованный центр:

в этом опу не видут вратинствен выдерживанный центр технического обслуживания (см. список в паспорте изделия).

- Все операция по техобслуживанию, кроме чистки и обычного

обслуживания, должен осуществлять авторизованный

сервисный центр.

- Прибор предназначен для смешивания только пищевых

продуктов.

- Не включайте прибор axолостую (без ингредментов). - Начательной иниципальной унитар (анаправленное

- Немиспользуйте части в качестве континеров (замораживание, готоля, конседирирования)

- На трасите прибор во яраме его работы.

- ПЕ трините прибор во время его работа. - Для перемещивания горячих продуктов снимита поскуту, в

для перевозывания териты предуплово снимите посуду, о которой готовились продукты с источника нагревания.

- Чтобы предотвратить переполнение, не превыцайте отметку

максимального уровня, расположенную на чаще.

- Не прикасайтесь к движущимся деталям (ножам и т.д.)

- Лезвия ножей насадки с функцией миксера, насадки для

майонеза (в зависимости от модели) и насаджи-измельчителя

(в зависимости от модели) очень острые. Чтобы избежать

травм, будьте осторожны при удалений продуктов из чаши, сборку/разборку ножей на чина, при сборку/разборку

соор氰теразборке людей на чаще, при соор氰теразборке насадки с функцией минсера или насадки для майонеза (в

находят с функцией манкера или находят для манотезь (в зависимости от испели), а также при чистке.

- Не погружайте прибор, кабель питания или вилку в воду или

другие жидкости.

- Храните кабель питания в месте, недоступном для детей.

- Кабель питания не должен находиться близко или в контакте

с горячими деталями прибора, рядом с источником тепла, а

также не должен свисать с края стола.

- во время работы прибора не допускайте контакта кабеля дитяцию с раз outnumberителей частями (поздранны).

ПИТИНИЯ С ДВИЖУДИННОЙ ЧАСТАМИ (ЛЕЗЫКИИ). - На тринято за шнар, чтобы выключить прибор из сети

- Не тимите за шкур, чтобы выключить присор из сети. ■ Во время работы с прибором не допускайте, чтобы длинные

- во время работы с прибором не допускаите, чтобы длинные вопросы, шарфы, галстики и до, свисали над прибором или его

насадками.

- Не используйте прибор, если кабель питания или вилка

повреждены. В целях безопасности обязательно замените

их в одном из аккредитованных центров технического

обслуживания (см. список в паспорте изделия).

• В целях безопасности пользуйтесь только теми насадками и

Запасными частями, которые предназначены для прибора. Будьто осторожив, так, как горячно жилкость — затитал в

- будьте осторожны, так как торячая жидкость, залитая в кухонный комбайн или бантер может выexpressиться из-за

кужитным комбин инт онстдер, может вы institutesуся из за внезапного купрения.

- Не направайте кипящую жидкость (выше 80°C/176°F) в стакан

или чашу (в зависимости от модели).

- Прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными физическими или

уиственными способностями или лицами, не обладающими

соответствующим опытом и знаниями, если они не

находится под присмотром или не проинструктированы об испровлении прибора пшон, ответственны за их

во использований приборы лицом, ответственным за их Belarusность.

• Средите за тех. чтобы дети не игради с электроприбором.

- Не разрешайте летям самостоятельно пользоваться

прибором.

- Устройство предназначено только для домашнего

использовании. Этот прибор не предназначен для

использования в подсобных и аналогичных помещениях (использования на поступлаждая гарантия), таких как:

- кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и

прочих производственных помещениях:

- в арендуемых помещениях:

- жильцами гостиниц, мотелей и других подобных мест

проживания;

- в помещениях типа гостиничных номеров.

- Если прибор – плокируется во время работы, необходима остановить прибор, отключить его от сети и убыться.

остановить прибор, оплючить его от сети и убедиться, что используемая насадка не перепружена пищевыми

продуктами. В этом случае следует освоболить нож от

застрявших продуктов, соблюдая при этом осторожность.

- Этот прибор имеет защиту от перегрева (в зависимости

от модели]. В случае перегрева прибор выключится.

Дайте прибору остыть привлизительно 20 минут перед

следующим включением.

• Остановите прибор и отключите его от сети перед заменой

Нысадок юли прежде чем приміснуться к подыжньим деталим. • Для настройки скорости и вронщи работы для какой

- для настройки скорости и времени работы для каждой

• Для сборки и сиены насалок на приборе см. инструцию.

