Modern Collection JECF017D - Ventilateur Javalo Elf - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond avec éclairage LED
Marque	Javalo Elf
Modèle	Modern Collection JECF017D (JE-CF017D)
Diamètre des pales	122 cm
Dimensions	122 × 122 × 32,4 cm
Poids	5 542 g
Alimentation	AC 100 V, 50/60 Hz
Consommation moteur	10 W
Consommation LED	16 W
Nombre de vitesses	3 (faible, moyen, fort)
Sens de rotation	Inversible (gauche/droite)
Flux lumineux	950 lm
Température de couleur	3000 K (blanc chaud), 5000 K (blanc neutre)
Variation luminosité	4 niveaux (100%, 75%, 50%, 35%)
Portée de la télécommande	Environ 10 m
Piles pour télécommande	2 × AAA (non fournies)
Contenu du colis	Corps, 3 pales, kit LED, abat-jour, kit d'équilibrage, support de montage, télécommande, vis, manuel
Hauteur de plafond minimale	2,4 m
Distance minimale au mur	0,85 m
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; éviter l'eau et les produits abrasifs
Période d'inspection recommandée	Tous les 3 à 4 ans
Durée de vie standard	7 ans
Pièces détachées disponibles	Télécommande, abat-jour, pales, support, kit LED, kit de vis
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas utiliser en extérieur, éviter l'humidité, ne pas suspendre à l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - Modern Collection JECF017D Javalo Elf

Comment installer le ventilateur ?

L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié. Fixez le support de montage au plafond en utilisant les vis fournies, assemblez les pales et le kit LED, puis accrochez le corps au support. Assurez-vous que la hauteur du plafond est d'au moins 2,4 m et la distance au mur de 0,85 m.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles de la télécommande (2 × AAA) et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le récepteur. Éteignez puis rallumez l'interrupteur mural. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau ou un détergent doux, essorez-le bien, puis essuyez. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou immerger l'appareil dans l'eau.

Le ventilateur fait du bruit ou vibre, que faire ?

Vérifiez que les pales sont correctement fixées et que les vis sont serrées. Si les vibrations persistent, utilisez le kit d'équilibrage fourni : placez le clip d'équilibrage sur la pale qui réduit les vibrations, puis collez le poids d'équilibrage à l'intersection du clip et du centre de la pale.

Comment changer la couleur de la lumière ?

La lumière LED permet de passer du blanc chaud (3000 K) au blanc neutre (5000 K) à l'aide de la télécommande. Vous pouvez également régler la luminosité sur 4 niveaux (100%, 75%, 50%, 35%).

Puis-je utiliser le ventilateur en extérieur ?

Non, ce ventilateur est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. L'utiliser en extérieur peut provoquer des chocs électriques ou un incendie.

Comment inverser le sens de rotation ?

Utilisez le bouton de changement de sens sur la télécommande. En été, la rotation vers la gauche (sens horaire) crée un vent rafraîchissant ; en hiver, la rotation vers la droite (sens antihoraire) redistribue la chaleur du plafond vers le sol.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (télécommande, pales, abat-jour, kit LED, etc.) sont disponibles sur le site lifeonproducts-online.com. Vous pouvez également contacter le service client au 0570-080856 (horaires : 10h-17h, sauf week-ends et jours fériés).

Quelle est la hauteur de plafond minimale requise ?

Le plafond doit être situé à au moins 2,4 mètres du sol. Les pales doivent se trouver à au moins 0,85 mètre du mur le plus proche.

Que faire si une pale est endommagée ?

Remplacez immédiatement toutes les pales par un jeu complet (3 pales) de la même référence (CS-K2689-BR pour bois ou CS-K2689-NT pour naturel). Une pale endommagée peut provoquer des vibrations dangereuses.