• Перел первой и регулярными чистками деталей, находящихся

в контакте с пищевыми продуктами, а также переда чисткой и

обслуживанием прибора см. инструкцию.

ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА

- Прибор может использоваться детьми только при работе

с насадкой-венчиком. Храните прибор и провод от него в

недоступном для детей месте.

• Дети не должны использовать прибор в качестве игрудки.

• Прибор может использоваться лицами с ограниченными функциями или умственными способностей или лицами.

физический или умственными способностями или пищани без соответствующего опыта или значный при условии, что

все соответствующего этапы или знакам при упосивид, что они находятся под наблюдением или проинструктированы

об использовании прибора и знают о возможной опасности.

• Дети старше 8 лет могут использовать насадку-венчик (в

зависимости от модели) при условии, что они делают это

под наблюдением взрослого или поучили инструкции о

безопасном использовании прибора и хорошо освъяют

возможную опасность. Чистка и обслуживание прибора могут производиться детьми не младше 6 лет, и только под

выг. производитель...] деться на защаде в 1974, в талына под присмотром взрослых. Храните прибор и сетевой цнур в

месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Защита окружающей среды – наша главная работа!

©Данный прибор содержит ценные материалы.

которые можно переработать миспользовать

повторно.

ЭСдайте прибор в местный центр утилизации отходов.

[EMPTY]

KK KAYIPCIZDIK ЖОННДЕГИ НУСКАУЛАР

• Апраш, колданар адлында искакудыкты мжият

Окып шығып, оны сақтал қойыңыз. Өндіруші

құралды дұрыс қолданбағаныңыз үшін ешқандай

жауапкершілік тартпайды.

• Сіздің электр желіңіздің кернеуі құралдың жұмыс

кернеулне сэйкес келетініне кяз жеткізіңдз.

Къралды косу барысындағы кез келген қате

кепідіктің кушін якады. • Куван теніз деңгейішек 7000 и бінік шарке тен

•Крал теңз деңгейнен 2000 м білк жерде тек

Тармысты, колдану тшн гана арналган.

• Кралды коммерциялык, пайдалану немесе дұрыс ковланбах кезінде, сөндай-ак нұсқаудык врежелерін

сактамаган жаглайда куран кепілогінін жуши

сайтамалан жа дайда «ура» испыдит иц «кташ жойылады.

• Купалды карахсыз кардирбан жаслайда

соньмен катар крпастырудан. Бялшектеуден

немесе тазалаудан бирын куралды унемі желіден

ажыратыңыз.

• Куралды дұрыс колданбаудан жаракат алу каупі

жогары!

• Егер киралыныз дурыс жұмыс жасамаса немесе

закымданса, жралды колданбаңыз. Мэндай

жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз (тізімді қызмет кярсету кіталшасынан

караныз).

• Тазаулау мен ағымдағы қызмет көрсетуден баска,

kıralfa korcetiletin kez kellgen техникалық

операция тек уакилетти казмет керсету орталыгында

Орынциалы.

• Курал тек тағамдық өнімдерді араластыру үшін

зріналған.

• ьос кіралды (ингредиенттерсіз) юске костаныз.

• Бідьстарды контейнер ретінде қолданбаңыз

(тоңазыту, пісіру, консервілеу).

• Аммыс істеп тирган куралды спікіменз.

• Вістық онімдерді араластыру ушін жылу казінен

ішнде внімдер звірпленген ьдысты шешт алыңыз.

• Відьстій, Топыт кетуін більдармау таин мідыстағы жобавы, вангей ковсотнішішои засримаша.

могары деңгей көрсеткішнен қырманыз.

• Киралдыц кознанмалы большектеріне (пышақтар, т.с.с.) кол тигізбенід

1. Адгоступный сартань, кини изъщите, арналены

- Араластырыш-саптама жиле майонезге арналған саптамаран мен ускактабыш-саптамаран пышарынын.

жаздели (хлгісіне карай) ете ушкір. Ыдысты богату.

ыдыстags, пышактарлы, аду/саду, аравастырешш-

саптама және майонезге арналған саптамаларды

(улгісіне қарай) алу/салу, соньмен қатар құралды

тазалау барысында сақтық шараларын сақтаған жөн.

• Куралды, коректендіру баусымын немесе ашаны суга

немесе кез келген баска сийыктыкца салуга тыйым

салынады.

• Құралдың, қоректендіру баусымын балалардың, қолы

жетпейтін жерде сақтаңыз.

• Коректендіру баусымының, куралдың ыстың, беттерінн