MODE D'EMPLOI Modern Collection JECF017D Javalo Elf

JAVAIO EIF

JE-CF017D 取拔說明書

Modern Collection LED フーリングフィン DCモーダー REAL wood blades(調色切替式)

它的度は、本製品を買上いはんだきまて、誠に係がうさいは。
使いにる前に必す它的「取极説明書」をよく請みの方元、正しく使いくさ。
請みにた後は、大切に保管てくさ。

もく心

はんだえに	もくじ	1 バージ
	各部名称	2 バージ
	安全上のご注意	3~4 バージ
	取り付けの前に	5 バージ
	取り付け方法	6~13 バージ
	操作方法/ご使用方法	14 バージ
	BARLANSAUの取付方法	15 バージ
	FRANの回転方向にたて	16 バージ
困ったときは	故障かけか？	17 バージ
	お手,enし	17 バージ
	AFSPA-販売	18 バージ
	AFSPA-SAUBUS	19 バージ
	カスマーマーパボーツセnton	19 バージ
	MEMO	20 バージ
	仕樣	21 バージ
	保証書	裏表紙

各部名称

（本体（完成）
<付属部品>

羽根 × 3

取付金具×1（本体装着济）

SH一卜×1

LEDライトキット×1

（工一卜固定不装着）
LEmonx1
（電池別壳）

※万が一不足品がごきいましだら弊社力スタマ一サロトせ夕一まてご連絡くださ。→19一

安全上のご注意

必抄必守（龙古）

本品は家庭用です。

本製品を安全にご使用くださいますか、ご使用前任に本項目[安全上のご注意]を必紈よく お読みにncy、十分にご理解くださいますようご使用を開始くださいます。

警告

誤了取引拔也的，死亡未は重傷を負か可能性が想定さる内容を示し。

注意

誤了取拔提也者上、輕傷を負切物的損害の発生が想定之称的内容を示し。

経表示の例

它的么表示是「禁止」示了。

它的么表示是「强制」示了。

警告

修理技術者以外の人は、絶対に分解た、改造·修理を行わいてくださ。

改造禁止

発火しり、異常動作て怪我をするおれがあらま�。

幼兒の手の届くとこてのご使用はおやてくだせ。

禁止

指卷き込ての怪我·感電·やけと部品を誤飲するお願いいたします。

電源コトを傷つないくだい。

禁止

加工了、引張的和破損火災·感電的原因と請。

本体につら下がらなてくだせ。

禁止

本体が破損、たは落下し怪我をするお它れがりま。特に子供がら下がて遊はないょうに注意てくださ。

湿度の高い場所ての使用や保管をしおてくだせ。

禁止

感電·」一卜·力匕の発生のおそのがりは。

屋外用使用下

段圈禁止

漏電·火災の原因くださいます。

急激な温度変化のは験状は使用しおてくださ。

禁止

結露を引き起こし、感電、シャト、故障の原因くださいます。

本体を水にしだる、水をかたるのははしだて

禁止

本体内部以水が入り、火災·感電・シャーフの原因为ご。

電源は交流100Vをご使用くだい。

强制

火災·感電の原因くださいます。

異音、異臭がたとはただにご使用を停止てくさい。

强制

火災·感電の原因くださいます。

本体の取付、ロトはトの交換、及び手入の際は必すレ一力一を切てから行てくstadt。

强制

感電や怪我をするおたがります。

高温狀態之称的暖房器具及熱を発するものを本体の下に置,Noはてくだせ。

禁止

变形·损伤を引き起い、火災や感電の原因と

布也紙等を加示せneauてくだい。

禁止

引火災、火災の原因くださいます。

強い衝撃を与えneauてくだせ。

禁止

感電·故障·破損の怪我的原因くださいます。

警告

丸型、角型SHI-1INGに取付けの際は必す指定の場所に木ネジを使用て固定てくだせ。固定しお場合や、指定の場所以外に固定た場合は製品の脱落のおれがりま。

注意

万一羽根が損傷た場合はすての羽根を取り換にてくだい。

異常な振動を引き起こし、損傷、怪我的原因とりま�。

本体和羽根、Sh一上等以着色不。

過熱、損傷のおれ promot�。

壁付调光器は乙使用んだけません。

故障的原因之称。

壁スイチのない部屋に取り付出ないてくだせ。

回軓中的羽根与手触哪<

怪我を用さおはこが有りま。

取付の際には上円の通に必壁面か0.85m以上離てとがて、取付けう部屋の天井高が2.4m以上出于此とをご確認くださ。

ごの基準を満たてい場合、空気の循環の影響で、器具が振動を引起ごすおのはurgible。

取の前に

警告	次の配線器具·天井には取り付け:NOはくださ。
下ごのような配線器具の场合は工事店、電気店へ交換の依賴を行てくださ。火災·感電·怪我的おれお願いいたします。	法律による、一般のはの電気工事は禁止くださいますようお願いいたします。火災·感電·落下·怪我的おれお願いいたします。
它的器具は天井取付専用です。壁面、傾斜天井のはんだ指定の場所以外には取り付けいたします。損傷、怪我的おれお願いいたします。禁止

×円のような配線器具の场合は工事店、電気店へ交換の依託を行てくださいます。
破損いたします 在我的ご	ケーメスウエイに 取りお願いいたします	配線だけ のもの	端子露出 tings	IALSILIDE	ハングaugeの ないもの

変形した天井

容易にたわむ天井 補強が困難な天井

傾斜のう东天井

× 请点击付け�单ply電源回路	【代表例】
調光器が接続いたします電源回路(壁スイチ) 必務調光器を取り除てから設置くださいます。 (交換の工事に関りますは、附近-low電気工事店に依賴いたします。)

取付方法

1. メネターダー確認し、取付金貝からネジを取り除外。

天井につい的ネクタ一を確認てくだき。

下記のコネタ一に該当しおもはは使用んだけはせん。

取付金具からネジを2本取り外し、2本はゆるてくだせ。

※取付金具は梱包時、本体に装着ていま�。

外は的不は本体の取付の際に使用しま�の誠紛失にご注意くさ。

殘了不的必對角にく的優上可以取外てく。

2.取付金具を取り付款の

2-A

使用すの不

取付金具用木不

7s

SPLINNGWJSHA

円に徃て取付金具を取り付けてくだき。

必天井裏の栈に沿て固定てくだせ。

使用不沙注意！

Aの木ネジをご使用くだせ。

※予備のネジ1本入ていま�。

丸型、角型シーニングに取付けの際は必す指定の場所に木NESSを使用て固定してくだい。固定しおい场合や、指定の場所以外に固定た場合は製品の脱落のおれが原則。

天井に直接固定いたしますので取り付けの際は電気工事店に依賴いたします。

断面区

必天井栈に取付てくだせ。

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 10.

取の付け完了後3(9一)

2.取付金具を取り付ける

2-B

使用さの不

□一乙卜用不（大）

□一乙卜用（小）

□一�卜用口

円に徃て取付金具を取り付けてくだせ。

□一�卜天井に固定するネが□一�卜の表面か出ない☆日

必對角にく的うに留てくは。

必對角にく的う有留て<だ。

埋辯达不尼日専は八人力一のの取付け可能です。

使用不注意！

Bの口一��卜用の徳をご使用くだい。

※大小1本つとフツヤ一の予備が入ていま�。

□一�卜中初如与締如在的不日是外以<

注意

八不加一加也了的口一之卜是已利用了能走。

必専八不一の付いる物を使用し、

4本のネジで取付金具を固定てくだい。(埋も込みネジタイβを除<)

取の付け完了後3(9一)八

3.ガタ决胜がないか確かる

取付金具与方夕志的必訢認以<

戈夕了末設置さ裁手、变形·損傷·異音和落下·事故·怪我的原因とりま。

4.本体に羽根を取り付ける

細長い穴からドライローを差し込こみ、阪止ててる羽根用ネジとロツヤ一を全て取り外てくださ。下記の手順で本体八羽根を固定てくださ。

羽根の取り付出時に、きつく不ジを締てすると羽根が破損するおれが原則なて、ご注意くだて。

① 上の位置にる羽根用ネジとフツヤーを全て取り外し、羽根を取り付けます。

※羽根は向きのはむて、区の向きて取り付てくは。※羽根用ネジとフツヤ一は6箇所に反止たさてい。

② 本体にある細長い穴からド现代农业一を差し込、羽根を固定いたします。

③ 王一夕一回，羽根回軓さてか、残の羽根也取付てくだ。

5. LEDライトキットを本体に取り付ける

円を見ncyがらLEDライトキットを取り付けてくだき。

① 1 3

そのう,leftいが1箇所のネジを取り外てく

② LEDラ�トキットから出たる端子本体の端子につはてくだき。接合部に大小な爪がるの爪同士が啮みあう向きを装着てくだき。

③ 一卜が干涉しぃいはに収納しちが本体に七卜てくだ。

一卜の断線·破損につがるおそのがりま�のて一卜は必す収納て組み立てくだき。

④ LEDライトキットを上から見てくだせ。円の○部分に徳穴が線上。

A型の不ジ穴×2

① 1 ② 取付了的A型の穴(2筒所)出てく的上合わせてか、LEDlト卡卜を時計回に回てくだ。

上凹的位面与不加在多回以下。

B型の不ジ穴×1

不日为止必下

全てのネジを減少等に締てくだき。完全に締て終わったら最後にくらつきが無いか確認てくだき。

6.シエードを取り付ける

LEDライトキット

① フエードの取り付けに、LEDライトキットにあらかじて取り付けてあるシエ一ド固定ネジを取り外てくだき。

工一卜固定不（3筒所）

② 回往、上一的LED拉卜卡卜取付下

SH一トの○部分と

LEDライトキットの○部分の位置を合わせて、スライドさしぃるように回しぎがら取り付てくだき。シエはゆるみがなるまえ最後ましつか和と締てけてくだき。

③ ① はすた了シエ一国定不を手て締てくさ。
不は反止てから順に全の不を締、
固定てくさ。

※工一の破損につがる為、工具等締りつは、手回らなくる程度に固定てくさ。

注意

ガラス製品にっき取りはいご注意くだせ。

安全使用。

7.本体を天井に取り付む

高所に取り付出の场合は、事前に通常高的天井で動作確認を行てくだせ。

注意

本体の取り付出は必す2人以上で行てくだい。

1. フイヤーを取付金具のフックに引っ掛けます。

2.電源PGA为取付表。

3.取付金具に反止てる不日に本体を引つ掛け、下円のうに本体を回転さて、はえ迊ま。

1. 残の不狂を倒止てから全の不狂を締り、固定いたします。

注意

4箇所しぃか固定ていのか必す確認てくだせ。

8.取付完了。

操作方法/乙使用方法

<100本体各部名称>

風量蘭

各風量に設定た際に

1度点灯匕末。

弱中强

操作兰

木勺子押てい間赤<点灯」。

風量調節术夕

法兰の強さを弱/中/強に切り替えます。

風向切替术夕

FANの回軀方向を切り替え、風向きを変えます。

照明電源术夕

照明の電源ON/OFFがなります。

- リモコン操作のご注意

LMOH=本体八向て使用<。障害物がりまと赤外線が届きませんのご注意く。

たはリモンを統て操作いたしますと反応请联系它とがごきいりますようお願いいたします。時間がたてから操作てくだい。

本リモン、及び、本体受信部は赤外線を使用くださいます。使の環境によては、本製品、たはお使の電気製品が誤作動する可能性のはります。ご注意のうえ使用くだい。

バランサイの取付方法

本製品の特性上、羽根の個体差にや、回転に総が生る場合がごきま�。その際は、付属のバランサイドにや解消する这句话可以了、下記お試しを願いしぎし。

八兰専一は回転の緱を解消するたの八一なの为取付必須はごきいせん。回転時に緱が見受けら態場合は取付けう必要はごきいせん。

1.の羽根にバランサイを付utingと1番総が輕減するか確認する。

羽根与厚みがる方にはクリツははまりせん。無理に取り付むと羽根を傷ての薄い方に差し迣てくだき。

①羽根の真中にクリットを差し迍む。 (外れないように奥まてしぃかりと差し迍てくだい。)
② 回軸速度を強にし、回軸のgrenを確認お願いいたします。脚立等で作業てい的场合は必す降て、羽根がたらない安全な位置から確認てくだき。
③確認が終わりましだ、電源を才にて、次の羽根にクリツを差し迵回軽させま。
④ 全ての羽根を確認し、の羽根が1番_PLが輕減くださいますか確認いたします。<ださい。

1. プない位置を探す。

の羽根を確認くださいます。
その羽根に再度 clerkは差しお願い、左右どらか入移動せ。再回転さてくだい。位置を変えなか何度か操り返し、トレの無なる箙所を探しだ。

1. ルンサ一を貼る。

トレが最も小さくる位置が確認くださいます。 イリットの位移と羽根の中心の交わるとこに ローダンサイをしだか貼り付けはんだトレが解消いたします。

巴拉ン一貼付位置（下から見えないよう、天井に向い面に貼り付けてくだき。）

法兰の回軀方向にたて

風向切替木夕に、丶右回軀を切りを成か

冷暖房時に適切除回転方向に切り替えんだはくとて部屋の空気の循環が改善せ省工不効果を促進させま。

…風向吉 …回軀方向

冷房時（左回軌）

暖房時（右回軌）

故障かな？

サーリスを依賴いたします前に、下の表に徃て点検てくだせ。

症状	考えらる原因	対応方法
作動いたします	電源_PLアガがロ-珥ットにしぎか り差しりますようお願いいたします。	電源_PLアガをロ-珥ットにしぎか 差しりますようお願いいたします。
	リモコンの電池は切得很好いたします。	リモコンの電池を新鮮|mと交換 て<kだい。
	壁スイチはONに,Noしぎりますか。	壁スイチをONに,Noしぎくださいます。
ガタガタする	シャーメドがゆるんだいいいたします。	シャーメドをしぎか取り付けて<kだい。
	羽根がきらんと固定いたします。	羽根の固定nejをしぎか締て<kだい。
	BARLNAVARは取り付け線上ります。	15PB-JEを読みがら羽根にBARL NAVARを取り付けて<kだい。

上記のごとをお調にいだき、そのても不具合がる场合は使用を中止し、お買い上は店または、弊社力スマ一サトせ一(19)て連絡くさ。

手入

願

■必す電源を切り総一を落てから行てくだい

·いも清潔にてお使いくださ。
·本体の污しは乾い的やわらか布で拭き取てくださ。
·污毎がひどいとは水または中性洗剤をしみこませたやわらかい布をよく絞てから本体を拭き取りま。その後、か里拭きてくださ。
·・Benjinayinun一は絶対に使用しおてくだき。
·本体を水洗いしおてくだせ。故障の原因くださいます。
·安全のたて3年か4年に1度定期点検を受てくだい。
·設計上の標準使用期間は7年です。

シエードの取り外し方

Sh一固定不为缓了外上<。
之後、一在反時計回日回，取外
下<

保管にとて

次のようお願いいたします。

·水のかかところ。
·高温多湿、直射日光、木口、塗分等を含んだ空気の影響を受しと。
·傾斜、振動、衝擊のあたとこ。
·化学藥品の保管場所や腐食性ガスの発生するとご。

アフタ一販売

	品 番	品 名	価格(税込)
①	CS-K2705	JAVALO ELF リモコン	3,080円
②	CS-K2681	シエード	3,080円
③	CS-K2689-BR	羽根(シャウ)(3枚SETト	7,480円
④	CS-K2689-NT	羽根(ナチラル)(3枚SETト	7,480円
⑤	CS-K2690	取付金具	1,980円
⑥	CS-K2707-WH	LEDライトキット 調色(ロウ)(3枚)	11,000円
⑦	CS-K2707-SV	LEDライトキット 調色(シルバ)(3枚)	11,000円
⑧	CS-K2691	ネジット	880円

①CS-K2705
JAVALO ELF リモ相关内容

②CS-K2681
工一

③CS-K2689-BR
羽根BR3枚

④CS-K2689-NT
羽根NT3枚

⑤CS-K2690
取付金具

⑥CS-K2707-WH
LEDライトス色WH

⑦CS-K2707-SV
LEDライトキット調色SV

弊社才菲沙尔斯卜（19一）以本别壳品及各製品的消耗品·部品之注文承到有

电话之注文是代金引换的允送和之在了也

北海道·沖繩及び離島の送料は弊社力スマーパトーネンタ一まてお問い合わさくだき。

本书の税額はすて2020年12月時点の税率くださいます。

アフターパー・ビス

保証書

必販売店印及佪買上日を確認の或、丶買上上之販売店か受取、内容をよく請みの或、大切に保管てくさ。

※通信販売くださ��ごお買い上はの场合は、販売店の購入明細、日付の入た代金引換の領収書のはが販売店印の代わりとら�まなのて、大切に保管てくださ。

- トーナーにトスにてご不明の场合

附買上上之販売店は、弊社力斯卡一トせ一に相談<。補修用性能部品の保有期間は生産終了後8年です。

力夕一卜

WEBからのお問い合わせ

受付時間外のお問い合わせは お問い合わせフローに 受け付けてお願いいたします。

lifeonproducts.co.jp/contact/form2

※返信は受付時間内の対応くださいます。予て承くた。

消耗品·部品の已注文

下記才菲莎専卜に消耗品及び部品のご注文を承てお願いいたします。

lifeonproducts-online.com

WEB

弊社ウエフサイドにて製品情報及製品サロト情報を確認んだけます。

lifeonproducts.co.jp/support/

TEL

お電話のはお関い合わせはこら

你问合怎的前！…

取拔説明書内「故障か？」にてはまきせか？症状をご確認のう元、お問い合わさくだい。

乙购入後のお问题是合わせにては、以下の項目を乙確認のうえお问题是合わせくださ。

■品番

□本报上店名

□ 0

■色

□ 你問い合わせ内容

力夕卡一卡一卜七夕一專用卡

0570-080856

受付時間 10:00~17:00（士日祝、弊社休業日左除<）

※時間帶之，電話集中，不加在以小场合已也。予了承<

※電話番号を確認の方式、お願い間違いのないようお願いいたします。

※電話番号·受付時間様につては、変更にるごがさい。

力夕マ一ト一

￥550-0015

大阪府大阪市西区南堀江1-12-19四夕橘夕一匕儿8F

個人情報のお取りはいにて

拉伊才元□杜夕株式会社は、客様の個人情報・相談内容を、相談の対応・修理、の確認なた用に利用し、記録を残すごとがりま。も個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する场合や、正当の理由がる场合を除き、第三者には提供しま。

仕樣

品番	JE-CF017D
電源	AC100V 50/60Hz
消費電力	モーダー:10W、LED電灯:16W
羽根径(約)	122cm
回軽速度	3段階(弱/中/強)
回軽方向	左回軽、右回軽
全光束(約)	950lm
工ケルギ一消費効率(約)	59.38lm/W
色温度(約)	電球色:3000K、昼白色:5000K
調光切替	4段階(100%·75%·50%·35%)
リモコン受信距離(約)	10m※リモコンの到達距離
寸法(約)	122×122×32.4cm
重量(約)	5542g
セット内容	本体、羽根×3、LEDライトキット、シエド、BARANSA一キット、取付金具(本体装着济)、リモCON、取付ネジ一式、取极說明書(保証書付)※リモCON用の卍4形乾電池×2本は付属くださいます。

※製品の仕様や詳細は改良の為、予告なく変更さる场合のは示。